Sara Coleridge- Sara Coleridge

Sara Coleridge
Sara Coleridge 7.jpg
Geboren ( 1802-12-23 )23. Dezember 1802
Keswick , Cumberland , England
Ist gestorben 3. Mai 1852 (1852-05-03)(49 Jahre)
London, England
Beruf Übersetzer
Staatsangehörigkeit Englisch
Ehepartner Henry Nelson Coleridge
Kinder Herbert Coleridge , Edith Coleridge , Berkeley Coleridge, Florence Coleridge, Bertha Fanny Coleridge
Verwandte Samuel Taylor Coleridge (Vater)
Hartley Coleridge (Bruder)
Derwent Coleridge (Bruder)

Sara Coleridge (23. Dezember 1802 – 3. Mai 1852) war eine englische Autorin und Übersetzerin. Sie war das dritte von vier Kindern und die einzige Tochter des Dichters Samuel Taylor Coleridge und seiner Frau Sara Fricker. Weitere Popularität erlangte sie mit lehrreichen Versen für Kinder.

Frühen Lebensjahren

Coleridge wurde in Greta Hall , Keswick, geboren . Hier lebten nach 1803 die Coleridges, Robert Southey und seine Frau (Mrs. Coleridges Schwester) und Mrs. Lovell (eine andere Schwester), die Witwe von Robert Lovell , dem Quäkerdichter, alle zusammen; aber Coleridge war oft von zu Hause weg; und Onkel Southey war ein Familienvater . Die Wordsworths in Grasmere waren ihre Nachbarn.

Saras Sohn Herbert Coleridge

Wordsworth hat uns in seinem Gedicht "The Triad" eine Beschreibung oder poetische Verherrlichung, wie Sara Coleridge es nennt, der drei Mädchen hinterlassen: seiner eigenen Tochter Dora , Edith Southey und Sara Coleridge, der letzten der drei älteste geboren. Greta Hall war bis zu ihrer Heirat das Zuhause von Sara Coleridge; und die kleine Kolonie am See scheint ihre einzige Schule gewesen zu sein. Unter der Anleitung von Southey und mit seiner umfangreichen Bibliothek las sie allein die wichtigsten griechischen und lateinischen Klassiker und lernte, bevor sie fünfundzwanzig war, zusätzlich Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Karriere

Saras Tochter Edith Coleridge

Im Jahr 1822 veröffentlichte Sara Coleridge Account of the Abipones , eine Übersetzung in drei großen Bänden von Martin Dobrizhoffer , die im Zusammenhang mit Southeys Tale of Paraguay unternommen wurde , die ihm von Dobrizhoffers Bänden vorgeschlagen worden war; und Southey spielt auf seine Nichte, die Übersetzerin (Gesang, iii, Strophe 16), an, wo er von der Freude spricht, die der alte Missionar empfunden hätte, wenn

er hätte in Merlins Glas sehen können,
von wem seine Wälzer gelehrt wurden, unsere Zunge zu sprechen.

In weniger prachtvollen Worten sagt Charles Lamb , der 1825 an Southey über die Geschichte von Paraguay schrieb: "Wie sie alles herausbrachte, lässt meine schlanke Latinität zu Vermutungen rätseln." 1825 erschien ihr zweites Werk, eine Übersetzung aus dem mittelalterlichen Französisch des Loyal Serviteur, The Right Joyous and Pleasant History of the Feats, Jests, and Prowesses of the Chevalier Bayard, the Good Knight without Fear and without Reproach: By the Loyal Diener .

Im September 1829 heiratete Sara Coleridge in der Crosthwaite Parish Church in Keswick nach einer siebenjährigen Verlobung ihren Cousin Henry Nelson Coleridge (1798–1843), den jüngeren Sohn von Captain James Coleridge . Er war damals ein chancery Barrister in London.

Die ersten acht Jahre ihres Ehelebens verbrachte sie in einem kleinen Häuschen in Hampstead . Dort wurden vier ihrer Kinder geboren, von denen zwei überlebten. 1834 veröffentlichte Frau Coleridge ihre Pretty Lessons in Verse for Good Children; mit einigen Lektionen in Latein in Easy Rhyme . Diese wurden ursprünglich für den Unterricht ihrer eigenen Kinder geschrieben und wurden sehr beliebt.

1837 zogen die Coleridges nach Chester Place, Regent's Park ; und im selben Jahr erschien Phantasmion, a Fairy Tale , Sara Coleridges längstes Originalwerk, das vom Kritiker Mike Ashley als "erster Märchenroman in englischer Sprache" beschrieben wurde.

Der Literaturhistoriker Dennis Butts bezeichnet Phantasmion als „bemerkenswerte Pionierphantasie“ und „ein außergewöhnliches Denkmal ihres Talents“. Die Lieder in Phantasmion wurden zu ihrer Zeit von Leigh Hunt und anderen Kritikern sehr bewundert . Einige, wie "Sylvan Stag" und "One Face Alone", sind besonders anmutig und musikalisch und das ganze Märchen hat eine Schönheit der Geschichte und einen Reichtum an Sprache. Einige Gelehrte des Fantasy- Genres nennen Phantasmion einen möglichen Einfluss auf George MacDonald .

Späteres Leben

1843 starb Henry Coleridge und überließ seiner Witwe die unvollendete Aufgabe, die Werke ihres Vaters zu bearbeiten. Zu diesen fügte sie einige eigene Kompositionen hinzu, darunter den Essay "On Rationalism, with a special application to the Doctrine of Baptismal Regeneration", der Coleridges Aids to Reflection beigefügt ist, das Vorwort zu Essays on his Own Times von ST Coleridge , und die Einführung in die Biographia Literaria .

Im Jahr 1850 entdeckte Coleridge einen Knoten in ihrer Brust. Ihr Arzt entschied sich gegen eine Operation und verschrieb Lebertran und Opium. Da sie wusste, dass es keine Heilung gab, wartete sie darauf, dass die Krankheit ihren Lauf nahm. "Ich lebe in ständiger Angst", schrieb Coleridge, "wie der alte Seemann mit dem Albatros um seinen Hals, ich habe immer ein Gewicht auf mir."

Kurz vor ihrem Tod vergnügte sie sich damit, für ihre Tochter eine kleine Autobiografie zu schreiben. Dieses, das nur bis zu ihrem neunten Lebensjahr reicht, wurde von ihrer Tochter vollendet und 1873 zusammen mit einigen ihrer Briefe unter dem Titel Memoirs and Letters of Sara Coleridge veröffentlicht . Die Briefe zeigen einen kultivierten und hochspekulativen Geist. Sie enthalten viele treffende Kritiken bekannter Personen und Bücher und sind besonders interessant für ihre Anspielungen auf Wordsworth und die Lake Poets. Mai 1852 starb Sara Coleridge in London an Brustkrebs.

Familie

Coleridge erlitt eine Reihe von Fehlgeburten und nur zwei ihrer Kinder, Herbert und Edith , überlebten das Erwachsenenalter. Zwei von Coleridges Kindern starben im Säuglingsalter.

Ihr Sohn, Herbert Coleridge (1830-1861), gewann einen Doppel erste Klasse in Klassikern und Mathematik an der Oxford im Jahr 1852. Er war Sekretär an einen Ausschuß der bestellte Philologischen Gesellschaft das Projekt eines Standard - Englisch - Wörterbuch zu betrachten, ein Schema , von denen das von der Clarendon Press herausgegebene New English Dictionary war das Endergebnis. Seine persönlichen Forschungen zu diesem Thema waren in seinem Glossarial Index to the Printed English Literature of the Thirteenth Century (1859) enthalten.

Ihre Tochter Edith Coleridge gab eine Biographie von Sara heraus, The Memoir and Letters of Sara Coleridge (1873), die dazu beitrug, das Erbe ihrer Mutter zu bewahren.

Verweise

Namensnennung

Weiterlesen

  • Kathleen Jones (2. März 2000). Eine leidenschaftliche Schwesternschaft: Frauen des Wordsworth Circle . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-312-22731-9. Abgerufen am 29. Juni 2013 .
  • Dennis Low (2007). Die literarischen Schützlinge der Seedichter. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-8790-0. Abgerufen am 29. Juni 2013 .
  • Donelle Ruwe (2015). Kinderpoesie in der Romantik: Verse, Rätsel und Reime . Palgrave Macmillan
  • Donelle Ruwe (2020). „ Phantasmion , or the Confessions of a Female Opium Eater“, in Material Transgressions: Beyond Romantic Bodies, Genders, Things, herausgegeben von Kate Singer, Ashley Cross und Suzanne L. Barnett (Liverpool University Press), 275-296. ISBN  978-1-78962-177-8
  • Joanna E. Taylor (1986). "Re-Mapping the 'Native Vale': Sara Coleridge's Phantasmion", Romantik 21: 3, 265-79
  • Heidi Thomson (2011). „Sara Coleridges Annotation in Pretty Lessons in Verse for Good Children “, Notes and Queries 58: 4, S. 548–549
  • Peter Swaab (2012). Die Regionen des Denkens von Sara Coleridge: Ausgewählte Literaturkritik. Palgrave Macmillan
  • Sara Coleridge (2007). Peter Swaab (Hrsg.). Gesammelte Gedichte . Carcanet . ISBN 978-1-85754-895-2. Abgerufen am 29. Juni 2013 .

Externe Links