Rochester Bestiary - Rochester Bestiary

Detail einer Miniatur von Elefanten, von denen angenommen wurde, dass sie in Indien mit Burgen auf dem Rücken in die Schlacht geritten wurden ; Folio 11v.

Das Rochester Bestiary ( London, British Library, Royal MS 12 F.xiii ) ist eine reich beleuchtete Manuskriptkopie eines mittelalterlichen Bestiariums , ein Buch, das das Aussehen und die Gewohnheiten einer großen Anzahl bekannter und exotischer Tiere beschreibt, sowohl echte als auch legendäre. Die Eigenschaften der Tiere werden häufig allegorisiert, wobei eine christliche Moral hinzugefügt wird.

Die Bestiarientradition

Das mittelalterliche Bestiarium leitet sich letztendlich aus dem griechischsprachigen Physiologus ab , einem Text, dessen genaues Datum und Herkunftsort umstritten ist, der aber höchstwahrscheinlich irgendwann im zweiten oder dritten Jahrhundert in Nordafrika verfasst wurde. Der Physiologus wurde mehrmals ins Lateinische übersetzt , zumindest schon im achten Jahrhundert, dem Datum der ersten erhaltenen Manuskripte, und wahrscheinlich viel früher, vielleicht im vierten Jahrhundert. Während die frühesten lateinischen Übersetzungen ihrer griechischen Quelle äußerst treu waren, wurden spätere Versionen freier angepasst, insbesondere durch die Aufnahme zusätzlicher Informationen aus anderen Quellen, einschließlich Plinys Historia naturalis und vor allem Isidor von Sevillas Etymologien . Die wichtigste der lateinischen Physiologus- Übersetzungen - diejenige, die heute von den Gelehrten als "B-Version" bezeichnet wird - wurde im zwölften Jahrhundert (höchstwahrscheinlich in den 1160er oder 1170er Jahren) mit weiteren Ergänzungen von Isidor noch weiter ausgebaut, um dies zu werden -genannte "zweite Familie" Standardform dessen, was jetzt richtig als Bestiarium bezeichnet werden kann. Dieser Text war viel länger als der ursprüngliche Physiologus und enthielt in seinem typischen Format über 100 Abschnitte, die auf neun Hauptabteilungen unterschiedlicher Größe verteilt waren. Die erste Abteilung umfasste 44 Tiere oder Bestien und die zweite 35 Vögel, gefolgt von einer großen Abteilung für verschiedene Schlangenarten und Abteilungen für Würmer, Fische, Bäume, Edelsteine ​​sowie die Natur und das Alter des Menschen. Manuskripte aus dieser bekanntesten Version des Bestiariums wurden vom 12. bis 16. Jahrhundert angefertigt, wobei die meisten aus dem 13. Jahrhundert stammen.

Manuskriptbeschreibung

Detail einer Miniatur von Igeln, die auf Trauben rollen und sie an ihre Stacheln kleben, um sie zu ihren Jungen zurückzutragen; Folio 45r.

Das Rochester Bestiary ist ein Pergamentmanuskript aus dem Jahr c. 1230–1240. Sein Hauptinhalt ist ein Bestiarium, aber es enthält auch ein kurzes Lapidarium (eine Abhandlung über Steine) in französischer Prosa und als Flyleaves zwei Blätter eines Servicebuchs aus dem 14. Jahrhundert. Es ist mit 55 fertigen Miniaturen verschiedener Tiere illustriert, die jeweils am Ende der Passage dieses Tier beschreiben. Auf einigen Seiten sind Anweisungen zum Illuminator sichtbar, die kurz beschreiben, was das geplante Bild darstellen soll. Ungefähr ein Drittel des Weges durch das Manuskript (f. 52v und nach dem Geier) hören die Illustrationen auf: Während Räume dort bleiben, wo sie platziert werden sollten, wurden nie Illustrationen hinzugefügt. Der Stil der Miniaturen zeigt einige Beweise dafür, dass die Illustrationen erst ein Jahrzehnt oder länger nach der ersten Produktion des Textes entstanden sind, und es ist möglich, dass der Künstler den vom Schreiber vorgesehenen geplanten Plan nicht vollständig verstanden hat: durch Hinzufügen von a Das vierte Bild eines Löwen anstelle der geplanten drei zwang er, nachfolgende Illustrationen anstelle der zuvor beschriebenen Tiere zu platzieren. Drei weitere erhaltene Manuskripte zeigen Beleuchtungen dieses Künstlers: Cambridge, University Library, MS. Ee.2.23 (eine Bibel), Peterborough, Cathedral Library, MS. 10 (eine Bibel) und Stockholm, Nationalmuseum, MS. B. 2010 (ein Psalter). Ein viertes Manuskript (Turin, Biblioteca Nazionale, Cod. L.IV.25) enthielt zwei ganzseitige Miniaturen dieses Künstlers, wurde jedoch 1904 zerstört.

Geschichte des Manuskripts

Es wird normalerweise angenommen, dass das Manuskript im St. Andrew's Priory in der Rochester Cathedral angefertigt wurde . Eine Inschrift platziert das Buch dort mit Sicherheit im 14. Jahrhundert. Irgendwann scheint das Buch aus dem Priorat gestohlen worden zu sein, wie eine weitere Inschrift aus dem 14. Jahrhundert die Rückkehr eines "Bruders John Malling" vermerkt, der möglicherweise der Schuldige war: Ein Mann namens John Malling wurde 1387 als Exkommunizierter exkommuniziert Abtrünniger und Dieb. Bis 1542 war es im Besitz des Königs, wie es in einem Inventar der königlichen Bibliothek in Westminster in diesem Jahr aufgeführt ist. König George II. Schenkte es 1757 zusammen mit dem Rest der Old Royal Library dem British Museum und befindet sich heute in der British Library .

Anpassung des Textes im Rochester-Manuskript

Ergänzungen zum Standard-Bestiarientext wurden im Rochester-Bestiarium durch Zeichnung aus Teil IV des Pantheologus von Peter von Aldgate vorgenommen . Eine vollständige Kopie des Pantheologus , der heute als British Library, Royal MS, erhalten ist. 7 E.viii befand sich zu Beginn des 13. Jahrhunderts in Rochester und war möglicherweise die direkte Quelle für die Bestiariumszusätze.

Die Tiere

Detail einer Miniatur eines Einhorns, das von einer Jungfrau gezähmt und von einem Jäger getötet wurde; Folio 10v.

Detail einer Miniatur eines Mantikors mit dem Kopf eines Mannes und dem Körper eines Löwen; Folio 24v.

Detail einer Miniatur eines Krokodils, das seinen Namen von seiner angeblichen gelben Farbe (lateinischer Krokus oder Safran ) hat; Folio 24r.

Detail einer Miniatur eines Fuchses, der seine Beute anlockt, indem er sich tot stellt; Folio 26v.

Der Blick eines Wolfes konnte einen dummen Mann treffen, für den die einzige Heilung darin bestand, seine Kleidung abzureißen und zwei Steine ​​zusammenzuschlagen, um den Wolf abzuschrecken. Detail einer Miniatur aus f. 29r; Folio 29r.

Das Bestiarium enthält die folgenden Tiere:

Ein französischsprachiges Lapidarium folgt direkt der lateinischen Beschreibung von Feuersteinen und enthält weitere Beschreibungen einer großen Anzahl von Steinen, darunter Magnet, Koralle, Karneol, Ceraunius (der "Donnerstein"), Kristall und viele andere.

Anmerkungen

Verweise

• Clark, Willene (2006). Das mittelalterliche Buch der Bestien: Das Bestiarium der zweiten Familie: Kommentar, Kunst, Text und Übersetzung . Boydell: Woodbridge. ISBN   0851156827 .
• Badke, David. "Das mittelalterliche Bestiarium" . Abgerufen am 9. Oktober 2012 . CS1-Wartung: entmutigter Parameter ( Link )
• Ein Katalog der in der Bibliothek der Universität von Cambridge aufbewahrten Manuskripte . Cambridge: Cambridge University Press. 1872.
• Clark, Willene B. und Meradith T. McMunn, hrsg. (1989). Bestien und Vögel des Mittelalters: Das Bestiarium und sein Erbe . Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN   0812281470 .
• "Detaillierte Aufzeichnung für Royal 12 F XIII" . Katalog der beleuchteten Manuskripte . Die britische Bibliothek . Abgerufen am 27. September 2012 . CS1-Wartung: entmutigter Parameter ( Link )
• McCulloch, Florenz (1960). Mittelalterliche lateinische und französische Bestiarien . Chapel Hill: Universität von North Carolina Press.
• Payne, Ann (1990). Mittelalterliche Bestien . London: Britische Bibliothek. ISBN   0712302050 .
• Warner, George; Gilson, Julius (1921). Katalog westlicher Manuskripte in den Sammlungen Old Royal und King's . 2 . London: Britisches Museum. S. 64–65.

Externe Links

• Vollständige fotografische Reproduktion von Royal MS 12 F.xiii von der Website der British Library Digitalized Manuscripts