Robert Walser (Schriftsteller) - Robert Walser (writer)

Robert Otto Walser
Robert Walser um 1900
Geboren	( 1878-04-15 )15. April 1878 Biel/Bienne , Schweiz
Ist gestorben	25. Dezember 1956 (1956-12-25)(78 Jahre alt) in der Nähe von Herisau , Schweiz
Besetzung	Schriftsteller
Staatsangehörigkeit	schweizerisch
Literarische Bewegung	Modernismus

Robert Walser (15. April 1878 - 25. Dezember 1956) war ein deutscher sprachigen Schweizer Schriftsteller.

Walser gilt als fehlendes Bindeglied zwischen Kleist und Kafka . "In der Tat", schreibt Susan Sontag , "zu der Zeit [von Walser] war es eher Kafka [der von der Nachwelt verstanden wurde] durch das Prisma von Walser". Anscheinend bezeichnete Robert Musil Kafkas Werk als "einen eigenartigen Fall des Walser-Typs".

Walser wurde schon früh von Kafka und Schriftstellern wie Hermann Hesse , Stefan Zweig und Walter Benjamin bewundert und war zu seinen Lebzeiten sogar bekannter als Kafka oder Benjamin zu ihren Lebzeiten. Walser konnte sich jedoch mit dem mageren Einkommen, das er mit seinen Schriften verdiente, nie selbst ernähren und arbeitete als Kopist, Erfindergehilfe, Butler und in verschiedenen anderen schlecht bezahlten Berufen. Trotz geringfügiger früher Erfolge in seiner literarischen Karriere nahm die Popularität seines Werks im zweiten und dritten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts allmählich ab, wodurch es für ihn immer schwieriger wurde, sich durch das Schreiben zu ernähren. Er erlitt schließlich einen Nervenzusammenbruch und verbrachte den Rest seines Lebens in Sanatorien und unternahm häufig lange Spaziergänge.

Ein Wiederaufleben des Interesses an seinem Werk entstand, als Ende des 20. Jahrhunderts und Anfang der 2000er Jahre seine Schriften aus der Pencil Zone, auch bekannt als Bleistiftgebiet oder "the Microscripts", die mit einer codierten, mikroskopisch winzigen Handschrift auf Fetzen von in einem Waldauer Sanatorium gesammelte Papiere wurden schließlich entziffert, übersetzt und veröffentlicht.

Leben und Werk

1878–1897

Walser wurde in eine kinderreiche Familie hineingeboren. Sein Bruder Karl Walser wurde ein bekannter Bühnenbildner und Maler . Walser wuchs in Biel , Schweiz, an der Sprachgrenze zwischen den deutsch- und französischsprachigen Kantonen der Schweiz auf und wuchs mit beiden Sprachen auf. Er besuchte die Grundschule und das Progymnasium , das er vor der Abschlussprüfung verlassen musste, als seine Familie die Kosten nicht mehr tragen konnte. Von Anfang an war er ein begeisterter Theaterbesucher; sein Lieblingsstück war Die Räuber von Friedrich Schiller . Es gibt ein Aquarell , das Walser als Karl Moor, den Protagonisten dieses Stücks, zeigt.

Von 1892 bis 1895 absolvierte Walser eine Lehre bei der Bernischen Kantonalbank in Biel. Danach arbeitete er für kurze Zeit in Basel . Walsers Mutter, die "emotional gestört" war, starb 1894 nach längerer ärztlicher Behandlung. 1895 ging Walser nach Stuttgart, wo sein Bruder Karl lebte. Er war Büroangestellter bei der Deutschen Verlagsanstalt und bei der Cotta'schen Verlagsbuchhandlung; er versuchte auch erfolglos, Schauspieler zu werden. Zu Fuß kehrte er in die Schweiz zurück, wo er sich 1896 als Zürcher registrierte . In den folgenden Jahren arbeitete er oft als "Kommis", als Bürokaufmann, jedoch unregelmäßig und an vielen verschiedenen Orten. Damit führte er als einer der ersten Schweizer Schriftsteller eine Beschreibung des Lebens eines Angestellten in die Literatur ein.

1898–1912

1898 veröffentlichte der einflussreiche Kritiker Joseph Victor Widmann in der Berner Zeitung Der Bund eine Reihe von Gedichten Walsers . Darauf wurde Franz Blei aufmerksam und er machte Walser mit den Jugendstilleuten der Zeitschrift Die Insel bekannt , darunter Frank Wedekind , Max Dauthendey und Otto Julius Bierbaum . In Die Insel erschienen zahlreiche Kurzgeschichten und Gedichte Walsers .

Walser lebte bis 1905 hauptsächlich in Zürich, wechselte aber oft die Wohnung und lebte auch zeitweise in Thun , Solothurn , Winterthur und München . 1903 leistete er seinen Militärdienst ab und war ab diesem Sommer "Gehilfe" eines Ingenieurs und Erfinders in Wädenswil bei Zürich. Diese Episode wurde die Grundlage seiner 1908 Roman Der Gehülfe ( Der Assistent ). 1904 erschien sein erstes Buch Fritz Kochers Aufsätze im Insel Verlag .

Ende 1905 besuchte er einen Lehrgang als Knecht auf Schloss Dabrau in Oberschlesien . Das Thema des Dienens sollte in den folgenden Jahren sein Werk prägen, insbesondere im Roman Jakob von Gunten (1909). 1905 zog er nach Berlin , wo ihn sein Bruder Karl Walser, der als Theatermaler tätig war, mit anderen Persönlichkeiten der Literatur, des Verlagswesens und des Theaters bekannt machte. Gelegentlich arbeitete Walser als Sekretärin für die Künstlervereinigung Berliner Secession .

In Berlin schrieb Walser die Romane Geschwister Tanner , Der Gehülfe und Jakob von Gunten . Sie wurden vom Verlag Bruno Cassirer herausgegeben , bei dem Christian Morgenstern als Redakteur tätig war. Neben den Romanen schrieb er viele Kurzgeschichten, in denen er in einer sehr spielerischen und subjektiven Sprache beliebte Bars aus der Sicht eines armen "Flaneurs" skizzierte . Seine Schriften fanden ein sehr positives Echo. Robert Musil und Kurt Tucholsky bekundeten unter anderem ihre Bewunderung für Walsers Prosa, und Autoren wie Hermann Hesse und Franz Kafka zählten ihn zu ihren Lieblingsschriftstellern.

Walser veröffentlichte zahlreiche Kurzgeschichten in Zeitungen und Zeitschriften, viele zum Beispiel in der Schaubühne. Sie wurden zu seinem Markenzeichen. Der größte Teil seines Werks besteht aus Kurzgeschichten – literarischen Skizzen, die sich einer einfachen Kategorisierung entziehen. Eine Auswahl dieser Kurzgeschichten wurde in den Bänden Aufsätze (1913) und Geschichten (1914) veröffentlicht.

1913–1929

1913 kehrte Walser in die Schweiz zurück. Er lebte für kurze Zeit mit seiner Schwester Lisa in der Irrenanstalt in Bellelay , wo sie als Lehrerin arbeitete. Dort lernte er Lisa Mermet kennen, eine Wäscherin, mit der er eine enge Freundschaft verband. Nach einem kurzen Aufenthalt bei seinem Vater in Biel bezog er eine Mansarde im Bieler Hotel Blaues Kreuz . 1914 starb sein Vater.

In Biel schrieb Walser eine Reihe kürzerer Geschichten, die in Zeitungen und Zeitschriften in Deutschland und der Schweiz erschienen und von denen eine Auswahl in Der Spaziergang (1917), Prosastücke (1917), Poetenleben (1918), Seeland (1919) und Die Rose veröffentlicht wurde (1925). Walser, der schon immer ein begeisterter Wanderer gewesen war, begann, oft bei Nacht, ausgedehnte Spaziergänge zu unternehmen. In seinen Erzählungen aus dieser Zeit wechseln sich Texte aus der Sicht eines Wanderers durch unbekannte Viertel mit spielerischen Essays über Schriftsteller und Künstler ab.

Während des Ersten Weltkriegs musste Walser immer wieder zum Militärdienst. Ende 1916 starb sein Bruder Ernst nach einer Zeit der Geisteskrankheit in der Heilanstalt Waldau. 1919 beging Walsers Bruder Hermann, Geographieprofessor in Bern, Selbstmord. Walser selbst wurde in dieser Zeit isoliert, als es kriegsbedingt fast keine Verbindung mit Deutschland gab. Obwohl er hart arbeitete, konnte er sich als freiberuflicher Schriftsteller kaum ernähren. Anfang 1921 zog er nach Bern, um beim Staatsarchiv zu arbeiten. Er wechselte oft seine Wohnung und lebte ein sehr einsames Leben.

Während seiner Berner Zeit wurde Walsers Stil radikaler. In immer komprimierterer Form schrieb er "Mikrogramme", so genannt wegen seiner winzigen Bleistifthand, die sehr schwer zu entziffern ist. Er schrieb Gedichte, Prosa, Dramoletten und Romane, darunter Der Räuber ( Der Räuber ). In diesen Texten bewegt sich sein spielerischer, subjektiver Stil zu einer höheren Abstraktion. Viele Texte dieser Zeit wirken auf mehreren Ebenen – sie können als naiv-verspielte Feuilletons oder als hochkomplexe Montagen voller Anspielungen gelesen werden . Walser nahm Einflüsse aus der seriösen Literatur sowie aus der Formelliteratur auf und erzählte beispielsweise die Handlung eines Pulp-Romans so nach, dass das Original (dessen Titel er nie verriet) nicht wiederzuerkennen war. Viele seiner Werke sind in diesen sehr produktiven Jahren in Bern entstanden.

1929–1956

Anfang 1929 kam Walser, der schon länger unter Ängsten und Halluzinationen litt, nach einem Nervenzusammenbruch auf Drängen seiner Schwester Fani in die Berner Irrenanstalt Waldau. In seiner Krankenakte steht: "Der Patient hat gestanden, Stimmen gehört zu haben." Daher kann dies kaum von einer freiwilligen Verpflichtung gesprochen werden. Schließlich wurde bei ihm eine katatonische Schizophrenie diagnostiziert . Während er in der Irrenanstalt war, normalisierte sich sein Geisteszustand schnell wieder und er schrieb und veröffentlichte weiter. Mehr und mehr wendete er die Schreibweise an, die er "Bleistiftmethode" nannte: Er schrieb Gedichte und Prosa in kleiner Sütterlin- Handschrift, deren Buchstaben am Ende dieser sehr produktiven Phase etwa einen Millimeter groß waren. Werner Morlang und Bernhard Echte waren die ersten, die versuchten, diese Schriften zu entziffern. In den 1990er Jahren veröffentlichten sie eine sechsbändige Ausgabe, Aus dem Bleistiftgebiet . Erst als Walser gegen seinen Willen in das Sanatorium Herisau in seinem Heimatkanton Appenzell Ausserrhoden verlegt wurde , hörte er auf zu schreiben und sagte später zu Carl Seelig: "Ich bin nicht hier, um zu schreiben, sondern um verrückt zu sein."

1936 begann ihn sein Verehrer Carl Seelig zu besuchen. Über ihre Gespräche schrieb er später ein Buch, Wanderungen mit Robert Walser . Seelig versuchte, das Interesse an Walsers Werk zu wecken, indem er einige seiner Schriften neu auflegte. Nach dem Tod von Walsers Bruder Karl 1943 und seiner Schwester Lisa 1944 wurde Seelig der gesetzliche Vormund von Walser. Obwohl lange Zeit frei von äußerlichen Anzeichen einer psychischen Erkrankung, war Walser kleinkariert und weigerte sich immer wieder, das Sanatorium zu verlassen.

Im Jahr 1955 ist Walser Der Spaziergang ( The Walk ) wurde ins Englische übersetzt von Christopher Middleton ; es war die erste englische Übersetzung seiner Schriften und die einzige, die zu seinen Lebzeiten erschien. Als er von Middletons Übersetzung erfuhr, antwortete Walser, der aus der Öffentlichkeit gefallen war, mit dem Grübeln: "Nun, sieh dir das an."

Walser genoss lange Spaziergänge allein. Am 25. Dezember 1956 wurde er tot an einem Herzinfarkt in einem Schneefeld in der Nähe der Anstalt gefunden. Die Fotografien des toten Walsers im Schnee erinnern an ein ähnliches Bild eines Toten im Schnee in seinem ersten Roman Geschwister Tanner .

Schriften und Rezeption

Walsers Texte, seit den 1970er Jahren komplett neu aufbereitet, zählen heute zu den wichtigsten Schriften der literarischen Moderne . In seinem Schreiben bediente er sich auf charmante und originelle Weise schweizerdeutschen Elementen , während sehr persönliche Beobachtungen mit Texten über Texte verwoben sind ; das heißt mit Betrachtungen und Variationen anderer literarischer Werke, in denen Walser oft Pulp Fiction mit hoher Literatur vermischt.

Walser, der in seiner Jugend nie einer literarischen Schule oder Gruppe angehörte, vielleicht mit Ausnahme des Kreises um die Zeitschrift Die Insel , war vor dem Ersten Weltkrieg und bis in die 1920er Jahre ein bemerkenswerter und oft veröffentlichter Schriftsteller. Nach der zweiten Hälfte des letzten Jahrzehnts geriet er trotz der fast ausschließlich in der Schweiz erschienenen, aber wenig beachteten Ausgaben von Carl Seelig schnell in Vergessenheit.

Walser wurde erst in den 1970er Jahren wiederentdeckt, obwohl berühmte deutsche Schriftsteller wie Christian Morgenstern , Franz Kafka, Walter Benjamin, Thomas Bernhard und Hermann Hesse zu seinen großen Bewunderern zählten. Seitdem sind fast alle seine Schriften durch eine umfangreiche Wiederveröffentlichung seines gesamten Werks zugänglich geworden. Er hat erheblichen Einfluss auf verschiedene zeitgenössische deutsche Schriftsteller ausgeübt, darunter Ror Wolf , Peter Handke , WG Sebald und Max Goldt . 2004 veröffentlichte der spanische Schriftsteller Enrique Vila-Matas einen Roman mit dem Titel Doktor Pasavento über Walser, seinen Aufenthalt in Herisau und den Wunsch zu verschwinden. Im Jahr 2007 veröffentlichte der serbische Schriftsteller Vojislav V. Jovanović ein Prosabuch mit dem Titel Story for Robert Walser, das vom Leben und Werk von Robert Walser inspiriert wurde. 2012 erschien mit A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser eine Reihe künstlerischer Antworten auf Walsers Werk, darunter Arbeiten von Moyra Davey , Thomas Schütte , Tacita Dean und Mark Wallinger .

Robert-Walser-Zentrum

Das Robert Walser - Zentrum, die in offiziell gegründet wurde Bern , Schweiz , im Jahr 2009, ist Robert Walser gewidmet und die erste Patron der Walsers Werk und Vermächtnis, Carl Seelig . Sein Zweck ist die Verbreitung von Leben und Werk Walsers sowie die Förderung der wissenschaftlichen Forschung. Das Zentrum steht sowohl Fachleuten als auch der Öffentlichkeit offen und umfasst ein umfangreiches Archiv, eine Forschungsbibliothek, temporäre Ausstellungsräume sowie zwei Räume mit mehreren Arbeitsplätzen. Darüber hinaus entwickelt und organisiert das Zentrum Ausstellungen, Veranstaltungen, Konferenzen, Workshops, Publikationen und Sonderausgaben. Einen Schwerpunkt bildet auch die Übersetzung der Werke von Robert Walser, die das Zentrum sowohl fördert als auch unterstützt. Um seinen Zielen und Aufgaben als Kompetenzzentrum gerecht zu werden, arbeitet es bei bestimmten Projekten häufig mit lokalen, nationalen und internationalen Partnern sowie Universitäten, Schulen, Theatern, Museen, Archiven, Übersetzern, Lektoren und Verlagen zusammen.

Funktioniert

Deutsche

• Der Teich , 1902, Versdrama
• Schneewittchen , 1901, Versdrama
• Fritz Kochers Aufsätze , 1904 ISBN  3-518-37601-2
• Geschwister Tanner , 1907 ISBN  3-518-39982-9
• Der Gehülfe , 1908 ISBN  3-518-37610-1
• Poetenleben , 1908 ISBN  3-518-01986-4
• Jakob von Gunten , 1909 ISBN  3-518-37611-X
• Gedichte , 1909
• Aufsätze , 1913
• Geschichten, 1914
• Kleine Dichtungen , 1915 ISBN  3-518-37604-7
• Prosastücke , 1917
• Der Spaziergang , 1917 ISBN  3-518-37605-5
• Kleine Prosa , 1917
• Poetenleben , 1917 ISBN  3-518-01986-4
• Tobold -Roman, 1918
• Komödie , 1919
• Seeland , 1920 ISBN  3-518-37607-1
• Theodor -Roman, 1921
• Die Rose , 1925 ISBN  3-518-37608-X
• Der Räuber , 1925 (veröffentlicht 1978) ISBN  3-518-37612-8
• Felix-Szenen , 1925
• Große Welt, kleine Welt , 1937
• Dichterbildnisse , 1947
• Dichtungen in Prosa , 1953
• Robert Walser – Briefe , 1979
• Sämtliche Werke in Einzelausgaben . 20 Bde. Hg. v. Jochen Greven. Zürich, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-1986
• Geschichten , 1985 ISBN  3-518-37602-0
• Der Spaziergang. Prosastücke und Kleine Prosa. , 1985 ISBN  3-518-37605-5
• Aufsätze , 1985 ISBN  3-518-37603-9
• Bedenkliche Geschichten. Prosa aus der Berliner Zeit 1906–1912 , 1985 ISBN  3-518-37615-2
• Träumen. Prosa aus der Bieler Zeit 1913–1920 , 1985 ISBN  3-518-37616-0
• Die Gedichte , 1986 ISBN  3-518-37613-6
• Komödie. Märchenspiele und szenische Dichtung , 1986 ISBN  3-518-37614-4
• Wenn Schwache sich für stark halten. Prosa aus der Berner Zeit 1921–1925 , 1986 ISBN  3-518-37617-9
• Zarte Zeilen. Prosa aus der Berner Zeit 1926 , 1986 ISBN  3-518-37618-7
• Es war einmal. Prosa aus der Berner Zeit 1927–1928 , 1986 ISBN  3-518-37619-5
• Für die Katz. Prosa aus der Berner Zeit 1928–1933 , 1986 ISBN  3-518-37620-9
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 1. Mikrogramme 1924/25. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-03234-8
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 2. Mikrogramme 1924/25. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985–2000 ISBN  3-518-03234-8
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 3. Räuber-Roman, Felix-Szenen. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-03085-X
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 4. Mikrogramme 1926/27. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-40224-2
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 5. Mikrogramme 1925/33. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-40851-8
• Aus dem Bleistiftgebiet Band 6. Mikrogramme 1925/33. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN  3-518-40851-8
• Unsere Stadt. Texte über Biel. 2002 ISBN  3-907142-04-7
• Feuer. Unbekannte Prosa und Gedichte. 2003 ISBN  3-518-41356-2
• Tiefer Winter. Geschichten von der Weihnacht und vom Schneien . Hg. v. Margit Gigerl, Livia Knüsel u. Reto Sorg. Frankfurt: Insel Taschenbuch Verlag 2007 (it; 3326), ISBN  978-3-458-35026-2
• Kritische Robert Walser-Ausgabe. Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Hg. v. Wolfram Groddeck, Barbara von Reibnitz ua Basel, Frankfurt am Main: Strömfeld, Schwabe 2008
• Briefe. Berner Ausgabe . Hg. v. Lucas Marco Gisi, Reto Sorg, Peter Stocker u. Peter Utz. Berlin: Suhrkamp Verlag 2018

Englische Übersetzungen

• Jakob von Gunten (University of Texas Press, 1970; New York Review Books Classics, 1999), übersetzt von Christopher Middleton , ISBN  0-940322-21-8
• Ausgewählte Geschichten (Farrar, Straus, Giroux, 1982; New York Review Books Classics, 2002), übersetzt von Christopher Middleton , ISBN  0-940322-98-6
• Robert Walser wiederentdeckt: Geschichten, Märchenspiele und kritische Reaktionen, einschließlich der Anti-Märchen , Aschenputtel und Schneewittchen (University Press of New England, 1985) ISBN  0-87451-334-0
• Maskerade und andere Geschichten (The Johns Hopkins University Press, 1990), übersetzt von Susan Bernofsky , ISBN  0-8018-3977-7
• The Robber (University of Nebraska Press, 2000), übersetzt von Susan Bernofsky, ISBN  0-8032-9809-9
• Speaking to the Rose: Writings, 1912–1932 (University of Nebraska Press, 2005), übersetzt von Christopher Middleton , ISBN  0-8032-9833-1
• The Assistant ( New Directions , 2007), übersetzt von Susan Bernofsky , ISBN  978-0-8112-1590-9
• The Tanners ( New Directions , 2009), übersetzt von Susan Bernofsky , ISBN  978-0-8112-1589-3
• Microscripts ( New Directions , 2010), übersetzt von Susan Bernofsky , ISBN  978-0-8112-1880-1
• Antwort auf eine Anfrage (Ugly Duckling Presse, 2010), übersetzt von Paul North, mit Zeichnungen von Friese Undine, ISBN  978-1933254746
• Berlin Stories (New York Review Books Classics, 2012), übersetzt von Susan Bernofsky , ISBN  978-1-59017-454-8
• The Walk ( New Directions , 2012), übersetzt von Christopher Middleton mit Susan Bernofsky , ISBN  9780811219921
• Thirty Poems ( New Directions , 2012), übersetzt von Christopher Middleton , ISBN  978-0811220019
• Oppressive Light: Selected Poems by Robert Walser ( Black Lawrence Press / Dzanc Books , New York, 2012), herausgegeben und übersetzt von Daniele Pantano , ISBN  978-1-93687-318-0
• A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser ( New Directions , 2012), übersetzt von Susan Bernofsky mit Christopher Middleton und Tom Whalen ISBN  978-0811220996
• A Schoolboy's Diary (New York Review Books Classics, 2013), übersetzt von Damion Searls , Einführung von Ben Lerner, ISBN  9781590176726
• Looking at Pictures (Christine Burgin / New Directions , 2015), übersetzt von Susan Bernofsky mit Lydia Davis und Christopher Middleton , ISBN  9780811224246
• Girlfriends, Ghosts, and Other Stories (New York Review Books Classics, 2016), übersetzt von Tom Whalen, mit Nicole Kongeter und Annette Wiesner, Nachwort von Tom Whalen, ISBN  978-1681370163
• Kleine Schneelandschaft (New York Review Books, 2021), trans. Tom Walen

Theaterstücke

• Robert Walser – mikrogramme – das kleine welttheater , Regie: Christian Bertram , Bühne: Max Dudler , Musik: Hans Peter Kuhn , Uraufführung 14. April 2005 Berlin; Lesungen, Filme und Podiumsdiskussion mit Begleitprogramm www.mikrogramme.de
• "Institute Benjamenta" – (Hören auf ein Plateau, das die Leute die Welt nennen), Regie: Gökçen Ergene , [1]
• Fairy Tales: Dramolettes ( New Directions , 2015), übersetzt von James Reidel und Daniele Pantano , mit einem Vorwort von Reto Sorg, ISBN  978-0-8112-2398-0
• Comedies (Seagull Books, 2018), übersetzt von Daniele Pantano und James Reidel, mit einem Vorwort von Reto Sorg, ISBN  978-0857424693

Film- und Musikadaptionen

• Jakob von Gunten , Regie: Peter Lilienthal , Drehbuch: Ror Wolf und Peter Lilienthal, 1971
• Der Gehülfe , Regie: Thomas Koerfer, 1975
• Der Vormund und sein Dichter , Regie und Drehbuch: Percy Adlon , 1978 (freie Abbildung von Seeligs Wanderungen mit Robert Walser )
• Robert Walser (1974–1978) , Regie und Drehbuch: HHK Schönherr
• Waldi , Regie und Drehbuch: Reinhard Kahn, Michael Leiner (nach der Erzählung Der Wald ), 1980
• The Comb , Regie: Stephen Quay, Timothy Quay (dh Brothers Quay ), 1990
• Brentano , Regie: Romeo Castellucci, mit Paolo Tonti als Brentano, 1995
• Institute Benjamenta , or This Dream People Call Human Life , Regie: Stephen Quay, Timothy Quay (dh Brothers Quay ) mit Mark Rylance als Jakob von Gunten, 1995
• Schneewittchen , 1998, Oper von Heinz Holliger
• Blanche Neige , Regie: Rudolph Straub, Musik von Giovanna Marini , 1999
• Branca de Neve [2] , Regie: João César Monteiro , 2000
• All This Can Happen , Regie: Siobhan Davies, David Hinton, 2012

Verweise

Quellen

• Walter Benjamin: Robert Walser , 1929 (Aufsatz) Volltext
• Susan Bernofsky: "Einführung in die Mikroskripte." 2012 978-0811220330
• Carl Seelig: Wanderungen mit Robert Walser , 1957 ISBN  3-518-01554-0
• Robert Mächler: Das Leben Robert Walsers , 1976 ISBN  3-518-39986-1
• Robert Walser – Leben und Werk in Daten und Bildern , 1980
• Die Brüder Karl und Robert Walser. Maler und Dichter. , 1990 ISBN  3-907960-37-8
• Jochen Greven: Robert Walser. Figur am Rande in wechselndem Licht , 1992 ISBN  3-596-11378-4
• Catherine Sauvat: Vergessene Welten. Biographie zu Robert Walser. , 1993 ISBN  3-905208-01-6
• Bernhard Echte: Walser Kindheit und Jugend in Biel. Biographischer Aufsatz. , 2002 ISBN  3-907142-05-5
• Lukas Märki: Auf den Spuren Robert Walsers. Interaktive CD-ROM. , 2002 ISBN  3-907142-07-1
• Wolfram Groddeck, Reto Sorg, Peter Utz, Karl Wagner (Hrsg.): Robert Walsers 'Ferne Nähe'. Neue Beiträge zur Forschung . 2. Auflage. Fink, München 2008 [1. Hrsg. 2007], ISBN  978-3-7705-4517-9
• Lucas Marco Gisi: "Das Schweigen des Schriftstellers. Robert Walser und das Macht-Wissen der Psychiatrie". In: Martina Wernli (Hrsg.): Wissen und Nicht-Wissen in der Klinik. Dynamiken der Psychiatrie um 1900 . Bielefeld: Transkript 2012, S. 231–259, ISBN  978-3-8376-1934-8
• WG Sebald: „ Le Promeneur Solitaire: Über Robert Walser“ von einem Platz auf dem Lande . trans. Jo Catling 2014 ISBN  978-140067718
• Lucas Marco Gisi (Hrsg.): Robert Walser-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung . Metzler, Stuttgart 2015, ISBN  978-3-476-02418-3

Weiterlesen

• Die Rezension zeitgenössischer Belletristik, Bd. XII, Nr. 1 (Robert Walser-Sonderheft)
• Davenport, Guy "Ein Schneefeld am Hang des Rosenbergs". Georgia Review 31:1 (Frühjahr 1977) S. 5–41
• Friedrich, Samuel. Erzählungen verunsichert: Exkurs bei Robert Walser, Thomas Bernhard und Adalbert Stifter . Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2012.
• Vila-Matas, Enrique Bartleby & Co. ISBN  0-8112-1591-1
• Gary J. Shipley. „Smithereens: Auf Robert Walsers Microscripts“. The Black Herald (Ausgabe 4, Oktober 2013) S. 104–119
• Ahmadian, Mahdi und Mohsen Hanif. "Eine existenzielle Krise: Die Bedeutung der Eröffnungs- und Schlusspassagen von Robert Walsers Jakob von Gunten." Forum for World Literature Studies 10.3 (2018): 463–472.
• Weitzmann, Erika. Irony's Possen: Walser, Kafka, Roth und die deutsche Comic-Tradition . Evanston, Ill: Northwestern University Press, 2015.

Externe Links

• Robert Walser Center (auf Deutsch): Offizielle Seite des Robert Walser Archivs und der Gesellschaft in Bern mit Informationen, Dokumentationen und Ressourcen zu Leben und Werk des Schriftstellers
• Robert Walser Center (in englischer Sprache): Offizielle Seite des Robert Walser Archivs und der Gesellschaft in Bern mit Informationen, Dokumentationen und Ressourcen zu Leben und Werk des Schriftstellers
• Robert Walser-Zentrum (DE), Robert Walser-Zentrum
• Bibliothekskatalog (EN), Robert Walser Center
• Schweizerisches Literaturarchiv
• Robert Walser-Pfad, Herisau (in deutscher Sprache)
• Kritische Walser Ausgabe (in deutscher Sprache)
• Robert Walser Preis (in deutscher Sprache)
• Werke von Robert Walser bei Project Gutenberg
• Werke von oder über Robert Walser im Internet Archive
• Werke von Robert Walser bei LibriVox (öffentliche Hörbücher)
• JM Coetzee : "Das Genie des Robert Walser" (2000)
• Ben Lerner : "Robert Walsers verschwindende Taten"
• Institut Benjamenta – Spülmaschinenstudio – Regie: Gokcen Ergene (Jakob von Gunten adaptiert auf die Bühne)
• "Still Small Voice" -Rezension zu The Assistant von Benjamin Kunkel im The New Yorker
• "The Book Bench: Scribe of the Small" ein kurzer Artikel über Walsers Handschrift im New Yorker
• "The Lightest Touch"-Rezension zu A Schoolboy's Diary bei The Millions
• "Ein Prosastück für deine Lücken" Rezension des Tagebuchs eines Schülers bei Open Letters Monthly
• Podcast "Eine Feier des Werks des Schweizer Schriftstellers Robert Walser", KCRWs Bücherwurm
• "Smithereens: Über Robert Walsers Mikroskripte"
• Ansgar Fabri, Burkhart Brückner: Biographie von Robert Otto Walser in: Biographisches Archiv der Psychiatrie (BIAPSY) .
• Rivka Galchen (17. September 2010). „Aus der Bleistiftzone: Robert Walsers Meisterwerke“ . Harpers Magazin . Abgerufen am 12. Oktober 2010 . Eine Rezension zu The Microscripts