Realitätssandwiches -Reality Sandwiches

Erste Ausgabe

Reality Sandwiches ist ein Gedichtband von Allen Ginsberg, das 1963 von City Lights Publishers veröffentlicht wurde. Der Titel stammt von einem der enthaltenen Gedichte, "On Burroughs' Work": "Ein nacktes Mittagessen ist für uns natürlich, / wir essen Reality-Sandwiches. " Das Buch ist dem Freund und Dichterkollegen Gregory Corso gewidmet . Obwohl Ginsberg das Gefühl hatte, dass diese Sammlung nicht seine bedeutendste war, repräsentieren die Gedichte immer noch Ginsberg zu einer Blütezeit seines Handwerks.

Gedichte in dieser Sammlung umfassen:

  • "Meine Alba"
  • „Das grüne Auto“
  • "Siesta in Xbalba"
  • "Über Burroughs' Arbeit"
  • "Liebesgedicht zum Thema von Whitman"
  • "Männlichste Cornifici Tuo Catullo"
  • "Traumrekord: 8. Juni 1955"
  • „Ein seltsames neues Cottage in Berkeley“
  • "Mein trauriges Ich"
  • „Ich bitte Sie, zurückzukommen und fröhlich zu sein“
  • „An einen alten Dichter in Peru“
  • "Äther"

Ausgewählte Werke

"Über Burroughs' Arbeit"

Der Legende nach schlug Kerouac den Titel vor , während Ginsberg und Jack Kerouac Naked Lunch von William S. Burroughs bearbeiteten ; Als Ginsberg fragte, was es bedeutete, sagte Kerouac, sie würden es später herausfinden. Dies ist vielleicht ein Versuch des Verständnisses. Es ist ungewöhnlich für ein Ginsberg-Gedicht, weil es so offen metaphorisch ist. Dies ist wohl eine gezielte Abweichung von seinem normalen Stil, da er beispielsweise Symbolsprache und Allegorien ironisch als nutzlos "Anziehen" und "Salat" bezeichnet. Der Stil suggeriert insgesamt eine Parodie auf formale Poesie. Er verwendet Allegorien und Beinahe-Reime: "those" und "Rose"; "uns" und "Salat"; „Visionen“ und „Gefängnisse“ und so weiter. Die Form würde als eine unvollkommene Balladestrophe angesehen, wobei die erste und dritte Zeile in jeder Strophe fast ein jambischer Tetrameter und die erste und dritte Zeile fast ein jambischer Trimeter sind. Dies ist eine traditionelle Form, die beispielsweise von William Wordsworth verwendet wird . Die Fehler im Zähler sind wahrscheinlich beabsichtigt; Ginsbergs frühe Poesie deutet darauf hin, dass er durchaus in der Lage war, metrische Poesie zu schreiben. Aber dies ist vielleicht nicht nur eine Hommage an Burroughs, sondern auch eine Hommage an Ginsbergs Mentor William Carlos Williams . Williams ermutigte Ginsberg, sich vom Meter zu lösen und nur das Objekt ohne "symbolische Kleidung" zu fokussieren.

"Traumrekord: 8. Juni 1955"

Ein Traum über eine Begegnung mit der Erscheinung von Joan Vollmer, die erschossen wurde, als ihr Ehemann William S. Burroughs betrunken beschloss, Wilhelm Tell mit einem Schnapsglas zu spielen. Ginsberg hatte das Paar erst kurz vor den Dreharbeiten in Mexiko-Stadt besucht. Er sagt zu Beginn des Gedichts, dass er nach Mexiko-Stadt zurückgekehrt ist. Dort trifft er auf Joan, und sie sprechen über ihre Freunde: Jack Kerouac , Herbert Huncke und jemand namens Kenney. Als Ginsberg dann erkennt, dass es ein Traum ist und Joan tot ist, stellt er tiefergehende Fragen: „Was für ein Wissen haben die Toten? Kannst du deine sterblichen Bekannten noch lieben? Ginsberg sieht dann ein Grab. Diese parataktische Verschiebung war laut Ginsberg ein großer Durchbruch. Dieser Durchbruch war ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklung dessen, was er seine "Ellipsen"-Technik oder den "Augapfel-Kick" nannte. Ginsbergs Studie über Haiku , Ezra Pound , Paul Cézanne und die Poesie der Surrealisten war ebenfalls wichtig für die Entwicklung dieser Technik, aber Ginsberg wies oft auf "Dream Record" als bahnbrechendes Gedicht hin. Dies war auch das Gedicht, das Ginsberg an Kenneth Rexroth schickte, das Rexroth hasste, weil er sagte, es sei zu gestelzt. Rexroth sagte zu Ginsberg, er solle seine Stimme befreien, aus seinem Herzen schreiben. Kurz darauf schrieb Ginsberg Howl . Howl zeigt die Auswirkungen seines früheren Durchbruchs: Der "Augapfel-Kick" zum Beispiel wird im gesamten Gedicht verwendet.

„An einen alten Dichter in Peru“

Allen Ginsberg war 1960 mit Lawrence Ferlinghetti in Südamerika unterwegs . Nachdem er in Chile und Bolivien gewesen war , kam er ungefähr im Mai allein in Peru an. Er verbrachte einige Wochen auf dem Campingplatz in der Nähe von Machu Picchu . Dann lernte er in Lima den peruanischen Dichter Martín Adán kennen, der im Hotel El Comercio wohnte, wo Ginsberg ein Zimmer mietete. Während dieser Tage schrieb er einige Gedichte von Reality Sandwiches , wie das lange "To An Old Poet In Perú", das aus drei Teilen besteht: das Gedicht "Stirb großartig in deiner Einsamkeit" und "The Dazzling Intelligence". Das Gedicht beschreibt eine engere Beziehung und feine Sympathie zwischen den beiden Dichtern. Das Gedicht wurde vom peruanischen Dichter Antonio Cisneros ins Spanische übersetzt und 1968 auf der # 7 der Zeitschrift Amaru veröffentlicht.

Fußnoten