2002 Umbenennung turkmenischer Monate und Wochentage - 2002 renaming of Turkmen months and days of week
Am 10. August 2002 verabschiedete die Regierung Turkmenistans ein Gesetz zur Umbenennung aller Monate und der meisten Wochentage. Die Namen wurden nach turkmenischen nationalen Symbolen ausgewählt, wie im Ruhnama beschrieben , einem Buch von Saparmurat Niyazov , Turkmenistans erstem und einzigem Präsidenten fürs Leben . Laut Arto Halonens Dokumentarfilm Der Schatten des Heiligen Buches hatte der türkische Geschäftsmann Ahmet Çalık die Idee, die Monate umzubenennen, als er versuchte, sich mit Niyazov anzufreunden, um sein Geschäft im Land auszubauen.
Nach der Verabschiedung des Gesetzes wurden die neuen Namen in allen staatlichen turkmenischen Medien verwendet. In Veröffentlichungen in anderen Sprachen als Turkmenisch werden häufig auch die neuen Namen verwendet, insbesondere solche, die sich an russischsprachige Bürger Turkmenistans richten, wobei der alte Name manchmal in Klammern steht. Die alten Monatsnamen wurden jedoch immer noch in der Volkssprache verwendet.
Vier Jahre nach der Änderung starb Niyazov im Jahr 2006. Am 23. April 2008 wurde berichtet, dass das Ministerkabinett von Turkmenistan die Wiederherstellung der alten Namen der Monate und Wochentage erörterte. Die alten Namen wurden schließlich im Juli 2008 wiederhergestellt.
Die ursprünglichen Monatsnamen stammen aus der russischen Sprache . Die adoptierten turkmenischen Monatsnamen waren wie folgt:
englischer Name | Alter turkmenischer Name | Angenommener turkmenischer Name | Erläuterung |
---|---|---|---|
Januar | Ýanwar | Türkmenbaşy | Bedeutung "Der Führer der Turkmenen", der adoptierte Name von Saparmurat Niyazov, Präsident von Turkmenistan und Autor des Ruhnama . |
Februar | Fewral | Baýdak | Flagge - Der Tag der Flagge Turkmenistans wird im Februar an Niyazovs Geburtstag gefeiert. |
März | Mart | Nowruz | Das traditionelle persische Neujahr, das im März gefeiert wird. |
April | Aprel | Gurbansoltan | Gurbansoltan Eje - Der Name von Niyazovs Mutter. |
Kann | Kann | Magtymguly | Magtymguly Pyragy - turkmenischer Dichter, der von Niyazov als einer der größten spirituellen Lehrer des turkmenischen Volkes angesehen wird. |
Juni | Iýun | Oguz | Oguz Khan - der legendäre und halbmythologische Gründer der turkmenischen Nation, erstmals im 13. Jahrhundert erwähnt (siehe Oghuz ). |
Juli | Iýul | Gorkut | Der Held des turkmenischen Epos " Gorkut-Ata ". |
August | Ekel | Alp Arslan | Der zweite Führer des seldschukischen Reiches führte einen Krieg mit dem byzantinischen Reich und leitete die türkische Migration nach Kleinasien ein. |
September | Sentýabr | Ruhnama | Niyazovs Buch, definiert als spiritueller Leitfaden für die turkmenische Nation. |
Oktober | Oktýabr | Garaşsyzlyk | Unabhängigkeit - Der Unabhängigkeitstag Turkmenistans wird im Oktober gefeiert. |
November | Noýabr | Sanjar | Der letzte Herrscher des seldschukischen Reiches . |
Dezember | Dekabr | Bitaraplyk | Neutralität - Turkmenistan wurde zum neutralen Land erklärt und der Tag der Neutralität wird im Dezember gefeiert. |
Die ursprünglichen Namen der Wochentage stammen aus dem Persischen. Die angenommenen Namen waren wie folgt:
englischer Name | Alter turkmenischer Name | Angenommener turkmenischer Name | Erläuterung |
---|---|---|---|
Montag | Duşenbe | Başgün | Erster Tag |
Dienstag | Sişenbe | Ýaşgün | Junger Tag |
Mittwoch | Çarşenbe | Hoşgün | Günstiger Tag |
Donnerstag | Penşenbe | Sogapgün | Tag der Gerechtigkeit |
Freitag | Anna | Annagün | Muttertag |
Samstag | Şenbe | Ruhgün | Geist Tag |
Sonntag | Ýekşenbe | Dynçgün | Ruhetag |