Schlafender Mord -Sleeping Murder

Schlafender Mord: Miss Marples letzter Fall
Schlafender Mord Erstausgabe Cover 1976.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Nicht bekannt
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
 Oktober 1976
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 224 Erstausgabe, gebunden
ISBN 0-00-231785-0
OCLC 2904600
823/.9/12
LC-Klasse PZ3.C4637 Sm PR6005.H66
Vorangestellt Vorhang 
gefolgt von Eine Autobiografie 

Sleeping Murder: Miss Marple's Last Case ist ein Kriminalroman von Agatha Christie und wurde erstmalsim Oktober 1976 inGroßbritannien vom Collins Crime Club und später im selben Jahrin den USA von Dodd, Mead and Company veröffentlicht . Die britische Ausgabe kostete3,50 £ und die US-Ausgabe7,95 $ .

Das Buch enthält Miss Marple . Es wurde posthum veröffentlicht und war der letzte veröffentlichte Christie-Roman, wenn auch nicht der letzte Miss Marple-Roman in der Schreibreihenfolge. Die Geschichte spielt in den 1930er Jahren, obwohl sie während des Zweiten Weltkriegs geschrieben wurde. Sie hilft einem jungen Paar, das sich entschließt, Ereignisse im vergangenen Leben der Frau aufzudecken und nicht den schlafenden Mord lügen zu lassen.

Zusammenfassung der Handlung

Die frisch vermählte Gwenda Reed reist ihrem Mann voraus, um an der Südküste Englands ein Zuhause für sie zu finden. In kurzer Zeit findet und kauft sie Hillside, ein großes altes Haus, das sich wie zu Hause anfühlt. Sie beaufsichtigt Arbeiter bei einer Renovierung und wohnt während der Arbeiten in einem einmaligen Kinderzimmer. Sie hat eine konkrete Idee für das kleine Kinderzimmer. Als die Arbeiter eine lange verschlossene Tür öffnen, sieht sie genau die Tapete, die ihr vorschwebte. Außerdem erweist sich ein Ort, der ihr für eine Tür zwischen zwei Räumen logisch erscheint, als ein Jahr früher. Sie besucht London zu Verwandten, dem Autor Raymond West, seiner Frau und seiner Tante, Miss Jane Marple. Während des Stücks The Duchess of Malfi , als die Zeile "Bedecke ihr Gesicht; meine Augen blenden; sie starb jung" gesprochen wird, schreit Gwenda auf; Sie sah ein Bild von sich selbst, wie sie einen Mann sah, der diese Worte sagte und eine blonde Frau namens Helen erwürgte.

Gwenda wurde in Indien geboren, wo ihr Vater stationiert war, und wuchs dann in Neuseeland von der Schwester ihrer Mutter als Kleinkind auf, als ihre Mutter starb. Ihr Vater starb einige Jahre nach ihrer Mutter. Sie erinnert sich daran, auf einem Schiff gewesen zu sein, aber es sind eindeutig zwei Schiffe. Miss Marple schlägt vor, dass Gwenda mit ihrem Vater und seiner zweiten Frau in England lebte, was sich als richtig erweist. Ihre Stiefmutter, Helen Halliday, geb. Kennedy, lernte ihren Vater kennen, der von Indien zurück nach England reiste, wo ihre Romanze an Bord bei ihrer Ankunft in England zur Heirat führte. Sie mieteten ein Haus in Dillmouth, wo Helen aufwuchs. Die Zufälle erweisen sich als Erinnerungen an Gwendas Aufenthalt in diesem Haus vor 18 Jahren als noch sehr junges Kind. Jetzt denkt Gwenda über ihr erschreckendes Bild und die Schlussworte des Stücks nach: Sind das auch echte Erinnerungen? Ihr Ehemann Giles kommt aus Neuseeland und das Paar beschließt, diesem Geheimnis nachzugehen.

Helen wurde hauptsächlich von ihrem Halbbruder Dr. Kennedy aufgezogen, der sich jetzt aus der Praxis zurückzog und in ein anderes Dorf zog. Er antwortet auf eine Anzeige von Giles, die Informationen über Helen sucht.

Miss Marple arrangiert einen Besuch bei Freunden in Dillmouth. Miss Marple ist oft im Haus und zieht Winde aus dem vernachlässigten Garten. Sie findet den Mann, der einst für die Familie Kennedy im Garten gearbeitet hat, Bruder und Schwester, die dann mehrere nützliche Beschreibungen der Ereignisse liefert. Miss Marple findet die Köchin aus dem Haus Halliday, Edith, die sich noch gut an diese Zeit erinnert. Die Hallidays sollten bald in ein Haus in Norfolk ziehen, bevor Helen verschwand. Helen wollte weg. Die Diener vermuteten, dass dies von ihrem Mann stammte, aber das war es nicht. Sie war hauptsächlich daran interessiert, ihrem Bruder zu entkommen. Sie verliebte sich in Halliday und liebte seine Tochter.

Die Reeds machen Werbung und suchen die ehemalige Dienstmädchen Lily der Hallidays. Sie schreibt zuerst an Dr. Kennedy und denkt, er sei ein Freund. Sie sagt, dass sie nicht glaubt, dass Helen weggelaufen ist, da die Kleidung in ihrem Koffer keinen Sinn machte (ein Abendkleid mitnehmen, aber nicht die dazu passenden Schuhe und den Gürtel). Die Reeds und Dr. Kennedy sind sich einig, dass er ihr zurückschreiben sollte, um ein Treffen in seinem jetzigen Zuhause zu arrangieren. Lilie kommt nie an.

Die Polizei findet Lilys Leiche erdrosselt in einem Wäldchen in der Nähe des Bahnhofs. Sie kam mit einem früheren Zug, hatte aber Dr. Kennedys Brief für die spätere Ankunftszeit bei sich. Miss Marple rät Gwenda, der Polizei alles zu erzählen. Bald graben sie den Garten am Ende der Terrasse aus, um Helens Leiche zu finden. Gwenda ist allein im Haus, als Dr. Kennedy auf sie zukommt, bereit, sie durch Erwürgen zu töten, als sein Versuch, sie zu vergiften, fehlschlug. Miss Marple kommt mit einem Behälter mit Seifenlauge an, die sie ihm in die Augen sprüht, um den Mordversuch zu stoppen.

Dr. Kennedy hatte seine Schwester erwürgt und die Schlussworte dieses Stücks ausgesprochen, ohne sich der jungen Gwenda am Treppengeländer darüber bewusst zu sein. Er begrub Helen im Garten. Er gab ihrem Mann vor, er hätte sie erwürgt, aber es gab keine Leiche, also wurde er für verrückt gehalten und starb in einem Pflegeheim. Sein Tagebuch aus dieser Zeit zeigte, dass er ziemlich gesund war, aber er konnte nicht erklären, was er gesehen hatte, seine erwürgte Frau neben ihm. Kennedy hatte Halliday zuerst Drogen gegeben, um ihn paranoid zu machen, und dann seinen Drink unter Drogen gesetzt, damit Dr. Kennedy ihn neben der erwürgten Helen stellen konnte. Dann bewegte Kennedy ihren Körper wieder. Der bei Lily gefundene Brief war nicht der Brief, den sie von Kennedy erhalten hatte; er schaltete es um, nachdem er sie getötet hatte. Er wusste, dass die Polizei seinen Plan durchschauen würde. Er schickte die Nanny Leonie mit Medikamenten, die sie umbrachten, nach Hause in die Schweiz. Miss Marple erklärt den Reeds all dies, das vollständige Geständnis von Kennedy und wie sie es von Anfang an hätten sehen sollen, aus diesen Worten im Stück.

Zeichen

  • Gwenda Halliday Reed: 21 Jahre alt und frisch verheiratete Frau aus Neuseeland, die sich mit ihrem neuen Ehemann in England niederlässt.
  • Giles Reed: Gwendas Ehemann, der sie in Neuseeland kennengelernt hat. Verwaist, wie sie ist, und in einem Geschäft, das Reisen erfordert.
  • Mrs. Cocker: Köchin für den Reed-Haushalt.
  • Raymond West : bekannter Autor und Neffe von Miss Jane Marple.
  • Joan West: Malerin, Ehefrau von Raymond und Cousine von Giles Reed.
  • Miss Jane Marple : Raymonds Tante, liebt es, im Garten zu arbeiten und Mörder aufzuspüren.
  • Dr. Haydock: Miss Marples Arzt, den sie überredet, ihr einen Ausflug ans Meer zu empfehlen.
  • Edith (Edie) Pagett: Köchin im Halliday-Heim St. Catherine (jetzt Hillside) Jahre zuvor, die immer noch in Dillmouth wohnt.
  • Leonie: junge Schweizerin, die kurzzeitig Krankenschwester oder Kindermädchen für das Kind Gwenda im Haus St. Catherine war und in der Nacht, in der Helen verschwand, etwas aus dem Kinderzimmerfenster sah.
  • Lily Abbott Kimble: Stubenmädchen im Haus Halliday, die jetzt verheiratet ist.
  • Manning: Gärtner, jetzt 75 Jahre alt, im Kennedy-Haushalt, als Helen noch lebte.
  • Major Kelvin Halliday: verheiratet mit Megan und Vater von Gwenda. Nachdem Megan gestorben war, heiratete er Helen Kennedy, eine junge Frau, die er mit seiner Tochter auf dem Schiff nach England traf. Er starb unter dem Wahn, seine zweite Frau ermordet zu haben.
  • Alison Danby: Gwendas Tante, die sie in Neuseeland aufgezogen hat, Schwester ihrer verstorbenen Mutter.
  • Helen Spenlove Halliday (geb. Kennedy): junge blonde Frau, Halbschwester von Dr. Kennedy, Ehefrau von Major Halliday und Stiefmutter von Gwenda. Sie war eine lebhafte und liebevolle junge Frau.
  • Dr. James Kennedy: Helens älterer Halbbruder, der sie aufzog, als beide Eltern starben. Er zog sich kurz nach dem Verschwinden seiner Schwester aus dem Training zurück und lebt jetzt in Woodleigh-Bolton.
  • Jackie (JJ) Afflick: Einheimischer, zuerst als Angestellter in Fanes Anwaltskanzlei, aus wichtigem Grund entlassen, aber möglicherweise gerahmt. Er verkehrte kurz mit Helen, als sie von der Schule zurückkam. Er ist jetzt mit Dorothy verheiratet und Geschäftsmann mit einem Busreiseservice in Devon und Dorset in Exeter.
  • Walter Fane: Sohn des örtlichen Anwalts, er versuchte eine Teeplantage in Indien, scheiterte dabei, kehrte nach Dillmouth zurück, um in der Kanzlei seines Vaters als Anwalt zu praktizieren, immer Junggeselle. Er machte Helen einen Heiratsantrag, sie ging hinaus, um ihn zu heiraten, aber als sie dort ankam, lehnte sie ab, da sie merkte, dass sie ihn überhaupt nicht liebte.
  • Richard Erskine: verheirateter Mann, der Helen auf dem Schiff nach Indien traf, als er allein reiste. Sie wussten beide, dass ihre starke Anziehungskraft keine Zukunft hatte, also gaben sie sie auf. Er lebt in Northumberland.
  • Frau Janet Erskine: Richards Frau und Mutter ihrer beiden Söhne. Die Familie machte Urlaub in Dillmouth, als Helen verschwand.
  • Dr. Penrose: Mitarbeiter des Pflegeheims Saltmarsh House in Norfolk, wo Major Halliday die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.
  • Inspector Last: Erster Offizier, der am Tatort erscheint, als Lilys Leiche gefunden wird.
  • Detective Inspector Primer: Übernimmt die Führung bei der Untersuchung von Lilys Mord und dem Verdacht, wo Helen begraben ist, als Gwenda der Polizei die ganze Geschichte erzählt. Colonel Melrose hatte ihn einmal auf Miss Marple aufmerksam gemacht.

Schreib- und Publikationsprozess

Agatha Christie schrieb Curtain (Hercule Poirots letztes Geheimnis, das die Karriere und das Leben des Detektivs abschließt) und Sleeping Murder während des Zweiten Weltkriegs , die nach ihrem Tod veröffentlicht werden sollten, und Sleeping Murder wurde irgendwann während des Blitzes geschrieben , der zwischen September 1940 und Mai stattfand 1941. Aus den literarischen Korrespondenzakten von Agatha Christie geht hervor, dass Sleeping Murder Anfang 1940 geschrieben wurde.

Christies Notizbücher sind im Nachhinein offen für Interpretationen; John Curran argumentiert, dass Sleeping Murder Ende der 1940er und Anfang der 1950er Jahre noch geplant war. Seine Grundlage sind die vielen Änderungen des Romantitels, da andere Autoren ihre ersten Titelideen verwendeten: In einem von Christies Notizbüchern finden sich Hinweise auf Cover Her Face (zweiter Titel) unter "Plans for Sept. 1947" und "Plans for Nov. 1948", was darauf hindeutet, dass sie plante, das Manuskript erneut zu lesen und zu überarbeiten. Auf der Grundlage dieser Daten argumentiert John Curran, dass Christie das Manuskript noch schreiben musste.

Seine Argumentation wird von zwei Biographen nicht unterstützt, die eindeutig behaupten, dass Sleeping Murder 1940 geschrieben wurde. Diese Ansicht wird weiter von Jared Cade unterstützt.

Christie Lizenzabrechnung für 15. März 1940 heißt es, dass die Sekretariats-Agentur von Edmund Cork gemietet abtippen: Unterstützung für die Geschichte zuerst im Jahre 1940 geschrieben werden , ist in den Korrespondenzakten von Christie Literaturagenten gefunden Murder in Retrospect (erste Titel des Manuskripts) berechnet £ 19 13s. 9d. Am 7. Juni 1940 schrieb Edmund Cork an Christie und riet ihr, dass er die notwendige „Geschenkurkunde“ erstellen lassen würde, damit ihr Ehemann Max Eigentümer des unveröffentlichten Miss Marple-Romans werde. Christie besuchte schließlich Edmund Corks Büro in der Fleet Street 40, London, am 14. Oktober 1940 und unterzeichnete das Dokument, das das Eigentum an den Urheberrechten von Murder in Retrospect auf ihren Ehemann überträgt, in Anbetracht dessen , was als ihre "natürliche Liebe und Zuneigung zu ihm" bezeichnet wurde.

Christie bezieht sich in ihrer Autobiografie auf die letzten Poirot- und Miss Marple-Romane, die sie während des Zweiten Weltkriegs verfasst hat. Sie schreibt, dass sie in den ersten Kriegsjahren zwei zusätzliche Bücher geschrieben habe, in Erwartung, bei den Razzien getötet zu werden, da sie in London arbeitete. Das eine war für ihre Tochter Rosalind Hicks , das sie zuerst schrieb – ein Buch mit Hercule Poirot – und das andere für Max – mit Miss Marple darin. Sie fügt hinzu, dass diese beiden Bücher, nachdem sie verfasst worden waren, in die Tresore einer Bank gelegt und formell durch Schenkung an ihre Tochter und ihren Ehemann übereignet wurden.

Der letzte Marple-Roman, den Christie schrieb, Nemesis , wurde 1971 veröffentlicht, gefolgt von Christies letztem Poirot-Roman Elefanten können sich erinnern 1972 und dann 1973 von ihrem allerletzten Roman Postern of Fate . Im Bewusstsein, dass sie keine Romane mehr schreiben würde, autorisierte Christie 1975 die Veröffentlichung von Curtain , um Poirot zu entlassen. Sie arrangierte dann die Veröffentlichung von Sleeping Murder im Jahr 1976, starb jedoch vor der Veröffentlichung im Oktober 1976.

Im Gegensatz zu Poirot, der im letzten Roman stirbt, lebt Miss Marple weiter. Dieser letzte veröffentlichte Roman spielt in den 1930er Jahren, folgt aber Romanen, die zeigen, dass Miss Marple gealtert ist. In Nemesis macht Miss Marple auf Anraten ihres Arztes keine Gartenarbeit und zeigt die Auswirkungen ihrer anfälligeren Gesundheit; in Sleeping Murder ist Miss Marple häufig auf den Knien und zieht Bindekraut aus dem vernachlässigten Garten des Hauses der Reeds, was sie als stärker zeigt und in der Chronologie des Lebens der fiktiven Figur nicht an ihrem wirklich letzten Fall arbeitet. Es gibt einen Hinweis auf ein drahtloses Set als einen Sonderkauf von Lily, wenn sie Geld erhält, indem sie auf die Aufforderung der Zeitung reagiert, die sie sucht, was die Einstellung der Geschichte in den 1930er Jahren verstärkt, wie es die Autorin in ihren letzten Überarbeitungen im Jahr 1950 beabsichtigte.

Titeländerungen

Christies Originalmanuskript von Sleeping Murder trug den Titel Murder in Retrospect nach einem der Kapitel des Buches. Als der Hercule Poirot-Roman Five Little Pigs später von September bis November 1941 in den USA in Collier's Weekly veröffentlicht wurde , benannte die Redaktion des Magazins ihn um: Murder in Retrospect . Dies war auch der Titel, den Christie's amerikanischer Verleger Dodd Mead and Company verwendet, vermutlich um von der jüngsten US-Serialisierung zu profitieren. Christies Originalmanuskript von Sleeping Murder wurde ordnungsgemäß in Cover Her Face umbenannt .

Nach der Veröffentlichung von PD James ' Debüt-Krimi Cover Her Face im Jahr 1962 wurde Christie die Notwendigkeit bewusst, sich einen weiteren Titel für das letzte Miss Marple-Buch auszudenken. Am 17. Juli 1972 schrieb sie an Edmund Cork und bat ihn, ihr eine Kopie des unveröffentlichten Manuskripts von Miss Marple und eine Kopie von Max' Schenkungsurkunde zu schicken. Es war so viel Zeit vergangen, dass sie sich nicht erinnern konnte, ob das Manuskript noch Cover Her Face oder She Died Young hieß .

Anspielungen auf andere Werke

  • Als der Polizeiinspektor Miss Marple sieht, kommentiert er einen Fall von Giftstift in der Nähe von Lymstock, der die Handlung von The Moving Finger ist .
  • Zu Beginn des Romans führt Miss Marple ein kurzes Gespräch mit Colonel Arthur Bantry, ihrem Nachbarn in St. Mary Mead, auf dessen Tod in The Mirror Crack'd from Side to Side , das 1962 veröffentlicht wurde, Bezug genommen wurde , das die Szenerie von Sleeping Murder von 1945 betont . Detective Inspector Primer erwähnt, dass Colonel Melrose ihn in der Vergangenheit auf sie aufmerksam gemacht hatte, nachdem er Gwenda erzählt hatte, dass Miss Marple den Chief Constables von drei Bezirken gut bekannt war, die sich auf sie verließen, aber noch nicht sein Chef.
  • In Sleeping Murder wird das Konzept einer unbekannten Person, X, kurz von den Charakteren verwendet, um herauszufinden, was mit Helen passiert ist. In Curtain , dem letzten Fall von Poirot, der ungefähr zur gleichen Zeit geschrieben wurde, bezieht sich Captain Hastings auf den Mörder, den Poirot als Mr X sucht. Die Notation wird überall in Curtain verwendet , aber nur kurz in Sleeping Murder . In beiden Romanen erwies sich X als eine Figur, die anderen Figuren des Romans bereits gut bekannt war.
  • Die Handlung des Theaterstücks The Duchess of Malfi aus dem frühen 17. Jahrhundert handelt von einer Frau, die von ihrem Bruder wegen des Mannes, den sie geheiratet hat, erdrosselt wird, genau die Situation von Dr. Kennedy in Bezug auf seine Schwester. Miss Marple sagt am Ende, sie hätte die ganze Zeit wissen müssen, dass es Kennedy war, wegen seiner Worte, die Gwendas tiefsitzende Erinnerung ausgelöst haben.
  • Es gibt eine leichte Ähnlichkeit in der Handlung zu ihrem 1968er Roman By the Pricking of My Thumbs , in dem ihre Charaktere Tommy und Tuppence Beresford zu sehen waren. Als Gwenda das Sanatorium besucht, um mehr über Kelvin Halliday zu erfahren, sagt eine Dame: "War es Ihr armes Kind? Hinter dem Kamin?"

Literarische Bedeutung und Rezeption

George Thaw sagte im Daily Mirror vom 22. Oktober 1976: "Agatha Christies letzter Roman ist sehr gut. Sleeping Murder ist der letzte von Miss Marples Ausflügen in die Aufdeckung. Aber vielleicht ist es ihr bester. Agatha Christie hat ihn vor Jahren geschrieben, aber wenn ich es wäre Ich werde mich für ein Schwanengesangbuch entscheiden, das ist sicherlich das, das ich wählen würde. Es ist ihr bestes seit Jahren."

Robert Barnard : "Ein leicht schläfriger Mystery, geschrieben in den Vierzigern, aber nach Christies Tod veröffentlicht. Betrifft ein Haus, in dem ein Mord begangen wurde, gekauft (durch bloßen Zufall) von jemandem, der als Kind die Leiche gesehen hat. Klingt wie Ross Macdonald . und liest sich sicherlich nicht wie die alte Christie. Aber warum sollte eine kluge Geschäftsfrau eine ihrer besseren Leistungen für eine posthume Veröffentlichung zurückhalten?" Es war eines der meistverkauften Bücher des Jahres 1976 .

Anpassungen

Fernsehen

BBC-Adaption

Sleeping Murder wurde von der BBC als 100-minütiger Film in der sechsten Adaption (von zwölf) in der Serie Miss Marple mit Joan Hickson als Miss Marple gedreht . Es wurde in zwei 50-minütigen Teilen am Sonntag, 11. Januar und Sonntag, 18. Januar 1987 ausgestrahlt. Diese Adaption ist der Handlung des Romans ziemlich treu.

Adapter: Ken Taylor Regie: John Davies

Werfen:

Syrische Anpassung

Der Roman wurde an eine syrische Dramaserie "جريمة في الذاكرة" "Crime in the Memory" angepasst, die 1992 ausgestrahlt wurde.

Japanische animierte Adaption

Der Roman wurde als eine Reihe von 4 Episoden der japanischen Zeichentrickserie Agatha Christies Great Detectives Poirot and Marple adaptiert , die 2005 ausgestrahlt wurde.

ITV-Anpassung

Eine zweite britische TV - Adaption, gesetzt im Jahr 1951 wurde am 5. Februar 2006 im Rahmen der übertragen ITV ‚s Marple , mit Geraldine McEwan und Sophia Myles , wie Miss Marple und Gwenda, respectively. Diese Adaption hatte zahlreiche Handlungsänderungen. Die bedeutendste Änderung ist, dass sich am Ende herausstellt, dass Gwendas Mutter und Stiefmutter ein und dieselbe Person waren. Claire war eine Juwelendiebin und um den indischen Polizeidetektiven zu entkommen, täuschte sie ihren Tod vor und nahm die Identität von "Helen Marsden" an. Andere Änderungen umfassen die Streichung einiger von Helens Freiern und die Hinzufügung einer reisenden Gruppe von Darstellern namens The Funnybones , mit der Helen zum Zeitpunkt ihres Todes auftrat. Dr. Kennedy wurde der Halbbruder von Kelvins erster Frau (deren Name von Megan in Claire geändert wurde). Gwenda hat keinen Ehemann, sondern einen abwesenden Verlobten, Charles. Am Ende verlässt Gwenda ihn und verlobt sich mit einem Mitglied seiner Firma, Hugh Hornbeam. Dr. Kennedy versucht nicht, Gwenda zu töten und scheint nicht verrückt zu sein, nur dass er in seine Schwester verliebt war und sie getötet hat, damit niemand sie haben kann. Kelvin wird nicht ins Krankenhaus gebracht und von Dr. Kennedy mit Datura betäubt . Stattdessen wird er ermordet, als Dr. Kennedy ihn über eine felsige Klippe stößt.

Adapter: Stephen Churchett Regie: Edward Hall

Werfen:

Französische Adaption

Die zehnte Folge der französischen Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie war eine Adaption dieses Romans. Es wurde 2012 ausgestrahlt.

Radio

Der Roman wurde als 90-minütiges Theaterstück für BBC Radio 4 adaptiert und am 8. Dezember 2001 als Teil des Saturday Play Strangs ausgestrahlt. June Whitfield wiederholte ihre Rolle als Miss Marple (sie spielte Miss Marple in mehreren Radioadaptionen im 20. Jahrhundert) . Es wurde am 10. Oktober 2001 aufgenommen.

Adapter: Michael Bakewell Produzent: Enyd Williams

Werfen:

Publikationsgeschichte

In den USA wurde der Roman im Ladies' Home Journal in zwei gekürzten Teilen von Juli (Band XCIII, Nummer 7) bis August 1976 (Band XCIII, Nummer 8) mit einer Illustration von Fred Otnes veröffentlicht .


Verweise

Externe Links