Sailor Moon (Staffel 1) - Sailor Moon (season 1)

Sailor Moon
Staffel 1
Smlogo.png
Das Logo der Anime-Serie, das übersetzt Pretty Soldier Sailor Moon bedeutet
Ursprungsland Japan
Anzahl der Episoden 46
Veröffentlichung
Ursprüngliches Netzwerk TV Asahi
Originalveröffentlichung 7. März 1992  – 27. Februar 1993 ( 1992-03-07 )
 ( 1993-02-27 )
Saisonchronologie
Weiter  →
Sailor Moon R
Liste der Folgen

Die erste Staffel der Anime- Serie Sailor Moon wurde von Toei Animation produziert und von Junichi Sato inszeniert . Es wurde vom 7. März 1992 bis 27. Februar 1993 auf TV Asahi ausgestrahlt . Diese Staffel adaptiert den ersten Arc der Sailor Moon Manga-Serie von Naoko Takeuchi , den "Dark Kingdom" Arc.

Es folgt den Abenteuern von Usagi Tsukino und ihren Freunden. Nachdem die magische Katze Luna Usagis wahre Identität als Titelfigur enthüllt, kämpft Usagi darum, die Erde vor dem Dunklen Königreich zu schützen , das zuvor das alte Mondkönigreich zerstört hat.

In den beliebtesten Episodenlisten für Animage 1993 belegte "Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever" den ersten Platz, während "Naru's Cry! Nephrite Dies for Love" den dritten Platz belegte, "The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears" auf Platz sechs, "Memories Return! Usagi and Mamoru's Past" auf Platz neun und "Love for Ami?! A Boy Who Can Predict the Future" auf Platz elf. Im folgenden Jahr belegte das zweiteilige Serienfinale „The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle“ und „Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation“ den ersten bzw. zweiten Platz. Acht DVD-Kompilationen wurden zwischen dem 21. Mai und 21. Juli 2002 in Japan veröffentlicht, und die Serie wurde später vom 11. Dezember 2009 bis 21. Januar 2010 in einer remasterten Ausgabe in zwei Box-Sets veröffentlicht.

In der englischsprachigen Adaption der Serie des ehemaligen Lizenznehmers DIC Entertainment wurde die Staffel auf 40 Episoden gekürzt und zusätzlich ein Endsegment "Sailor Says" hinzugefügt, um eine Moral zu lehren, die auf der gerade gezeigten Geschichte basiert. Die Episoden wurden zuerst vom 28. August bis 24. Oktober 1995 auf YTV in Kanada ausgestrahlt und später vom 11. September bis 3. November 1995 in den USA zum ersten Mal syndiziert . Die erste Staffel wurde später von ADV Films in a . veröffentlicht DVD-Box-Set nur mit Untertiteln im Jahr 2003. Am 16. Mai 2014 wurde die Staffel schließlich für eine aktualisierte englischsprachige Veröffentlichung von Viz Media neu lizenziert und sie veröffentlichten die Staffel in zwei ungekürzten DVD- und Blu-ray-Zusammenstellungen am 11. November , 2014 und 10. Februar 2015 für Teil eins bzw. zwei. Hulu begann am 19. Mai 2014 mit dem Streaming der Serie in den USA, gefolgt von Tubi TV in Kanada am 15. Juli 2016.

Die Partitur wurde von Takanori Arisawa komponiert . Für die Episoden werden drei Titelmusikstücke verwendet; ein Eröffnungsthema und zwei Schlussthemen. Das Eröffnungsthema für die ganze Saison ist " Moonlight Densetsu ", dargeboten von der Idolgruppe DALI. "Heart Moving", gespielt von Misae Takamatsu von Sakura Sakura, wird als Endthema für die ersten 26 Episoden verwendet, und "Princess Moon", gespielt von Ushio Hashimoto, wird für den Rest der Staffel verwendet. DIC Entertainment hat eine englischsprachige Version des japanischen Eröffnungsthemas für seine Adaption erstellt.

Mehrere Videospiele wurden veröffentlicht, um diese Saison zu fördern. 1993 veröffentlichte Angel (eine Tochtergesellschaft von Bandai ) Sailor Moon für das Super Nintendo Entertainment System . Ebenfalls im Jahr 1993 entwickelte und veröffentlichte Black HCS ein Beat 'em up Videospiel namens Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom für Sharp X68000 . 1995 entwickelte Gazelle das Arcade-Spiel Pretty Soldier Sailor Moon , das von Banpresto veröffentlicht wurde .

Episodenliste (1992–1993)

Nein. DiC Entertainment Synchrontitel
Original japanische und Viz Media-Titel
Episodenregisseur(s) Autor(en) Art Direktor(en) Animationsdirektor(en) Ursprüngliches Sendedatum Englisches Sendedatum
Orig./Viz DiC
1 1 "A Moon Star is Born"
"The Crybaby: Usagis Beautiful Transformation"
Transkription: " Nakimushi Usagi no karei naru henshin " ( japanisch :泣き虫うさぎの華麗なる変身)
Junichi Sato Sukehiro Tomita Yoshiyuki Shikano Hiromi Matsushita 7. März 1992 ( 1992-03-07 ) 28. August 1995
Eine 14-jährige Mittelschülerin namens Usagi Tsukino rettet eine Katze davor, von einer Gruppe kleiner Jungen belästigt zu werden, während sie zu spät zur Schule kommt. Nach der Schule besuchen sie und ihr Freund Naru Osaka ein lokales Juweliergeschäft, das ihrer Mutter gehört. Usagi trifft Mamoru Chiba und trifft mit bis Motoki Furuhata vor der Rückkehr nach Hause, durch gescholten ihre Mutter , als sie der von Usagi schlechten Noten lernen. Die Katze, der Usagi zuvor begegnet ist, enthüllt sich als Luna und sagt Usagi, sie solle nach der Prinzessin suchen und das Böse zerstören und sie dazu bringen, sich in Sailor Moon zu verwandeln . Usagi hört dann, wie Naru in Not ist, als er von dem Monster Morga angegriffen wird, das sich als Narus Mutter ausgibt, um verfluchten Schmuck zu verkaufen, der den Trägern Energie entziehen soll. Sailor Moon kommt an, nur um von den Käufern, die Morga kontrolliert, angegriffen zu werden, als ein maskierter Fremder im Smoking eingreift. Usagi schwächt Morga mit ihren Schreien, wodurch sie die Moon Tiara Action- Technik auf Morga anwenden kann, sie tötet und die Mädchen wieder normalisiert. Vor der Abreise enthüllt sich der Fremde als Tuxedo Mask .
2 "Strafe erwartet! Das Glückshaus ist die Monstervilla "
Transkription: " Oshiokiyo! Uranai house wa yōma no yakata " ( japanisch :おしおきよ!占いハウスは妖魔の館)
Takao Yoshizawa Shigeru Yanagikawa Yoshiyuki Shikano Katsuji Matsumoto 14. März 1992 ( 1992-03-14 )
Nachdem seine vorherige Mission gescheitert ist, informiert Jadeite Königin Beryl, die Anführerin des Dunklen Königreichs , dass er einen anderen Plan verfolgt, diesmal mit Wahrsagerei. Usagis Klassenkamerad Gurio Umino ist derweil von ihr gefesselt . Nachdem Naru gestanden hat, dass er ein Date haben möchte, lässt er ihn eine Wahrsagerin konsultieren, aber er beschließt, zum Haus des Glücks zu gehen. Luna sagt Usagi, dass sie zu einer Wahrsagerin gehen soll, um zu überprüfen, ob Motoki ein Bewunderer von ihr ist, beschließt jedoch, zum Haus des Glücks zu gehen. Umino und einige der anderen Schüler sind jedoch von den Tarotkarten hypnotisiert und verursachen am nächsten Tag Ärger in der Schule. Als sie erkennen, dass die Schüler vom Haus des Glücks hypnotisiert wurden, infiltrieren Luna und Usagi das Haus und treffen auf Balm, ein als Wahrsager verkleidetes Monster. Balm befiehlt ihren hypnotisierten Untertanen, Usagi anzugreifen, aber Tuxedo Mask lenkt sie ab und mit seiner Ermutigung tötet Usagi Balm, wodurch die Kunden wieder normal werden.
3 2 "Talk Radio"
"Die mysteriöse Schlafkrankheit: Beschütze die verliebten Mädchen"
Transkription: " Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro " ( Japanisch :謎のねむり病, 守れ乙女の恋する心)
Kazuhisa Takenouchi Katsuyuki Sumisawa Minoru kōchi Kunihiko Natsume 21. März 1992 ( 1992-03-21 ) 29. August 1995
Die Klassenlehrerin Haruna Sakurada und Naru senden Liebesbriefe an eine Late-Night-Radiosendung. Als sie in einen komaähnlichen Schlaf fallen, muss Usagi den Radiosender undercover untersuchen.
4 3 "Slim City"
"Lerne von Usagi, dünn zu sein"
Transkription: " Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō " ( Japanisch :うさぎが教えます!スリムになる法)
Harume Kosaka Sukehiro Tomita Yoshiyuki Shikano Kiyoshi Matsumoto 28. März 1992 ( 1992-03-28 ) 30. August 1995
Usagi nimmt ein paar Pfunde zu und fängt an, sich um ihr Gewicht zu kümmern. Jadeite gründet einen Fitnessclub, um den Menschen Energie zu entziehen. Usagi und ihre Freunde melden sich an, nachdem sie gesehen haben, wie viel Gewicht Frau Haruna verloren hat. Usagi entdeckt im Keller Panzer, die ihren Freunden die Lebensenergie entziehen.
5 "Scent of a Monster! Chanela Will Steal Your Love"
Transkription: " Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume " ( japanisch :妖魔の香り!シャネーラは愛を盗む)
Yūji-Endeō Shigeru Yanagikawa Kenichi Tajiri Ikuko Itō 11. April 1992 ( 1992-04-11 )
Usagi möchte, dass ihre Familie Luna als "Haustier" akzeptiert, aber ihr Bruder Shingo hat Angst vor Katzen. In einer Zoohandlung entdeckt er eine hypnotische Kreatur namens Chanela und verliert jedes Interesse an allem anderen.
6 "Schütze die Melodie der Liebe: Usagi Plays Cupid"
Transkription: " Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo " ( Japanisch :守れ恋の曲!うさぎはキューピッド)
Kunihiko Ikuhara Katsuyuki Sumisawa Yoshiyuki Shikano Kazuko Tadano 18. April 1992 ( 1992-04-18 )
Jadeite erschafft eine Kassette, die Lebensenergie entziehen kann, aber das Monster, dem er sie gibt, verliert sie sofort. Es landet im Besitz eines Jazzpianisten und Usagi muss sich als Erwachsene verkleiden, um ihn zu beschützen.
7 4 "Also willst du ein Superstar sein"
"Usagi lernt ihre Lektion: Ein Star zu werden ist harte Arbeit"
Transkription: " Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii " ( Japanisch :うさぎ反省!スターの道はきびしい)
Junichi Sato Shigeru Yanagikawa Minoru kōchi Katsuji Matsumoto 25. April 1992 ( 1992-04-25 ) 31. August 1995
Indem Jadeite ein Monster dazu bringt, eine menschliche Berühmtheit zu besitzen, zieht es eine riesige Menge an Möchtegern-Superstars an. Usagi versucht, ihre Pflichten als Sailor Moon mit ihrem Wunsch, beliebt und berühmt zu werden, unter einen Hut zu bringen.
8 5 "Computer School Blues"
"The Girl Genius is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror"
Transkription: " Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku " ( japanisch :天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾)
Junichi Sato Sukehiro Tomita Kenichi Tajiri Kunihiko Natsume 2. Mai 1992 ( 1992-05-02 ) 1. September 1995
Luna spürt eine seltsame Aura um Usagis genialer Klassenkamerad Ami Mizuno und denkt, sie könnte eine Spionin des Dunklen Königreichs sein. Usagi freundet sich mit dem Mädchen an und ist sich nicht so sicher. Aber sie versteht später, dass Ami Mizuno Sailor Mercury ist , ein Sailor Guardian als Sailor Moon, und ihre Aufgaben sind die gleichen.
9 6 „Zeitbombe“
„Usagis Katastrophe: Hüte dich vor der Uhr der Verwirrung“
Transkription: „ Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin “ ( japanisch :うさぎの災難!あわて時計にご用心)
Harume Kosaka Katsuyuki Sumisawa Kazuyuki Hashimoto Akira Nakamura 9. Mai 1992 ( 1992-05-09 ) 6. September 1995
Jadeites neuer Plan besteht darin, die Menschen dazu zu bringen, härter zu arbeiten, um ihre Energieproduktion zu steigern. Usagis Mutter kauft ihr eine neue Uhr, die ihre Energie verbraucht; Ami, jetzt als Sailor Mercury erwacht, hilft Luna bei den Ermittlungen.
10 7 "An Uncharmed Life"
"The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire"
Transkription: " Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō " ( Japanisch :呪われたバス!炎の戦士マーズ登場)
Kazuhisa Takenouchi Sukehiro Tomita Yoshiyuki Shikano Kiyoshi Matsumoto 16. Mai 1992 ( 1992-05-16 ) 7. September 1995
In der Nähe des Hikawa-Schreins verschwinden beladene Busse, und die meisten von Usagis Kollegen vermuten, dass Rei Hino, eine mysteriöse Schrein-Miko mit seltsamen psychischen Fähigkeiten, etwas damit zu tun hat. Luna fragt sich, ob sie die Mondprinzessin sein könnte, aber später wird enthüllt, dass sie ein weiterer Wächter ist, Sailor Mars .
11 8 "Nightmare in Dreamland"
"Usagi vs. Rei: Nightmare in Dreamland"
Transkription: " Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu " ( Japanisch :うさぎとレイ対決?夢ランドの悪夢)
Kunihiko Ikuhara Shigeru Yanagikawa Minoru kōchi Masahiro Ando 23. Mai 1992 ( 1992-05-23 ) 8. September 1995
Königin Beryl ist zunehmend wütend auf Jadeite wegen seiner wiederholten Misserfolge; er gründet einen Themenpark, aber die breite Öffentlichkeit bemerkt die große Zahl der Verschwundenen. Usagi und Rei beginnen ihre kämpferische Freundschaft.
12 9 "Cruise Blues"
"I Want a Boyfriend: The Luxury Cruise Ship is a Trap"
Transkription: " Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana " ( Japanisch :私だって彼が欲しい!豪華船のワナ)
Yūji-Endeō Katsuyuki Sumisawa Kenichi Tajiri Kazuko Tadano 30. Mai 1992 ( 1992-05-30 ) 11. September 1995
Eines der Monster von Königin Beryl bietet Jadeite an, bei seinen bösen Plänen zu helfen. Rei gewinnt Tickets auf einem Luxuskreuzfahrtschiff und bittet Ami, sie zu begleiten, da sie keinen Freund hat. Eine eifersüchtige Usagi schleicht sich hinter ihnen her.
13 10 "Fight to the Finish"
"Girls Unite: The End of Jadeite"
Transkription: " Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo " ( Japanisch :女の子は団結よ!ジェダイトの最期)
Harume Kosaka Sukehiro Tomita Kazuyuki Hashimoto Akira Nakamura 6. Juni 1992 ( 1992-06-06 ) 12. September 1995
Usagi ist weiterhin romantisch vernarrt in Motoki Furuhata und Tuxedo Mask. Mit dem Tod bedroht, sollte er erneut scheitern, konfrontiert Jadeite die Sailor Guardians auf einem Flughafen.
14 11 „Match Point for Sailor Moon“
„Ein neuer Feind erscheint: Nephrites böses Wappen“
Transkription: „ Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō “ ( japanisch :新たなる強敵, ネフライト魔の紋章)
Junichi Sato Shigeru Yanagikawa Yoshiyuki Shikano Hisashi Kagawa 13. Juni 1992 ( 1992-06-13 ) 13. September 1995
Nephrite übernimmt als Beryls Hauptenergiesammler. Er plant, mehr Kraft und Macht von einzelnen Menschen zu sammeln, anstatt von Gruppen, und beginnt damit, Narus Jugendfreund, einen Tennisspieler, ins Visier zu nehmen.
fünfzehn 12 "Ein unnatürliches Phänomen"
"Usagi's Panic: Rei's First Date"
Transkription: " Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto " ( Japanisch :うさぎアセる!レイちゃん初デート)
Kunihiko Ikuhara Katsuyuki Sumisawa Minoru kōchi Kiyoshi Matsumoto 20. Juni 1992 ( 1992-06-20 ) 14. September 1995
Usagi erfährt schließlich Mamorus Namen und zu ihrem Ärger (und ihrer angeblichen Eifersucht) beschließt Rei, sich mit ihm zu verabreden. Währenddessen nimmt Nephrite den Hausmeister eines Parks ins Visier und Rei weist auf eine Ähnlichkeit zwischen Mamoru und Tuxedo Mask hin.
16 13 "Wedding Day Blues"
"Ein Mädchentraum: Usagi wird eine Braut"
Transkription: " Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru " ( Japanisch :純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる)
Kazuhisa Takenouchi Megumi Sugihara Kenichi Tajiri Masahiro Ando 27. Juni 1992 ( 1992-06-27 ) 15. September 1995
Usagis Hauswirtschaftslehrerin heiratet und sie und Rei sind besessen von einem Wettbewerb für handgefertigte Brautkleider. Nephrite implantiert ein Monster in einen Stoff, den die zukünftige Braut gekauft hat.
17 14 "Shutter Bugged"
"Usagi's a Model: The Flash of the Monster Camera"
Transkription: " Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha " ( japanisch :モデルはうさぎ?妖魔カメラの熱写)
Yūji-Endeō Sukehiro Tomita Kazuyuki Hashimoto Kazuko Tadano 4. Juli 1992 ( 1992-07-04 ) 18. September 1995
Ein Schüler von Reis Schule ist ein erfahrener Fotograf. Sie und andere versuchen, Models zu werden, um Ruhm und Reichtum zu erlangen, aber der Junge und seine Kamera stehen unter dem Einfluss des Dunklen Königreichs.
18 fünfzehn "Dangerous Dollies"
" Shingos Love: The Grieving Doll"
Transkription: " Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō " ( japanisch :進悟の純情!哀しみのフランス人形)
Harume Kosaka Shigeru Yanagikawa Yoshiyuki Shikano Ikuko Itō 11. Juli 1992 ( 1992-07-11 ) 19. September 1995
Zoisite schlägt vor, dass Nephrite seine Hilfe braucht, aber dieser weigert sich und verärgert Königin Beryl. Shingos Freundin wird wegen ihrer Fähigkeit, schöne Puppen herzustellen, ins Visier genommen. Sailor Moon wird zu einer immer beliebter werdenden Superheldin.
19 16 "Wer ist dieser maskierte Mann?"
"Usagi's Joy: A Love Letter from Tuxedo Mask"
Transkription: " Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā " ( Japanisch :うさぎ感激!タキシード仮面の恋文)
Takao Yoshizawa Sukehiro Tomita Minoru kōchi Akira Nakamura 25. Juli 1992 ( 1992-07-25 ) 20. September 1995
Nephrite nutzt Sailor Moons romantische Anziehungskraft auf Tuxedo Mask, indem er Usagi und ihren Klassenkameraden Liebesbriefe schickt. Naru verliebt sich in seiner zivilen Verkleidung in ihn, was ihm erlaubt, einen großen Teil ihrer Lebensenergie zu entziehen.
20 "Der Sommer, der Strand, die Jugend und die Geister"
Transkription: " Natsu yo, Umi yo, Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo " ( japanisch :夏よ海よ青春よ!おまけに幽霊もよ)
Kazuhisa Takenouchi Megumi Sugihara Kenichi Tajiri Hisashi Kagawa 1. August 1992 ( 1992-08-01 )
Usagi und ihre Freunde gehen an den Strand, wo sie in einem Hotel übernachten, das von Leuten geführt wird, die wie Filmmonster aussehen. Dort treffen sie auf eine geisterhafte Präsenz und ein kleines Mädchen mit psychischen Kräften.
21 17 "An Animated Mess"
"Protect the Children's Dreams: Friendship Through Anime"
Transkription: " Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō " ( japanisch :子供達の夢守れ!アニメに結ぶ友情)
Kunihiko Ikuhara Katsuyuki Sumisawa Kazuyuki Hashimoto Hiromi Matsushita
Kazuko Tadano
8. August 1992 ( 1992-08-08 ) 21. September 1995
Nephrite nimmt einen der Animatoren eines kommenden Sailor V- Films ins Visier , der von Eifersucht auf ihre beste Freundin getrieben wird. Die Guardians ermitteln, aber Usagi und Rei werden von der Aufregung des Anime-Studios abgelenkt.
22 18 „Das Lösegeld einer Prinzessin wert“
„Romance Under the Moon: Usagis erster Kuss“
Transkription: „ Gekka no romansu! Usagi no hassu kissu “ ( japanisch :月下のロマンス!うさぎの初キッス)
Yūji-Endeō Sukehiro Tomita Yoshiyuki Shikano Kiyoshi Matsumoto 15. August 1992 ( 1992-08-15 ) 22. September 1995
Luna und Beryl fragen sich, ob eine besuchende Prinzessin diejenige sein könnte, nach der die Wächter gesucht haben. Mamoru träumt, er sei Tuxedo Mask und ein Mädchen bittet ihn um den Silberkristall. Auf dem Ball trinkt Usagi versehentlich Wein und erlebt ihren ersten Kuss von Tuxedo Mask.
23 19 "Mollys Torheit"
"Wünsche nach einem Stern: Narus erste Liebe"
Transkription: " Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai " ( japanisch :流れ星に願いを!なるちゃんの純愛)
Harume Kosaka Shigeru Yanagikawa Yoshiyuki Shikano Masahiro Ando 22. August 1992 ( 1992-08-22 ) 25. September 1995
Nephrite erschafft einen Kristall, der ihn zum Silberkristall führt. Usagi versucht Naru zu sagen, dass der Mann, den sie liebt, ein verkleideter Nephrite ist, aber Naru glaubt ihr nicht und sagt, dass Usagi eifersüchtig ist. Nephrite überredet Naru, ihrer Mutter einen Kristall zu stehlen und ihn ihm zu bringen.
24 20 "Ein Freund in Wolfskleidung"
"Naru's Tears: Nephrite stirbt for Love"
Transkription: " Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi " ( japanisch :なるちゃん号泣!ネフライト愛の死)
Junichi Sato
Takuya Igarashi
Sukehiro Tomita Minoru kōchi Ikuko Itō 29. August 1992 ( 1992-08-29 ) 26. September 1995
Nephrite untersucht weiterhin Naru, ohne zu verstehen, dass sein Kristall ihre Liebe zu ihm spürt. Zoisite leitet die Wahrheit ab und orchestriert Narus Entführung, um Nephrite zu fangen, was letztendlich zu Nephrites Tod führt.
25 21 „Jupiter donnert herein
„Jupiter, das mächtige verliebte Mädchen“
Transkription: „ Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan “ ( japanisch :恋する怪力少女, ジュピターちゃん)
Kazuhisa Takenouchi Shigeru Yanagikawa Kenichi Tajiri Hisashi Kagawa 5. September 1992 ( 1992-09-05 ) 27. September 1995
Beryl erweckt teilweise das böse Wesen Queen Metalia, bevor er Zoisite seine Mission gibt, die menschlichen Reinkarnationen der Sieben Großen Monster zu finden, um ihre Regenbogenkristalle, Fragmente des Silberkristalls, zu erhalten. Währenddessen wechselt der burschikose Makoto Kino in Usagis Schule und verliebt sich schnell in einen Kran-Spiel-Genie in der Spielhalle, den Zoisite anvisiert. Makoto ist Sailor Jupiter .
26 22 „Die Macht der Freundschaft“
„Wiederherstellen von Narus Lächeln: Usagis Freundschaft“
Transkription: „ Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō “ ( japanisch :なるちゃんに笑顔を!うさぎの友情)
Kunihiko Ikuhara Sukehiro Tomita Kazuyuki Hashimoto Akira Nakamura 12. September 1992 ( 1992-09-12 ) 28. September 1995
Naru ist immer noch sehr deprimiert wegen Nephrite, also nehmen Usagi und Umino sie mit nach Yokohama, um Spaß zu haben. Dort wird ein freundlicher Priester von Zoisite angegriffen. Mamoru erkennt, dass er Tuxedo Mask ist und lässt ein Medaillon auf den Boden fallen, wo Usagi es findet.
27 23 "Mercury's Mental Match"
"Crushing on Ami: Der Junge, der die Zukunft sehen kann"
Transkription: " Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen " ( japanisch :亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年)
Takao Yoshizawa Katsuyuki Sumisawa Yoshiyuki Shikano Masahiro Ando 10. Oktober 1992 ( 1992-10-10 ) 29. September 1995
Ami wird in einem Schultest von einem anderen Schüler namens Ryo Urawa besiegt, der die Zukunft voraussehen kann und in sie verknallt ist. Er weiß auch bereits, dass er einer der Rainbow Crystal Halter ist.
28 24 „Ein kunstvoller Angriff“
„Das Gemälde der Liebe: Usagi und Mamoru kommen sich näher“
Transkription: „ Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? “ ( japanisch :恋のイラスト, うさぎと衛が接近? )
Yūji-Endeō Megumi Sugihara Minoru kōchi Kazuko Tadano 17. Oktober 1992 ( 1992-10-17 ) 2. Oktober 1995
Eine Künstlerin bittet eine widerstrebende Usagi und Mamoru, für eines ihrer romantischen Liebesbilder zu modeln. Sie ermutigen sie, weniger zurückgezogen zu sein. Im Kampf erfährt Sailor Moon, dass das Medaillon, das sie gefunden hat, Tuxedo Mask gehörte.
29 25 „Too Many Girlfriends“
„Total Chaos: The Messy Love Rectangle“
Transkription: „ Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei “ ( japanisch :大混線!グチャグチャ恋の四角関係)
Harume Kosaka Shigeru Yanagikawa Kenichi Tajiri Kiyoshi Matsumoto 24. Oktober 1992 ( 1992-10-24 ) 3. Oktober 1995
Makoto entwickelt wie Usagi eine große romantische Verknalltheit in Motoki. Die beiden beschließen, ihn gleichzeitig zu verfolgen, auch nachdem sie herausgefunden haben, dass er eine Freundin namens Reika Nishimura hat , die inzwischen von Zoisite und Kunzite ins Visier genommen wird .
30 26 „Großvaters Torheiten“
„Großvater verliert die Kontrolle: Rei in Gefahr“
Transkription: „ Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki “ ( japanisch :お爺ちゃん乱心, レイちゃんの危機)
Kazuhisa Takenouchi Sukehiro Tomita Kazuyuki Hashimoto Akira Nakamura 31. Oktober 1992 ( 1992-10-31 ) 4. Oktober 1995
Zoisite verschlimmert den Regenbogenkristall in Reis Großvater , der hyperaktiv und instabil wird. Ein junger Mann, Yūichirō Kumada , wandert in den Schrein, verliebt sich in Rei und bittet darum, dort zu arbeiten.
31 27 "Kitty Chaos"
"Love and Chased: Lunas schlimmster Tag aller Zeiten"
Transkription: " Koisarete owarete! Luna no saiaku no hi " ( japanisch :恋されて追われて!ルナの最悪の日)
Kunihiko Ikuhara Katsuyuki Sumisawa Yoshiyuki Shikano Ikuko Itō 7. November 1992 ( 1992-11-07 ) 5. Oktober 1995
Luna wird zum Objekt der Aufmerksamkeit einer sehr dicken gewöhnlichen Katze. Sowohl Zoisite als auch die Sailor Guardians entdecken Spuren des letzten Regenbogenkristalls im Haus des Besitzers dieser Katze und ermitteln mit unerwarteten Ergebnissen.
32 28 „Tuxedo Melvin“
„Uminos Entschlossenheit: Ich beschütze Naru“
Transkription: „ Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru “ ( japanisch :海野の決心!なるちゃんは僕が守る)
Takao Yoshizawa Shigeru Yanagikawa Minoru kōchi Hisashi Kagawa 14. November 1992 ( 1992-11-14 ) 6. Oktober 1995
Luna verrät, dass sie vom Mond ist, ebenso wie die Prinzessin, nach der die Wächter suchen. Umino, der gesagt wurde, dass Tuxedo Mask attraktiv ist, nimmt er eine ähnliche Person an, um Naru zu beschützen und dadurch zu umwerben.
33 29 „Sailor V macht die Szene“
„Enter Venus, the Last Sailor Guardian“
Transkription: „ Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō “ ( japanisch :最後のセーラー戦士, ヴィーナス登場)
Yūji-Endeō Megumi Sugihara Kenichi Tajiri Masahiro Ando 21. November 1992 ( 1992-11-21 ) 9. Oktober 1995
Zoisite verkleidet sich als Sailor Moon, um Tuxedo Mask und die Wächter ins Freie zu locken, wo sie von Kunzite angegriffen werden. Das Dunkle Königreich verletzt die Identität von Tuxedo Mask, aber sie werden durch das Erscheinen von Sailor Venus vereitelt .
34 30 "A Crystal Clear Destiny"
"The Shining Silver Crystal: The Moon Princess Appears"
Transkription: " Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō " ( Japanisch :光輝く銀水晶!月のプリンセス登場)
Harume Kosaka Katsuyuki Sumisawa Kazuyuki Hashimoto Kazuko Tadano 28. November 1992 ( 1992-11-28 ) 10. Oktober 1995
Der neue Wächter, Sailor Venus, ist ebenfalls Schulmädchen Minako Aino, begleitet von Artemis , einem männlichen weißen Kater, der auch sprechen kann. Von Königin Beryl verboten, Tuxedo Mask zu töten, fordert Zoisite ihn heraus, sich um die Regenbogenkristalle zu duellieren. Usagi folgt ihm und sie sind gezwungen, sich gegenseitig ihre Identität preiszugeben.
35 31 "A Reluctant Princess"
"Returning Memories: Usagi and Mamoru's Past"
Transkription: " Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako " ( japanisch :よみがえる記憶!うさぎと衛の過去)
Takuya Igarashi Katsuyuki Sumisawa Yoshiyuki Shikano Akira Nakamura 5. Dezember 1992 ( 1992-12-05 ) 11. Oktober 1995
Usagi und Mamoru erinnern sich an ihr früheres Leben als Prinzessin Serenity und Prinz Endymion. Das Dunkle Königreich entführt den verletzten Mamoru, aber Beryl exekutiert Zoisite für seinen Versuch, ihn zu töten, wobei Kunzite in seinen letzten Momenten an Zoisites Seite bleibt. Luna und Artemis erzählen den Guardians von ihrer tragischen Vergangenheit.
36 32 "Bad Hair Day"
"Usagis Verwirrung: Ist Smoking-Maske böse?"
Transkription: " Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku? " ( Japanisch :うさぎ混乱!タキシード仮面は悪? )
Kunihiko Ikuhara Sukehiro Tomita Minoru kōchi Kiyoshi Matsumoto 12. Dezember 1992 ( 1992-12-12 ) 12. Oktober 1995
Minako bringt eine deprimierte Usagi zum Friseur, um sie aufzuheitern. Dort werden sie von einem Monster angegriffen, das davon überzeugt ist, dass Minako Sailor Moon ist. Tuxedo Mask erscheint, lebendig und ganz, nennt sich aber Endymion und scheint für das Dunkle Königreich zu kämpfen.
37 33 „Little Miss Manieren“
„Lass uns Prinzessin werden: Usagis bizarres Training“
Transkription: „ Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun “ ( japanisch :めざせプリンセス?うさぎの珍特訓)
Hiromichi Matano Shigeru Yanagikawa Kenichi Tajiri Ikuko Itō 19. Dezember 1992 ( 1992-12-19 ) 13. Oktober 1995
Usagi träumt von ihrer Vergangenheit und schreibt sich für ein spezielles Seminar ein, um mehr wie eine Prinzessin zu werden. Kunzite und der böse Endymion streiten darüber, was wichtiger ist: den Silberkristall zu bekommen oder Sailor Moon zu töten.
38 34 "Ski Bunny Blues"
"The Snow, the Mountains, Friendship and Monsters"
Transkription: " Yuki yo, Yama yo, Yūjō yo! Yappari yōma mo yo " ( japanisch :雪よ山よ友情よ!やっぱり妖魔もよ)
Takao Yoshizawa Katsuyuki Sumisawa Kazuyuki Hashimoto Hisashi Kagawa 26. Dezember 1992 ( 1992-12-26 ) 16. Oktober 1995
Yūichirō nimmt die Mädchen mit in ein Skigebiet, wo sie an einem "Mondprinzessin"-Wettbewerb teilnehmen. Rei und Usagi, die von einem Monster angegriffen werden, nutzen die Gelegenheit, um ihre Freundschaft zu bekräftigen. Tuxedo Mask kämpft weiter gegen sie.
39 35 „Eisprinzessin“
„Gepaart mit einem Monster: Mako, die Eislaufkönigin
Transkription: „ Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan “ ( japanisch :妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん)
Kazuhisa Takenouchi Megumi Sugihara Yoshiyuki Shikano Kazuko Tadano 9. Januar 1993 ( 1993-01-09 ) 17. Oktober 1995
Kunzite entdeckt, dass die Mondprinzessin einst für ihr anmutiges Eislaufen bekannt war, und versucht, diese Informationen zu nutzen, um Sailor Moon zu fangen. Als beste Skaterin unter den Mädchen entpuppt sich jedoch Makoto. Tuxedo Mask scheint ihnen zu helfen, arbeitet aber nur gegen Kunzite, weil er keine Umstehenden einbeziehen will.
40 36 "Last Resort"
"The Legendary Lake Yokai: The Bond of Usagis Family"
Transkription: " Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna " ( japanisch :湖の伝説妖怪!うさぎ家族のきずな)
Harume Kosaka Megumi Sugihara Minoru kōchi Masahiro Ando 16. Januar 1993 ( 1993-01-16 ) 18. Oktober 1995
Usagi und ihre Familie machen Urlaub an einer heißen Quelle, wo der Legende nach einst ein schreckliches Monster besiegt wurde. Endymion belebt das Monster wieder, bereut aber seine Aktion, als er entdeckt, dass es kein Monster ist.
41 37 "Tuxedo Unmasked"
"Ich werde nicht mehr vor der Liebe davonlaufen: Ami vs. Mamoru"
Transkription: " Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu " ( Japanisch :もう恋から逃げない!亜美と衛対決)
Yūji-Endeō Katsuyuki Sumisawa Kenichi Tajiri Akira Nakamura 23. Januar 1993 ( 1993-01-23 ) 19. Oktober 1995
Königin Beryl befiehlt Endymion, die Formhalter der Regenbogenkristalle zu fangen, um die Sieben Großen Monster wiederzuerwecken und sie zu einem riesigen Monster zu kombinieren, um die Sailor Guardians auszulöschen. Ami ist entschlossen, Urawa zu beschützen, während Sailor Moon versucht, Endymion zu heilen.
42 "Sailor Venus' Past: Minako's Tragic Love"
Transkription: " Sērā Vīnasu no kako, Minako no Hiren " ( japanisch : Sヴィーナスの過去, 美奈子の悲劇)
Takuya Igarashi Sukehiro Tomita Kazuyuki Hashimoto Kiyoshi Matsumoto 30. Januar 1993 ( 1993-01-30 )
Die Wächter suchen nach einem Eingang zum Dunklen Königreich, wo Metalia bald geweckt wird. Kunzite beschließt, an Sailor V heranzukommen und greift eine Frau an, mit der Minako in England gut befreundet war.
43 38 "Fractious Friends"
"Usagi Abandoned: The Falling Out of the Sailor Guardians"
Transkription: " Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka " ( Japanisch :うさぎが孤立?S戦士達の大ゲンカ)
Kazuhisa Takenouchi Shigeru Yanagikawa Yoshiyuki Shikano Katsumi Tamegai 6. Februar 1993 ( 1993-02-06 ) 20. Oktober 1995
Die Sailor Guardians inszenieren eine Trennung und versuchen, es so aussehen zu lassen, als ob Sailor Moon übergelaufen wäre, damit sie das Dunkle Königreich infiltrieren und Endymion retten kann. Sie und Sailor Mars finden es ein wenig zu einfach zu kämpfen.
44 39 "Die Vergangenheit kehrt zurück"
"Usagis Erwachen: Eine Botschaft aus der fernen Vergangenheit"
Transkription: " Usagi no kakusei! Chōkako no messēji " ( Japanisch :うさぎの覚醒!超過去のメッセージ)
Takao Yoshizawa Sukehiro Tomita Minoru kōchi Hisashi Kagawa 13. Februar 1993 ( 1993-02-13 ) 23. Oktober 1995
Ein Energiestoß schickt die Wächter in das zerstörte Mondkönigreich, wo sie ein Hologramm der Königin Serenity treffen und etwas über ihre Vergangenheit erfahren. Luna und Artemis finden den Eingang zum Dunklen Königreich. Kunzite greift an, wird aber schließlich von Sailor Moon besiegt.
45 "Tod der Sailor Guardians: The Tragic Final Battle"
Transkription: " Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen " ( japanisch :セーラー戦士死す!悲壮なる最終戦)
Kōnosuke Uda Shigeru Yanagikawa Kenichi Tajiri Ikuko Itō 20. Februar 1993 ( 1993-02-20 )
Die Sailor Guardians reisen nach D-Point, um gegen Königin Beryl zu kämpfen, wo sie sich ihren bisher härtesten Monstern, den DD Girls , stellen.
46 "Usagi's Eternal Wish: A Brand New Life"
Transkription: " Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei " ( Japanisch :うさぎの想いは永遠に!新しき転生)
Kunihiko Ikuhara Sukehiro Tomita Kazuyuki Hashimoto Kazuko Tadano 27. Februar 1993 ( 1993-02-27 )
Nachdem ihre Freunde tot sind, wird Sailor Moon in das Dunkle Königreich transportiert, um sich Königin Beryl und dem gehirngewaschenen Prinzen Endymion zu stellen. Obwohl Usagi es schafft, Endymion wiederherzustellen, wird er getötet, als er Königin Beryl bei ihrem Versuch, beide zu töten, tödlich verwundet. Die sterbende Beryl wird von Königin Metalia besessen, die ihren Wirt in ein riesiges Monster verwandelt, das Sailor Moon in ihrer Prinzessin Serenity bekämpft Menschwerdung. Mit den Geistern der Inneren Wächter an ihrer Seite besiegt Prinzessin Serenity Königin Beryl und zerstört alle Spuren von Metalia auf Kosten ihres eigenen Lebens. Aber der Silberkristall schwingt mit Usagis sterbenden Gedanken mit und belebt alle mit ihren veränderten Erinnerungen wieder, damit sie alle ein normales Leben führen können. Nur Artemis und Luna behielten Erinnerungen an die Ereignisse.
40 "Tag des Schicksals" 24. Oktober 1995

Sailor Moon und die Sailor Scouts begeben sich zum Nordpol, um das Negaverse zu beenden. Sie werden von Queen Beryls Doom und Gloom Girls konfrontiert, die alle Sailor Scouts gefangen nehmen und Sailor Moon allein lassen. Danach ruft Königin Beryl Sailor Moon zu sich, wo Sailor Moon mit Darien kämpft, die von Königin Beryl einer starken Gehirnwäsche unterzogen wird. Da Sailor Moon nicht gewillt ist, Darien zu verletzen, benutzt sie ihr Medaillon und überzeugt ihn, es zu berühren, was den Zauber bricht. Verärgert über den Verlust von Darien greift Königin Beryl sie an, nur um von Dariens Rose vereitelt zu werden. Von der Rose verwundet, zieht sich Königin Beryl zurück und wird vom Negaverse angetrieben und in Super Beryl verwandelt. Sailor Moon konfrontiert Königin Beryl und die beiden kämpfen. Jetzt als Prinzessin Serena ruft sie die anderen Sailor Scouts zu Hilfe, die sich an ihre Seite teleportieren und gemeinsam Königin Beryl und das Negaverse besiegen. Die Kraft von Sailor Moons Angriff führt jedoch dazu, dass sie und die anderen Sailor Scouts sich nicht mehr daran erinnern, dass sie Sailor Scouts sind, ihren Kampf mit Königin Beryl, einander oder ihre früheren Leben und sie leben ihr Leben als normale Mädchen.

Hinweis: Diese Episode ist eine Kombination aus Szenen aus den Episoden 45 und 46. Der Tod der Sailor Guardians, Sailor Moon, Prince Endymion, das Gespräch mit den Geistern der Sailor Guardians und Usagis Wunsch, ein normales Mädchen zu sein und die Wiederbelebung aller die Wächter und Endymion, werden herausgeschnitten, wodurch die beiden Episoden genug gekürzt werden, um sie zu einer zu kombinieren.


Heimmedien

japanisch

VHS

Toei-Video (Japan, VHS)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 1 1–4 18. Dezember 1992
2 5–8 25. März 1993
3 9–12 25. Juli 1993
4 13–16 25. August 1993
5 17–20 25. November 1993
6 21–24 17. Dezember 1993
7 25–28 25. Januar 1994
8 29–32 25. Februar 1994
9 33–36 21. März 1994
10 37–40 21. April 1994
11 41–44 21. Mai 1994
12 45–46 21. Juni 1994

DVD

Toei Video (Japan, Region 2 DVD)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 1 1–6 21. Mai 2002
2 7–12 21. Mai 2002
3 13–18 21. Mai 2002
4 19–24 21. Juni 2002
5 25–30 21. Juni 2002
6 31–36 21. Juni 2002
7 37–41 21. Juli 2002
8 42–46 21. Juli 2002
美少女戦士セーラームーン DVD-SAMMLUNG 1 1–24 11. Dezember 2009
2 25–46 21. Januar 2010

Blu-Ray

Toei-Video (Japan, Region A)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
美少女戦士セーラームーン Blu-ray COLLECTION VOL.1 1–23 4. Juni 2017
美少女戦士セーラームーン Blu-ray COLLECTION VOL.2 24-46 9. August 2017

Englisch

VHS

Vereinigte Staaten
Buena Vista Home Video/DIC Toon-Time Video
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Lagernummer Art.-Nr.
Sailor Moon: Ein Mondstern ist geboren 1, 3 (1–2 bearbeitet) 11. März 1997 6145
Sailor Moon: Pfadfinder vereinigt euch! 8, 10 (5, 7 bearbeitet) 11. März 1997 6146
Sailor Moon: Böse Augen 12, 17 (9, 14 bearbeitet) 18. März 1997 6148
Sailor Moon: Jupiter und Venus kommen an! 25, 33 (21, 29 bearbeitet) 30. April 1997 10422
Sailor Moon: Geheime Identitäten 34–36 (30–31 bearbeitet) 30. April 1997 10423
Sailor Moon: Gute Königin, böse Königin 44–46 (39–40 bearbeitet) 30. April 1997 10424
ADV-Filme
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Lagernummer Art.-Nr.
Band 1: Die Legende beginnt 1, 3–4, 7 (1–4 bearbeitet) 21. November 2000 707303
Band 2: Die Macht der Freundschaft 8–11 (5–8 bearbeitet) 21. November 2000 707743
Band 3: Sailor Mars schließt sich der Schlacht an 12–15 (9–12 bearbeitet) 9. Januar 2001 707313
Band 4: Geheimnisvolle Smoking-Maske 16–19 (13–16 bearbeitet) 9. Januar 2001 707753
Band 5: Rote Herzen & Silberkristalle 21–24 (17–20 bearbeitet) 13. Februar 2001 707343
Band 6: Einführung in Sailor Jupiter 25–28 (21–24 bearbeitet) 13. Februar 2001 707783
Band 7: Grünäugige Monster 29–32 (25–28 bearbeitet) 1. Mai 2001 707353
Band 8: Und in dieser Ecke... Sailor Venus! 33–36 (29–32 bearbeitet) 1. Mai 2001 707793
Band 9: Exkursionen 37–40 (33–36 bearbeitet) 3. Juli 2001 707363
Band 10: Prüfungen und Probleme! 41, 43–46 (37–40 bearbeitet) 3. Juli 2001 707803
Vereinigtes Königreich
MVM-Filme
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Folgen 1 & 2 1, 3 (1–2 bearbeitet) 12. November 2001
Folgen 3 & 4 4, 7 (3–4 bearbeitet) 12. November 2001
Folgen 5 & 6 8–9 (5–6 bearbeitet) 27. Dezember 2001
Folgen 7 & 8 10–11 (7–8 bearbeitet) 22. April 2002
Folgen 9 & 10 12–13 (9–10 bearbeitet) 22. April 2002
Folgen 11 & 12 14–15 (11–12 bearbeitet) 10. März 2003
Folgen 13–18 16–19, 21–22 (13–18 bearbeitet) 21. April 2003
Folgen 19–24 23–28 (19–24 bearbeitet) 2. Juni 2003

DVD

Vereinigte Staaten
ADV-Filme (Region 1)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Eine Heldin ist auserwählt 1, 3–4, 7–9 (1–6 bearbeitet) 16. April 2002
Seemannspfadfinder zur Rettung! 10–15 (7–12 bearbeitet) 16. April 2002
Der Mann in der Smoking-Maske 16–19, 21–22 (13–18 bearbeitet) 11. Juni 2002
Das Geheimnis der Seemannspfadfinder 23–28 (19–24 bearbeitet) 11. Juni 2002
Wir stellen Sailor Venus vor! 29–34 (25–30 bearbeitet) 23. Juli 2002
Abenteuer Mädchen! 35–40 (31–36 bearbeitet) 23. Juli 2002
Bis zum Ende kämpfen! 41, 43–48 (37–42 bearbeitet) 3. September 2002
Staffel 1, komplett und ungeschnitten 1–46 15. Juli 2003
Viz Media (Region 1)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Staffel 1 Teil 1 1–23 11. November 2014
Staffel 1 Teil 2 24-46 10. Februar 2015
Vereinigtes Königreich
MVM-Filme (Region 2)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Folgen 1–6 1, 3–4, 7–9 (1–6 bearbeitet) 24. Februar 2003
Folgen 7–12 10–15 (7–12 bearbeitet) 4. Oktober 2004
Folgen 13–18 16–19, 21–22 (13–18 bearbeitet) 8. November 2004
Folgen 19–24 23–28 (19–24 bearbeitet) 4. Oktober 2004
Folgen 25–30 29–34 (25–30 bearbeitet) 4. Oktober 2004
Folgen 31–36 35–40 (31–36 bearbeitet) 4. Oktober 2004
Folgen 37–42 41, 43–48 (37–42 bearbeitet) 4. Oktober 2004
Serie 1 1, 3–4, 7–19, 21–41, 43–48 (1–42 bearbeitet) 11. Oktober 2004
Australien und Neuseeland
Verrückte Unterhaltung (Region 4)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Teil 1 1–24 2. Dezember 2015
Teil 2 25–46 10. Februar 2016
Band 1: Usagis schöne Verwandlung 1–6 2. Dezember 2015
Band 2: Das Mädchengenie 7–12 2. Dezember 2015
Band 3: Girls Unite 13–18 2. März 2016
Band 4: Ein Liebesbrief von Tuxedo Mask 19–24 2. März 2016
Band 5: Jupiter, das mächtige verliebte Mädchen 25–30 6. Juli 2016
Band 6: Enter Venus, the Last Sailor Guardian 31–35 6. Juli 2016
Band 7: Freundschaft und Monster 36–41 7. Dezember 2016
Band 8: Usagis Erwachen 42–46 7. Dezember 2016
Schließe Staffel 1 ab 1–46 6. Dezember 2017
Mondprisma-Kraftsammlung 1–24 6. Juni 2018
Mondprisma Power Collection 2 25–46 6. Juni 2018

Blu-ray + DVD-Kombi

Nordamerika
Viz Media (Region A)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Staffel 1 Teil 1 1–23 11. November 2014
Staffel 1 Teil 2 24-46 10. Februar 2015
Australien und Neuseeland
Verrückte Unterhaltung (Region B)
Volumen Folgen Veröffentlichungsdatum Art.-Nr.
Schließe Staffel 1 ab 1–46 6. Dezember 2017

Verweise