Eine Studie in Scharlachrot -A Study in Scarlet

Eine Studie in scharlachrot
ArthurConanDoyle AStudyInScarlet annual.jpg
Erstausgabe im Jahresumschlag, 1887
Autor Arthur Conan Doyle
Land Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich
Serie Sherlock Holmes
Genre Detektiv Roman
Herausgeber Stationsschloss & Co
Veröffentlichungsdatum
1887 in Jahrbuch (1888 in Buchform)
gefolgt von Das Zeichen der Vier 
Text Eine Studie in Scharlachrot bei Wikisource

A Study in Scarlet ist ein Kriminalroman von Arthur Conan Doyle aus dem Jahr 1887. Die Geschichte markiert den ersten Auftritt von Sherlock Holmes und Dr. Watson , die das berühmteste Detektivduo der Menschheitsgeschichte werden sollten. Der Titel des Buches leitet sich von einer Rede ab, die Holmes, ein beratender Detektiv, an seinen Freund und Chronisten Watson über die Natur seiner Arbeit hielt, in der er die Mordermittlungen der Geschichte als seine „ Studie in Scharlachrot“ bezeichnet: „Da ist der scharlachrote Faden von Mord, der durch den farblosen Strang des Lebens läuft, und unsere Pflicht ist es, ihn zu entwirren, zu isolieren und jeden Zentimeter davon aufzudecken."

Die Geschichte und ihre Hauptfiguren zogen beim ersten Erscheinen wenig öffentliches Interesse auf sich. Nur 11 vollständige Exemplare der Zeitschrift, in der die Geschichte zum ersten Mal erschien, Beeton's Christmas Annual for 1887, sind heute bekannt und haben einen beträchtlichen Wert. Obwohl Conan Doyle 56 Kurzgeschichten mit Holmes geschrieben hat, ist A Study in Scarlet einer von nur vier Romanen in voller Länge im Originalkanon. Dem Roman folgte Das Zeichen der Vier , das 1890 veröffentlicht wurde. A Study in Scarlet war das erste Werk der Detektivliteratur, das die Lupe als Ermittlungsinstrument einbezog .

Parzelle

Cover der ersten Buchausgabe, 1888.

Teil I: Die Erinnerungen von Watson

1881 kehrte Doktor John Watson nach seinem Dienst im Zweiten Anglo-Afghanischen Krieg nach London zurück . Er sucht nach einer Wohnung , und ein alter Freund erzählt ihm, dass Sherlock Holmes jemanden sucht, der die Miete in einer Wohnung in der Baker Street 221B teilt, aber Watson warnt ihn vor Holmes' Exzentrizität. Holmes und Watson treffen sich, und nachdem sie sich und die Zimmer begutachtet haben, ziehen sie ein. Holmes verrät, dass er ein "beratender Detektiv" ist und dass seine häufigen Gäste Kunden sind. Nach einer Demonstration von Holmes' deduktiven Fähigkeiten verwandelt sich Watsons Unglaube in Erstaunen.

Originalillustration von Holmes mit Lupe, von David Henry Friston . Von links nach rechts: Watson, Holmes, Lestrade, Gregson

Ein Telegramm bittet um eine Beratung in einem Mordfall. Watson begleitet Holmes zum Tatort , einem verlassenen Haus in der Brixton Road. Die Inspektoren Gregson und Lestrade sind bereits vor Ort. Das Opfer wird als Enoch Drebber identifiziert, und Dokumente, die bei seiner Person gefunden wurden, zeigen, dass er einen Sekretär, Joseph Stangerson, hat. An einer Wand steht in roter Schrift "RACHE" (deutsch für "Rache"), die Holmes als Trick abtun, um die Polizei zu täuschen. Er leitet daraus ab, dass das Opfer an Gift gestorben ist und liefert eine Beschreibung des Mörders. Als sie Drebbers Leiche bewegen, entdecken sie den goldenen Ehering einer Frau.

Holmes macht in mehreren Zeitungen Notizen über den Ring und kauft ein Faksimile davon, in der Hoffnung, den Mörder - der anscheinend bereits versucht hat, den Ring wiederzubekommen - aus seinem Versteck zu locken. Eine alte Frau beantwortet die Anzeige und behauptet, der Ring gehöre ihrer Tochter. Holmes gibt ihr das Duplikat und folgt ihr, aber sie weicht ihm aus. Dies führt dazu, dass Holmes glaubt, dass sie eine Komplizin war oder vielleicht der tatsächliche Mörder in Verkleidung.

Einen Tag später besucht Gregson Holmes und Watson und erzählt ihnen, dass er einen Verdächtigen festgenommen hat. Er war in Madame Charpentiers Pension gegangen, wo Drebber und Stangerson vor dem Mord gewohnt hatten. Er erfuhr von ihr, dass Drebber, ein Betrunkener, versucht hatte, Mrs. Charpentiers Tochter Alice zu küssen, was zu ihrer sofortigen Vertreibung führte. Drebber kam jedoch später in der Nacht zurück und versuchte, Alice zu packen, was ihren älteren Bruder dazu veranlasste, ihn anzugreifen. Er versuchte, Drebber mit einer Keule zu verfolgen, behauptete aber, ihn aus den Augen verloren zu haben. Gregson hat ihn aufgrund dieser Indizien in Gewahrsam genommen.

Illustration von George Wylie Hutchinson (1892); Hope wird festgenommen.

Lestrade kommt dann an und enthüllt, dass Stangerson ermordet wurde. Seine Leiche wurde in der Nähe seines Hotelfensters gefunden, durch das Herz gestochen; darüber stand "RACHE". Die einzigen Dinge, die Stangerson bei sich hatte, waren ein Roman, eine Pfeife, ein Telegramm "JH ist in Europa" und eine kleine Schachtel mit zwei Pillen. Holmes testet die Pillen an einem alten und kränklichen Scottish Terrier, der in der Baker Street wohnt. Die erste Pille hat keine offensichtliche Wirkung, aber die zweite tötet den Terrier. Holmes folgert, dass das eine harmlos und das andere Gift war.

Genau in diesem Moment kommt ein sehr junger Straßenjunge namens Wiggins an. Er ist der Anführer der Baker Street Irregulars , einer Gruppe von Straßenkindern, die Holmes gelegentlich anstellt, um ihm zu helfen. Wiggins sagt, dass er das Taxi gerufen hat, das Holmes wollte. Holmes schickt ihn nach unten, um den Taxifahrer zu holen und behauptet, Hilfe mit seinem Gepäck zu brauchen. Als der Taxifahrer nach oben kommt und sich nach dem Kofferraum beugt, legt Holmes ihm Handschellen an und hält ihn fest. Dann kündigt er den gefangenen Taxifahrer als Jefferson Hope an, den Mörder von Drebber und Stangerson.

Teil II: "Das Land der Heiligen"

Die Mormonen- Nauvoo-Legion , die sich erheblich mit den Daniten überschneidet .

Die Geschichte geht zurück in das Salt Lake Valley in Utah im Jahr 1847, wo John Ferrier und ein kleines Mädchen namens Lucy, die einzigen Überlebenden einer kleinen Gruppe von Pionieren , von einer großen Gruppe von Heiligen der Letzten Tage unter der Führung von Brigham . vor dem Tod gerettet werden Jung , aber nur unter der Bedingung, dass sie den mormonischen Glauben annehmen und danach leben. Jahre später freundet sich eine inzwischen erwachsene Lucy an und verliebt sich in einen Mann namens Jefferson Hope. Young verbietet ihr jedoch, außerhalb des Glaubens zu heiraten und verlangt, dass sie entweder Joseph Stangerson oder Enoch Drebber heiratet, beide Söhne von Mitgliedern des Council of Four der Kirche. Ferrier, der Lucy adoptiert und geschworen hat, seine Tochter niemals mit einem Mormonen zu verheiraten, schickt Hope sofort eine Nachricht.

Lucy hat einen Monat Zeit, sich zwischen ihren Verehrern zu entscheiden. Am Vorabend des letzten Tages kommt endlich Hope und sie alle entkommen im Schutz der Dunkelheit. Die Mormonen fangen die Flüchtigen ab, während Hope auf der Jagd ist, da ihr Essen ausgegangen ist. Ferrier wird getötet, während Lucy mit Drebber zwangsverheiratet wird und einen Monat später an gebrochenem Herzen stirbt. Hope bricht in der Nacht vor Lucys Beerdigung in Drebbers Haus ein, um ihren Körper zu küssen und ihren Ehering abzunehmen. Er schwört Rache an Drebber und Stangerson, aber er leidet an einem Aortenaneurysma , was ihn dazu bringt, die Berge zu verlassen, um Geld zu verdienen und sich zu erholen. Als er einige Jahre später zurückkehrt, erfährt er, dass Drebber und Stangerson nach einem Schisma zwischen den Mormonen aus Salt Lake City geflohen sind. Hope verfolgt sie und verfolgt sie schließlich nach Cleveland und dann nach Europa.

In London wird Hope ein Taxifahrer und findet schließlich Drebber und Stangerson. Nach der Auseinandersetzung mit Madame Charpentiers Sohn steigt Drebber in Hopes Taxi und verbringt mehrere Stunden mit Trinken. Schließlich bringt Hope ihn zu dem Haus in der Brixton Road, wo Hope Drebber zwingt, ihn zu erkennen und zwischen zwei Pillen zu wählen, von denen eine harmlos und die andere giftig ist. Drebber nimmt die vergiftete Pille und als er stirbt, zeigt Hope ihm Lucys Ehering. Die Erregung in Verbindung mit seinem Aneurysma lässt seine Nase bluten; er benutzt das Blut, um "RACHE" an die Wand über Drebber zu schreiben, um die Ermittler zu verwirren. Stangerson weigert sich, sein Hotelzimmer zu verlassen, als er von Drebbers Ermordung erfährt. Hope klettert durch das Fenster und gibt Stangerson die gleiche Auswahl an Pillen, aber er wird von Stangerson angegriffen und fast erwürgt und gezwungen, ihm ins Herz zu stechen.

Hope stirbt in der Nacht vor seinem Erscheinen vor Gericht an seinem Aneurysma. Holmes enthüllt Watson, wie er die Identität des Mörders ermittelt hat, und zeigt Watson dann die Zeitung; Lestrade und Gregson erhalten volle Anerkennung. Empört erklärt Watson, Holmes solle das Abenteuer aufzeichnen und veröffentlichen. Nach Holmes' Weigerung beschließt Watson, es selbst zu tun.

Veröffentlichung

Conan Doyle schrieb den Roman im Alter von 27 Jahren in weniger als drei Wochen. Als Arzt für Allgemeinmedizin in Southsea , Hampshire , hatte er bereits Kurzgeschichten in mehreren Zeitschriften der damaligen Zeit, wie der Zeitschrift London Society, veröffentlicht . Die Geschichte trug ursprünglich den Titel A Tangled Skein und wurde schließlich von Ward Lock & Co. veröffentlicht . in Beeton's Christmas Annual 1887 , nach vielen Ablehnungen. Der Autor erhielt als Gegenleistung für die vollen Rechte 25 Pfund (obwohl Conan Doyle stattdessen auf eine Lizenzgebühr gedrängt hatte). Es wurde von David Henry Friston illustriert .

Der Roman wurde erstmals im Juli 1888 von Ward, Lock & Co. als Buch veröffentlicht und enthielt Zeichnungen des Vaters des Autors, Charles Doyle . 1890 veröffentlichte JB Lippincott & Co. die erste amerikanische Version. Eine weitere Ausgabe, die 1891 von Ward, Lock & Bowden Limited (ehemals Ward, Lock & Co.) veröffentlicht wurde, wurde von George Hutchinson illustriert . Eine deutsche Ausgabe des 1902 erschienenen Romans wurde von Richard Gutschmidt illustriert. Seitdem sind zahlreiche weitere Ausgaben, Übersetzungen und Dramatisierungen erschienen.

Darstellung des Mormonismus

Als Conan Doyle laut einem Zeitungsartikel in Salt Lake City nach seiner Darstellung der Organisation der Heiligen der Letzten Tage gefragt wurde, die von Entführungen, Morden und Versklavungen durchdrungen sei, sagte er: „Alles, was ich über die Danite Band und die Morde gesagt habe, ist historisch, so dass ich das nicht zurücknehmen kann, obwohl es wahrscheinlich in einem Werk der Fiktion reißerischer als in einem Werk der Geschichte ausgedrückt wird. Conan Doyles Tochter hat gesagt: "Wissen Sie, Vater wäre der Erste, der zugeben würde, dass sein erster Sherlock-Holmes-Roman voller Fehler über die Mormonen war." Historiker spekulieren, dass "Conan Doyle, ein unersättlicher Leser, unter anderem Zugang zu Büchern von Fannie Stenhouse , William A. Hickman , William Jarman , John Hyde und Ann Eliza Young haben würde", um die frühe Sichtweise des Autors auf den Mormonismus zu erklären.

Jahre nach Conan Doyles Tod behauptete Levi Edgar Young , ein Nachkomme von Brigham Young und eine allgemeine Autorität der Mormonen, dass Conan Doyle sich privat entschuldigt habe und sagte, dass "Er [Conan Doyle] sagte, er sei durch Schriften aus der Zeit über die Kirche irregeführt worden". “ und hatte „ein skurriles Buch über die Mormonen geschrieben“.

Im August 2011 entfernte die Schulbehörde von Albemarle County, Virginia , A Study in Scarlet von der Liste der Pflichtlektüren für die sechste Klasse des Bezirks, nachdem sich Schüler und Eltern beschwert hatten, dass das Buch gegenüber Mormonen abfällig war. Es wurde in die Leselisten der Zehntklässler verschoben und ist in den Schulmedienzentren für alle Klassenstufen im Einsatz.

Anpassungen

Film

Als erste von Sherlock Holmes veröffentlichte Geschichte gehörte A Study in Scarlet zu den ersten, die für die Leinwand adaptiert wurden. 1914 genehmigte Conan Doyle die Produktion eines britischen Stummfilms von GB Samuelson . In dem Film mit dem Titel A Study in Scarlet wurde Holmes von James Bragington gespielt, einem Buchhalter, der das einzige Mal seines Lebens als Schauspieler arbeitete. Er wurde wegen seiner Ähnlichkeit mit Holmes eingestellt, wie in den ursprünglich mit der Geschichte veröffentlichten Skizzen dargestellt. Da frühe Stummfilme mit Filmen gedreht wurden, die selbst aus schlechten Materialien hergestellt wurden, und die Filmarchivierung damals selten war, ist er heute ein verlorener Film . Der Film war erfolgreich genug für Samuelson, um 1916 den Film The Valley of Fear zu produzieren .

Ein Zwei-Rollen-Kurzfilm mit dem Titel A Study in Scarlet wurde 1914 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht, einen Tag nach der Veröffentlichung des britischen Films mit dem gleichen Titel. Der amerikanische Film spielte Francis Ford als Holmes und wurde von Doyle nicht autorisiert. Es ist auch ein verlorener Film.

Der Film aus dem Jahr 1933 mit dem Titel A Study in Scarlet , in dem Reginald Owen als Sherlock Holmes und Anna May Wong als Mrs Pyke die Hauptrolle spielen , hat keinen Bezug zum Roman. Abgesehen von Holmes, Watson, Mrs. Hudson und Inspector Lestrade sind die einzigen Verbindungen zum Holmes-Kanon ein paar Aufzüge von Charakternamen (Jabez Wilson usw.). Die Handlung enthält ein Element von verblüffender Ähnlichkeit mit einer Handlung, die einige Jahre später in Agatha Christies Roman And Then There Were None verwendet wurde .

Radio

Edith Meiser adaptierte A Study in Scarlet zu einer vierteiligen Serie für die Radioserie The Adventures of Sherlock Holmes . Die Folgen wurden im November und Dezember 1931 ausgestrahlt, mit Richard Gordon als Sherlock Holmes und Leigh Lovell als Dr. Watson.

Teile der Geschichte wurden mit " The Adventure of Charles Augustus Milverton " für das Drehbuch von "Dr Watson Meets Mr Sherlock Holmes" kombiniert , einer von mehreren Radioadaptionen mit John Gielgud als Sherlock Holmes und Ralph Richardson als Dr. Watson. Die Episode wurde erstmals am 5. Oktober 1954 im BBC Light Program ausgestrahlt und am 2. Januar 1955 auch im NBC- Radio ausgestrahlt .

Die Geschichte wurde 1962 von Michael Hardwick für die BBC-Radioserie 1952-1969 adaptiert , mit Carleton Hobbs als Sherlock Holmes und Norman Shelley als Dr. Watson. Es wurde auf dem BBC Home Service ausgestrahlt .

Eine weitere britische Radioversion der von Hardwick adaptierten Geschichte wurde am 25. Dezember 1974 ausgestrahlt, mit Robert Powell als Sherlock Holmes und Dinsdale Landon als Watson. Zur Besetzung gehörten auch Frederick Treves als Inspektor Gregson, John Hollis als Inspektor Lestrade und Don Fellows als Jefferson Hope.

Eine Radiodramatisierung der Geschichte, die während der Saison 1977 auf CBS Radio Mystery Theatre ausgestrahlt wurde , mit Kevin McCarthy als Holmes und Court Benson als Watson.

A Study in Scarlet wurde als die ersten beiden Episoden der kompletten Sherlock Holmes 1989-1998 Radioserie der BBC adaptiert . Die zweiteilige Adaption wurde 1989 auf Radio 4 ausgestrahlt , dramatisiert von Bert Coules und mit Clive Merrison als Holmes, Michael Williams als Watson, Donald Gee als Inspektor Lestrade und John Moffatt als Inspektor Gregson.

Es wurde 2007 als Episode der amerikanischen Radioserie The Classic Adventures of Sherlock Holmes mit John Patrick Lowrie als Holmes, Lawrence Albert als Watson, Rick May als Lestrade und John Murray als Gregson adaptiert.

Fernsehen

Die Fernsehserie 1954-1955 (mit Ronald Howard als Holmes und H. Marion Crawford als Watson) verwendete nur den ersten Abschnitt des Buches als Grundlage für die Episode "The Case of the Cunningham Heritage".

Das Buch wurde zu einer Episode, die am 23. September 1968 in der zweiten Staffel der BBC-Fernsehserie Sherlock Holmes ausgestrahlt wurde , mit Peter Cushing in der Hauptrolle und Nigel Stock als Dr. Watson adaptiert .

Es wurde als zweite Episode des sowjetischen Fernsehfilms Sherlock Holmes und Dr. Watson von 1979 adaptiert (die erste Episode kombiniert die Geschichte ihres Treffens mit "Das Abenteuer der Speckled Band", die zweite Episode adaptiert den tatsächlichen Fall Jefferson Hope) .

Eine 1983 animierte Fernsehfilmadaption wurde von Burbank Films Australia produziert, mit Peter O'Toole als Holmes. Sowohl in der Fernsehadaption von 1968 mit Peter Cushing als auch in der animierten Version von 1983 mit Peter O'Toole wird die Geschichte so geändert, dass Holmes und Watson sich bereits kennen und seit einiger Zeit in der Baker Street 221B leben.

A Study in Scarlet ist eine der Geschichten, die in den Adaptionen mit Jeremy Brett zwischen 1984 und 1994 fehlen .

Steven Moffat adaptierte A Study in Scarlet lose in „ A Study in Pink “ als erste Episode der BBC-Fernsehserie Sherlock von 2010 mit Benedict Cumberbatch als Sherlock Holmes des 21. Jahrhunderts und Martin Freeman als Dr. Watson. Die Adaption behält viele einzelne Elemente aus der Geschichte bei, wie das gekritzelte "RACHE" und die beiden Pillen und das potenziell tödliche Aneurysma des Mörders (obwohl es sich in seinem Gehirn und nicht in seiner Aorta befindet). Allerdings fehlt die gesamte Hintergrundgeschichte, die in Amerika spielt, und die Motivation des Mörders ist eine völlig andere. Es zeigt auch Moriartys Präsenz. Auch das Treffen von Holmes und Watson wird im viktorianischen Setting im Special "The Abominable Bride" adaptiert.

"The Deductionist", eine Episode von Elementary , enthält viele Elemente von Hopes Fall, einschließlich der Motivation der Rache. Die Geschichte wurde in der Episode der vierten Staffel "A Study in Charlotte" genauer angepasst.

"The First Adventure", die erste Episode der NHK-Puppenspielserie Sherlock Holmes aus dem Jahr 2014 , basiert lose auf A Study in Scarlet und " The Adventure of the Six Napoleons ". Darin sind Holmes, Watson und Lestrade Schüler eines fiktiven Internats namens Beeton School . Sie finden heraus, dass ein Schüler namens Jefferson Hope Rache an Enoch Drebber und Joseph Stangerson genommen hat, weil sie seine Uhr gestohlen haben. "Scarlet Story", die Eröffnungsmelodie der Serie, ist nach dem Roman benannt und der Name "Beeton School" ist teilweise von Beetons Christmas Annual inspiriert .

Andere Medien

A Study in Scarlet wurde 1953 von Seymour Moskowitz für Classics Illustrated Comics illustriert . Es wurde auch von Innovation Publishing im Jahr 1969 (adaptiert von James Stenstrum und illustriert von Noly Panaligan) von Sterling Publishing im Jahr 2010 (adaptiert von Ian Edginton ) in Form eines Graphic Novels adaptiert und illustriert von INJ Culbard ) und von Hakon Holm Publishing im Jahr 2013 (illustriert von Nis Jessen).

2014 wurde A Study in Scarlet von Greg Freeman, Lila Whelan und Annabelle Brown für das Tacit Theatre erneut für die Bühne adaptiert. Die Produktion wurde im März 2014 im Southwark Playhouse in London uraufgeführt .

Im Februar 2019 wurde eine neue Adaption von „A Study in Scarlet“ bei DM Performance Works in der Factory in Nürnberg, PA, inszeniert. Es wurde von Bill Amos unter dem Titel „Sherlock Holmes and the Scarlet Avenger“ adaptiert.

Anspielungen in anderen Werken

In seinem Naked is the Best Disguise (1974) stellt Samuel Rosenberg die Ähnlichkeit zwischen Jefferson Hopes Verfolgung von Enoch Drebber und einer Sequenz in James Joyces Roman Ulysses fest , obwohl Joyces Werk natürlich erst 1918 im Druck erschien andere Assoziationen zwischen Conan Doyle und Joyce sind ebenfalls in Rosenbergs Buch aufgeführt.

Die britische Fantasy- und Comic - Autor Neil Gaiman angepasst diese Geschichte in die Welt der Horror - Autor HP Lovecraft ‚s Cthulhu Mythos . Die neue Kurzgeschichte trägt den Titel „ A Study in Emerald “ (2004) und ist mit einer Parallelstruktur modelliert.

In „ Garage Sale Mystery : The Novel Murders“ (2016) ist der zweite Mord eine Nachahmung dieses Mordes.

Verweise

Externe Links