Südmin - Southern Min

Südmin
閩南語/闽南语
Bàn-lâm-gú
Ethnizität Hoklo-Leute
Teochew-Leute
Geografische
Verteilung
Provinz Fujian ; das Gebiet Chaozhou - Shantou ( Chaoshan ) und die Halbinsel Leizhou in der Provinz Guangdong ; äußerster Süden der Provinz Zhejiang ; ein Großteil der Provinz Hainan (wenn Hainanese oder Qiongwen eingeschlossen ist) und der größte Teil Taiwans sowie Penang , Melaka , Singapur und Sumatra
Sprachliche Klassifikation Chinesisch-tibetische
Unterteilungen
ISO 639-3 nan
Linguasphäre 79-AAA-j
Glottologie minn1241
Min. Dialekt map.svg
  Southern Min in Festlandchina und Taiwan

Untergruppen von Southern Min in Festlandchina und Taiwan
Chinesischer Name
Vereinfachtes Chinesisch 闽南 语
Traditionelles Chinesisch 閩南 語
Wörtliche Bedeutung "Sprache des südlichen Min [Fujian]"

Southern Min ( vereinfachtes Chinesisch :闽南语; traditionelles Chinesisch :閩南語; pinyin : Mǐnnányǔ ; lit. 'südliche Fujian-Sprache'), Minnan ( Mandarin- Aussprache: [mìn.nǎn] ) oder Banlam ( Southern Min-Aussprache:  [bàn.ɾám ] ), ist eine Gruppe von sprachlich ähnlichen und historisch verwandten sinitischen Sprachen , die einen Zweig des Min-Chinesen bilden, das in Fujian (insbesondere der Region Minnan ), den meisten von Taiwan (viele Bürger sind Nachkommen von Siedlern aus Fujian), Ost- Guangdong , Hainan , gesprochen wird. und Süd- Zhejiang . Die Minnan-Dialekte werden auch von Nachkommen von Auswanderern aus diesen Gebieten in der Diaspora gesprochen , insbesondere von den Philippinen , Indonesien , Malaysia , Singapur , San Francisco , Los Angeles und New York City . Es ist der bevölkerungsreichste Zweig des Min-Chinesen, der von schätzungsweise 48 Millionen Menschen in ca. 2017–2018.

Im allgemeinen Sprachgebrauch und im engeren Sinne bezieht sich Southern Min auf die Quanzhang- oder Hokkien- Taiwanesische Sorte von Southern Min, die aus dem südlichen Fujian in Festlandchina stammt. Dies wird hauptsächlich in Fujian, Taiwan, sowie in bestimmten Teilen Südostasiens gesprochen. Die Quanzhang-Variante wird oft einfach "Minnan Proper" genannt ( vereinfachtes Chinesisch :闽南语; traditionelles Chinesisch :閩南語). Es gilt als die Mainstream-Sprache des südlichen Min-Chinesen.

Im weiteren Umfang umfasst Southern Min auch andere Min-Chinesische Varietäten, die sprachlich mit dem eigentlichen Minnan (Quanzhang) verwandt sind. Die meisten Varianten von Southern Min weisen erhebliche Unterschiede zur Quanzhang-Sorte auf, einige haben eine begrenzte gegenseitige Verständlichkeit , andere fast keine. Man kann sagen, dass Teochew , Longyan und Zhenan eine begrenzte gegenseitige Verständlichkeit mit Minnan Proper haben und in geringem Umfang ähnliche Phonologie und Vokabular teilen. Auf der anderen Seite, Varianten wie Datian , Zhongshan und Qiong - Lei hat historische sprachliche Wurzeln mit Minnan Proper, aber deutlich abweichend von ihm in Bezug auf der Phonologie und Vokabular und damit fast keine gegenseitige Verständlichkeit mit der Quanzhang Vielfalt. Linguisten neigen dazu, sie als separate Min-Sprachen zu klassifizieren.

Southern Min ist weder mit anderen Zweigen des Min-Chinesen noch mit Nicht-Min- Varietäten des Chinesischen wie Mandarin verständlich, und die Hauptvarietäten von Southern Min sind untereinander nicht verständlich.

Geografische Verteilung

Festlandchina

Südliche Min-Dialekte werden in Fujian , drei südöstlichen Landkreisen von Zhejiang , dem Zhoushan-Archipel vor Ningbo in Zhejiang und der Region Chaoshan (Teo-swa) in Guangdong gesprochen . Die in Leizhou , Guangdong sowie Hainan gesprochene Variante ist Hainanesisch und ist mit dem Mainstream Southern Min oder Teochew nicht verständlich. Hainanese wird in einigen Systemen als Teil von Southern Min und in anderen Systemen als separate Systeme eingestuft. Puxian Min basierte ursprünglich auf dem Quanzhou-Dialekt , wurde aber im Laufe der Zeit stark von Eastern Min beeinflusst und verlor schließlich die Verständlichkeit mit Minnan.

Taiwan

Die in Taiwan gesprochenen Südmin-Dialekte, die zusammen als Taiwanesisch bekannt sind , sind die Muttersprache der meisten Hoklo-Leute , der Hauptethnizität Taiwans. Die Übereinstimmung zwischen Sprache und ethnischer Zugehörigkeit ist nicht absolut, da einige Hoklo nur sehr begrenzte Kenntnisse in Southern Min haben, während andere Nicht-Hoklo fließend Southern Min sprechen.

Südostasien

Unter den Überseechinesen in Südostasien gibt es viele Südstaaten-Minussprecher . Viele ethnische chinesische Einwanderer in die Region waren Hoklo aus dem südlichen Fujian und brachten die Sprache in das heutige Burma , Indonesien (das ehemalige Niederländisch-Ostindien ) und das heutige Malaysia und Singapur (ehemals British Malaya and the Straits Settlements ). Im Allgemeinen ist Southern Min aus dem südlichen Fujian in Südostasien als Hokkien , Hokkienese, Fukien oder Fookien bekannt und ist mit Hokkien, das anderswo gesprochen wird, meistens verständlich. Viele südostasiatische ethnische Chinesen stammen ebenfalls aus der Chaoshan- Region von Guangdong und sprechen die Teochew-Sprache , die Variante des Southern Min aus dieser Region. Philippinisches Hokkien ist Berichten zufolge die Muttersprache von bis zu 98,5 % der chinesischen philippinischen Gemeinschaft auf den Philippinen , unter denen es auch als Lan-nang oder Lán-lâng-oē (咱儂話) bekannt ist, wörtlich „die Sprache unseres Volkes“.

Südliche Min-Sprecher bilden die Mehrheit der Chinesen in Singapur, wobei Hokkien die größte Gruppe und die zweitgrößte Gruppe Teochew ist . Trotz der Ähnlichkeiten werden die beiden Gruppen selten als Teil derselben chinesischen "Minnan"-Untergruppen gesehen.

Einstufung

Die in der Provinz Zhejiang gesprochenen Varianten des südlichen Min sind denen in Quanzhou am ähnlichsten. Die in Taiwan gesprochenen Varianten ähneln den drei Fujian- Varianten und werden zusammen als Taiwanesisch bezeichnet .

Aus diesen Varianten stammen auch jene Southern Min-Varianten, die in Südostasien zusammenfassend als "Hokkien" bekannt sind . Die Varianten von Southern Min in der Region Chaoshan in der östlichen Provinz Guangdong werden gemeinsam als Teo-Swa oder Chaoshan bezeichnet. Chaoshan Min ist von großer Bedeutung in der südostasiatischen chinesischen Diaspora , insbesondere in Malaysia , Thailand , Kambodscha , Vietnam , Sumatra und West-Kalimantan . Die philippinische Variante stammt hauptsächlich aus der Gegend von Quanzhou, da die meisten ihrer Vorfahren aus der oben genannten Gegend stammen.

Die südliche Min-Sprachvariante, die um Shanwei und Haifeng herum gesprochen wird, unterscheidet sich deutlich von Teochew und könnte eine spätere Migration aus Zhangzhou darstellen. Sprachlich liegt es zwischen Teochew und Amoy. Im südwestlichen Fujian bilden die lokalen Varianten in Longyan und Zhangping eine eigene Abteilung von Minnan. Unter den ethnischen chinesischen Einwohnern von Penang , Malaysia und Medan , Indonesien , hat sich eine eigene Form entwickelt, die auf dem Zhangzhou-Dialekt basiert . In Penang wird es Penang Hokkien genannt, während auf der anderen Seite der Malakka-Straße in Medan eine fast identische Variante als Medan Hokkien bekannt ist .

Sorten

Es gibt zwei oder drei Divisionen von Southern Min, abhängig von den Kriterien für die Aufnahme der Hainanesen:

In jüngerer Zeit hat Kwok (2018: 157) die südlichen Min-Dialekte den zentralen und südlichen Zweigen gruppiert, sowie einem separaten divergenten nördlichen Zweig klassifiziert.

Südmin

Quanzhang (Hokkien)

Die Gruppe der gegenseitig verständlichen Quanzhang (泉漳片) Dialekte, die in den Gegenden von Xiamen, Quanzhou und Zhangzhou im südlichen Fujian gesprochen werden, zusammenfassend als Minnan Proper (闽南语/闽南话) oder Hokkien-Taiwanesisch bezeichnet, ist die Mainstream-Form des südlichen Min . Es ist auch die weit verbreitete inoffizielle Regionalsprache in Taiwan. Es gibt zwei Arten von Standard-Minnan. Sie werden als Traditional Standard Minnan und Modern Standard Minnan klassifiziert. Das traditionelle Standard-Minnan basiert auf dem Quanzhou-Dialekt. Es ist der Dialekt, der in der Liyuan-Oper (梨园戏) und in der Nanying-Musik (南音) verwendet wird. Die modernen Standardformen von Minnan Proper basieren auf dem Amoy-Dialekt , der in der Stadt Xiamen gesprochen wird , und dem taiwanesischen Dialekt, der in der Stadt Tainan in Taiwan gesprochen wird. Beide modernen Standardformen von Minnan sind eine Kombination aus Quanzhou- und Zhangzhou- Sprache. Heutzutage ist Modern Standard Minnan der Dialekt von Minnan, der in Minnan-Dialekt-Fernsehprogrammen, Radioprogrammen und Minnan-Liedern beliebt ist. Die meisten Minnan-Sprachbücher und Minnan-Wörterbücher basieren größtenteils auf der Aussprache des Modern Standard Minnan. Taiwanesisch in Nordtaiwan basiert in der Regel auf dem Quanzhou-Dialekt, während das in Südtaiwan gesprochene Taiwanesisch auf dem Zhangzhou-Dialekt basiert. Es gibt geringfügige Unterschiede in der Aussprache und im Wortschatz zwischen Quanzhou und Zhangzhou. Die Grammatik ist im Grunde gleich. Darüber hinaus hat der intensive Kontakt mit der japanischen Sprache im taiwanesischen Minnan ein Erbe japanischer Lehnwörter hinterlassen. Diese Sprache wird auch in Singapur als singapurisches Hokkien gesprochen , das englische und malaiische Lehnwörter hat.

Chaoshan (Teo-Swa)

Teo-Swa oder Chaoshan-Sprache (潮汕片) ist eine eng verwandte Variante von Minnan, die die Teochew- und Swatow- Dialekte umfasst. Es hat sich gegenseitige Verständlichkeit mit Quanzhang Sprache beschränkt, obwohl sie einige teilen cognates miteinander. Chaoshan Min unterscheidet sich sowohl in der Aussprache als auch im Wortschatz deutlich von Quanzhang. Es hatte seinen Ursprung im Proto-Putian-Dialekt (闽南语古莆田话), einem Unterdialekt des Proto-Minnan, der eng mit dem Quanzhou-Dialekt verwandt ist. Als der Proto-Putian Dialekt sprechende chinesische Auswanderer aus der Präfektur Putian sich in der Region Chaoshan niederließen, erhielt es später Einfluss vom Zhangzhou-Dialekt. Es folgt dem gleichen Grammatikmuster wie Minnan Proper . Es wird von Minnan Proper-Sprechern am Rande verstanden.

Phonologie

Southern Min hat eine der vielfältigsten Phonologien chinesischer Varietäten, mit mehr Konsonanten als Mandarin oder Kantonesisch. Vokale hingegen sind denen des Mandarin mehr oder weniger ähnlich. Im Allgemeinen haben Südmin-Dialekte fünf bis sechs Töne , und Tone Sandhi ist umfangreich. Es gibt kleinere Abweichungen innerhalb von Hokkien, und das Teochew-System unterscheidet sich etwas mehr.

Das nasale Finale von Southern Min besteht aus /m/ , /n/ , /ŋ/ und /~/ .

Schreibsysteme

Sowohl Hokkien als auch Chaoshan ( Teochew- und Shantou-Dialekte ) haben romanisierte Schriftsysteme. Hokkien wird auch in modifizierten chinesischen Schriftzeichen geschrieben.

Geschichte

Das Min-Heimatland Fujian wurde durch die Niederlage des Minyue- Staates durch die Armeen des Kaisers Wu von Han im Jahr 110 v. Chr. Für Han-Chinesen geöffnet . Das Gebiet zeichnet sich durch zerklüftetes bergiges Gelände mit kurzen Flüssen aus, die in das Südchinesische Meer münden . Die meisten nachfolgenden Wanderungen von Nord- nach Südchina verliefen durch die Täler der Flüsse Xiang und Gan im Westen, so dass Min-Varietäten weniger nördlichen Einfluss erfahren haben als andere südliche Gruppen. Als Ergebnis, während die meisten Varietäten des Chinesischen als abgeleitet von Mittelchinesisch behandelt werden können , der Sprache, die in Reimwörterbüchern wie dem Qieyun (601 n. Chr.) beschrieben wird, enthalten Min-Varietäten Spuren älterer Unterscheidungen. Linguisten schätzen, dass sich die ältesten Schichten der Min-Dialekte um die Zeit der Han-Dynastie vom Rest des Chinesischen unterschieden . Es kam jedoch zu erheblichen Migrationswellen aus der Nordchinesischen Ebene . Diese beinhalten:

Jerry Norman identifiziert vier Hauptschichten im Vokabular moderner Min-Varietäten:

  1. Ein nicht-chinesisches Substrat aus den Originalsprachen von Minyue , die Norman und Mei Tsu-lin für austroasiatisch halten .
  2. Die früheste chinesische Schicht, die während der Han-Dynastie von Siedlern aus Zhejiang im Norden nach Fujian gebracht wurde .
  3. Eine Schicht aus der Zeit der Nördlichen und Südlichen Dynastien , die weitgehend mit der Phonologie des Qieyun- Wörterbuchs übereinstimmt .
  4. Eine literarische Schicht basierend auf dem Koiné von Chang'an , der Hauptstadt der Tang-Dynastie .

Vergleiche mit der Aussprache von chinesisch-xenischen Zeichen

Minnan (oder Hokkien) kann seine Ursprünge bis in die Tang-Dynastie zurückverfolgen , und es hat auch Wurzeln aus früheren Perioden. Minnan (Hokkien) Leute nennen sich " Tang- Leute", (唐人, ausgesprochen als "唐儂" Tn̂g-lâng ), was gleichbedeutend mit "Chinesen" ist. Aufgrund des weit verbreiteten Einflusses der Tang-Kultur während der großen Tang- Dynastie gibt es heute noch viele Minnan-Aussprachen von Wörtern, die von den chinesisch-xenischen Aussprachen der vietnamesischen , koreanischen und japanischen Sprachen geteilt werden.

Englisch Han-Charaktere Mandarin Chinesisch Minnan Teochew Kantonesisch Koreanisch Vietnamesisch japanisch
Buch Chhek/Chheh cêh4 caak3 Chaek ( ) Sach Saku/Satsu/Shaku
Brücke qiáo Kiâu/Kio giê5/gio5 kiu4 Gyo ( ) Kiều Kyō
Gefährlich 危險 wēixiǎn/wéixiǎn Guî-hiám guîn5/nguín5 hiem2 ngai4 ihn2 Wiheim ( 위험 ) Nguy hiểm Kiken
Botschaft 大使館 Dashǐguǎn Tāi-sài-koán dai6 sái2 guêng2 daai6 si3 gun2 Daesagwan ( 대사관 ) Đại Sứ Quán Taishikan
Flagge kî5 kei4 Gi ( ) Ki
Versicherung 保險 Bǎoxin Pó-hiám Bó2-hiém bou2 ihn2 Böhmen ( 보험 ) Bảo hiểm Hoken
Nachrichten 新聞 Xīnwén Sin-bûn sing1 bhung6 san1 man4 Shinmun ( 신문 ) Tân văn Shinbun
Student 學生 Xuéshēng Ha̍k-seng Hak8 sing1 hok6 saang1 Haksaeng ( 학생 ) Học sinh Gakusei
Universität 大學 Dàxué Tāi-ha̍k/Tōa-o̍h dai6 hag8/dua7 oh8 daai6 hok6 Daehak ( 대학 ) Đạich học Daigaku

Siehe auch

Verwandte Sprachen

Anmerkungen

Verweise

Weiterlesen

Externe Links