Syrisches Arabisch - Syrian Arabic
Syrisches Arabisch ist eine der in Syrien gesprochenen arabischen Varietäten .
Aleppo, Idlib und Küstendialekte
Aleppo und Umgebung
Gekennzeichnet durch das Imperfekt mit a -: ašṛab 'Ich trinke', ašūf 'Ich sehe' und durch eine ausgeprägte ʾimāla vom Typ sēfaṛ / ysēfer , mit Unterdialekten:
- Muslimisches Aleppina
- Christian Aleppin
- Ländliche Dialekte ähnlich wie muslimische Aleppinen
- Bergdialekte
- Ländliche Dialekte
- Bēbi (əlBāb)
- Gemischte Dialekte
Idlib und Umgebung
Diese Dialekte sind Übergangsdialekte zwischen den Aleppinischen und den Küsten- und Zentraldialekten. Sie sind gekennzeichnet durch *q > ʔ, ʾimāla vom Typ sāfaṛ/ysēfer und ṣālaḥ/yṣēliḥ, Diphthonge in jeder Position, a- Elision ( katab +t > ktabt , aber katab +it > katabit ), išṛab Typ perfekt, ʾimāla in Reflexen von *CāʔiC und Vokabular wie zbandūn "Pflugsohle".
Küste und Küstengebirge
Diese Dialekte sind nur in offenen Silben durch Diphthonge gekennzeichnet: bēt/bayti 'Haus/mein Haus', ṣōt/ṣawti 'Stimme/meine Stimme', aber ā findet sich in vielen Lexemen für *ay und *aw (sāf, yām) . Es wird ʾimāla ausgesprochen . Unbetontes a wird nach Möglichkeit weggelassen oder zu i und u erhöht: katab +t > ktabt , katab +it > katbit , sallam +it > sallmit , sallam +t > sillamt , ḥaṭṭ +ayt > ḥiṭṭayt , trawwaq +t > truwwaqt . madrasa > madrsa > mádǝrsa ~ madírsi , * fallāḥ > fillāḥ . Das weibliche Plural-Demonstrativpronomen ist hawdi oder haydi . Es kann in mehrere Unterdialekte unterteilt werden:
- Übergang zwischen Idlib und den nördlichen Küstendialekten
- Nordküstendialekte (Swaydīye)
- Nordküstendialekte
- Lattakia
- Zentrale Küstendialekte
- Mḥardi
- Banyās
- Südliche Küstendialekte
- Tartūs , Arwad
- Alawitische und ismaelitische Dialekte
Zentrale Dialekte
In diesem Bereich überwiegend * ay , aw > ē , ō . Meistens gibt es kein ʾimāla und eine -elision ist nur schwach entwickelt. Wortfinale *- a > - i funktioniert. In diesem Bereich gibt es mehrere Dialekte:
Mitte-Nord
Neigt zu den Dialekten von Idlib und Coastal. Erhaltung von *q, 2. Masc. inti , 2. fem. inte , weibliche Formen im Plural intni katabtni , hinni(n) katabni
Tayybet əlʔImām / Sōrān
Erhaltung der Zahnzwischenräume. 2/3 pl. mask. Ende - a : Fatahta , Falaha , Tuktúba , Yuktúba . 2. Plural m/w inta - intni . 3. Plural m/w hinhan - hinhin . Das Perfekt der primae alif Verben sind ake , ax . Im Unvollkommenen, yāka , yāxa . Das Partizip ist mēke .
Hama
Gekennzeichnet durch *q > ʔ
Mitte-Süd w/ *q > q
Erhaltung von *q
Mitte-Süd w/ *q > ʔ
Gekennzeichnet durch *q > ʔ
Beduinen-Sesshafter gemischter Dialekt
Erhaltung der Zahnzwischenräume und Begriffe wie alhaz "jetzt".
Zentralsyrisches Dialektkontinuum, Steppendialekte und Steppenrand
Suxni
Gekennzeichnet durch *q > k, *g > c [ts], *k > č und ʾimāla vom Typ * lisān > lsīn . Unterscheidungspronomen sind 3pl.c. aham und 2sg.f. Suffix - či . Das Suffix des verbalen 3sg a -Type ist - at , und i -Type Perfects haben die Form ʾílbis "er hat sich angezogen".
Palmyren
Gekennzeichnet durch erhaltenes *q, *g > č und unbedingtes ʾimāla in hēda . Unterscheidungspronomen sind 3pl. ahu-hinna und 2sg.f. Suffix - ki . Das Suffix des verbalen 3sg a -Type ist - at , und i -Type Perfects haben die Form ʾílbis "er hat sich angezogen".
Qarawi
Gekennzeichnet durch erhaltenes *q und unkonditioniertes ʾimāla in hēda . Unterscheidungspronomen sind 3pl. hunni-hinni . Das Suffix des verbalen 3sg a -Type ist - at , und i -Type Perfects haben die Form lbīs "er hat sich angezogen".
Saddi
Gekennzeichnet durch erhaltene *q und Pronomen 3pl. hūwun – hīyin . Das Suffix des verbalen 3sg a -Type ist - at .
Rastan
Gekennzeichnet durch beibehaltenes *q und die Änderungen masaku > masakaw # und masakin > masake:n # in Pause. Unterscheidungspronomen sind 3pl.c. hinne , und das Suffix des verbalen 3sg a -Type ist -at .
Nabki
Gekennzeichnet durch *q > ʔ und *ay, *aw > . Es finden die Verschiebungen *CaCC > CiCC/CuCC und *CaCaC > CaCōC statt. Die 'imāla ist der i- Umlaut - Typ. Unterscheidungspronomen sind 2sg.f. Suffix - ke . Die a- Typ-Perfekte nehmen die Form ḍarōb und die i- Typ- lbēs an . Das Suffix des verbalen 3sg a -Typs ist - et , mit der Allophonie ḍarbet - ḍárbatu .
Ost-Qalamūn
Gekennzeichnet durch *q > ʔ und ʾimāla vom i- Umlauttyp . Unterscheidungspronomen sind 3sg.m. Suffix - a / - e . Das Suffix des verbalen 3sg a -Type ist - at .
Mʿaḏ̣ḏ̣amīye
Gekennzeichnet durch *q > ʔ und unbedingtes ʾimāla in hēda . Unterscheidungspronomen sind 2sg.f. Suffix - ki . Die perfekte Konjugation 1sg ist vom Typ katabtu , ähnlich den qǝltu- Dialekten des Irak. Auch wie qǝltu- Dialekte hat es verlängerte Formen wie ṣafṛā "gelb [fem.]".
Qalamūn
Die Qalamūn-Dialekte haben starke Verbindungen zum Zentrallibanesischen. Die kurzen Vokale i / u finden sich in allen Stellungen. Pasual kbīr > kbeyr # und yrūḥ > yrawḥ #. Die a- Elision ist nicht stark ausgeprägt. Die Verkürzung unbetonter langer Vokale ist charakteristisch: * sakākīn > sakakīn 'Messer', fallōḥ / fillaḥīn 'Bauer/Bauern' oder fillōḥ / filliḥīn , wie im Nordwestaramäisch. Die Erhaltung von Diphthongen und *q > ʔ sind üblich, ebenso die Aufspaltung von ā in ē und ō. Bei der Negation ist der Typ mā- -š bereits zusammen mit der einfachen Negation bezeugt.
Qara
Keine Zahnzwischenräume
Yabrūdi
Keine Zahnzwischenräume
Zentral-Qalamūn
Erhaltung der Zahnzwischenräume, Subdialekte:
- darinTīne
- Zentral, tendiert zu Ost-Qalamūn
- Rās ilMaʿarra
- Gubbe
- Baxʿa
- Maʿlūla
- GubbʿAdīn
Südliches Qalamūn
Erhaltung der Zahnzwischenräume, a-elision katab +t > ktabt , markante Pronomen sind 3pl.c. hunni . Unterdialekte sind:
- ʿAssāl ilWard, ilHawš
- Akawbar, Tawwane, Hile
- Hafīr ilFawqa, Badda
- Qtayfe
- Sdnāya
- Maʿarrit Sēdnāya
- Rangūs
- Talfita
- Halbn
- Hafīr esTahta
- itTall
- Minin
- Drayja
Nördliches Barada-Tal
Keine Zahnzwischenräume, Erhaltung von Diphthongen
- Sirgāya
- Bldān
- izZabadāni
- Madāya
Damaskus und Umgebung
Übergangszeit Damaskus - Qalamūn
Diese Dialekte haben keine Interdentalen, keine Diphthonge und einen Reflex von *g > ž. Das Suffix des verbalen 3sg a -Typs ist - es , ḍarab+it > ḍárbit . Die kurzen Vokale i / u finden sich in allen Stellungen. Demonstrativ-Pluralpronomen hadunke .
Damaskus
Andere Dialekte, Akzente und Varietäten
Horan-Dialekte
Das Gebiet um Hauran ist zwischen Syrien und Jordanien aufgeteilt und spricht weitgehend den gleichen Dialekt
- Zentrale Dialekte
- Gēdūri (Übergang)
- Bergdialekte
- Zāwye (Übergang)
- Gemischter Dialekt Čanāčer/Zāčye
Berg Hermon und Jabal idDrūz-Gebiet
Dialekte von Mount Hermon und Drusen haben einen libanesischen Ursprung
- Autochthone sesshafte Dialekte
- Mount Hermon Dialekt
- drusischer Dialekt
Sitzende Ostsyrien
Anatolisch
- Qsōrāni
- Hoher Bēdar
- Mardilli
- Azxēni (ǝlMālkīye)
Mesopotamien
- Dēr izZōr
- Alb Kmāl
Autochthon
- Xātūnī