Santali-Sprache - Santali language

Santali
, सान्ताली, সান্তালী, ସାନ୍ତାଳୀ
Santali geschrieben in Ol Chiki script.svg
Das Wort "Santali" in der Ol Chiki-Schrift
Heimisch Indien , Bangladesch , Nepal
Ethnizität Santali
Muttersprachler
7,6 Millionen (Volkszählung 2011)
Austroasiatisch
  • Munda
    • Ost
      • Cherwarian
        • Santali
          • Santali
Dialekte
  • Mahali (Mahali)
Offiziell: Ol Chiki-Schrift
Andere: Devanagari , Bengali-Assamese-Schrift , Odia-Schrift , Römische Schrift
Offizieller Status
Amtssprache in
 Indien
Sprachcodes
ISO 639-2 sat
ISO 639-3 Entweder:
sat – Santali
mjx – Mahali
Glottologie sant1410  Santali
maha1291  Mahali
Ein Mädchen, das Santali spricht.

Santali ( Ol Chiki : ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ), auch bekannt als Santali , ist die am weitesten verbreitete Sprache der Munda- Unterfamilie der austroasiatischen Sprachen , verwandt mit Ho und Mundari , die hauptsächlich in den indischen Bundesstaaten Assam , Bihar , Jharkhand , Mizoram , Odisha . gesprochen wird , Tripura und Westbengalen . Es ist eine anerkannte Regionalsprache Indiens gemäß dem achten Anhang der indischen Verfassung. Es wird von rund 7,6 Millionen Menschen in Indien , Bangladesch , Bhutan und Nepal gesprochen und ist damit nach Vietnamesisch und Khmer die am dritthäufigsten gesprochene austroasiatische Sprache .

Santali war bis zur Entwicklung von Ol Chiki durch Pandit Raghunath Murmu im Jahr 1925 eine hauptsächlich mündliche Sprache . Ol Chiki ist alphabetisch, teilt keine der Silbeneigenschaften der anderen indischen Schriften und wird heute häufig verwendet, um Santali in Indien zu schreiben.

Geschichte

Laut dem Linguisten Paul Sidwell kamen Munda-Sprachen wahrscheinlich vor etwa 4000–3500 Jahren aus Indochina an die Küste von Odisha und verbreiteten sich nach der indoarischen Migration nach Odisha.

Bis zum 19. Jahrhundert hatte Santali keine geschriebene Sprache und alles geteilte Wissen wurde von Generation zu Generation mündlich weitergegeben. Das europäische Interesse am Studium der indischen Sprachen führte zu den ersten Bemühungen, die Santali-Sprache zu dokumentieren. Bengali , Odia und römische Schriften wurden erstmals vor den 1860er Jahren von europäischen Anthropologen, Folkloristen und Missionaren wie AR Campbell, Lars Skrefsrud und Paul Bodding verwendet, um Santali zu schreiben . Ihre Bemühungen führten zu Santali-Wörterbüchern, Versionen von Volksmärchen und zum Studium der Morphologie, Syntax und phonetischen Struktur der Sprache.

Die Ol Chiki-Schrift wurde 1925 vom Mayurbhanj- Dichter Raghunath Murmu für Santali geschaffen und 1939 erstmals veröffentlicht.

Ol Chiki als Santali-Schrift wird in Santal-Gemeinschaften weithin akzeptiert. Derzeit ist Ol Chiki in Westbengalen, Odisha und Jharkhand das offizielle Skript für Santali-Literatur und -Sprache. Benutzer aus Bangladesch verwenden jedoch stattdessen bengalische Schrift.

Santali wurde im Dezember 2013 geehrt, als die University Grants Commission of India beschloss, die Sprache in den National Eligibility Test einzuführen , damit Dozenten die Sprache an Colleges und Universitäten verwenden können.

Geografische Verteilung

Die höchsten Konzentrationen von Santali Lautsprecher sind in Santal Pargana Division sowie East Singhbhum und Seraikela Kharsawan Bezirken Jharkhand, der Jangalmahals Region von West Bengal ( Jhargram , Bankura und Purulia Bezirke) und Mayurbhanj von Odisha.

Kleinere Taschen von Santali-Sprechern finden sich im nördlichen Chota Nagpur-Plateau ( Hazaribagh , Giridih , Ramgarh , Bokaro und Dhanbad ), in den Distrikten Balesore und Kendujhar von Odisha sowie im gesamten westlichen und nördlichen Westbengalen ( Birbhum , Paschim Medinipur , Hooghly , Paschim .). Bardhaman , Purba Bardhaman , Malda , Dakshin Dinajpur , Uttar Dinajpur und Darjeeling Bezirke), Banka Bezirk und Purnia Abteilung von Bihar ( Araria , Katihar , Purnia und Kishanganj Bezirke) und Teegarten Regionen Assam ( Kokrajhar , Sonitpur , Chirang und Udalguri Bezirke). Außerhalb Indiens wird die Sprache in den Taschen der Divisionen Rangpur und Rajshahi im Norden Bangladeschs sowie in den Distrikten Morang und Jhapa im Terai der Provinz Nr. 1 in Nepal gesprochen.

Santali wird von über sieben Millionen Menschen in Indien , Bangladesch , Bhutan und Nepal gesprochen . Laut der Volkszählung von 2011 gibt es in Indien insgesamt 7.368.192 Santali-Sprecher. Staatlich verteilt sind Jharkhand (3,27 Millionen), Westbengalen (2,43 Millionen), Odisha (0,86 Millionen), Bihar (0,46 Millionen), Assam (0,21 Millionen) und jeweils einige Tausend in Chhattisgarh , Mizoram , Arunachal Pradesh und Tripura .

Offizieller Status

Santali ist eine der 22 geplanten Sprachen Indiens. Es wird auch als zweite Staatssprache der Bundesstaaten Jharkhand und Westbengalen anerkannt.

Dialekte

Dialekte von Santali sind Kamari-Santali, Karmali (Khole), Lohari-Santali, Mahali, Manjhi, Paharia.

Phonologie

Konsonanten

Santali hat 21 Konsonanten, nicht mitgerechnet die 10 aspirierten Register, die hauptsächlich, aber nicht ausschließlich, in indoarischen Lehnwörtern vorkommen und in der folgenden Tabelle in Klammern angegeben sind.

  Bilabial Alveolar Retroflex Palatal Velar Glottal
Nasal m n ( ɳ )* ɲ n  
Halt stimmlos p (pʰ) t (tʰ) (ʈʰ) c (cʰ) k  
geäußert b (bʱ) d (dʱ) (ɖʱ) (ɟʱ) (ɡʱ)  
Reibelaut   S       h
Triller   R        
Klappe     ɽ      
Seitlich   l        
Gleiten w     J    
* ɳ erscheint nur als Allophon von /n/ vor /ɖ/ .

In nativen Wörtern wird der Gegensatz zwischen stimmlosen und stimmhaften Stopps in der Wort-Endposition neutralisiert. Ein typisches Munda-Merkmal ist, dass Wort-Endlagen "geprüft", dh glottalisiert und unveröffentlicht sind.

Vokale

Santali hat acht mündliche und sechs nasale Vokalphoneme. Mit Ausnahme von /eo/ haben alle mündlichen Vokale ein nasalisiertes Gegenstück.

  Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich   du
Mittelhoch e ə ə̃ Ö
Mittel-niedrig ɛ ɛ̃   ɔ ɔ̃
Niedrig   ein ã  

Es gibt zahlreiche Diphthonge.

Morphologie

Santali ist, wie alle Munda-Sprachen, eine suffixierende agglutinierende Sprache .

Substantive

Substantive werden für Numerus und Kasus gebeugt.

Nummer

Es werden drei Zahlen unterschieden: Singular, Dual und Plural.

Singular seta 'Hund'
Dual seta- kin 'zwei Hunde'
Plural seta- ko 'Hunde'

Fall

Das Suffix der Groß-/Kleinschreibung folgt auf das Suffix der Zahl. Folgende Fälle werden unterschieden:

Fall Marker Funktion
Nominativ Subjekt und Objekt
Genitiv -rɛn (belebt)
-ak' , -rɛak' (unbelebt)
Besitzer
Komitativ -ʈhɛn / -ʈhɛc' Ziel, Ort
Instrumental-Lokativ -tɛ Instrument, Ursache, Bewegung
gesellig -são Verband
Allativ -sɛn / -sɛc' Richtung
Ablativ -khɔn / -khɔc' Quelle, Herkunft
Lokativ -rɛ Räumlich-zeitliche Lage

Besitz

Santali hat Possessivsuffixe, die nur mit Verwandtschaftsbegriffen verwendet werden: 1. Person , 2. Person -m , 3. Person -t . Die Suffixe unterscheiden nicht die Besitzernummer.

Pronomen

Die Personalpronomen im Santali unterscheiden zwischen inklusiver und exklusiver erster Person und anaphorischer und demonstrativer dritter Person.

Personalpronomen
Singular Dual Plural
1. Person exklusiv ich liɲ alɛ
inklusive alaŋ oben
2. Person bin aben apɛ
3. Person Anaphorisch ac' kin ako
Demonstrativ uni unkin onko

Die Interrogativpronomen haben unterschiedliche Formen für belebt ('wer?') und unbelebt ('was?') und referentiell ('welche?') vs. nicht-referentiell.

Interrogativpronomen
Animieren Unbelebt
Referenziell kɔe okay
Nicht-referenziell cele cet'

Die Indefinitpronomen sind:

Unbestimmte Pronomen
  Animieren Unbelebt
'irgendein' jãheã jãhã
'etwas' adɔm adɔmak
'Ein weiterer' ak'ic' ak'ak'

Die Demonstrativen unterscheiden drei Grade von Deixis (nahe, distal, entfernt) und einfache ('dies', 'das' usw.) und besondere ('nur dies', 'nur das') Formen.

Demonstrativen
Einfach Besonders
Animieren Unbelebt Animieren Unbelebt
In der Nähe nui nein nicht niə
Distal uni auf einen ini inə
Fernbedienung həni Hana hini hin

Ziffern

Die grundlegenden Kardinalzahlen (in lateinische Schrift IPA transkribiert) sind:

1 ᱢᱤᱫ mit'
2 ᱵᱟᱨ Bar
3 ᱯᱮ
4 ᱯᱩᱱ pon
5 ᱢᱚᱬᱮ mɔ̃ɽɛ̃
6 ᱛᱩᱨᱩᱭ turui
7 ᱮᱭᱟᱭ äh
8 ᱤᱨᱟᱹᱞ irl
9 ᱟᱨᱮ arɛ
10 ᱜᱮᱞ gɛl
20 ᱤᱥᱤ -isi
100 ᱥᱟᱭ -sae

Die Ziffern werden mit Ziffernklassifikatoren verwendet . Distributive Ziffern werden durch Verdoppelung des ersten Konsonanten und Vokals gebildet, zB babar 'jeweils zwei'.

Zahlen folgen grundsätzlich einem Basis-10- Muster. Zahlen von 11 bis 19 werden durch Addition von "gel" ('10') gefolgt von der einstelligen Zahl (1 bis 9) gebildet. Vielfache von Zehn werden durch Multiplikation gebildet: Auf die einstellige Zahl (2 bis 9) folgt "gel" ('10'). Einige Zahlen sind Teil eines Basis-20-Zahlensystems. 20 kann "bar gel" oder "isi" sein.

ᱯᱮ

Sport

(3

 

 

×

ᱜᱮᱞ

Gel

10‍)


          

 

 

oder

oder

oder


          

 

 

(ᱢᱤᱫ)

(mit')

((1‍)

 

 

×

ᱤᱥᱤ

isi

20‍

 

 

+

ᱜᱮᱞ

Gel

10‍)

ᱯᱮ {} ᱜᱮᱞ {
           } oder {
           } (ᱢᱤᱫ) {} ᱤᱥᱤ {} ᱜᱮᱞ

pe {} gel {} oder {} (mit') {} isi {} gel

(3‍ × 10‍) {} oder {} ((1‍) × 20‍ + 10‍)

30

Verben

Verben in Santali flektieren für Tempus, Aspekt und Stimmung, Stimme und die Person und Zahl des Subjekts und manchmal des Objekts.

Betreffmarker

Singular Dual Plural-
1. Person exklusiv -ɲ(iɲ) -liɲ -lɛ
inklusive -laŋ -bon
2. Person -m -ben -pɛ
3. Person -e -Verwandtschaft -ko

Objektmarker

Transitive Verben mit pronominalen Objekten nehmen angehängte Objektmarker an.

Singular Dual Plural-
1. Person exklusiv -iɲ- -liɲ- -lɛ-
inklusive -laŋ- -bon-
2. Person -mich- -ben- -pɛ-
3. Person -e- -Verwandtschaft- -ko-

Syntax

Santali ist eine SOV-Sprache , obwohl Themen behandelt werden können.

Einfluss auf andere Sprachen

Santali, das zur austroasiatischen Familie gehört, hat seine ausgeprägte Identität bewahrt und koexistierte mit Sprachen, die zur indischen Subcontent- oder Südasiatischen Familie gehören, in Bengalen, Odisha, Jharkhand und anderen Staaten. Diese Zugehörigkeit wird allgemein akzeptiert, aber es gibt viele Kreuzfragen und Rätsel.

Das Ausleihen zwischen Santali und anderen indischen Sprachen wurde noch nicht vollständig untersucht. In modernen indischen Sprachen wie Western Hindi konnten die Evolutionsschritte von Midland Prakrit Sauraseni klar verfolgt werden. Im Falle Bengalens sind solche Evolutionsschritte nicht immer klar und deutlich, und man muss sich andere Einflüsse ansehen, die die wesentlichen Merkmale Bengalens prägten.

Eine bemerkenswerte Arbeit auf diesem Gebiet wurde in den 1960er Jahren von dem Linguisten Byomkes Chakrabarti initiiert . Chakrabarti untersuchte den komplexen Prozess der Assimilation der austroasiatischen Familie, insbesondere der Santali-Elemente, in Bengali. Er zeigte den überwältigenden Einfluss von Bengali auf Santali. Seine Formulierungen basieren auf der detaillierten Untersuchung wechselseitiger Einflüsse auf alle Aspekte beider Sprachen und versuchten, die einzigartigen Merkmale der Sprachen hervorzuheben. In diesem Bereich wird weitere Forschung erwartet.

Der bemerkenswerte Linguist Khudiram Das verfasste den ' Santali Bangla Samashabda Abhidhan' ( সাঁওতালি বাংলা সমশব্দ অভিধান ), ein Buch, das sich mit dem Einfluss der Santali-Sprache auf Bengali beschäftigt und eine Grundlage für weitere Forschungen zu diesem Thema liefert. ' Bangla Santali Bhasha Samparka ( বাংলা সান্তালী ভাষা-সম্পর্ক ) ist eine von ihm verfasste Sammlung von Aufsätzen im E-Book- Format, die dem Linguisten Suniti Kumar Chatterji über die Beziehung zwischen den bengalischen und santaliischen Sprachen gewidmet ist.

Siehe auch

Verweise

zitierte Werke

  • Ghosh, Arun (2008). "Santali". In Anderson, Gregory DS (Hrsg.). Die Munda-Sprachen . London: Routledge. S. 11–98.

Weiterlesen

  • Byomkes Chakrabarti (1992). Eine vergleichende Studie von Santali und Bengali . Kalkutta: KP Bagchi & Co. ISBN  81-7074-128-9
  • Hansda, Kali Charan (2015). Grundlagen der Santhal-Sprache . Sambalpur.
  • Hembram, PC (2002). Santali, eine natürliche Sprache . Neu-Delhi: U. Hembram.
  • Newberry, J. (2000). Nordmunda-Dialekte: Mundari, Santali, Bhumia . Victoria, BC: J. Newberry. ISBN  0-921599-68-4
  • Mitra, PC (1988). Santali, die Basis der Weltsprachen . Kalkutta: Firma KLM.
  • ограф Г. . (1960/1990). ки Южной Азии. М.: Наука (1-е изд., 1960).
  • екомцев, Ю. K. (1968). екоторые характерные ерты сантальского предложения // ки Индии, Пакистана, Непала и ейлона: матенариао : аука, 311–321.
  • Grierson, George A. (1906). Sprachlicher Überblick über Indien . IV, Mundā und dravidische Sprachen . Kalkutta: Büro des Superintendent of Government Printing, Indien.
  • Maspero, Henri. (1952). Les langues Hügel . Meillet A., Cohen M. (dir.), Les langues du monde, P.: CNRS.
  • Neukom, Lukas. (2001). Santali . München: LINCOM Europa.
  • Pinnow, Heinz-Jürgen. (1966). Eine vergleichende Studie des Verbs in den Munda-Sprachen . Zide, Norman H. (Hrsg.) Studien zur vergleichenden austroasiatischen Linguistik. London – Den Haag – Paris: Mouton, 96–193.
  • Sakuntala De. (2011). Santali: eine sprachwissenschaftliche Studie . Memoir (Anthropologische Untersuchung von Indien). Kolkata: Anthropologische Untersuchung von Indien, Govt. von Indien.
  • Vermeer, Hans J. (1969). Untersuchungen zum Bau zentral-süd-asiatischer Sprachen (ein Beitrag zur Sprachbundfrage) . Heidelberg: J. Groos.
  • 2006-d. Santali. In EK Brown (Hrsg.) Encyclopedia of Languages ​​and Linguistics. Oxford: Elsevier Press.

Wörterbücher

Grammatiken und Grundlagen

  • Bodding, Paul O. 1929/1952. A Santal Grammar for the Beginners , Benagaria: Santal Mission of the Northern Churches (1. Auflage, 1929).
  • Cole, FT (1896). Santạli-Grundierung . Manbhum: Santal Mission Press.
  • Macphail, RM (1953) Eine Einführung in Santali . Firma KLM Private Ltd.
  • Maskat, Georg. (1989) Santali: Ein neuer Ansatz . Sahibganj, Bihar: Santali Book Depot.
  • Skrefsrud, Lars Olsen (1873). Eine Grammatik der Santhal-Sprache . Benares: Medical Hall Press.
  • Saren, Jagneswar "Ranakap Santali Ronor" (Progressive Santali-Grammatik), 1. Auflage, 2012.

Literatur

  • Pandit Raghunath Murmu (1925) ronor: Mayurbhanj, Odisha Verlag ASECA, Mayurbhanj
  • Bodding, Paul O., (Hrsg.) (1923-1929) Santali Folk Tales . Oslo: Institutet for sammenlingenden kulturforskning, Publikationen. vol. I-III.
  • Campbell, A. (1891). Santal Volksmärchen . Pokhuria, Indien: Santal Mission Press.
  • Murmu, G. & Das, AK (1998). Bibliographie, Santali-Literatur . Kalkutta: Biswajnan. ISBN  81-7525-080-1
  • Santali Genesis-Übersetzung .
  • The Dishom Beura , Indiens erste Santali Daily News Paper. Herausgeber, Managobinda Beshra, Nationaler Korrespondent: Mr. Somenath Patnaik

Externe Links