Selma Lagerlöf - Selma Lagerlöf

Selma Lagerlöf
Lagerlöf im Jahr 1909
Lagerlöf im Jahr 1909
Geboren Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf 20. November 1858 Mårbacka , Värmland , Schweden
( 1858-11-20 )
Ist gestorben 16. März 1940 (1940-03-16)(81 Jahre)
Mårbacka , Värmland, Schweden
Beruf Schriftsteller
Staatsangehörigkeit Schwedisch
Bemerkenswerte Auszeichnungen Literaturnobelpreis
1909

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf ( / l ɑ ɡ ər l ɜː f , - l ɜː v / , US auch / - l ʌ v , - l ə v / , Schwedisch:  [sɛlːma lɑːɡɛˌɭøːv] ( hören )Über diesen Ton , 20. November 1858 - 16 März 1940) war ein schwedischer Autor und Lehrer. Ihren ersten Roman, Gösta Berlings Saga , veröffentlichte sie im Alter von 33 Jahren. Als erste Frau erhielt sie den Literaturnobelpreis , der ihr 1909 verliehen wurde Schwedische Akademie im Jahr 1914.

Leben

Frühe Jahre

Haus der Familie Lagerlöf in Mårbacka , Värmland
Foto von Lagerlöf, 1881

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf wurde am 20. November 1858 in Mårbacka , Värmland , Königreich Schweden und Norwegen geboren . Lagerlöf war die Tochter von Erik Gustaf Lagerlöf, einem Leutnant im Königlichen Värmländischen Regiment, und Louise Lagerlöf ( geb. Wallroth), deren Vater ein wohlhabender Kaufmann und Gießereibesitzer ( brukspatron ) war. Lagerlöf war das fünfte von sechs Kindern des Paares. Sie wurde mit einer Hüftverletzung geboren , die durch eine Ablösung im Hüftgelenk verursacht wurde. Im Alter von dreieinhalb Jahren ließ sie eine Krankheit in beiden Beinen lahm, obwohl sie sich später erholte.

Sie war ein ruhiges, ernstes Kind mit einer tiefen Liebe zum Lesen . Sie schrieb Gedichte, veröffentlichte aber erst später im Leben etwas. Ihre Großmutter half ihr bei der Erziehung und erzählte oft Märchen und Fantasie. Aufgewachsen war sie schlicht und leicht lahm, und ein Bericht besagte, dass die querfeldeinen Wanderungen von Margarethe und Elisabet in Gösta Berlings Saga die kompensatorischen Fantasien des Autors sein könnten. Ihre Schulausbildung erhielt sie zu Hause, da die Volksschulpflicht noch nicht voll entwickelt war . Sie hat Englisch und Französisch studiert . Nachdem sie im Alter von sieben Jahren Osceola von Thomas Mayne Reid gelesen hatte , beschloss sie, Schriftstellerin zu werden, wenn sie groß war.

1868, im Alter von 10 Jahren, begann Selma, die Bibel zu lesen . Zu dieser Zeit war ihr Vater sehr krank und sie hoffte, dass Gott ihn heilen würde, wenn sie die Bibel von vorne bis hinten durchlieste. Ihr Vater lebte noch 17 Jahre. Auf diese Weise gewöhnte sich Lagerlöf an die Sprache der Heiligen Schrift.

Der Verkauf von Mårbacka im Jahr 1884 hatte schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Entwicklung. Selmas Vater soll Alkoholiker gewesen sein, worüber sie selten gesprochen hat. Ihr Vater wollte nicht, dass Selma ihre Ausbildung fortsetzt oder sich weiterhin in der Frauenbewegung engagiert. Später im Leben kaufte sie mit dem Geld, das sie für ihren Nobelpreis erhielt, den Nachlass ihres Vaters zurück. Lagerlöf lebte dort für den Rest ihres Lebens. Im selben Jahr, in dem ihr Vater starb, schloss sie ihr Studium am Royal Seminary ab , um Lehrerin zu werden.

Lehrerkarriere

Lagerlöf studierte von 1882 bis 1885 am Högre lärarinneseminariet in Stockholm. Von 1885 bis 1895 arbeitete sie als Landschullehrerin an einem Gymnasium für Mädchen in Landskrona , während sie ihre Fähigkeiten im Geschichtenerzählen verfeinerte, mit besonderem Fokus auf die Legenden, die sie als ein Kind. Sie mochte den Lehrerberuf und schätzte ihre Schüler. Sie hatte die Gabe, die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich zu ziehen, indem sie ihnen Geschichten über die verschiedenen Länder erzählte, über die sie studierten, oder Geschichten über Jesus und seine Jünger. Während dieser Zeit ihres Lebens lebte Selma bei ihrer Tante Lovisa Lagerlöf.

Durch ihr Studium an der Royal Women's Superior Training Academy in Stockholm reagierte Lagerlöf gegen den Realismus zeitgenössischer schwedischsprachiger Schriftsteller wie August Strindberg . Ihren ersten Roman, Gösta Berlings Saga , begann sie als Lehrerin in Landskrona. Ihre erste Pause als Autorin kam, als sie die ersten Kapitel bei einem Literaturwettbewerb der Zeitschrift Idun einreichte und einen Verlagsvertrag für das ganze Buch gewann. Ihr Schreiben erhielt zunächst nur milde Kritiken von Kritikern. Einst ein beliebter männlicher Kritiker, Georg Brandes , gab ihr positive Kritiken über die dänische Übersetzung, ihre Popularität schoss in die Höhe. Finanzielle Unterstützung erhielt sie von Fredrika Limnell , die ihr ermöglichen wollte, sich auf ihr Schreiben zu konzentrieren.

Literarische Karriere

Ein Besuch der amerikanischen Kolonie in Jerusalem im Jahr 1900 wurde zur Inspiration für Lagerlöfs gleichnamiges Buch. Die königliche Familie und die Schwedische Akademie unterstützten sie mit erheblichen finanziellen Mitteln, um ihre Leidenschaft fortzusetzen. Jerusalem wurde auch von Kritikern gefeiert, die sie mit Homer und Shakespeare verglichen , so dass sie sowohl in Schweden als auch im Ausland eine beliebte Figur wurde. 1895 gab sie ihre Lehrtätigkeit auf, um sich ihrem Schreiben zu widmen. Mit Hilfe des Erlöses aus Gösta Berlings Saga und einem Stipendium und Stipendium unternahm sie zwei Reisen, die maßgeblich dazu beitrugen, Stoff für ihren nächsten Roman zu liefern. Mit Elkan reiste sie nach Italien, und sie reiste auch nach Palästina und in andere Teile des Ostens. In Italien inspirierte eine Legende einer Christuskindfigur, die durch eine falsche Version ersetzt worden war, Lagerlöfs Roman Antikrists mirakler ( Die Wunder des Antichristen ). Der auf Sizilien angesiedelte Roman erforscht das Wechselspiel zwischen christlichen und sozialistischen Moralsystemen. Die meisten Geschichten von Lagerlöf spielten jedoch in Värmland.

1902 wurde Lagerlöf von der National Teachers' Association gebeten, ein Geographiebuch für Kinder zu schreiben. Sie schrieb Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige ( Die wunderbaren Abenteuer des Nils ), einen Roman über einen auf Daumengröße geschrumpften Jungen aus dem südlichsten Teil Schwedens, der auf dem Rücken einer Gans durch das Land reiste . Lagerlöf vermischte historische und geographische Fakten über die schwedischen Provinzen mit der Geschichte der Abenteuer des Jungen, bis er nach Hause zurückkehrte und seine normale Größe wiedererlangte. Der Roman ist eines der bekanntesten Bücher von Lagerlöf und wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt.

Sie zog 1897 nach Falun und lernte Valborg Olander kennen , der ihr literarischer Assistent und Freund wurde, aber Elkans Eifersucht auf Olander war eine Komplikation in der Beziehung. Olander, ein Lehrer, war auch in der wachsenden Bewegung des Frauenwahlrechts in Schweden aktiv. Selma Lagerlöf selbst war als Sprecherin für die Nationale Vereinigung für das Frauenwahlrecht aktiv , was der Organisation wegen des großen Respekts, der Lagerlöf umgab, zugute kam, und sie sprach im Juni 1911 auf dem Internationalen Wahlrechtskongress in Stockholm, wo sie die Eröffnung gab Ansprache sowie bei der Siegesfeier der schwedischen Wahlrechtsbewegung nach dem Frauenwahlrecht im Mai 1919.

Selma Lagerlöf war eine Freundin der deutsch-jüdischen Schriftstellerin Nelly Sachs . Kurz vor ihrem Tod im Jahr 1940 intervenierte Lagerlöf beim schwedischen Königshaus, um die Freilassung von Sachs und Sachs' betagter Mutter aus Nazi-Deutschland auf dem letzten Flug von Deutschland nach Schweden und ihr lebenslanges Asyl in Stockholm zu erreichen.

Persönliches Leben

Beziehungen

Sophie Elkan (rechts) und Selma Lagerlöf (links)

1894 lernte sie die schwedische Schriftstellerin Sophie Elkan kennen , die ihre Freundin und Weggefährtin wurde. Über viele Jahre hinweg haben sich Elkan und Lagerlöf gegenseitig kritisiert. Lagerlöf schrieb, dass Elkan ihre Arbeit stark beeinflusst habe und dass sie oft scharf mit der Richtung, die Lagerlöf in ihren Büchern einschlagen wollte, nicht einverstanden sei. Selmas Briefe an Sophie wurden 1993 unter dem Titel Du lär mig att bli fri („ Du lehrst mich frei zu sein“) veröffentlicht. Ab den 1900er Jahren hatte sie auch eine enge Beziehung zu Valborg Olander , der auch als literarischer Berater, Agent und eine Art Sekretärin Einfluss hatte; ihre Korrespondenz wurde als En riktig författarhustru ('Eine richtige Schriftstellerin') veröffentlicht. Es scheint eine starke Rivalität zwischen Elkan und Olander gegeben zu haben, als beide lebten (Elkan starb ungefähr zwanzig Jahre vor den anderen beiden Frauen). Beide Beziehungen waren eng, emotional, exklusiv und wurden mit Liebesandeutungen beschrieben, wobei die Grenze zwischen Freundschafts- und Liebesbekundungen zu dieser Zeit etwas vage war. Dennoch ist es vor allem der überlieferte Briefwechsel mit Olander, der Passagen mit ausgesprochen erotischer und körperlicher Leidenschaft enthält, auch wenn Lagerlöf darauf achtete, viele der ihr zu riskanten Briefe zu vernichten. Homosexuelle Beziehungen zwischen Frauen waren zu dieser Zeit in Schweden sowohl tabu als auch illegal, sodass keine der beteiligten Frauen jemals so etwas öffentlich preisgab.

Literarische Bearbeitungen

Eine nach Lagerlöf . benannte Treppe in Jerusalem

1919 verkaufte Lagerlöf alle Filmrechte an all ihren noch unveröffentlichten Werken an das Swedish Cinema Theatre ( schwedisch : Svenska Biografteatern ), so dass im Laufe der Jahre viele Filmversionen ihrer Werke entstanden. Während der Ära des schwedischen Stummfilms wurden ihre Werke von Victor Sjöström , Mauritz Stiller und anderen schwedischen Filmemachern im Film verwendet. Sjöströms Nacherzählung von Lagerlöfs Geschichten über das ländliche schwedische Leben, in der seine Kamera Details des traditionellen Dorflebens und der schwedischen Landschaft aufzeichnete, lieferte die Grundlage für einige der poetischsten und einprägsamsten Produkte des Stummfilms. Jerusalem wurde 1996 in einen international gefeierten Film Jerusalem adaptiert .

Auszeichnungen und Gedenken

Selma Lagerlöf auf einer Briefmarke der Sowjetunion von 1959
Lagerlöf erhält den Nobelpreis für Literatur , Illustration von Svenska Dagbladet , Dezember 1909

Am 10. Dezember 1909 erhielt Selma Lagerlöf den Nobelpreis „in Würdigung des erhabenen Idealismus , der lebhaften Vorstellungskraft und der spirituellen Wahrnehmung, die ihre Schriften charakterisieren“, aber der Entscheidung ging ein harter interner Machtkampf innerhalb der Schwedischen Akademie voraus , der Institution , die die Auszeichnungen vergibt den Nobelpreis für Literatur. Während ihrer Dankesrede blieb sie bescheiden und erzählte eine fantastische Geschichte von ihrem Vater, als sie ihn „im Himmel besuchte“. In der Geschichte bittet sie ihren Vater um Hilfe bei den Schulden, die sie schuldet, und ihr Vater erklärt, dass die Schulden von all den Menschen stammen, die sie während ihrer gesamten Karriere unterstützt haben. 1904 verlieh ihr die Akademie ihre große Goldmedaille, 1914 wurde sie auch Mitglied der Akademie. Sowohl für die Akademiemitgliedschaft als auch für ihren Literaturnobelpreis war sie die erste Frau, die so geehrt wurde. 1991 war sie die erste Frau, die auf einer schwedischen Banknote abgebildet war, als der erste 20-Kronen-Schein herauskam.

1907 erhielt sie den Doktortitel der Universität Uppsala. Im Jahr 1928 erhielt sie die Ehrendoktorwürde der Universität Greifswald ist Philosophische Fakultät . Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs schickte sie ihre Nobelpreis- und Goldmedaille der Schwedischen Akademie an die finnische Regierung, um Geld für den Kampf gegen die Sowjetunion zu sammeln . Die finnische Regierung war so gerührt, dass sie das nötige Geld auf andere Weise aufbrachte und ihr ihre Medaille zurückgab.

Zwei Hotels in Östra Ämtervik in Sunne sind nach ihr benannt und ihr Zuhause, Mårbacka , ist als Museum erhalten.

Veröffentlichte Werke

In erster Linie werden schwedische Originalveröffentlichungen aufgeführt.

Die Mode für Lagerlöf in den Vereinigten Staaten war teilweise Velma Swanston Howard oder VS Howard (1868–1937, eine Suffragette und christlicher Wissenschaftler) zu verdanken – die schon früh an ihren Appell an die Amerikaner glaubte und viele ihrer Bücher sorgfältig übersetzte .

  • Gösta Berlings Saga (1891; Roman). Übersetzt als Die Geschichte von Gösta Berling (Pauline Bancroft Flach, 1898), Gösta Berlings Saga (VS Howard und Lillie Tudeer, 1898), Die Geschichte von Gösta Berling (R. Bly, 1962)
  • Osynliga länkar (1894; Kurzgeschichten). Übersetzt als unsichtbare Verbindungen (Pauline Bancroft Flach, (1869–1966) 1899)
  • Antikrists Mirakler (1897; Roman). Übersetzt als The Miracles of Antichrist (Selma Ahlström Trotz, 1899) und The Miracles of Antichrist (Pauline Bancroft Flach (1869–1966), 1899)
  • Drottningar i Kungahälla (1899; Kurzgeschichten). Übersetzt als Die Königinnen von Kungahälla und andere Skizzen von einem schwedischen Gehöft (Jessie Bröchner, 1901; C. Field, 1917)
  • En herrgårdssägen (1899; Kurzgeschichten). Übersetzt als The Tale of a Manor and Other Sketches (C. Field, 1922)
  • Jerusalem: två berättelser. 1, I Dalarne (1901; Roman). Übersetzt als Jerusalem (Jessie Bröchner, 1903; VS Howard, 1914)
  • Jerusalem: två berättelser. 2, I det heliga landet (1902; Roman). Übersetzt als Die Heilige Stadt: Jerusalem II (VS Howard, 1918)
  • Herr Arnes Penningar (1903; Roman). Übersetzt als Herr Arnes Hort (Arthur G. Chater, 1923; Philip Brakenridge, 1952) und The Treasure (Arthur G. Chater, 1925) – adaptiert als der Film Sir Arne's Treasure von 1919 .
  • Kristuslegender (1904; Kurzgeschichten). Übersetzt als Christuslegenden und andere Geschichten (V, S. Howard, 1908)
  • Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906–07; Roman). Übersetzt als The Wonderful Adventures of Nils (VS Howard, 1907; Richard E. Oldenburg, 1967) und Weitere Abenteuer des Nils (VS Howard, 1911)
  • En saga om en saga och andra sagor (1908; Kurzgeschichten). Übersetzt als The Girl from the Marsh Croft (VS Howard, 1910) und Girl from the Marsh Croft and Other Stories (herausgegeben von Greta Anderson, 1996)
  • Hem och stat: Föredrag vid rösträttskongressen den 13 juni 1911 (1911; Sachbuch). Übersetzt als Heimat und Staat: Eine in Stockholm gehaltene Ansprache beim Sechsten Kongress der Internationalen Allianz für das Frauenwahlrecht, Juni 1911 (C. Ursula Holmstedt, 1912)
  • Liljecronas Saum (1911; Roman). Übersetzt als Liliecronas Zuhause (Anna Barwell, 1913)
  • Körkarlen (1912; Roman). Übersetzt als Deine Seele soll Zeugnis ablegen! (William Frederick Harvey, 1921). Gefilmt als The Phantom Carriage , The Phantom Chariot , The Stroke of Midnight .
  • Stormyrtossen: Folkskädespel i 4 Akter (1913) mit Bernt Fredgren
  • Astrid och andra berättelser (1914; Kurzgeschichten)
  • Kejsarn av Portugallien (1914; Roman). Übersetzt als Der Kaiser von Portugallia (VS Howard, 1916)
  • Dunungen: Lustspel i fyra akter (1914; Theaterstück)
  • Silvergruvan och andra berättelser (1915; Kurzgeschichten)
  • Troll och Människor (1915, 1921; Roman). Übersetzt als The Changeling (Lagerlöf-Roman) (Susanna Stevens, 1992)
  • Bannlyst (1918; Roman). Übersetzt als The Outcast (Lagerlöf-Roman) (W. Worster, 1920/22)
  • Kavaljersnoveller (1918; Roman), mit Illustrationen von Einar Nerman
  • Zachris Topelius utveckling och mognad (1920; Sachbuch), Biographie von Zachris Topelius
  • Marbacka (1922; Memoiren). Übersetzt als Marbacka: The Story of a Manor (VS Howard, 1924) und Memories of Marbacka (Greta Andersen, 1996) – benannt nach dem Anwesen Mårbacka, auf dem Lagerlöf geboren und aufgewachsen ist
  • Die Ring-Trilogie – veröffentlicht 1931 als The Ring of the Löwenskölds , enthält die Martin- und Howard-Übersetzungen, LCCN  31-985
    • Löwensköldska ringen (1925; Roman). Übersetzt als Der Ring des Generals (Francesca Martin, 1928) und als Der Löwensköld Ring (Linda Schenck, 1991)
    • Charlotte Löwensköld (1925; Roman). Übersetzt als Charlotte Löwensköld (VS Howard)
    • Anna Svärd (1928; Roman). Übersetzt als Anna Svärd (VS Howard, 1931)
  • En Herrgårdssägen: Skådespel i fyra akter (1929; Theaterstück), basierend auf 1899 Werk En herrgårdssägen
  • Mors porträtt och andra berättelser (1930; Kurzgeschichten)
  • Ett Barns Memoarer: Mårbacka (1930; Memoiren). Übersetzt als Erinnerungen an meine Kindheit (Lagerlöf) Weitere Jahre in Mårbacka (VS Howard, 1934)
  • Dagbok für Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932; Memoiren). Übersetzt als Das Tagebuch der Selma Lagerlöf (VS Howard, 1936)
  • Höst (1933; Kurzgeschichten). Übersetzt als Ernte (Buch) (Florence und Naboth Hedin, 1935)
  • Julberättelser (1936)
  • Gösta Berlings saga: Skådespel i fyra akter med prolog och epilog efter romanen med samma namn (1936)
  • Från skilda Tider: Efterlämnade Skrifter (1943-45)
  • Dockteaterspel (1959)
  • Madame de Castro: En ungdomsdikt (1984)

Werke über Selma Lagerlöf

  • Berendsohn, Walter A., Selma Lagerlöf: Ihr Leben und Werk (adaptiert aus dem Deutschen von George F. Timpson) – London: Nicholson & Watson, 1931
  • Wägner, Elin , Selma Lagerlöf I (1942) und Selma Lagerlöf II (1943)
  • Vrieze, Folkerdina Stientje de, Fact and Fiction in the Autobiographical Works of Selma Lagerlof – Assen, Niederlande : Van Gorcum, 1958
  • Nelson, Anne Theodora, The Critical Reception of Selma Lagerlöf in France – Evanston, Ill., 1962
  • Olson-Buckner, Elsa, Die epische Tradition in Gösta Berlings saga – Brooklyn, NY : Theodore Gaus, 1978
  • Edström, Vivi, Selma Lagerlöf (Übers. von Barbara Lide) – Boston: Twayne Publishers, 1984
  • Madler, Jennifer Lynn, The Literary Response of German-language Authors to Selma Lagerlöf – Urbana, Ill. : University of Illinois, 1998
  • De Noma, Elizabeth Ann, Multiple Melodrama: the Making and Remaking of Three Selma Lagerlöf Narratives in the Silent Era and the 1940s – Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press, cop. 2000
  • Watson, Jennifer, schwedische Schriftstellerin Selma Lagerlöf, 1858–1940, und Deutschland um die Jahrhundertwende: O du Stern ob meinem Garten – Lewiston, NY : Edwin Mellen Press, 2004
  • Robert Aldrich; Garry Wotherspoon, Hrsg. (2002). Who is Who in der schwulen und lesbischen Geschichte von der Antike bis zum Zweiten Weltkrieg 2. Aufl . Routledge; London. ISBN 0-415-15983-0.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

Ressourcen

Funktioniert online

Kulturbüros
Vorangestellt
Schwedische Akademie ,
Sitz Nr.7

1914–1940
gefolgt von