Etwas Frisches - Something Fresh

Etwas Frisches
SomethingNew.jpg
Erste US-Ausgabe
Autor PG Wodehouse
Originaler Titel Etwas Frisches
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Comic-Roman
Herausgeber Methuen
D. Appleton & Company
Veröffentlichungsdatum
16. September 1915
Medientyp Drucken (Hard ~ & Taschenbuch)
Seiten 190
gefolgt von Überlassen Sie es Psmith  

Etwas Frisches ist ein Roman von PG Wodehouse , zunächst als „Something New“ veröffentlicht in den Vereinigten Staaten, von D. Appleton & Company am 3. September 1915. Es wurde in Großbritannien als „Something Fresh“ veröffentlicht von Methuen & Co. auf 16. September 1915. Es gibt eine Reihe von Unterschieden zwischen der amerikanischen und der britischen Version, aber im Wesentlichen handelt es sich um dasselbe Buch. Der Roman stellt Lord Emsworth von Blandings Castle vor , dessen Haus und Familie in vielen späteren Kurzgeschichten und Romanen von Wodehouse wieder auftauchen.

Die Geschichte ist eine Comic-Karikatur des englischen Adelslebens und der amerikanischen Aristokratie des Reichtums. Die Bediensteten des englischen Landhauses , die einer sehr ausgefeilten Hierarchie folgen und auf vielen verschiedenen sozialen Ebenen essen, ahmen ihre Besserwisser nach, "und lassen so ihre Besserwisser absurd aussehen".

Zusammenfassung der Handlung

Joan Valentine und Ashe Marson, 1915 Illustration von FR Gruger in der Saturday Evening Post

Ashe Marson und sein Mitbewohner Joan Valentine entdecken, dass beide als Schriftsteller für den Mammoth Publishing Company arbeiten . Joan fordert Ashe auf, seine Unzufriedenheit zu überwinden und eine neue Richtung im Leben einzuschlagen.

In der Zwischenzeit ist Freddie Threepwood, der jüngere Sohn des Earl of Emsworth, verlobt, Aline Peters , die Tochter des amerikanischen Millionärs J. Preston Peters, zu heiraten . Freddie zahlt einen Besuch in einen schattigen Fixierer, R. Jones , in der Hoffnung Briefe erholen er einmal zu einer gewissen Revuetänzerin geschickt, das Gefühl , sie verwendet werden könnte , eine machen Wortbruch gegen ihn. Sein Vater fordert später Alines Vater auf, sich seine Sammlung von Skarabäusen anzusehen, und steckt geistesabwesend die Preisausstellung von Herrn Peters in die Tasche. Obwohl Peters den Earl vermutet, kann er ihn nicht konfrontieren, weil er befürchtet, die Ehe seiner Tochter zu gefährden.

Aline wird von George Emerson , einem Polizisten aus Hongkong , verfolgt , der sie heiraten möchte. Nachdem er sich mit Freddie Threepwood angefreundet hatte, wurde George nach Blandings Castle, dem Haus der Familie, eingeladen, während Aline und ihr Vater einen Besuch abstatten. R. Jones findet die Adresse von Freddies Ex-Schatz Joan Valentine, die ihm erzählt, dass sie alle Briefe, die sie möglicherweise von Freddie erhalten hat, längst zerstört hat. Als Jones geht, kommt Aline, eine ehemalige Schulfreundin von Joan, zu Besuch und der verdächtige Jones hört an der Tür zu. Als Joan hört, dass Alines Vater jedem, der seinen Skarabäus abholen kann, 1.000 Pfund anbietet, beschließt sie, sich selbst nach Blandings zu begeben und sich als Alines Dienstmädchen auszugeben, um den Skarabäus zu bergen und die Belohnung zu erhalten. Ashe antwortet separat, antwortet auf eine Zeitungsanzeige und wird von Herrn Peters als sein Diener engagiert, der jemanden sucht, der den Skarabäus während seines Besuchs in Blandings zurück stiehlt.

Ashe informiert Joan darüber, als beide den Zug von London nehmen. Während der Reise warnt Joan Ashe vor dem komplizierten Etikettsystem, das unter den Dienern eines großen Hauses beobachtet wird. Sie hofft, dass dies ihn dazu bringen wird, seine Suche aufzugeben und sich als ihr Konkurrent zu entfernen. Nach ihrer Ankunft hat Ashe Angst, vom Butler Beach interviewt zu werden, und muss sich einen Vortrag über seine Probleme mit den Füßen und dem Bauch anhören. Herr Peters hat auch Magenprobleme und Ashe droht ihm mit Nichtzusammenarbeit, es sei denn, er macht etwas Sport und hört auf, Zigarren zu rauchen.

Nachts versuchen Ashe und Joan beide, an den Skarabäus zu gelangen, als Lord Emsworths wachsame Sekretärin Rupert Baxter sie fast fängt. Am nächsten Morgen beschließen Ashe und Joan, Verbündete zu werden, und vereinbaren, nach dem Werfen einer Münze abwechselnd den Skarabäus zu stehlen. Da Aline die gleiche reduzierte Diät wie ihr Vater befolgt, stiehlt George die Treppe hinunter, um ihr ein Mitternachtsfest vorzubereiten, und kollidiert mit Ashe in der dunklen Halle. Sie beginnen einen lauten Kampf, entkommen aber, nachdem der verdächtige Baxter über sie gestolpert ist und beim Einschalten der Lichter von Essen und zerbrochenem Porzellan umgeben ist. Er wird beschuldigt, alle geweckt zu haben, und von Lord Emsworth scharf kritisiert, mitten in der Nacht auf Nahrungssuche zu gehen.

In der nächsten Nacht ist Joan an der Reihe, ihren Versuch zu unternehmen, aber sie stellt fest, dass der Skarabäus bereits verschwunden ist. Sie und Ashe stellen Hinweise zusammen und entdecken, dass Freddie Geld braucht, um R. Jones zu bezahlen, der vorgibt, Joan fordere es für die Rückgabe seiner Briefe. Aber Freddie ist ein Bewunderer der Detektivgeschichten, die Ashe schreibt und beschließt, ihm zu vertrauen, den Diebstahl zu gestehen und den Skarabäus zurückzugeben. Als Ashe geht, kommt Lord Emsworth, um bekannt zu geben, dass Aline mit George Emerson, der nach Hongkong zurückgerufen wurde, in den Zug nach London geflüchtet ist. Freddie ist bei dieser Enthüllung eher erleichtert als verletzt.

Als Ashe den Skarabäus zurückgibt, bietet Herr Peters an, Ashe als seinen persönlichen Trainer nach Amerika zurückzubringen, um die Verbesserung seiner Gesundheit zu belohnen. Ashe zögert lange genug, um Joan zu bitten, ihn zu heiraten, und sie gibt zu, dass sie über das scheinbare Ende ihrer Partnerschaft getrauert hat; Infolgedessen hat ein Spülmädchen, das aus dem Fenster schaut, ihr langweiliges Leben bereichert, als sie sieht, wie sie sich küssen.

Hintergrund

Als kleiner Junge im viktorianischen England wurde Wodehouse mit seinen Tanten zu großen Häusern geführt und trank oft Tee in der Dienerhalle, wo er etwas über die Hierarchie und Etikette der Diener erfuhr. Diese Beobachtungen wurden in Something Fresh aufgenommen . Bevor PG Wodehouse den Roman schrieb, hatten sein Onkel Walter Meredith Deane und später sein ältester Bruder Philip Peveril wie George Emerson im Roman als Stellvertreter der Polizei von Hongkong gedient.

Publikationsgeschichte

Lord Emsworth und J. Preston Peters, 1915 Illustration von FR Gruger

Wodehouse wandelte Pfund Sterling in Dollar in der Geschichte für die amerikanischen Leser der Saturday Evening Post um, als sie zwischen dem 26. Juni und dem 14. August 1915 erstmals serialisiert wurde. Der Titel "Something New" wurde in Amerika anstelle von "Something Fresh" verwendet, weil "fresh" "hat eine Bedeutung, die in Amerika gleichbedeutend mit" unverschämt "ist. Dafür erhielt Wodehouse eine Gebühr von 3.500 USD, mehr als für alle früheren Arbeiten. Die Serie in The Saturday Evening Post enthielt Illustrationen von FR Gruger.

Das Buch wird in einem neuen Vorwort aus dem Jahr 1969 als Beginn der „Blandings Castle Saga“ beschrieben. In dieses Szenario sollten im Laufe der Jahre viele neue Elemente eingeführt werden, aber es gab auch eine bemerkenswerte Lücke. Dies war Lord Emsworths Schwester Lady Ann Warblington, die in Something Fresh als kopfschmerzhaft erwähnt und größtenteils auf ihr Zimmer beschränkt ist, um nie wieder in einem Blandings-Roman wieder aufzutauchen.

Something Fresh wurde 1979 in der Sammlung der Blandings-Romane Life at Blandings zusammen mit Summer Lightning und Heavy Weather veröffentlicht .

Anpassungen

Die Geschichte wurde 2009 von Archie Scottney als Hörspiel für die Classic Serial- Serie von BBC Radio 4 adaptiert. Die Besetzung umfasste Ian Ogilvy als Erzähler (als "Wodehouse" bezeichnet), Ioan Gruffudd als Ashe Marson, Helen McCrory als Joan Valentine, Martin Jarvis als Lord Emsworth, Hector Elizondo als J. Preston Peters, Andrea Bowen als Aline Peters und James Frain als George Emerson.

Siehe auch

Verweise

Anmerkungen
Quellen
  • Easdale, Roderick, Das neuartige Leben von PG Wodehouse , Acorn Books 2014, "America", S.91ff
  • Französisch, RBD (1966). PG Wodehouse . Edinburgh: Oliver und Boyd. p. 54. ASIN   B0000CN04R .
  • "Informationsblatt" . Die PG Wodehouse Society . VEREINIGTES KÖNIGREICH. Archiviert vom Original am 4. Mai 2006 . Abgerufen am 7. April 2006 .
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Eine umfassende Bibliographie und Checkliste . New York: James H. Heineman Inc. ISBN   978-0-87008-125-5 .
  • Phelps, Barry (1992). PG Wodehouse: Mensch und Mythos . London: Constable und Company Limited. p. 189. ISBN   009471620X .
  • Wodehouse, PG (2005). Etwas Frisches . New York: Die übersehene Presse. S. 7–260. ISBN   1-58567-658-6 .

Externe Links