Qoph - Qoph

Qoph
phönizisch Qoph
hebräisch
ק
Aramäisch Qoph
Syrisch
ܩ
Arabisch
ق
Phonemische Darstellung q , g , ʔ , k
Position im Alphabet 19
Numerischer Wert 100
Alphabetische Ableitungen des Phönizischen
griechisch Ϙ ( Ϟ ), Φ
Latein Q
kyrillisch Ҁ , Ф

Qoph ( phönizisch Qōp Phönizier qoph.svg) ist der neunzehnte Buchstabe der semitischen Abjads . Aramäisch Qop Qoph.svgleitet sich vom phönizischen Buchstaben ab, und Ableitungen aus dem Aramäischen umfassen Hebräisch Qof ק ‎, Syrisch Qōp̄ ܩ und Arabisch Qāf ق .

Sein ursprünglicher Klangwert war ein westsemitischer emphatischer Stopp , vermutlich [ ] . In der hebräischen Gematria hat es den Zahlenwert 100.

Ursprünge

Der Ursprung der Glyphenform von qōp ( Phönizier qoph.svg) ist ungewiss. Es wird normalerweise vorgeschlagen, ursprünglich entweder eine Nähnadel dargestellt zu haben , insbesondere das Nadelöhr (hebräisch קוף und aramäisch קופא beziehen sich beide auf das Nadelöhr) oder den Hinterkopf und den Hals ( qāf bedeutet auf Arabisch " Nacken ". "). Nach einem älteren Vorschlag könnte es sich auch um ein Bild eines Affen und seines Schwanzes gehandelt haben (das hebräische קוף bedeutet "Affe").

Neben dem aramäischen Qop , aus dem der in der Antike verwendete Buchstabe in den semitischen Abjads hervorging, ist das phönizische qōp auch der Ursprung des lateinischen Buchstabens Q und des griechischen Ϙ ( qoppa ) und Φ ( phi ).

Hebräisch Qof

Das Oxford Hebrew-English Dictionary transkribiert den Buchstaben Qoph ( קוֹף ‎) als q oder k ; und wenn es wortfinal ist , kann es als ck transkribiert werden . Die englischen Schreibweisen biblischer Namen (wie aus dem Lateinischen über das biblische Griechisch abgeleitet ), die diesen Buchstaben enthalten, können ihn als c oder k darstellen , zB Kain für Hebräisch Qayin oder Kenan für Qena'an (Genesis 4:1, 5:9).

Orthografische Varianten
Verschiedene Druckschriften Kursiv
Hebräisch
Raschi-
Skript
Serife Serifenlos Monospaced
ק ק ק Hebräischer Buchstabe Kuf handwriting.svg Hebräischer Buchstabe Kuf Rashi.png

Aussprache

Im modernen israelischen Hebräisch wird der Buchstabe auch Kuf genannt . Der Buchstabe steht für /k/ ; dh zwischen Qof und Kaph wird nicht unterschieden .

Viele historischen Gruppen haben jedoch machten diese Unterscheidung, mit QOF ausgesprochen werden [ q ] von irakischen Juden und anderen Mizrahim oder sogar als [ ɡ ] von jemenitischen Juden unter dem Einfluss des jemenitischen Arabisch .

Qoph wird konsequent mit dem nicht eingesaugten /k/ ins klassische Griechisch transkribiert, während Kaph (beide Allophone) mit dem aspirierten 〈χ〉/kʰ/ transkribiert wird. Somit war Quph nicht aspiriert /k/, während Kaph /kʰ/ war, diese Unterscheidung ist nicht mehr vorhanden. Weiterhin wissen wir, dass Qoph einer der emphatischen Konsonanten durch Vergleich mit anderen semitischen Sprachen ist und höchstwahrscheinlich ejektiv /kʼ/ war. Im Arabischen sind die Betonungen pharyngealisiert und dies führt zu einer Vorliebe für hintere Vokale, was in der hebräischen Orthographie nicht gezeigt wird. Obwohl die Gutturale eine Vorliebe für bestimmte Vokale zeigen, ist die hebräische Betonung nicht im tiberischen Hebräisch (dem hebräischen Dialekt, der mit Vokalen aufgezeichnet wird) und daher höchstwahrscheinlich nicht pharyngealisiert, sondern ejektiv, da die Pharyngealisierung ein Ergebnis der Arabisierung ist.

Gematria

Qof in der Gematria stellt die Zahl 100 dar. Sarah wird in Genesis Rabba als בת ק' כבת כ' שנה לחטא ‎ beschrieben , wörtlich "Im Alter von Qof war sie wie Kaph Jahre alt in der Sünde", was bedeutet, dass sie 100 Jahre alt war Jahre alt war sie so sündlos wie mit 20.

Arabisches qāf

Die wichtigsten Aussprachen von geschriebenem ⟨ق⟩ in arabischen Dialekten.

Der arabische Buchstabe ق heißt قاف qāf . Es wird auf verschiedene Weise geschrieben, abhängig von seiner Position im Wort:

Position im Wort: Isoliert Finale Medial Initial
Glyphenform:
( Hilfe )
ق ق ق ق

Traditionell wird es in den Schriften des Maghreb mit einem einzelnen Punkt geschrieben, ähnlich wie der Buchstabe ف in Mashreqi-Schriften geschrieben wird:

Position im Wort: Isoliert Finale Medial Initial
Glyphenform:
( Hilfe )
ڧ ڧ ڧ ڧ

Es wird normalerweise als q in lateinische Schrift transkribiert , obwohl einige wissenschaftliche Arbeiten ḳ verwenden .

Aussprache

Nach Sibawayh , dem Autor des ersten Buches über arabische Grammatik , wird der Buchstabe stimmhaft ( maǧhūr ) ausgesprochen , obwohl einige Gelehrte argumentieren, dass Sibawayhs Begriff maǧhūr eher einen Mangel an Aspiration als eine Stimme impliziert . Wie oben erwähnt, hat das moderne Standardarabisch den stimmlosen uvularen Plosiv / q / als Standardaussprache des Buchstabens, aber die dialektische Aussprache variiert wie folgt:

Die drei wichtigsten Aussprachen:

  • [ Q ] : in den meisten Tunesien, Algerien und Marokko, Süd- und West Jemen und Teile von Oman, Nordirak, Teile der Levante (vor allem der Alawiten und Drusen Dialekte). Tatsächlich ist es so charakteristisch für die Alawiten und Drusen, dass die Levantiner das Verb "yqaqi" /jqæqi/ erfanden, das "mit einem /q/ sprechen" bedeutet. Die meisten anderen arabischen Dialekte verwenden diese Aussprache jedoch in gelernten Wörtern, die aus dem Hocharabisch in den jeweiligen Dialekt entlehnt sind oder wenn Araber modernes Hocharabisch sprechen.
  • [ ] : in den meisten der arabischen Halbinsel , Nord und Osten Jemen und Teile von Oman, Süd - Irak , einigen Teilen der Levante (in Jordanien), Oberägypten ( Sa'id ), Sudan , Libyen , Mauretanien und in geringerem Ausmaß in einigen Teilen Tunesiens , Algeriens und Marokkos, aber es wird in einigen Worten auch teilweise in diesen Ländern verwendet.
  • [ ʔ ] : in den meisten Levante und Ägypten sowie in einigen nordafrikanischen Städten wie Tlemcen und Fez .

Andere Aussprachen:

  • [ ɢ ] : In Sudanesisch und einigen Formen des Jemenitischen , sogar in Lehnwörtern aus dem modernen Standardarabisch oder beim Sprechen des modernen Standardarabischs.
  • [ k ] : Im ländlichen Palästinenser wird es oft als stimmloses velares Plosiv [ k ] ausgesprochen , sogar in Lehnwörtern aus dem modernen Hocharabisch oder beim Sprechen des modernen Hocharabischs.

Marginale Aussprachen:

Velar gāf

Es ist nicht bekannt, wann die Aussprache von Qāf ⟨ ق ⟩ als velar [ɡ] auftrat oder die Wahrscheinlichkeit, dass sie mit der Aussprache von Jīmج ⟩ als affricate [d͡ʒ] verbunden ist , aber in den meisten Teilen der Arabischen Halbinsel ( Saudi-Arabien, Kuwait, Katar, Bahrain, Vereinigte Arabische Emirate und Teile von Jemen und Oman), der Heimat der arabischen Sprache, steht das ⟨ ج ⟩ für ein [d͡ʒ] und ⟨ ق ⟩ für ein [ɡ] , außer im Westen und Süden Jemen und Teile von Oman, wo ⟨ ج ⟩ ein [ɡ] darstellt und ⟨ ق ⟩ ein [q] darstellt , was eine starke Korrelation zwischen der Palatalisierung von ⟨ ج ⟩ zu [d͡ʒ] und der Aussprache des ⟨ ق ⟩ als a . zeigt [ɡ] wie in der folgenden Tabelle gezeigt:

Sprache / Dialekte Aussprache der Buchstaben
ج ق
Protosemitisch [ g ] [ ]
Teile von Südarabien 1 [ g ] [ q ]
Der größte Teil der arabischen Halbinsel [ d͡ʒ ] 2 [ g ]
Modernes Standard Arabisch [ d͡ʒ ] [ q ]

Anmerkungen:

  1. West- und Südjemen und Teile von Oman.
  2. [ʒ] kann in einigen Dialekten ein Allophon sein.
Der Maghribi-Text gibt qāf und fāʼ anders wieder als anderswo

Maghrebische Variante

Der maghrebinische Schreibstil qāf ist anders: mit nur einem einzigen Punkt (Punkt) oben; wenn der Buchstabe isoliert oder wortend ist, kann er manchmal gegenstandslos werden.

Das maghrebinische Qāf
Position im Wort: Isoliert Finale Medial Initial
Briefform: ڧ
ڧ
ڧ ڧ

Die frühesten arabischen Handschriften zeigen qāf in mehreren Varianten: spitz (oben oder unten) oder nicht spitz. Dann war die vorherrschende Konvention für qāf einen Punkt oben und für fāʼ einen Punkt darunter ; diese Praxis ist heute nur noch in Manuskripten aus dem Maghribi erhalten, mit Ausnahme von Libyen und Algerien, wo die Mashriqi- Form (zwei Punkte oben: ق ) vorherrscht.

Innerhalb Maghribi Texte, gibt es keine Möglichkeit , es mit dem Buchstaben verwechseln fā' , wie es stattdessen mit einem Punkt unter (geschrieben ڢ ) im Maghribi Skript.

Unicode

Charakterinformationen
Vorschau ק ق ܩ
Unicode-Name HEBRÄISCHER BUCHSTABE QOF Arabischer Buchstabe Qaf SYRIISCHER BUCHSTABE QAPH SAMARITANISCHER BRIEF QUF
Kodierungen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen
Unicode 1511 U+05E7 1602 U+0642 1833 U+0729 2066 U+0812
UTF-8 215 167 D7 A7 217 130 D9 82 220 169 Gleichstrom A9 224 160 146 E0 A0 92
Numerische Zeichenreferenz ק ק ق ق ܩ ܩ


Charakterinformationen
Vorschau 𐎖 𐡒 𐤒
Unicode-Name UGARITISCHER BUCHSTABE QOPA KAISERLICHER ARAMÄISCHER BUCHSTABE QOPH PHOENIZISCHER BRIEF QOF
Kodierungen Dezimal verhexen Dezimal verhexen Dezimal verhexen
Unicode 66454 U+10396 67666 U+10852 67858 U+10912
UTF-8 240 144 142 150 F0 90 8E 96 240 144 161 146 F0 90 A1 92 240 144 164 146 F0 90 A4 92
UTF-16 55296 57238 D800 DF96 55298 56402 D802 DC52 55298 56594 D802 DD12
Numerische Zeichenreferenz Ζ Ζ

Verweise

Externe Links