Standarddeutsch - Standard German

Standard Hochdeutsch (SHG) , weniger genau Standarddeutsch oder Hochdeutsch (nicht zu verwechseln mit Hochdeutsch ) ( Deutsch : Standardhochdeutsch , Standarddeutsch , Hochdeutsch oder in der Schweiz, Schriftdeutsch ) ist die standardisierte Vielfalt der deutschen Sprache in der formalen verwendet Kontexten und zur Kommunikation zwischen verschiedenen Dialektgebieten. Es ist eine plurizentrische Dachsprache mit drei kodifizierten (oder standardisierten) spezifischen regionalen Varianten: Deutsch Hochdeutsch , Österreichisch Hochdeutsch und Schweizer Hochdeutsch .

Bezüglich der Rechtschreibung und Zeichensetzung wird ein empfohlener Standard vom Rat für Deutsche Rechtschreibung herausgegeben, der die Regierungen aller deutschsprachigen Mehrheits- und Minderheitenländer und Abhängigkeiten vertritt. Die Einhaltung ist für staatliche Einrichtungen, einschließlich Schulen, obligatorisch. In Bezug auf die Aussprache gibt es, obwohl es keine offizielle Normungsstelle gibt, eine seit langem bestehende De-facto- Standardaussprache ( Bühnendeutsch ), die am häufigsten in formalen Rede- und Lehrmaterialien verwendet wird. Es ähnelt dem formellen Deutsch, das in und um Hannover gesprochen wird . Die Einhaltung dieser Standards durch Privatpersonen und Unternehmen, einschließlich der Print- und audiovisuellen Medien, ist freiwillig, aber weit verbreitet.

Ursprünge

Hochdeutsch entstand nicht als traditioneller Dialekt einer bestimmten Region , sondern als Schriftsprache ein Prozess von mehreren entwickelt über 100 Jahre , in denen Schriftsteller versucht zu schreiben , in einer Weise , die in der größten Fläche verstanden wurde.

Martin Luthers Bibelübersetzung 1522 war eine wichtige Entwicklung hin zu einer frühen Vereinheitlichung des geschriebenen Deutschen. Luther stützte sich bei seiner Übersetzung weitestgehend auf die bereits entwickelte Sprache der sächsischen Kanzlei, die breiter als andere Dialekte verstanden wurde und als mitteldeutscher Dialekt „auf halbem Weg“ zwischen den Dialekten des Nordens und des Südens empfunden wurde. Luther stützte sich hauptsächlich auf ostober- und ostmitteldeutsche Dialekte und bewahrte viel von der Grammatik des Mittelhochdeutschen.

Später im Jahr 1748 war ein Grammatikhandbuch von Johann Christoph Gottsched , Grundlegung einer deutschen Sprachkunst , der Schlüssel zur Entwicklung der deutschen Schrift und zur Standardisierung der Sprache. Ähnlich wie Luther orientierte sich Gottsched in seinem Handbuch an der mitteldeutschen Variante des obersächsischen Raums. Im Laufe der Mitte des 18. Jahrhunderts begann sich dann ein schriftlicher Standard herauszubilden und im deutschsprachigen Raum breite Akzeptanz zu finden, womit die Zeit des Frühneuhochdeutschen beendet war .

Bis etwa 1800 war Hochdeutsch fast ausschließlich eine Schriftsprache. Menschen in Norddeutschland , die hauptsächlich niedersächsische Sprachen sprachen, die sich stark vom Hochdeutschen unterschieden, lernten es dann mehr oder weniger als Fremdsprache. Später wurde jedoch die nördliche Aussprache (des Hochdeutschen) als Standard angesehen und nach Süden verbreitet; in einigen Regionen (wie etwa um Hannover ) ist der lokale Dialekt mit Ausnahme kleiner plattdeutschsprachiger Gemeinden vollständig ausgestorben.

Es ist also die Verbreitung des Hochdeutschen als Schulsprache, die den Deutschen Sprachraum definiert , die also eher eine politische Entscheidung als eine direkte Folge der Dialektgeographie war . Dadurch konnten Gebiete mit Dialekten mit sehr geringer gegenseitiger Verständlichkeit am gleichen Kulturkreis teilhaben. Derzeit werden lokale Dialekte hauptsächlich in informellen Situationen oder zu Hause und auch in der Dialektliteratur verwendet, aber in jüngerer Zeit ist ein Wiederaufleben deutscher Dialekte in den Massenmedien aufgetreten.

Terminologie

Im Deutschen wird Hochdeutsch im Allgemeinen als Hochdeutsch bezeichnet , was die Tatsache widerspiegelt, dass seine Phonetik weitgehend der des Hochdeutschen entspricht, das im südlichen Mittelgebirge und in den Alpen (einschließlich Österreich , Schweiz , Liechtenstein und Teilen Norditaliens sowie Süddeutschlands) gesprochen wird. Der entsprechende Begriff Plattdeutsch spiegelt die Zugehörigkeit dieser Dialekte zum Tiefland bis zur Nordsee wider . Der weit verbreitete, aber irrige Eindruck, dass Hochdeutsch so genannt wird, weil es als "gutes Deutsch" wahrgenommen wird, hat zur Verwendung des vermeintlich weniger wertenden Standarddeutsch ("Standarddeutsch"), deutscher Standardsprache ("deutsche Standardsprache") geführt. Andererseits sind die "Standard"-Schriftsprachen der Schweiz und Österreichs jeweils als andere Standards als in Deutschland kodifiziert. "Hochdeutsch" oder "Hochdeutsch", ursprünglich eine bloße geographische Bezeichnung, gilt daher unproblematisch für Schweizer Hochdeutsch und Österreichisches Deutsch sowie für Deutsch Hochdeutsch und kann aus diesem Grund bevorzugt werden.

Plurizentrizität

Die nationalen und regionalen Standardvarietäten der deutschen Sprache nach 1945 und die Vertreibungen der Deutschen .

Medien abspielen

Ein Standarddeutscher aus Deutschland.

Hochdeutsch ist plurizentrisch mit verschiedenen nationalen Varietäten, nämlich: Deutsch Hochdeutsch , Österreichisches Hochdeutsch und Schweizer Hochdeutsch . Diese Varietäten des Hochdeutschen unterscheiden sich nur in wenigen Merkmalen, meist im Wortschatz und in der Aussprache , aber in einigen Fällen auch in Grammatik und Rechtschreibung . In der formalen Schrift sind die Unterschiede minimal bis nicht vorhanden; In Bezug auf die gesprochene Sprache werden die verschiedenen Varianten des Hochdeutschen von den meisten Sprechern leicht erkannt.

Diese drei nationalen Standards (Deutsch, Österreich und Schweiz) wurden jeweils von anderen deutschsprachigen Ländern und Gemeinschaften als ihre Standardform des Deutschen übernommen. Der deutsche Standard wird in Luxemburg , Belgien und Namibia angewendet , während der Schweizer Standard in Liechtenstein übernommen wurde .

Die Variation der hochdeutschen Varietäten darf nicht mit der Variation der lokalen deutschen Dialekte verwechselt werden . Auch wenn die hochdeutschen Varietäten bis zu einem gewissen Grad von den lokalen Dialekten beeinflusst sind, sind sie doch sehr ausgeprägt. Alle Varianten des Hochdeutschen basieren auf der gemeinsamen Tradition der deutschen Schriftsprache, während die lokalen Dialekte ihre eigenen historischen Wurzeln haben, die weiter zurückreichen als die Vereinheitlichung der Schriftsprache und im Falle des Niederdeutschen einer anderen angehören Sprache ganz.

Kontinuum zwischen Hochdeutsch und deutschen Dialekten

In den meisten Regionen verwenden die Sprecher je nach Situation ein Kontinuum von Mischungen von mehr dialektischen Varietäten bis hin zu mehr Standardvarietäten. Es gibt jedoch zwei (oder drei) Ausnahmen:

• In Nord - Deutschland gibt es kein Kontinuum im engeren Sinne zwischen den lokalen indigenen Sprachen und Dialekte Niederdeutsch ( „Platt“) einerseits und Standarddeutsch auf der anderen Seite . Da erstere die hochdeutsche Konsonantenverschiebung nicht durchlaufen haben , unterscheiden sie sich zu sehr vom Standard, als dass ein Kontinuum entstehen könnte. Hochdeutsch und Niederdeutsch werden am besten als getrennte Sprachen betrachtet, aber weil Hoch- (Mittel- und Oberdeutsch) und Niederdeutsch ein Dialektkontinuum bilden und Hochdeutsch als Dachsprache für alle Formen des Deutschen dient, werden sie oft als Dialekte des Deutschen bezeichnet. Unter einer soziallinguistischen Herangehensweise an das Problem werden niederdeutsche Dialekte, auch wenn sie Abstandsprachen sind, als Dialekte des Deutschen wahrgenommen, weil ihnen Ausbau fehlt . Das Niederdeutsche beeinflusste jedoch durch Sprachtransfer (in Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Syntax) die heute in Norddeutschland gesprochenen Standardsprachen , und tut dies auch weiterhin in begrenztem Maße. Das stark vom Niederdeutschen beeinflusste Hochdeutsch ist als Missingsch bekannt , aber die meisten zeitgenössischen Norddeutschen weisen in ihrer Sprache nur ein mittleres plattdeutsches Substrat auf.
• Im deutschsprachigen Raum Schweiz , gibt es kein solches Kontinuum zwischen den Schweizerdeutsch Sorten und Schweizer Standarddeutsch , und die Verwendung von Standarddeutsch ist fast ausschließlich auf die Schriftsprache beschränkt. Daher wird diese Situation als mediale Diglossie bezeichnet . Hochdeutsch wird unter einheimischen Schweizern selten gesprochen, und selbst dann sind der Akzent und das Vokabular sehr schweizerisch, außer wenn man mit Leuten spricht, die die Schweizerdeutschen Dialekte überhaupt nicht verstehen , und es wird erwartet, dass es in der Schule verwendet wird. Das Hochdeutsch hat jedoch deutliche Spuren in den zeitgenössischen Varianten des Schweizerdeutschen hinterlassen, wobei regionale Ausdrücke und Vokabeln durch aus der Hochsprache assimiliertes Material ersetzt wurden. Von allen deutschsprachigen Ländern hat die Schweiz jedoch den Gebrauch des Dialekts in Alltagssituationen am vollständigsten beibehalten. In Süddeutschland, Österreich, Liechtenstein, Elsass und Südtirol wird der Dialekt in einigen Alltagssituationen in geringerem Maße verwendet. Der regelmäßige Gebrauch des Dialekts in den Schweizer Medien (Radio, Internet und Fernsehen) steht im Gegensatz zu seinem viel selteneren Auftreten in den Medien Österreichs, Deutschlands, Ostbelgiens, Südtirols und Liechtensteins.
• Luxemburgisch ist kein hochdeutscher Dialekt, sondern eine eigenständige Sprache; Luxemburger sind im Allgemeinen dreisprachig und verwenden in einigen Lebensbereichen Französisch und Hochdeutsch, in anderen Luxemburgisch. Standarddeutsch wird in Luxemburger Schulen unterrichtet und fast 90 % der Bevölkerung können es sprechen.

Phonologie

Während die drei wichtigsten nationalen Varietäten als drei unterschiedliche Standards anerkannt werden, sind die Unterschiede gering, vielleicht vergleichbar mit dem Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Der Duden kodifiziert die Standardaussprache für das deutsche Hochdeutsch und lässt einige Abweichungen zu: Zum Beispiel hat die Zeichenfolge "äh" zwei autorisierte Aussprachen, /ɛː/ und /eː/. Einige Regionen sehen nur die erste als richtig an, während andere nur die zweite verwenden; Der Duden erkennt jetzt beides als richtig an. Die standardisierte hochdeutsche Aussprache wird in der Regel in Rundfunk und Fernsehen sowie in Deutschlernmaterialien für Nicht-Muttersprachler verwendet, zumindest von Sprachlehrern angestrebt. Dieser Akzent ist in Nachschlagewerken wie dem Deutschen Aussprachewörterbuch von Eva-Maria Krech et al., Duden 6 Das Aussprachewörterbuch von Max Mangold und den Schulungsunterlagen beim Westdeutschen Rundfunk ( Westdeutscher Rundfunk) und Deutschlandfunk . Es ist ein erfundener Akzent, der nicht von einer bestimmten deutschsprachigen Stadt ausgeht. Es wird oft behauptet, dass die Hannoveraner Deutsch mit einem Akzent sprechen, der dem der Duden-Wörterbücher am nächsten kommt, aber die Behauptung ist umstritten, zumal sie auch für den Rest Norddeutschlands gelten kann.

Grammatik

Orthographie

Merkmale

Hochdeutsch wird im lateinischen Alphabet geschrieben . Zusätzlich zu den 26 Standardbriefe hat die deutsche drei Vokale mit einem Umlaut Zeichen , nämlich ä , ö und ü sowie die Eszett oder scharfes s (scharfe s): ß . In der Schweiz und Liechtenstein wird ss anstelle von ß verwendet . Da ß niemals am Anfang eines Wortes stehen kann, hat es keine traditionelle Großbuchstabenform .

Geschichte

Einen ersten, wenn auch nicht präskriptiven Schritt zur Standardisierung des Frühneuhochdeutschen führte die Lutherbibel von 1534 ein. In der Folge gewann die Schriftsprache der Kanzlei Sachsen-Wittenberg im Laufe des 17. Jahrhunderts so stark an Bedeutung so dass es in Texten wie der Revision der Züricher Bibel von 1665 verwendet wurde .

Die Erste Orthographische Konferenz wurde 1876 auf Anordnung der preußischen Regierung einberufen , scheiterte jedoch. Konrad Duden die erste Ausgabe seines Wörterbuch veröffentlicht, später einfach als bekannt Duden , im Jahr 1880. Die erste Schreibweise Kodifizierung der Zweiten Schrift Konferenz 1901 , basierend auf Duden Arbeit, in Kraft getreten im Jahr 1902.

1944 scheiterte der Versuch einer weiteren Reform; diese wurde auf Befehl Hitlers verzögert und nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nicht wieder aufgenommen .

In den folgenden Jahrzehnten wurde die deutsche Rechtschreibung im Wesentlichen von den Herausgebern der Duden-Wörterbücher de facto festgelegt . Nach dem Krieg wurde diese Tradition mit zwei verschiedenen Zentren fortgesetzt: Mannheim in Westdeutschland und Leipzig in Ostdeutschland . Anfang der 1950er Jahre begannen einige andere Verlage, das Duden-Monopol im Westen anzugreifen, indem sie eigene Wörterbücher herausbrachten, die nicht immer der vom Duden vorgeschriebenen "offiziellen" Schreibweise entsprachen. Die Kultusminister der Bundesländer erklärten daraufhin die Duden-Schreibweisen ab November 1955 offiziell für verbindlich ("Duden-Monopol" oder "Dudenmonopol", "Duden-Privileg" oder "Dudenprivileg").

Orthographiereform von 1996

Die Rechtschreibreform von 1996 basierte auf einem von den Regierungen der deutschsprachigen Länder Deutschland , Österreich , Liechtenstein und der Schweiz unterzeichneten internationalen Abkommen ; aber die Akzeptanz der Reform war begrenzt und führte zu öffentlichen Kontroversen und beträchtlichen Streitigkeiten. Die Staaten ( Bundesländer ) von Nordrhein-Westfalen und Bayern weigerte sich, es zu akzeptieren. Irgendwann erreichte der Streit das oberste Gericht, das es schnell abwies mit der Begründung, die Länder müssten selbst entscheiden und nur in den Schulen könne die Reform zur offiziellen Regel werden – alle anderen könnten so weiterschreiben, wie sie es gelernt hätten.

Während ab 2004 die meisten deutschen Printmedien der Reform folgten, erstellten einige Zeitungen wie Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung und Süddeutsche Zeitung eigene hausinterne Orthografien.

Nach 10 Jahren ohne Eingriff des Bundestages wurde 2006 eine umfassende Revision der Rechtschreibreform in Kraft gesetzt, da es Uneinigkeiten über die Großschreibung und Aufteilung deutscher Wörter gab. Ebenfalls überarbeitet wurden die Regeln für Satzzeichen.

Die auffälligste Änderung war wahrscheinlich die Verwendung des Buchstabens ß , genannt scharfes s ( Scharfes S ) oder Eszett (ausgesprochen ess-tsett , von ſz kommend). Traditionell wurde dieser Brief in drei Situationen verwendet:

1. Nach einem langen Vokal oder einer Vokalkombination;
2. Vor einem t ;
3. Am Ende einer Silbe.

Beispiele sind Füße , paßt und daß . Derzeit gilt nur die erste Regel, die die reformierten Schreibweisen Füße , passt und dass macht . Das Wort Fuß hat den Buchstaben ß, weil es einen langen Vokal enthält, obwohl dieser Buchstabe am Ende einer Silbe steht. Die Logik dieser Änderung besteht darin, dass ein 'ß' ein einzelner Buchstabe ist, während 'ss' zwei Buchstaben sind, daher gilt die gleiche Unterscheidung wie (zum Beispiel) zwischen den Wörtern den und denn .

Englische zu Standarddeutschen verwandten

Dies ist eine Auswahl von Kognaten in Englisch und Hochdeutsch. Anstelle der üblichen Infinitiv-Endung -en werden hochdeutsche Verben durch einen Bindestrich nach ihrem Stamm gekennzeichnet. Wörter, die im Hochdeutschen mit Großbuchstaben geschrieben werden, sind Substantive.

Lehnwörter von Hochdeutsch nach Englisch

Das Englische hat viele Lehnwörter aus dem Deutschen übernommen, oft ohne Änderung der Schreibweise (abgesehen davon, dass häufig Umlaute entfernt und Nomen nicht groß geschrieben wurden ):

Organisationen

Mehrere Organisationen fördern den Gebrauch und das Erlernen der Hochdeutschen Sprache.

Goethe-Institut

Das staatlich geförderte Goethe-Institut (benannt nach Johann Wolfgang von Goethe ) hat sich zum Ziel gesetzt, die Kenntnisse der deutschen Kultur und Sprache in Europa und dem Rest der Welt zu verbessern. Dies geschieht durch die Durchführung von Ausstellungen und Konferenzen zu deutschbezogenen Themen sowie durch Schulungen und Anleitungen zum Erlernen und Gebrauch der deutschen Sprache. Zum Beispiel vermittelt das Goethe-Institut das Goethe-Zertifikat Deutsch als Sprachqualifikation.

Deutsche Welle

Logo der Deutschen Welle

Der deutsche Staatssender Deutsche Welle bietet weltweit Radio- und Fernsehsendungen in Hochdeutsch und 30 weiteren Sprachen. Seine Standarddeutsch-Sprachdienste werden langsam gesprochen und sind daher auf Lernende zugeschnitten. Die Deutsche Welle bietet auch eine E-Learning- Website zum Erlernen von Hochdeutsch an.

Siehe auch

• Geschichte der deutschen Sprache
• Standardsprache

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis