Sogdisches Alphabet - Sogdian alphabet

Sogdian
𐼑𐼇𐼄𐼌𐼊𐼋 [* 𐼀𐼈𐼇𐼀𐼋]
𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸 (𐼰𐼵𐼴𐼰𐼸) · 𐼼𐼲𐼴𐼹𐼷𐼰𐼴 𐫘𐫇𐫄𐫔𐫏𐫀𐫇
Sogdischer Text Manichäischer Buchstabe.jpg
Sogdischer Text eines manichäischen Briefes
Skripttyp
Zeitraum
Spätantike
Richtung horizontale und vertikale Schrift in ostasiatischen Schriften , von oben nach unten  Vertikal (von links nach rechts); Horizontal (von rechts nach links)Bearbeiten Sie dies auf Wikidata

Sprachen Sogdian
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Untergeordnete Systeme
Manichäisches Alphabet
Alttürkisches Alphabet

Altes uigurisches Alphabet

ISO 15924
ISO 15924 Sogd , 141 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , Sogdisch (Sogdisch)
Sogo, 142(Altsogdisch)
Unicode
Unicode-Alias
Sogdian
 Dieser Artikel enthält phonetische Transkriptionen im International Phonetic Alphabet (IPA) . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA . Für die Unterscheidung zwischen [] , / / und ⟨  ⟩ finden IPA § Brackets und Transkriptionsbegrenzungszeichen .

Das sogdische Alphabet wurde ursprünglich für die sogdische Sprache verwendet , eine Sprache in der iranischen Familie, die von den Menschen in Sogdien verwendet wird . Das Alphabet leitet sich vom Syrischen ab , einer Nachkommenschrift des aramäischen Alphabets . Das sogdische Alphabet ist eine von drei Schriften, die verwendet werden, um die sogdische Sprache zu schreiben, die anderen sind das manichäische Alphabet und das syrische Alphabet . Es wurde in ganz Zentralasien verwendet , vom Rand des Iran im Westen bis nach China im Osten, von etwa 100 bis 1200 n. Chr

Struktur

Wie die Schriftsysteme, von denen es abstammt, kann das sogdische Schriftsystem als Abjad bezeichnet werden , weist aber auch Tendenzen zum Alphabet auf . Die Schrift besteht aus 17 Konsonanten, von denen viele alternative Formen für Anfangs-, Mittel- und Endposition haben. Wie im aramäischen Alphabet wurden lange Vokale üblicherweise mit matres lectionis , den Konsonanten Aleph , Yodh und Waw, geschrieben . Im Gegensatz zum Aramäischen und den meisten Abjads dienten diese Konsonantenzeichen jedoch manchmal auch dazu, die kurzen Vokale auszudrücken (die auch manchmal wie in den Elternsystemen unausgesprochen bleiben konnten). Um lange Vokale von kurzen zu unterscheiden, könnte vor dem Zeichen für den langen Vokal ein zusätzliches Aleph geschrieben werden. Das Alphabet enthält auch mehrere diakritische Zeichen, die uneinheitlich verwendet wurden. Es wird von rechts nach links geschrieben, aber als es sich zu seinem untergeordneten System, dem altuigurischen Alphabet , entwickelt hatte, war es um 90 Grad gedreht und vertikal in Spalten von links nach rechts geschrieben. Stimmige und stimmlose Frikative werden im Drehbuch konsequent nicht unterschieden.

In der Schrift erscheinen auch aramäische Logogramme, Überbleibsel der Anpassung des aramäischen Alphabets an die sogdische Sprache. Diese Logogramme werden hauptsächlich für funktionale Wörter wie Pronomen, Artikel, Präpositionen und Konjunktionen verwendet.

Alphabetisierung

Das sogdische Alphabet wurde in Panjakent eingeschrieben gefunden , daher können wir Alphabetisierungsregeln annehmen – sie sind die gleichen wie im aramäischen Alphabet , aber der Buchstabe Lāmadh wird am Ende des Alphabets für die Werte ð , θ wiederholt .

Transkription ˀ β γ D h w z x T ja k l m n S ˁ P C Q R S T D
Wert , ə, ɨ β, f , x * Ø, ā̆ w, ʷ, ū̆, ō̆, ü, ȫ z, ž, ẓ̌/δʳ x * j, ī̆, ē̆, ɨ, ə, ǟ kg l m, n, S * p, b, f č, ǰ, ts * r, ʳ, l š, ṣ̌/θʳ t, d , θ
Aramäische Werte ʔ B g D h W Z H T Ja K L m n S ʕ P S Q R S T (L)

* diese Buchstaben werden in sogdischen Wörtern nicht verwendet.

Sorten

Im Laufe der Zeit entwickelten sich drei Hauptvarianten des sogdischen Alphabets: Frühes Sogdisch, ein hindu-buddhistischer archaischer nicht-kursiver Typ; die Sutra-Schrift, eine kalligraphische Schrift, die in sogdischen buddhistischen Schriften verwendet wird; und die sogenannte "Uigurische" Kursivschrift (nicht zu verwechseln mit dem altuigurischen Alphabet ). Das frühe Sogdische stammt aus dem frühen vierten Jahrhundert n. Chr. und ist durch verschiedene, getrennte Grapheme gekennzeichnet. Die Sutra-Schrift erscheint um 500 n. Chr., während sich die Kursivschrift etwa ein Jahrhundert später entwickelt. Die Kursivschrift wird so benannt, weil ihre Buchstaben mit einer Grundlinie verbunden sind. Da viele Buchstaben in der Kursivschrift in der Form sehr ähnlich sind, bis sie nicht zu unterscheiden sind, ist sie die am schwierigsten zu lesende der drei Varianten. Als das sogdische Alphabet kursiver und stilisierter wurde, wurden einige Buchstaben schwieriger zu unterscheiden oder wurden nur in der Endposition unterschieden, zB n und z .

Ausgangsmaterialien

Die sogdische Schrift ist aus religiösen Texten des Buddhismus , Manichäismus und Christentums sowie aus weltlichen Quellen wie Briefen, Münzen und Rechtsdokumenten bekannt. Die ältesten bekannten sogdischen Dokumente sind die Ancient Letters, die 1920 von Sir Aurel Stein in einem Wachturm in der Nähe von Dunhuang , China, gefunden wurden. Diese Briefe datieren auf ungefähr 312-313 n. Chr. und sind in Frühsogdisch verfasst.

Die sogdischen buddhistischen Texte in Sutra-Schrift sind jünger und stammen aus dem 6. bis 8. oder 9. Jahrhundert. Sie wurden in den ersten zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in einer der Höhlen der Tausend Buddhas in der chinesischen Provinz Gansu gefunden . Der Großteil dieser Manuskripte befindet sich in der British Library , der Bibliothèque nationale de France und der Russischen Akademie der Wissenschaften .

Eine weitere wichtige Entdeckung waren die Mug-Dokumente im Jahr 1933 durch sowjetische Gelehrte. Diese Dokumente wurden in den Überresten einer Festung auf dem Mount Mug im Norden Tadschikistans gefunden . Die über 76 nummerierten Dokumente wurden auf vielen verschiedenen Materialien wie Papier, Seide, Holz und Haut geschrieben. Den Daten auf den Dokumenten zufolge stammen sie aus dem 8. Jahrhundert n. Chr. Die meisten von ihnen wurden in sogdischer Kursivschrift geschrieben.

Kinderschreibsysteme

Sogdian Skript auf der Bugut Inschrift (585), Zentral Mongolei . Sogdian ist der entfernte Vorfahre der mongolischen Schrift.

Die Kursivschrift "Uiguren" entwickelte sich schließlich zum altuigurischen Alphabet , mit dem die altuigurische Sprache geschrieben wurde . Diese Kinderschrift wurde jedoch um 90 Grad gedreht, in vertikaler Richtung von oben nach unten geschrieben, jedoch mit der ersten vertikalen Linie von links beginnend, nicht von rechts wie im Chinesischen, höchstwahrscheinlich wegen der von rechts nach links Richtung wurde beim horizontalen Schreiben verwendet. Das traditionelle mongolische Alphabet , eine Adaption des alten uigurischen Alphabets, verwendet immer noch diese Art der vertikalen Schrift, ebenso wie sein weiter entfernter Nachkomme Mandschu .

Unicode

In der syrischen Schrift wurden drei zusätzliche Zeichen verwendet, um sogdische Laute darzustellen, die in der syrischen Sprache nicht vorhanden waren. Diese wurden 2002 in Unicode aufgenommen.

  • 074D ݍ syrischer Buchstabe Sogdian Zhain (vergleiche 0719 ܙ syrischer Buchstabe Zain)
  • 074E ݎ syrischer Buchstabe Sogdisch Khaph (versus 071F ܟ syrischer Buchstabe Kaph) – vergleiche die Anfangsformen ݎ‍ und ܟ‍
  • 074F ݏ syrischer Buchstabe Sogdisch Fe (vergleiche 0726 ܦ syrischer Buchstabe Pe)

Old Sogdian und Sogdian wurden im Juni 2018 mit der Veröffentlichung der Version 11.0 zum Unicode-Standard hinzugefügt.

Alt-Uiguren wurde vorgeschlagen und erscheint in der SMP-Roadmap für eine mögliche zukünftige Aufnahme.

Blöcke

Der Unicode-Block für Old Sogdian ist U+10F00–U+10F2F und enthält 40 Zeichen:

Old Sogdian
Official Unicode Consortium Codetabelle (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+10F0x 𐼀 𐼁 𐼂 𐼃 𐼄 𐼅 𐼆 𐼇 𐼈 𐼉 𐼊 𐼋 𐼌 𐼍 𐼎 𐼏
U+10F1x 𐼐 𐼑 𐼒 𐼓 𐼔 𐼕 𐼖 𐼗 𐼘 𐼙 𐼚 𐼛 𐼜 𐼝 𐼞 𐼟
U+10F2x 𐼠 𐼡 𐼢 𐼣 𐼤 𐼥 𐼦 𐼧
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 14.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugewiesene Codepunkte an

Der Unicode-Block für Sogdian ist U+10F30–U+10F6F und enthält 42 Zeichen:

Sogdian
Offizielle Codetabelle des Unicode-Konsortiums (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EIN B C D E F
U+10F3x 𐼰 𐼱 𐼲 𐼳 𐼴 𐼵 𐼶 𐼷 𐼸 𐼹 𐼺 𐼻 𐼼 𐼽 𐼾 𐼿
U+10F4x 𐽀 𐽁 𐽂 𐽃 𐽄 𐽅 𐽆 𐽇 𐽈 𐽉 𐽊 𐽋 𐽌 𐽍 𐽎 𐽏
U+10F5x 𐽐 𐽑 𐽒 𐽓 𐽔 𐽕 𐽖 𐽗 𐽘 𐽙
U+10F6x
Anmerkungen
1. ^ Ab Unicode-Version 14.0
2. ^ Graue Bereiche zeigen nicht zugewiesene Codepunkte an

Vergleich der sogdischen Alphabete

Sogdische Alphabete in Unicode
Aramäisch Alte Briefe Übersetzen. Sogdische Kursive Übersetzen. Manichäer Übersetzen. Syrisch ("Christ") Übersetzen.
𐡀 𐼀 (𐼁) ' 𐼰 ' 𐫀 ' ܐ '
𐡁 𐫁 B
𐼂 (𐼃) β 𐼱 β 𐫂 β ܒ B
𐼱𐽎 β̣
𐽃 F
𐡂 𐫃 g ܓ g
𐼄 γ 𐼲 γ 𐫄 γ
𐡃 𐼘 D 𐫅 D ܕܖ D
𐼧 D
𐡄 𐼅 (𐼆) h 𐼳 h 𐫆 h ܗ h
𐡅 𐼇 w 𐼴 w 𐫇 w ܘ w
𐡆 𐼈 z 𐼵 z 𐫉 z ܙ z
𐼵𐽆 𐼵𐽇 𐼵𐽍 z̤ ž 𐫋 J ݍ ž
𐡇 𐼉 x 𐼶 x 𐫍 h ܚ h
𐡈 𐫎 T ܛ T
𐡉 𐼊 ja 𐼷 ja 𐫏 ja ܝ ja
𐡊 𐼋 k 𐼸 k 𐫐 k ܟ k
𐫑 x ݎ x
𐡋 𐫓 l ܠ l
𐼌 δ 𐼹 δ 𐫔 δ
𐫕 δδ
𐡌 𐼍 m 𐼺 m 𐫖 m ܡ m
𐡍 𐼎 (𐼏 𐼐) n 𐼻 n 𐫗 n ܢ n
𐡎 𐼑 S 𐼼 S 𐫘 S ܣ S
𐡏 𐼒 𐼓 𐼘 ' 𐼽 𐽀 ' 𐫙 ' ܥ γ
𐡐 𐼔 P 𐼾 P 𐫛 P ܦ P
𐼾𐽉 P 𐫜 F ݏ F
𐡑 𐼕 (𐼖 𐼗) C 𐼿 C 𐫝 C ܨ C
𐡒 𐫞 Q ܩ Q
𐡓 𐼘 r ( D , ʽ ) 𐽀 r ( ʽ ) 𐫡 R ܪ R
𐽄 𐽀𐽏 Ich
𐡔 𐼙 S 𐽁 S 𐫢 S ܫ S
𐡕 𐼚 (𐼛 𐼜) T 𐽂 T 𐫤 T ܬ θ
𐡘 𐼝 ich 𐽑 ich 𐫫 ich
𐡙 𐼞 II 𐽑𐽑 II
𐡚 𐼟 III 𐽑𐽑𐽑 III
𐡚𐡘 𐼠 NS 𐽑𐽑𐽑𐽑 NS
𐡚𐡙 𐼡 V 𐽑𐽑𐽑 𐽑𐽑 V 𐫬 V
𐡛 𐼢 x 𐽒 x 𐫭 x
𐡜 𐼣 XX 𐽓 XX 𐫮 XX
𐼤 XXX
𐡝 𐼥 C 𐽔 C 𐫯 C
𐼦 12

Schriftart

Es gibt Schriftarten, die sogdische Alphabete in Unicode codieren – Noto Sand Old Sogdian und Noto Sans Sogdian .

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Pandey, Anshuman (25. Januar 2017). "Überarbeiteter Vorschlag zur Kodierung der Sogdischen Schrift in Unicode" (PDF) . Abgerufen am 4. Dezember 2019 .
  2. ^ a b c d e f g h i Gharib, B. (1995), Sogdisch Wörterbuch: Sogdisch-Persisch-Englisch , Teheran, Iran: Farhangan Publications, xiii-xxxvi, ISBN 964-5558-06-9
  3. ^ a b c d e f Coulmas, Florian (1996), The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Cambridge, MA: Blackwell Publishers, S. 471–474, 512, ISBN 0-631-19446-0
  4. ^ a b Clauson, Gerard. 2002. Studium der türkischen und mongolischen Sprachwissenschaft. S.103-104.
  5. ^ a b c Daniels, Peter T.; Bright, William (1996), The World's Writing Systems , New York: Oxford University Press, S.  515–536 , ISBN 0-19-507993-0
  6. ^ FW Mote (1999), Imperial China, 900-1800 , Harvard University Press, S. 42-43, ISBN 0-674-01212-7
  7. ^ "keiner" . www.unicode.org . Abgerufen am 9. April 2018 .
  8. ^ Vorschlag angenommen https://www.unicode.org/L2/L2002/02306-n2454r.pdf „WG2 beschließt, die sechs zusätzlichen syrischen Zeichen des BMP für die Verwendung in sogdischen und persischen Sprachen zu codieren“
  9. ^ Bunz, Carl-Martin (2002) Tagungsbericht: 2nd Iranian Unicode Meeting https://www.unicode.org/L2/L2002/02009-iranian.pdf „Für die sogdische Schrift (sowie die uigurische Schrift), zwei mögliche Encoding-Strategien wurden diskutiert.Während die vernünftigste Lösung darin bestehen würde, einen eigenen Codeblock bereitzustellen, wäre historisch auch eine Abbildung auf den bestehenden Unicode-Block des Mongolischen (U+1800-18af) angemessen, da letzteres aus es."
  10. ^ Michael Everson und Nicholas Sims-Williams (2002-11-04) Gestaltung des Verhaltens von sechs syrischen Buchstaben für Sogdisch und Persisch https://www.unicode.org/L2/L2002/02405-n2509-sogdian.pdf
  11. ^ "Unicode 11.0.0" . Unicode-Konsortium . 5. Juni 2018 . Abgerufen am 5. Juni 2018 .
  12. ^ Pandey, Anshuman (2018-04-30). "L2/18-126: Vorläufiger Vorschlag zur Kodierung des alten Uiguren in Unicode" (PDF) .
  13. ^ Everson, Michael; McGowan, Rick; Pfeifer, Ken; Umamaheswaran, VS (2018-06-06). "Roadmap zum SMP" .

Externe Links