Salziger Hund (Slang) - Salty dog (slang)
Salty Dog ist ein Spitzname für einen Ornery Sailor oder einen US Marine , der einen Großteil seines Lebens an Bord eines Schiffes auf See verbracht hat . Ein salziger Hund wird auch altes Salz oder echtes Korn genannt.
Der Satz spielt eine herausragende Rolle in Salty Dog Blues, wo er auf die Überzeugung verweist, dass das Auftragen von Salz auf wertvolle Jagdhunde Zecken fernhalten würde. In diesem Zusammenhang wäre ein "salziger Hund" jemand, der dem Sprecher am Herzen liegt.
"Salty Dog" bedeutet auch Ornery, wie in der T-Bone Walker- Melodie "Ain't Salty No More".