Tai Dam-Sprache - Tai Dam language
| Tai Dam | |
|---|---|
| Schwarzer Tai | |
| ꪼꪕꪒꪾ ; ไท ดำ | |
| Heimisch | Vietnam , Laos , Thailand , China |
| Ethnizität | Tai Dam |
Muttersprachler |
(760.000 zitiert 1995–2002) |
| Tai Viet | |
| Offizieller Status | |
Anerkannte Minderheitensprache in |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | blt |
| Glottologie | taid1247 |
Tai Dam ( Chinesisch :傣担语; Pinyin : Dǎidānyǔ ,), auch bekannt als Schwarz Tai ( Thai : ภาษา ไท ดำ , ausgesprochen [pʰāːsǎː Táj DAM] ; Vietnamesisch : tiếng Thái đến ; "Black Tai Sprache"; Chinesisch :黑傣语; pinyin : Hēidǎiyǔ ), ist eine Tai-Sprache, die vom Tai Dam in Vietnam , Laos , Thailand und China (hauptsächlich in Jinping Miao, Yao und Dai Autonomous County ) gesprochen wird.
Die Tai Dam-Sprache ist Thai und Lao ähnlich , aber sie ist nicht nah genug, um von den meisten Thai- und Lao-Sprechern leicht verstanden zu werden. Insbesondere die Pali- und Sanskrit-Zusätze zu Thai und Lao fehlen im Tai Dam weitgehend.
Geografische Verteilung
Tai Dam wird in Vietnam, China, Laos und Thailand gesprochen. In Zentralthailand ist es als Thai Song bekannt .
Tai Dam-Sprecher in China werden zusammen mit fast allen anderen Tai-Völkern als Teil der Dai- Nationalität eingestuft . Aber in Vietnam erhalten sie ihre eigene Nationalität (mit dem White Tai), wo sie (verwirrend für Englischsprachige) als die thailändische Nationalität (bedeutet Tai-Leute) eingestuft werden.
In China leben die Einwohner von Tai Dam ( Chinesisch :傣朗姆) in den folgenden Townships von Yunnan, mit etwa 20.000 Einwohnern in Yunnan (Gao 1999).
- Landkreis Magan马关县: Gemeinde Muchang 木厂乡, Gemeinde Dalishu 大栗树乡 und Gemeinde Pojiao 坡脚乡
- Kreis Wenshan文山县: Gemeinde Dehou 德厚乡, Gemeinde Panzhihua 攀枝花乡
- Kreis Hekou河口县: Stadt Qiaotou 桥头镇 (im Dorf Baihei 白黑村 und Gantianzhai 甘田寨)
- Kreis Yuanjiang元江县: Gemeinde Dashuiping 大水平乡 (in Gaozhai 高寨 und Yangmahe 养马河)
Offizieller Status
In Vietnam wird allen Tai-Völkern eine standardisierte Tai-Sprache basierend auf der Tai Dam-Sprache unter Verwendung der standardisierten Tai Viet-Schrift gelehrt .
Phonologie
Konsonanten
Initialen
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schlicht | Labor. | ||||||
| Plosiv | tenuis | [P] | [T] | [k] | [kʷ] | [ʔ] | |
| aspiriert | [T] | ||||||
| geäußert | [B] | [D] | |||||
| Affrikat | [t͡ɕ] | ||||||
| Nasal | [m] | [n] | [ɲ] | [n] | [n] | ||
| Reibelaut | stimmlos | [F] | [S] | [x] | [x] | [h] | |
| geäußert | [v] | ||||||
| Ungefähre | [l] | [J] | |||||
- Laute /b/ und /d/ können zu stimmhaften implosiven Lauten [ɓ] , [ɗ] schwanken . /d/ kann auch zu einem seitlichen Laut [l] schwanken . /v/ kann zu Lauten schwanken [b~ɓ] .
- In einigen seltenen Fällen kann /j/ als [z] -Laut realisiert werden.
Finale
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | [P] | [T] | [k] | [ʔ] | |
| Nasal | [m] | [n] | [n] | ||
| Ungefähre | [w] | [J] |
- Abschließende Plosivlaute /ptk/ können als unveröffentlichte [p̚ t̚ k̚] realisiert werden .
Vokale
| Vorderseite | Innenverteidiger | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Nah dran | ich | ~ ɯ | du |
| Gleiten | ich | ɨə̯ ~ ɯə̯ | uə̯ |
| Mitte | e | ə | Ö |
| Offen | ɛ ~ æ | ein aː | ɔ |
- Es gibt auch /əw/ , das Proto-Tai *aɰ entspricht .
- /ɛ/ kann dazu neigen, zu einem offeneren Klang zu schwanken [æ] .
- /ɨ/ schwankt zu einem ungerundeten Ton [ɯ] .
Wortschatz
Die Pali- und Sanskrit- Zusätze zu Thai und Lao fehlen im Allgemeinen im Tai Dam. In Tai Dam fehlen viele der Khmer- und indischen (über Khmer) Lehnwörter, die in Thai, Lao und Isan zu finden sind.
| Khmer-Lehnwort | Ist ein | Laos | Thai | Tai Dam | Glanz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ទន្លេ Tônlé |
/tɔːn leː/ | ทะเล thale |
/tʰāʔ léː/ | ທະ ເລ THALE |
/tʰāʔ léː/ | ทะเล thale |
/tʰaʔ leː/ |
ꪘꪮꪉꪨꪺꪉ noang luang |
/nɔŋ˨.luə̯ŋ˨/ | 'Meer' | ||
| រៀន Réan |
/riən/ | เฮีย น hian |
/híːən/ | ຮຽນ hian |
/híːən/ | เรียน rian |
/riːan/ |
ꪵꪮꪚ ʼaep |
/ʔɛp̚˦˥/ | 'lernen' | ||
| भाषा Bhasa |
/bʱaːʂaː/ | ភាសា pheăsa |
/pʰiə saː/ | ภาษา PHASA |
/pʰáː săː/ | ພາ ສາ PHASA |
/pʰáː săː/ | ภาษา PHASA |
/pʰaː sǎː/ |
ꪁꪫꪱꪣ kwaam |
/kʷaːm˥/ | 'Sprache' |
| राज Rāja |
/raːdʒaː/ | រាជា reăcheă |
/riəɕiə/ | รา ซา rasa |
/láː sáː/ | ຣາ ຊາ Raxa |
/láː sáː/ | ราชา racha |
/râː tɕʰaː/ |
ꪜꪺ pUA |
/puə̯˨/ | 'König' |
| वेला VELA |
/ʋe laː/ | វេលា véreǎ |
/veː liːə/ | เวลา vela |
/ʋéːláː/ | ເວ ລາ VELA |
/ʋéːláː/ | เวลา Wela |
/wirː laː/ |
ꪑꪱꪣ nyaam |
/ɲaːm˥/ | 'Zeit' |
| សប្បាយ sǎpbay |
/sap baːj/ | สบาย sabai |
/sáʔ baːj/ | /ສະບາຍ sabay |
/sáʔ baːj/ | สบาย sabai |
/saʔ baːj/ |
ꪅ꫁ꪽꪒꪷ xan doa |
/xan˧˩.dɔː˨/ | 'gut sein' | ||
- ^1 Khmertônlébedeutet im Allgemeinen „See“ oder „großer Kanal“. In ähnlicher Weise bedeutet der Begriff Tai Dam für das Meer „großer See“.
- ^2 Sanskrit-Quelle des folgenden Khmer-Wortes. Thai und Lao nahmen Sanskrit-Begriffe über Khmer an, stellten jedoch ihre Vokalaussprache wieder her.
Schreibsystem
Die Tai Dam-Sprache hat ein eigenes Schriftsystem namens Tai Viet , das aus 31 Konsonanten und 14 Vokalen besteht. Am Anfang gab es keinen Tonmarker, obwohl die Sprache tonal ist. Tonmarker tauchten in den 1970er Jahren in zwei Sätzen auf: Kombinationen von Zeichen wie Thai/Lao und Modifikatoren wie New Tai Lue/Tai Nuea, die heute weniger beliebt sind. Laut thailändischen Autoren leitet sich das Schriftsystem wahrscheinlich von der alten thailändischen Schrift des Königreichs Sukhotai ab .
Weiterlesen
- Miyake, Marc . 2014. Schwarz-Weiß-Beweise für die phonologische Geschichte Vietnams .
- Miyake, Marc . 2014. *(C).r-usters in Black Tai und Bao Yen .
- Miyake, Marc . 2014. S-Implifikation in Black Tai und Bao Yen .