Robert de Umfraville-Robert de Umfraville

Wappen von Umfraville
Wappen von Sir Robert de Umfraville, KG: Gules ein Fingerkraut innerhalb einer Orle aus acht Kreuzen Pattée oder .

Sir Robert de Umfraville KG , Lord of Redesdale ( ca. 1363 – 1437) war ein Ritter im spätmittelalterlichen England , der an den späteren Phasen des Hundertjährigen Krieges teilnahm , insbesondere gegen Schottland . Die Familie de Umfraville war jahrhundertelang einflussreich im Nordosten Englands und besaß auch große Ländereien in Yorkshire . Seine Vorfahren waren Mormaer von Angus , und sein Neffe heiratete in die Percies , einen mächtigen lokalen MarschiererFamilie, mit der de Umfraville eng verbunden war. Ein Großteil der Karriere von Sir Robert verlief auf dem gleichen Weg wie seine Vorfahren und konzentrierte sich hauptsächlich auf die Verteidigung der Grenze zu Schottland , das sich seit dem späten dreizehnten Jahrhundert in einem Zustand nahezu permanenter Kriegsführung befand.

Robert de Umfraville kämpfte unter drei englischen Königen. Er begann seine Karriere unter Richard II . und kämpfte wahrscheinlich 1388 mit Henry „Hotspur“ Percy in der Schlacht von Otterburn . Nachdem Richard 1399 von Henry IV abgesetzt worden war , diente de Umfraville loyal dem neuen Lancastrianischen Regime und führte sowohl offensive als auch defensive Militäroperationen durch gegen die Schotten. Wo nötig, war er auch ein erfolgreicher Diplomat , nahm an vielen Botschaften in Schottland teil und verhandelte Verträge. Mit Ausnahme der Wiederaufnahme des Hundertjährigen Krieges durch Heinrich V. im Jahr 1415 – als de Umfraville mit dem König nach Frankreich reiste, wo er möglicherweise an der Schlacht von Agincourt teilnahm – fand seine gesamte militärische Aktivität an der schottischen Grenze statt. Er war berühmt für seine kriegerischen Fähigkeiten ; ein zeitgenössischer Chronist , John Hardyng , der in de Umfravilles Diensten stand, lobte ihn als den perfekten Ritter. Die Erfolge von de Umfraville im Norden wurden vom König gelobt und belohnt. Ein Feldzug tief in schottisches Territorium führte dazu, dass er Peebles und seinen Markt zerstörte ; Er brachte so viel Beute mit, dass er im Volksmund "Robin Mendmarket" genannt wurde.

De Umfraville heiratete, hatte aber keine Kinder. Sein Neffe und engster Verwandter, Gilbert , verstarb vor ihm und kam 1421 in der Schlacht von Baugé ums Leben. Er blieb fast bis zu den letzten Monaten seines Lebens im königlichen Dienst, aber dieser Dienst war von ungewisser finanzieller Rentabilität. Die meisten seiner nördlichen Ländereien wären anfällig für häufige Verwüstungen durch marodierende Armeen gewesen, so dass seine Ländereien in den Midlands möglicherweise seine Haupteinnahmequelle waren. Er führte seine letzte Mission nach Schottland im März 1436 durch und starb Anfang des nächsten Jahres.

Hintergrund

Robert de Umfraville war der jüngste Sohn von Sir Thomas de Umfraville , der 1387 starb. Seine Familie war seit dem 12. Jahrhundert in den anglo-schottischen Beziehungen und an der Grenze wichtig; König Heinrich I. hatte den Vorfahren und Namensvettern von de Umfraville große Ländereien in Northumberland als Bollwerk gegen die Schotten gewährt. Der ursprüngliche Zuschuss bezieht sich auf de Umfraville, der England gegen "Feinde und Wölfe" verteidigen muss. Die de Umfravilles zählten auch die Earls of Angus zu ihren Vorfahren. Die Familie besaß viel Land in der Umgebung von Redesdale , bestehend aus dem rund 138.000 Acre (56.000  ha ) großen alten Regality of Redesdale . Sowohl die Auswirkungen der schottischen Kriege als auch das Wachstum anderer, neuerer regionaler Familien wie der Nevilles hatten jedoch im 15. Jahrhundert zu einem Rückgang des Status der Familie geführt. Robert selbst, beim Tod seines Vaters minderjährig , wurde Mündel von Ralph Neville, Earl of Westmorland .

Frühe Karriere

Eine illuminierte Manuskriptseite mit farbenfrohen, gepanzerten Männern, die im Vordergrund kämpfen, Rittern und einer Burg im Hintergrund
Die Schlacht von Otterburn, 1388, nach einer Darstellung aus dem 15. Jahrhundert; Dies war wahrscheinlich einer der frühesten Feldzüge von de Umfraville.

Robert de Umfraville verbrachte seine frühe Karriere beim Militär. Er begann in den 1390er Jahren in königlichen Kommissionen in Northumberland zu sitzen . Der Chronist John Hardyng berichtet, dass de Umfraville 1388 in der Schlacht von Otterburn unter Henry Hotspur , Sohn und Erbe von Henry, Earl of Northumberland, kämpfte . Hotspur wurde von den Schotten besiegt und gefangen genommen. Auf Otterburn folgte, sagt Hardyng, 1390 der erste von vielen Grenzüberfällen, die de Umfraville nach Schottland führte. Diese Razzien wurden auch nach der Absetzung von König Richard II . durch seinen Cousin Henry Bolingbroke im Jahr 1399 fortgesetzt. Trotz des Regimewechsels gingen de Umfravilles Pflichten in der gleichen Weise weiter, und die „alten Wahrheiten blieben: königlicher Dienst, lokale Verwaltung und die Verteidigung des Reiches", wie es der Mediävist Gwilym Dodd ausdrückt. De Umfraville wurde verpflichtet , sich der Invasion Heinrichs IV. In Schottland im Jahr 1400 anzuschließen, obwohl der Feldzug für den Fall wenig erreichte, weder Territorium für die Engländer gewann noch den Schotten schweren Schaden zufügte. De Umfraville besiegte anschließend eine große schottische Armee bei Fulhope Law nach einem versuchten schottischen Überfall. Er wurde 1401 zum Sheriff von Northumberland ernannt und war möglicherweise an der Niederlage der schottischen Armee in der Schlacht von Homildon Hill im Jahr 1403 beteiligt. Er setzte seine Verteidigung der Grenze im nächsten Jahrzehnt fort und seine Expertise in der Lokalpolitik führte zu seiner Ernennung um den Warden of the Eastern March , den Sohn des Königs, John, Duke of Bedford, zu beraten . Dies war wahrscheinlich in der Eigenschaft als Unterwärter des Herzogs im Mittelmarsch . 1407 nahm er mit seinem jungen Neffen Gilbert de Umfraville als Oberpächter an der Inthronisation des neuen Bischofs von Durham , Thomas Langley , teil . Es wird angenommen, dass Hardyng nach dem Tod von Hardyngs früherem Gönner Hotspur in der Schlacht von Shrewsbury im Jahr 1403 etwa zu diesem Zeitpunkt die Erlaubnis des Königs erhielt, in de Umfravilles Dienste einzutreten.

Königlicher Dienst

De Umfravilles Loyalität gegenüber dem neuen Regime wurde von König Heinrich IV . geschätzt , der ihn mit einer Rente von £ 40 auf Lebenszeit behielt. Irgendwann wurde er auch vom König zum Ritter geschlagen ; Der Historiker Henry Summerson sagte, dies sei dazu gedacht, "seine Loyalität gegenüber den Percys, seinen ehemaligen Herren", sicherzustellen, die zunehmend unzufrieden mit dem neuen König wurden. Als Teil derselben Strategie wies Henry 1404 den Earl of Northumberland an, das Kommando über Berwick Castle an de Umfraville zu übergeben. Die Unterstützung des Königs für de Umfraville zahlte sich aus, als Richard Scrope , Erzbischof von York , 1405 rebellierte. De Umfraville überredete Ralph, Earl of Westmorland, schnell zuzuschlagen, und mit einer hastig aufgestellten Streitmacht unterdrückten sie den Aufstand in Shipton Moor . In Anerkennung der Rolle, die er bei der Verteidigung der Interessen der Krone gespielt hatte, wurde de Umfravile im selben Jahr zum Wächter von Warkworth Castle auf Lebenszeit ernannt und ernannte Hardyng zu seinem Constable . De Umfraville erhielt auch ein lebenslanges Stipendium der Lordschaft von Langley .

1408 spitzten sich die anhaltenden Spannungen zwischen der Krone und dem Earl of Northumberland zu, und der Earl rebellierte, wenn auch erfolglos: Er wurde in diesem Jahr in der Schlacht von Bramham Moor besiegt und getötet . De Umfraville scheint am Sturz seines alten Meisters keine Rolle gespielt zu haben. Ungewöhnlich für einen jüngeren Sohn wurde de Umfraville jedoch kurz darauf – und was sein hohes Ansehen beim König widerspiegelt – in den Strumpfbandorden gewählt . Er übernahm den Stand von Edmund, Earl of Kent , der Anfang des Jahres gestorben war. De Umfraville war der einzige Gefolgsmann von Percy , den König Heinrich sich bemühte, sich mit ihm zu versöhnen; Als "Grenzkriegsherr mit tadelloser Abstammung" verdiente er sich große Belohnungen von der Krone, während er immer noch den Respekt der Reste der Percy-Verwandtschaft im Nordwesten genoss. Gleichzeitig nahm seine diplomatische Arbeit mit Schottland infolge des Sturzes der Percys zu.

Robert de Umfraville hatte eine enge Beziehung zu seinem Neffen Gilbert, dem Sohn von Roberts älterem Bruder Thomas, der 1391 gestorben war. Bis 1413 hatte Gilbert Anne, die Tochter von Ralph, Earl of Westmorland, geheiratet, was die Position von de Umfraville im Nordosten weiter stärkte . Er war wahrscheinlich für Gilberts militärische Ausbildung verantwortlich, da die beiden die Jahre vor 1410 an der Grenze verbrachten. 1408 führten sie beispielsweise gemeinsam einen Überfall auf Teviotdale durch: Hardyng beschreibt, wie de Umfraville wie ein "olde dogge [that] has grete joy to belle his wehelpe" war. Die Razzien gingen weiter, kurz darauf mit einer weiteren auf Jedburgh . De Umfravilles Dienst für den König beschränkte sich nicht auf die Nordgrenze, und er beschränkte sich auch nicht auf Kämpfe an Land. 1410 wurde er zum Leutnant von Sir Thomas Beaufort , dem Admiral der Meere , ernannt . In dieser Funktion befehligte de Umfraville nach dem Brand von Roxburgh durch die Schotten eine Streitmacht von zehn Schiffen und 600 Mann und zerstörte schottische Schiffe, die im Firth of Forth geschützt waren, möglicherweise mit Feuerschiffen , und eroberte 13 oder 14 weitere. Aufgrund dieser Erfolge wurde er anstelle von John Neville , dem Sohn des Earl of Westmorland, zum Kapitän von Roxburgh ernannt. Inzwischen schuldete de Umfraville 666 Pfund aus der Staatskasse für seine Marineexpedition. Zwei Jahre später zahlte Bischof Langley de Umfraville 100 Mark , um die Mauern von Berwick Castle zu reparieren, die zu diesem Zeitpunkt ziemlich verfallen waren.

Der 'Southampton Plot' Dienst in Frankreich und zurück

die Überreste von Roxburgh Castle, gesehen im Jahr 2007
Ein Teil der Überreste von Roxburgh Castle (im Jahr 2007), im Mittelpunkt eines Großteils von de Umfravilles Karriere.

Heinrich IV. starb im März 1413 und wurde von seinem Sohn Heinrich von Monmouth als König Heinrich V. abgelöst. Die Aufmerksamkeit des neuen Königs konzentrierte sich bald auf den englischen Anspruch auf den französischen Thron , und Anfang 1415 war ein Krieg mit Frankreich unvermeidlich . Kurz bevor die englische Armee Southampton Dock verlassen sollte, erhielt der König die Nachricht von einem Komplott gegen ihn . Einige Tage später wurde de Umfraville zu Henry gerufen; Summmerson hat spekuliert, dass Henry de Umfraville der Beteiligung verdächtigte und möglicherweise "eine Restloyalität gegenüber den Percys beherbergte". Die Wiederherstellung dieser Familie im Norden war eines der Ziele der Verschwörer. Vielleicht als Hinweis auf das Missfallen des Königs wurde de Umfraville zur gleichen Zeit auch von seinem Kapitänsposten in Roxburgh entbunden. Auf der anderen Seite hatte de Umfraville wertvolle militärische Erfahrung, und Henry bestätigte ihn anschließend in seiner Rente von 40 Pfund. So oder so ist bekannt, dass de Umfraville bei der Belagerung von Harfleur und möglicherweise bei der Schlacht von Agincourt anwesend war . Vermutlich hatte er sich in Henrys Augen bis zum folgenden Jahr reingewaschen, als er sich beim König verpflichtete, bis 1417 in der Normandie zu dienen. In diesem Jahr kehrte er nach Northumberland und zum Grenzdienst zurück.

Die Rückkehr von de Umfraville war rechtzeitig; Der Herzog von Albany griff Berwick 1417 an. Sein "fauler Überfall" - "faul" ist eine zeitgenössische Korruption für "dumm" oder "dumm" - brach den bestehenden Waffenstillstand. Am 3. August desselben Jahres wurde de Umfraville (als Kammerherr von Berwick) darüber informiert, dass Albany beabsichtigte, mit einer Armee von 60.000 Mann in England einzudringen und Berwick zu belagern. EF Jacob hat vorgeschlagen, dass de Umfraville die Schotten ermutigt haben könnte, die Grenze absichtlich zu überfallen, "nur um sie zu zerstören". Er verbrachte die nächsten zwei Jahre damit, Vergeltungsangriffe und brutale Überfälle von "fast ununterbrochener Belästigung" in Südschottland zu leiten. Dies erreichte seinen Höhepunkt 1419 mit seinem Angriff auf die Stadt Peebles , die er am Markttag niederbrannte; Dies brachte ihm sowohl viel Beute als auch den Spitznamen "Robin Mendmarket " ein. Hardyng beschreibt, wie de Umfraville, fest entschlossen, dass nicht der ganze Ruhm allein von denen verdient werden sollte, die gegen die Franzosen kämpfen, "den Krieg gegen die Schotten führte, um sich einen Namen zu machen". Wie Alexander Rose es ausdrückte, während Heinrich V. " Caen plünderte und in die unverteidigten Bayeux und Lisieux vordrang ...  Sir Robert de Umfraville, sein rücksichtsloser Leutnant [hatte] freie Hand, um den Südosten Schottlands zwei Jahre lang brutal auseinanderzureißen". Hardying äußerte sich wohlwollend zu de Umfravilles Gewinn von Gefangenen und Ruhm.

Spätere Jahre

Sir Robert hatte 1419 geheiratet; Über seine Frau ist nichts bekannt, außer dass sie Isabella hieß. Im selben Jahr wird er mit seiner Frau auch als Mitglied der Durham -Bruderschaft aufgenommen . De Umfraville scheint auch mit dem Prior von Durham , John Wessington , befreundet gewesen zu sein, mit dem er mindestens einmal im Durham Priory zu Abend gegessen hat . Wessington hatte ihm nicht nur seine Bruderschaftsbriefe gewährt, sondern war von de Umfraville auch mit wichtigen Familienurkunden betraut worden . Im Jahr 1428 erhielt er die Genehmigung, seinem Herrenhaus Farnacres in der Nähe von Newcastle upon Tyne die Nutzung einer Chorkapelle zu gewähren , einer der wenigen, die freistehend war. Die Kapelle, wies de Umfraville an, sollte den Seelen von ihm selbst, seiner Frau, den Königen Heinrich IV. und V. und jedem früheren, gegenwärtigen und zukünftigen Mitglied des Strumpfbandordens gewidmet sein.

1421 fungierte de Umfraville als Testamentsvollstrecker seines Neffen , nach Gilberts Tod bei der katastrophalen englischen Niederlage in der Schlacht von Baugé . Von ihm erbte de Umfraville die Güter Redesdale und Kyme sowie 400 £. Er hatte bereits 1414 seine Herrschaft über Langley verloren, als der zweite Earl of Northumberland in sein Erbe zurückversetzt wurde . Mit diesem Henry Percy verbrachte Sir Robert einen Großteil seiner restlichen Militärkarriere in der Ostmark. Dies war sowohl ein Krieger als auch ein Diplomat – zum Beispiel wurde er 1425 zu König James geschickt , um bei laufenden Verhandlungen zu helfen, obwohl die Ergebnisse dieser speziellen Botschaft unbekannt sind. Zu seinen Aufgaben gehörten auch Verwaltungsarbeiten wie der Vorsitz des Warden's Marcher Court, das Aushandeln von vorübergehenden Waffenstillständen und die Teilnahme an Friedenskonferenzen. Auch in seinem Heimatland sorgte er weiterhin für Ruhe; nach seinen eigenen Worten wünschte er sich "gude Ruhe und Pece in der Fotze zu haben". Ein wichtiger Fall, in den er verwickelt war, war zwischen den verfeindeten Adelsfamilien, angeführt von William Heron (von Ford Castle ) und John Manners von Etal , zwischen 1428 und 1431. In diesem Fall als Lehensmann an Heron – und als einer von „the zwei der mächtigsten Ritter der Grafschaft“ – de Umfraville übernahm die Rolle von Herons Frau Isabel, nachdem Heron von Manners getötet wurde, als er die Burg Etal angriff. Dieses Ereignis, kommentiert James Raine , „ist reich an Zwischenfällen, die gleichzeitig den kämpferischen Zustand der Grenzen [und] das völlige Fehlen von allem in Form von Rechtsmitteln charakterisieren“. Der Mitarbeiter von De Umfraville, Prior Wessington, fungierte im anschließenden Schiedsverfahren als Schiedsrichter . Am 3. April 1428 teilte de Umfraville Wessington mit, er werde verlangen, dass Isabels Klage in der Kanzlei zurückgezogen werde, wenn Manners Herons Witwe eine Bürgschaft von 400 Mark zahlen würde. De Umfraville forderte auch, dass Manners ihm dabei helfe, die Heron-Güter aus der königlichen Obhut zu befreien, wofür er versuchen würde, die Witwe davon zu überzeugen, die von ihr geforderte Entschädigung zu reduzieren. Am 23. des Monats verpflichtete sich Manners zu de Umfravilles "lytill and esy tretye", wie es genannt wurde, alle Schulden von Heron zu bezahlen und Kirchen für diejenigen zu errichten , die im Verlauf ihres Streits starben. Schließlich wurde ein dreigliedriger Vertrag vereinbart und am 24. Mai 1431 in Newcastle übergeben, an dem de Umfraville teilnahm und bei dem er die erste Rate der 250-Mark-Entschädigung erhielt, die er und Herons Witwe nun von John Manners zu zahlen hatten.

Tod und Vermächtnis

Farbfoto von Newminsterr Abbey
Die überwucherten Ruinen von de Umfravilles Grabstätte, Newminster Abbey, aus dem Jahr 2006

Der Historiker Chris Given-Wilson hat de Umfraville als einen der "berühmtesten Krieger ihrer Zeit" beschrieben. Dies spiegelt ein zeitgenössisches Bild von ihm als Helden des 15. Jahrhunderts wider: 1426 schrieb ihm der königliche Rat im Namen des damals vierjährigen Königs Heinrich VI  Ihre allerhöchste Ehre und Ihr Lob und zum Vorteil von uns und unserem ganzen Reich". Hardyng nannte de Umfraville „ein Juwel für einen König, in wyse consayle und knyghtly dede of werre“ sowie eine „Vision des idealen Ritters …  mutig und weise im Krieg, großzügig und loyal gegenüber seinen Anhängern, ein Liebhaber der Gerechtigkeit und Beschützer des Gemeinwohls". De Umfraville erhielt seinen letzten Auftrag, im März 1436 einen Waffenstillstand mit Schottland zu organisieren; Er starb am 27. Januar des folgenden Jahres und hinterließ kein Testament. Er wurde in Newminster Abbey begraben , wo seine Frau, die weniger als zwei Jahre später im Jahr 1438 starb, neben ihm begraben werden sollte.

Da Gilbert der engste Verwandte von de Umfraville gewesen war und er und Isabelle keine Kinder hatten, ging sein Besitz an einen entfernten Verwandten, Sir William Tailboys , über . Wie viel diese Ländereien tatsächlich wert waren, hat Summerson jedoch in Frage gestellt. Während seine Herrenhäuser um Redesdale über 10.000 ha umfassten, macht der nahezu permanente Kriegszustand in der Region wahrscheinlich, dass diese Ländereien stark verwüstet wurden, möglicherweise bis zur Wertlosigkeit. Es kann sein, dass die einzigen Ländereien von de Umfraville, die zu dieser Zeit ihren vollen Wert wert waren, die von Gilbert in Lincolnshire waren, sagt Summerson, die bis zu 400 Pfund pro Jahr wert gewesen sein könnten. Der Strumpfhalter von Robert de Umfraville wurde 1438 von Richard Neville, Earl of Salisbury , eingenommen.

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Allmand, C. (1992). Heinrich V. London: Yale University Press. ISBN 978-0-30007-370-6.
  • Armstrong, JW (2006). "Gewalt und Friedensstiftung in den englischen Märschen nach Schottland, ca. 1425–1440". In Clark, L. (Hrsg.). Identität und Aufstand im Spätmittelalter . Das fünfzehnte Jahrhundert. Vol. VI. Woodbridge: Boydell Press. S. 53–72. ISBN 978-1-84383-270-6.
  • Beltz, JF (1841). Denkmäler des Strumpfbandordens; Von seiner Gründung bis zur Gegenwart mit biografischen Mitteilungen der Ritter in der Herrschaft von Edward III und Richard II . London: William Pickering. OCLC  4706731 .
  • Braun, AL (1974). "Die englische Kampagne in Schottland, 1400". In Hearder, H.; Lyon, HR (Hrsg.). Britische Regierung und Verwaltung: Studien, die SB Chrimes vorgelegt wurden . Cardiff: University of Wales Press. S. 40–54. ISBN 978-0-70830-538-6.
  • Braun, MP (1993). Ein Leitfaden zu westlichen historischen Schriften von der Antike bis 1600 . Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-0-80207-206-1.
  • Burke, B. (1884). Die allgemeine Waffenkammer von England, Schottland, Irland und Wales: Bestehend aus einem Verzeichnis von Wappenlagern von der frühesten bis zur heutigen Zeit . London: Harrison. OCLC  60264126 .
  • Curry, A. (1993). Der Hundertjährige Krieg . London: Macmillan. ISBN 978-0-33353-175-4.
  • Curry, A.; Bell, A.; König, A.; Simpkin, D. (2010). "Neues Regime, neue Armee? Die schottische Expedition Heinrichs IV. Von 1400". Der englische historische Rückblick . 125 (517): 1382–1413. doi : 10.1093/ehr/ceq343 . OCLC  595851681 .
  • Dobson, R. (1973). Priorat Durham: 1400–1450 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52120-140-7.
  • Dodd, G. (2013). Heinrich V.: Neue Interpretationen . Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 978-1-90315-346-8.
  • Gillingham, J. (2010). "Das frühe Mittelalter". In Morgan, KO (Hrsg.). Die Oxford History of Britain (neue Ausgabe). Oxford: Oxford University Press. S. 120–191. ISBN 978-0-19957-925-9.
  • Given-Wilson, C. (2016). Heinrich IV . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-30015-419-1.
  • Gransden, A. (1996). Historisches Schreiben in England: c. 1307 bis Anfang des sechzehnten Jahrhunderts . London: Rouledge. ISBN 978-0-41515-125-2.
  • Harding, V. (2002). Die Toten und die Lebenden in Paris und London, 1500–1670 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52181-126-2.
  • Hardyng, J. (1812). Ellis, H. (Hrsg.). Die Chronik von John Hardyng . London: FC und J. Rivington. OCLC  3451850 .
  • Harris, GL (2005). Die Gestaltung der Nation: England 1360–1461 . Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19822-816-5.
  • Hedley, WP (1970). Northumberland-Familien . Vol. II. Newcastle: Gesellschaft der Antiquare von Newcastle-upon-Tyne. ISBN 978-0-90108-203-9.
  • Jacob, EF (1993). Das fünfzehnte Jahrhundert, 1399–1485 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19285-286-1.
  • König, A.; Etty, C. (2016). England und Schottland, 1286–1603 . London: Macmillan. ISBN 978-1-13749-155-8.
  • Lomas, R. (1992). Nordostengland im Mittelalter . Bodmin: John Donald. ISBN 978-0-85976-361-5.
  • Lomas, R. (2007). Der Untergang des Hauses Percy . Edinburg: John Donald. ISBN 978-0-85976-647-0.
  • Lomas, R. (2009). Eine Enzyklopädie von Nordostengland . Edinburg: Birlinn. ISBN 978-1-84158-804-9.
  • MacDonald, AJ (2005). "John Hardyng, Northumbrian Identity und die Schotten". In Liddy, CD; Britnell, RH (Hrsg.). Nordostengland im Spätmittelalter . Regionen und Regionalismus in der Geschichte. Woodbridge: Boydell Press. S. 29–42. ISBN 978-1-84383-127-3.
  • Marchant, A. (2014). Die Revolte von Owain Glyndwr in mittelalterlichen englischen Chroniken . Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 978-1-90315-355-0.
  • Milner, J. (2006). "Die Schlacht von Baugé, März 1421: Auswirkungen und Erinnerung". Geschichte . 91 (304): 484–507. doi : 10.1111/j.1468-229X.2006.00375.x . OCLC  38912614 .
  • Neville, CJ (1994). "Wahrung des Friedens in den nördlichen Marken im späteren Mittelalter". Der englische historische Rückblick . 109 (430): 1–25. doi : 10.1093/ehr/CIX.430.1 . OCLC  595851681 .
  • Nicholson, R. (1974). Schottland: Das spätere Mittelalter . Die schottische Geschichte von Edinburgh . Edinburg: Oliver und Boyd. ISBN 978-0-05002-038-8.
  • Peverley, SL (2012). "Anglo-schottische Beziehungen in John Hardyngs Chronik ". In Terrell, K.; Bruce, M. (Hrsg.). Die anglo-schottische Grenze und die Identitätsbildung, 1300–1600 . London: Springer. S. 69–86. ISBN 978-1-13710-891-3.
  • Pluskowski, A. (2006). Wölfe und die Wildnis im Mittelalter . Woodbridge: Boydell. ISBN 978-1-84383-236-2.
  • Pollard, AJ (2000). Spätmittelalterliches England, 1399–1509 . London: Langmann. ISBN 978-0-58203-135-7.
  • Raine, J. (1852). Die Geschichte und Altertümer von North Durham, unterteilt in die Shires von Norham Island und Bedlington . London: John Bowyer Nichols. OCLC  882570473 .
  • Rose, A. (2003). Könige im Norden: Das Haus Percy in der britischen Geschichte (1. ppbk-Ausgabe). St. Ives: Phönix. ISBN 978-1-84212-485-7.
  • Stockwerk, RL (1961). Thomas Langley und das Bistum Durham . London: William Clowes. OCLC  923297593 .
  • Summerson, H. (2004a). "Umfraville, Sir Robert ( gest . 1437)" . Oxford Dictionary of National Biography (Online-Ausgabe). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/27992 . Abgerufen am 21. August 2018 . (Abonnement oder Mitgliedschaft in einer britischen öffentlichen Bibliothek erforderlich.)
  • Summerson, H. (2004b). "Umfraville, de, Familie (per. c. 1100–1245)" . Oxford Dictionary of National Biography (Online-Ausgabe). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/54515 . Abgerufen am 5. Februar 2022 . (Abonnement oder Mitgliedschaft in einer britischen öffentlichen Bibliothek erforderlich.)
  • Vickers, KH (1922). Die Geschichte von Northumberland . Vol. XI: Die Gemeinden Carham, Branxton, Kirknewton, Wooler und Ford. Newcastle-upon-Tyne: A. Reid. OCLC  83541715 .