SNAFU- SNAFU

Für andere Verwendungen siehe Snafu .
Private Snafu war eine Reihe von Lehr-Cartoons, die von Frank Capra entworfen und von Warner Brothers- Animatoren wie Chuck Jones für die US-Armee während des Zweiten Weltkriegs produziert wurden .

SNAFU ist ein Akronym , das weit verbreitet ist, um für den sarkastischen Ausdruck Situation Normal: All Fucked Up zu stehen . Es ist ein bekanntes Beispiel für den militärischen Akronym-Slang ; das ursprüngliche militärische Akronym stand jedoch für „ Status Nominal: All Fucked Up “. Es wird manchmal auf "alles verdorben " oder ähnliches herabgestuft . Es bedeutet, dass die Situation schlecht ist, aber dass dies ein normaler Zustand ist. Es wird angenommen, dass das Akronym während des Zweiten Weltkriegs vom United States Marine Corps stammt .

Im modernen Sprachgebrauch wird SNAFU manchmal als Interjektion verwendet . SNAFU bezieht sich manchmal auch auf eine schlechte Situation, einen Fehler oder eine Ursache von Problemen. Es wird in der modernen Umgangssprache häufiger verwendet, um das Auftreten eines großen und unerwarteten Fehlers oder Problems zu beschreiben. Im Jahr 2005 veröffentlichte die New York Times beispielsweise einen Artikel mit dem Titel "Kürzung des Krankenhauspersonals wegen Testergebnis Snafu verantwortlich gemacht".

Herkunft

SNAFU wurde erstmals in American Notes and Queries in ihrer Ausgabe vom September 1941 aufgezeichnet . Das Time Magazine benutzte den Begriff in seiner Ausgabe vom 16. Juni 1942: "Letzte Woche wussten US-Bürger, dass Benzinrationierung und Gummibeschlagnahme faul waren." Die meisten Nachschlagewerke, einschließlich des Random House Unabridged Dictionary , liefern ein Entstehungsdatum von 1940-1944 und schreiben es im Allgemeinen der US-Armee zu . Rick Atkinson schreibt den Ursprung von SNAFU , FUBAR und einer Vielzahl anderer Begriffe zynischen GIs zu , die die Vorliebe der Armee für Akronyme lächerlich machen.

Die Zuschreibung von SNAFU an das amerikanische Militär ist nicht allgemein anerkannt: Es wurde auch den Briten zugeschrieben , obwohl das Oxford English Dictionary seinen Ursprung und die erste dokumentierte Verwendung als US-Militär-Slang angibt.

In einer umfassenderen Studie über den militärischen Slang stellte Elkin 1946 fest, dass es "ein paar akzeptable Ersatzstoffe wie 'vermasseln' oder 'vermasseln' gibt, aber diese haben nicht den Wert des obszönen Äquivalents." Er hielt den Ausdruck für "eine Karikatur der Heeresleitung. Der Soldat akzeptierte resigniert seine eigene, weniger verantwortungsvolle Position und drückte seinen Zynismus über die Ineffizienz der Heeresautorität aus". Er stellte auch fest, dass „der Ausdruck […] in allgemeine zivile Verwendung kommt“.

Ähnliche Abkürzungen

SUSFU

SUSFU ist ein Akronym für S ituation u nchanged: s bis f ucked u p , kann aber auch sein bowdlerized -Just wie SNAFU -bis S ituation u nchanged: s bis f Ouled u p oder ähnliches. Es wird in einem militärischen Kontext verwendet und wurde erstmals in den American Notes and Queries in ihrer Ausgabe vom September 1941 erwähnt.

Siehe auch

Verweise

Externe Links