Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu
Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , Eine illustrierte Beschreibung von drei Ländern ) von Hayashi Shihei (1738–93) wurde 1785 in Japan veröffentlicht. Dieses Buch ist einer der frühesten Versuche, Japan in Bezug auf seine Außengrenzen zu definieren. Es war eine moderne Anstrengung, Japan von den Nachbarn zu unterscheiden .
Das Buch beschreibt diese drei umliegenden Nationen: die Joseon-Dynastie ( Korea ), das Ryukyu-Königreich ( Ryukyu-Inseln / Okinawa ) und Ezo ( Hokkaido ) sowie die noch unbewohnten Ogasawara-Inseln ( Bonin-Inseln ).
Eine Kopie von Sangoku Tsūran Zusetsu wurde von Isaac Titsingh (1745-1812) nach Europa gebracht . In Paris war der Text der erste Auftritt des koreanischen Han'gŭl in Europa. Nach Titsinghs Tod wurden das gedruckte Original und die Übersetzung von Titsingh von Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) am Collège de France gekauft . Nach Rémusats Tod veröffentlichte Julius Klaproth (1783-1835) am Institut Royal in Paris seine Version von Titsinghs Werk. 1832 unterstützte der Oriental Translation Fund von Großbritannien und Irland die posthume gekürzte Veröffentlichung von Titsinghs französischer Übersetzung.
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
- Cullen, Louis M. (2003). Eine Geschichte Japans, 1582-1941: Innere und äußere Welten. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 9780521821551 ; ISBN 9780521529181 ; OCLC 50694793
- Hayashi, Shihei . (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu ( Illustr 通 覧 図 説 , eine illustrierte Beschreibung von drei Ländern ) . Edo: Manuskript. OCLC 44014900
- Klaproth, Julius . (1832). San kokf tsou rannte zu Sets, oder Aperçu général des trois royaumes. Paris: Orientalischer Übersetzungsfonds von Großbritannien und Irland . OCLC 2563166 ; auch OCLC 561284561
- Kublin, Hyman. "Die Entdeckung der Bonin-Inseln: Eine erneute Untersuchung", Annals of the Association of American Geographers, Vol. 3, No. 43, Ausgabe 1 (1. März 1953). S. 27–46.
- Morris-Suzuki, Tessa. (1997). Japan neu erfinden: Zeit, Raum, Nation. Armonk, New York: Sharpe. OCLC 471751407
- Traganou, Jilly. (2004). Die Tōkaidō-Straße: Reisen und Repräsentation in Edo und Meiji Japan. New York: RutledgeCurzon. ISBN 9780415310918 ; OCLC 52347509
- Vos, Ken. "Versehentliche Anschaffungen: Die koreanischen Sammlungen des 19. Jahrhunderts im National Museum of Ethnology, Teil 1", National Museum of Ethnology
Weiterführende Literatur
- Klaproth, Julius. (1832). San kokf tsou lief zu Sets, oder Aperçu général des trois royaumes, S. 1-286. , p. Ich bei Google Books
Externe Links
- Waseda Universität - Hayashi Shihei . (1785). 三国通覧図説 ( Sangoku Tsuran Zusetsu )