Aufgenommen bei der Flut -Taken at the Flood

Aufgenommen bei der Flut
Es gibt ein Tide First Edition Cover 1948.jpg
Schutzumschlag-Illustration der US (echten Erstausgabe) mit alternativem Titel.
Autor Agatha Christie
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Dodd, Met und Company
Veröffentlichungsdatum
März 1948
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 242 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt Die Arbeit des Herkules 
gefolgt von Der Zeuge der Anklage und andere Geschichten 

Taken at the Flood ist ein Kriminalroman der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , der erstmalsim März 1948in den USA von Dodd, Mead and Company unter dem Titel There is a Tide veröffentlicht wurde. . . und in Großbritannien vom Collins Crime Club im November desselben Jahres unter Christies Originaltitel. Die US-Ausgabe kostete 2,50 US-Dollar und die britische Ausgabe acht Schilling und Sixpence (8/6). Es zeigt ihren berühmten belgischen Detektiv Hercule Poirot und spielt im Jahr 1946.

Der Roman erzählt eine Geschichte von England nach dem Zweiten Weltkrieg, als das Leben auf den Kopf gestellt zu sein scheint, mit der Erleichterung über das Ende des Krieges, den Veränderungen, wer lebte und wer starb, und der wirtschaftlichen Herausforderung des Nachkriegslebens für eine Familie in einem Dorf unweit von London. In diesem Roman wird der Detektiv Superintendent Spence vorgestellt, mit dem Poirot in einigen weiteren Geschichten wieder zusammenarbeitet. Die Familie Cloade, Brüder und eine Schwester, erlebten viele abrupte Veränderungen durch den Krieg und verloren ihren Bruder Gordon bei einem Bombenangriff in London kurz nach seiner unerwarteten Heirat mit einer jungen Witwe. Ein Sohn ist durch Kämpfe verloren, eine Tochter kehrt vom Dienst als Zaunkönig zurück, und ein anderer Sohn scheint ein erfolgreiches Unternehmen in der Landwirtschaft zu machen, obwohl er seinen Partner in den Krieg verliert. Als die Wren Lynn zurückkehrt, wird ihre unterbrochene Verlobung mit ihrer Cousine wieder aufgenommen, mit lästiger Unterbrechung durch den Bruder von Onkel Gordons Witwe Rosaleen. Ein Fremder im Dorf erpresst David Hunter unter dem literarischen Namen Enoch Arden und wird bald ermordet aufgefunden. Hercule Poirot wird gerufen.

Richardson fand die "doppelt verdrehte" Handlung "genial genug", aber für ihn fehlt "die Quintessenz, das Wohlgefühl, das dieses Christie-Gefühl ausmacht". Ein anderer Rezensent war mit dem Roman mehr zufrieden und sagte, dass Poirot die Geheimnisse "mit all dem Scharfsinn löst, der ihn bei Agatha-Christie-Fans beliebt gemacht hat. Fantastisch und top." Eine Rezension im Jahr 1990 war erfreut, einen Christie-Roman zu finden, der eindeutig an ein bestimmtes Jahr und ein bestimmtes Weltereignis gebunden war, aber einen komplexeren Kommentar zum Roman als Ganzes enthielt und ihn als "zwanghaftes Überarbeiten von Tennyson- und Christie-Themen und ziemlich weit oben" bezeichnete im Bereich klassischer Titel."

Handlung Einführung

Im Frühjahr 1944 während des Zweiten Weltkriegs heiratet Gordon Cloade eine Witwe, die er an Bord eines Schiffes nach New York kennenlernt, Rosaleen Underhay. Ein paar Tage nach seiner Ankunft in London mit seiner neuen Frau wird sein Londoner Haus bombardiert, wobei alle bis auf zwei Menschen getötet werden. Ein Überlebender ist Gordons Schwager David Hunter und der andere ist seine neue Frau Rosaleen Cloade. Gordon hat bei seiner Ankunft kein neues Testament verfasst und sein bestehendes Testament wird durch die Heirat ungültig. Rosaleen erbt Gordons Vermögen. Etwa einen Tag später, während einer weiteren Razzia, sitzt Poirot mit Leuten vom Concordia-Club in London in einem Tierheim und hört sich eine Geschichte über Major Porters Freund Robert Underhay in Afrika an, über seine unglückliche Ehe und dass Underhay möglicherweise nicht tot ist, erzählt nachdem er die Nachricht verlesen hatte, dass Gordon Cloade, der zweite Ehemann von Underhays Witwe, durch feindliche Aktionen getötet wurde.

Der Tod von Gordon Cloade bringt unerwartete Veränderungen für seine Geschwister und deren Familien. Gordon gab ihnen Kapital, um ein Unternehmen zu gründen, unerwartete Ausgaben zu bewältigen, ermutigte sie, nicht zu sparen, und versprach, dass sein Vermögen nach seinem Tod unter ihnen aufgeteilt würde.

Zusammenfassung der Handlung

Im Frühjahr 1946 lässt sich Lynn Marchmont, eine Wren während des Krieges, in Friedenszeiten wieder im Haus ihrer Mutter im Dorf Warmsley Vale nieder, erst glücklich, zu Hause zu sein, dann das Leben trist. Sie ist seit vor dem Krieg mit dem Bauern Rowley Cloade verlobt.

David bewacht seine Schwester und ihr Vermögen. Mrs. Marchmont nimmt den Mut auf, Rosaleen um fünfhundert Pfund zu bitten, wenn David nicht da ist, und Rosaleen stellt einen Scheck aus. Wütend lehnt David eine Anfrage von Frances Cloade ab, deren Familie dringend Geld braucht.

Ein Mann, der sich Enoch Arden nennt, kommt im Dorfgasthaus The Stag an und versucht, David zu erpressen, indem er sagt, er wisse, wie man Rosaleens ersten Ehemann Robert Underhay findet. Ihr Gespräch wird von der Vermieterin belauscht, die Rowley Cloade erzählt. Ein paar Tage später findet ein Dienstmädchen Ardens Leiche mit eingeschlagenem Kopf in seinem Zimmer. Am selben Tag war David aus London zurückgekehrt. Er traf Lynn auf seiner Flucht, um den letzten Zug nach London zu nehmen, und rief sie offenbar kurz nach 23 Uhr von der Londoner Wohnung aus an, indem er zuerst argumentierte, dass er sie liebe und dann nicht gut für sie sein könne. Da der Mord vermutlich vor 21 Uhr passiert ist, hatte er genügend Gelegenheit und Motiv und wird festgenommen.

Rowley Cloade wendet sich an den Detektiv Hercule Poirot, um die wahre Identität des Toten herauszufinden. Poirot fragt Major Porter. Rosaleen sieht die Leiche und sagt, sie kenne den Mann überhaupt nicht. Bei der Untersuchung sagt Porter, dass Arden tatsächlich Robert Underhay war, und die Jury des Gerichtsmediziners stimmt gegen den Rat, ihm zu glauben, und stimmt für vorsätzlichen Mord durch David. Der Nachlass fällt an die Cloades, wenn die Entscheidung der Jury zutrifft, da dies bedeutet, dass Rosaleens zweite Ehe nicht gültig war.

Poirot spricht mit Leuten im Dorf, darunter Frau Leadbetter, eine Gast des Gasthauses, die sah, wie ein "Luder", eine stark geschminkte Frau in Hosen und einem orangefarbenen Schal, nach 22 Uhr das dem Toten zugewiesene Zimmer betrat schicksalhafter Abend. Da die Polizei glaubt, dass David zu dieser Zeit im Zug nach London war, lassen sie ihn gehen und schauen sich Frauen ernsthafter an. Poirot erfährt, wie es zu dem Tod kam, bei einem Sturz auf den Marmorkotflügel des Kamins. Er schlägt vor, dass es sich um einen Unfalltod handelte, nicht um einen vorsätzlichen Mord.

Lynn verliebt sich in David. Major Porter begeht in London Selbstmord, hinterlässt aber keine Notiz. Poirot erkennt auf einem Foto im Haus von Frances Cloade, dass Arden mit ihr verwandt war; Sie gibt zu, dass Arden Charles Trenton war, ihr Cousin zweiten Grades. Sie hatte den Plan, Rosaleen zu erpressen, nachdem sie Major Porters Geschichte über Underhay gehört hatte. Dies erklärt Ardens wahre Identität, aber sonst nichts. Frances bestreitet, Major Porter bestochen zu haben.

Als Poirot und Lynn Rosaleen zu Hause besuchen, stellt das Dienstmädchen fest, dass sie nicht reagiert. Poirot sieht, dass Rosaleen im Schlaf gestorben ist. Die Ärztin identifiziert das harmlose Schlafpulver, das sie eingenommen hat, an ihrem Nachttisch. Superintendent Spence, der Ermittlungsbeamte, vermutet, dass sie die Mörderin war. Rosaleen starb an zu viel Morphium; wo hat sie es her?

Lynn sagt Rowley, dass sie David Hunter heiraten möchte und er explodiert vor Wut. Rowley erwürgt Lynn, als Poirot das Haus betritt und Rowley stoppt. Kurz darauf kommt David und Poirot erklärt alles. Rowley besuchte Arden, und als er die Ähnlichkeit mit Frances sah, reagierte er wütend auf die Täuschung. Von Rowley geschlagen, fiel Arden gegen den marmornen Kotflügel des Kamins und starb. Rowley sah die Gelegenheit, David zu belasten. Er schlug mit einer Feuerzange in Ardens Kopf und ließ Davids Feuerzeug am Tatort zurück. Rowley überredete Porter, sich falsch auszuweisen, indem er ihm Geld anbot. Dann stellte Rowley Poirot ein, der sicher zu Porter gehen würde. Porters Schuld führte ihn zum Selbstmord und hinterließ eine Notiz, die Rowley zerstörte. David wollte Arden die Erpressung bezahlen; Als David Ardens Leiche entdeckte, rannte er zum verspäteten Zug, verpasste ihn aber. David kehrte dann zu The Stag zurück, verkleidete sich als Frau und spielte die von Mrs Leadbetter gehörte Szene, die den späteren Todeszeitpunkt festlegte. Dann rief er Rosaleen an, die Lynn anrief, die von der Vermittlung zugestellt, aber dann abgebrochen wurde. Eine Minute später rief David Lynn vom örtlichen Bahnhof an und erweckte den Eindruck, dass er aus London anrief. Am nächsten Tag kehrte er mit dem Milchzug am frühen Morgen nach London zurück.

Poirot sagt, von den drei Todesfällen sei einer ein Unfall, einer ein Selbstmord und einer ein Mord. Das wahre Mordopfer war Rosaleen. Die als Rosaleen bekannte Frau war nicht die Schwester von David Hunter; seine Schwester wurde getötet und das Hausmädchen Eileen Corrigan hatte den Bombenanschlag überlebt. Poirot schickte nach Irland für ein Foto von Eileen, das die Wahrheit über die Ereignisse während des Krieges erklärte. David überredete sie, Rosaleen zu sein. Jetzt konnte er diesen Komplizen mit einer Morphiumpille töten und Lynn heiraten, die er liebte. Poirot kennt all diese Details, aber nur einige davon sind der Polizei bekannt. Rowley fühlt sich schuldig wegen des Todes von Trenton und Porter. Die Polizei konzentriert sich darauf, dass David Rosaleen/Eileen tötet und den ganzen Fall beweist. Nach einer Weile kehrt Lynn zu Rowley zurück und erkennt, dass sie ihn liebt, besonders nach seiner Machtdemonstration. Mit ihm wird das Leben nicht langweilig.

Zeichen

  • Hercule Poirot : Belgischer Detektiv, der in London lebt.
  • Superintendent Spence: Ermittlungsbeamter.
  • Sergeant Graves: Spences Assistent.
  • Rosaleen Cloade: mit Anfang 20 zweimal verwitwet; ehemals Frau Robert Underhay.
  • David Hunter: Rosaleens Bruder. Er war ein wagemutiger Kommandant im Krieg und ein Spieler im Leben. Er ist des kaltblütigen Mordes an Eileen Corrigan schuldig.
  • Gordon Cloade: wohlhabender Patriarch der Cloade-Familie. Lange verwitwet und kinderlos, der seinen Reichtum mit seiner Schwester und seinen Brüdern teilt. 1944 heiratete er abrupt wieder, um kurz darauf bei einem Bombenangriff in London zu sterben.
  • Jeremy Cloade: Seniorpartner in einer Anwaltskanzlei und älterer Bruder von Gordon.
  • Frances Cloade: Jeremys Frau, die den Plan entwickelt, David zu erpressen.
  • Anthony Cloade: Sohn von Jeremy und Frances. Gestorben im Krieg.
  • Lionel Cloade: ein Arzt und medizinischer Forscher. Der jüngere Bruder von Gordon. Seit dem Tod seines Bruders ist er morphiumsüchtig geworden.
  • Katherine Cloade: Lionels Frau, genannt Tante Kathie. Tante Kathie glaubt an die Geisterwelt und ist die erste, die Poirot wegen Underhay besucht.
  • Rowley Cloade: Ein Bauer, der seinen Farmpartner im Krieg verloren hat. Neffe von Gordon, Sohn von Gordons verstorbenem Bruder Maurice. Verlobt mit seiner Cousine Lynn Marchmont.
  • Johnnie Vavasour: Rowleys Farmpartner. Im Krieg getötet.
  • Lynn Marchmont: eine demobierte Wren , Verlobte von Rowley, Anfang 20.
  • Adela Marchmont: Lynns verwitwete Mutter und jüngere Schwester von Gordon.
  • Beatrice Lippincott: Wirtin von The Stag Pub und Inn.
  • Gladys: Dienstmädchen im The Stag Inn.
  • Major Porter: ein Soldat im Ruhestand, der Mitglied desselben Londoner Clubs wie Jeremy Cloade ist; Er wird wegen der langen Geschichten, die er erzählt, Club-Bohrer genannt.
  • Enoch Arden : Alias ​​des Erpressers Charles Trenton, Cousin zweiten Grades von Frances Cloade. Es ist der gleiche Name, den Robert Underhay Major Porter vorgeschlagen hat, den er verwenden könnte, wenn er sich jemals entschließt, ein neues Leben zu beginnen.
  • Frau Leadbetter: Witwe und Gast bei The Stag, die jedes Jahr einen Monat bleibt.
  • Eileen Corrigan: Das Hausmädchen, das 1944 die Bombardierung von Gordon Cloades Londoner Haus überlebte. Sie wurde von David überredet, sich als seine Schwester auszugeben, um Cloades Reichtum zu erben. Er ermordet sie, als sie zu einer unzuverlässigen Verbündeten wird.

Erklärung des Romantitels

Der Titel des Buchs in Großbritannien und die US - Märkten ist eine Linie von Shakespeare ‚s Julius Caesar in einer Rede von Brutus in Akt IV:„Es gibt eine Flut in den Angelegenheiten der Menschen, die sie zum Glück bei der Flut führt genommen ....". Das Zitat ist vollständig als Epigraph zum Roman wiedergegeben.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Ausnahmsweise war Maurice Richardson in seiner Rezension der Ausgabe des Observer vom 21. November 1948 etwas unbeeindruckt: "Agatha Christie hat, wenn nicht einen ganzen Tag frei, zumindest einen Teil des Nachmittags. Die Ermordung des erpressenden Enoch Arden, wer sich vor Ort aufhält, um die ohnehin schon verlegene Familie Cloade zu bedrängen, der darauf folgende Mord und Poirots doppelt verdrehte Lösung sind genial genug, aber die Charakterisierung ist etwas unterdurchschnittlich dieses Christie-Gefühl auszugleichen, fehlt."

Ein ungenannter Rezensent im Toronto Daily Star vom 10. April 1948 sagte: „Hercule Poirot, dessen eiförmiger Schädel mit lebhaften grauen Zellen vollgestopft ist, erweist sich als ein bisschen faul, bevor er alle Details über [Enoch Ardens] Tod und andere aussortiert noch verwirrendere Geheimnisse. Aber er tut es mit all dem Scharfsinn, der ihn bei Agatha Christie-Fans beliebt gemacht hat. Fantastisch und top."

Robert Barnard fasste die Handlung des Romans zusammen als "Älterer Mann, verheiratet mit einem glamourösen Trottel mit zweifelhaftem sozialem Hintergrund [was] ein gemeinsames Handlungselement in Christie ist. Hier ist sie verwitwet (bei einem Luftangriff - dies ist einer der" wenige Christies, die zu einer tatsächlichen Zeit verankert sind) und belastet von finanziell unersättlichen Verwandten, sowohl Bluts als auch Schwiegereltern. Aber wer genau ist tot und wer nicht? Und wer ist, wie sie scheinen, und wer nicht?" Sein Kommentar ist günstig zum Titel, kryptischer zum Roman selbst, da er sagte, es sei eine "zwanghafte Überarbeitung von Tennyson- und Christie-Themen und ziemlich weit oben im Bereich der klassischen Titel".

Verweise auf andere Werke

Das falsche Alibi, das der Mörder eines Zeugen verwendet hat, der den verpassten Zugrauch gesehen hat, war eine teilweise Wiederverwendung eines Handlungsgeräts, das von Christie in der 1925 erschienenen Kurzgeschichte The Sign in the Sky verwendet wurde , die später in der Sammlung The Mysterious Mr. Quin 1930 von 1930 veröffentlicht wurde .

Publikationsgeschichte

Schutzumschlag-Illustration der britischen Erstausgabe (Buch wurde zuerst in den USA veröffentlicht)
  • 1948, Dodd Mead and Company (New York), März 1948, Hardcover, 242 S
  • 1948, Collins Crime Club (London), November 1948, Hardcover, 192 Seiten
  • 1949, Taschenbücher (New York), Taschenbuch
  • 1955, Dell Books , Taschenbuch, 224 Seiten
  • 1961, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
  • 1965, Pan Books , Taschenbuch, 204 Seiten
  • 1971, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 386 Seiten ISBN  0-85456-084-X
  • 2006, Audio Partners, Erzähler Hugh Fraser, ISBN  978-1-57270-533-3
  • 2016, William Morrow & Company (USA-Ausgabe), Hardcover ISBN  978-0-06-257342-1

Anpassungen

Fernsehen

2006 wurde ein Fernsehfilm mit David Suchet als Poirot in der ITV- Serie Agatha Christie's Poirot produziert . Zur Besetzung gehörten Elliot Cowan als David Hunter, Eva Birthistle als Rosaleen, Celia Imrie als Kathy Cloade, Jenny Agutter als Adela Marchmont und Tim Pigott-Smith als Dr. Lionel Woodward. Der Film hat mehrere wesentliche Änderungen an der Handlung vorgenommen:

  • Wie fast alle Folgen der TV-Serie verschiebt die Adaption den Schauplatz in die späten 1930er Jahre.
  • Davids Motiv wird in der Adaption modifiziert, indem er von einem einfachen Mörder zu einem Massenmörder aufgewertet wird. In der Adaption wird angenommen, dass der Tod von Gordon Cloade, Rosaleen Turner und dem gesamten Anwesen von Cloade, das bei ihnen vorhanden ist, auf eine scheinbare Gasexplosion zurückzuführen ist, aber Poirot untersucht dies später und enthüllt in seiner Erklärung, dass die Explosion wurde durch Dynamit verursacht, das David im Haus gepflanzt hatte, der sich an seiner Schwester rächen wollte, weil sie Gordon geheiratet und ihren Bruder als ihre „ erste Liebe “ ausschloss . Während im Roman von Inzest keine Rede ist. Er und seine Komplize Eileen Corrigan, die sich zu diesem Zeitpunkt im Haus aufhielten, suchten nach dem Verbringen des Sprengstoffs im Keller Unterschlupf und tauchten danach aus den Ruinen auf.
  • Eileens Beteiligung ist deutlich verändert - Sie ist eine irische Katholikin in der Adaption, die von David vergewaltigt und schwängert wurde und dann zu einer induzierten Abtreibung gezwungen wurde . Dies bricht sie und zwingt sie, sich Davids Willen unter der Verheißung des Himmels zu unterwerfen, wenn sie seinen Befehlen gehorcht, oder der ewigen Verdammnis im „Feuer der Hölle “, wenn sie sich weigert. Anders als im Roman wird sie vor dem Sterben an einer Überdosis Morphium bewahrt, dank Dr. Woodwards Sucht nach der Droge, die ihn dazu veranlasst, einige zu stehlen, wobei Poirot beweist, dass David es so eingerichtet hat, dass sie selbst aus Schuldgefühlen süchtig wird, und versuchen, sich aufgrund ihrer eigenen schuldigen Handlungen umzubringen.
  • Kathy belästigt Eileen immer wieder mit anonymen Telefonaten, in denen sie ihre "Hure", "Schlampe", "Schlampe" und "Bigamist" nennt, ein Ereignis, das im Roman nicht vorkommt. Außerdem wird sie Adelas Schwester: Lionel ist kein Mitglied der Cloade-Familie mehr, trotz eines Fehlers in den Credits der Adaption, die ihn darauf hinweisen; er wird stattdessen in Lionel Woodward umbenannt und als solcher von Kathy vorgestellt, als sie Poirot zu Beginn der Adaption besucht.
  • Nachdem David wegen seiner Verbrechen im Junggesellenabschied angeklagt wird, droht er, alles mit allen drinnen in die Luft zu sprengen, enthüllt jedoch, dass dies nur ein grausamer Witz ist, da kein Dynamit drin ist, nachdem er von Lynn überredet wurde, alle zu verschonen ; das Ereignis, das im Roman nicht vorkommt.
  • Lynn heiratet Rowley gegen Ende nicht. Stattdessen verlässt sie, nachdem David gehängt wurde, England, um nach Afrika zu reisen, und erklärt in einem Brief an Poirot, dass sie trotz allem immer noch in ihn verliebt ist.

Diese Geschichte wurde für das Fernsehen in der Episode Le flux et le Reflux [Ebbe und Flut] in der französischen Serie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , der achten Episode der ersten Serie, die am 15. April 2011 ausgestrahlt wurde, adaptiert . Antoine Duléry war Superintendent Larosière, und Marius Colucci war sein Assistent Lampion. Die Adaption wurde von Anne Giafferi und Murielle Magellan geschrieben, Regie führte Sylvie Simon. Die Handlung ist im Wesentlichen die gleiche, spielt jedoch in einem Schloss in Frankreich, wo die Großfamilie von Capitaine Delarive lebt. Er heiratet spät im Leben eine jüngere Frau und bringt sie und ihren Bruder nach Frankreich zurück. Es brennt, er wird getötet. Er hat sein Testament nach seiner Heirat nicht revidiert, so dass seine Witwe sein Vermögen erbt. Die Auflösung wird von Larosière bekannt gegeben, der sich wieder auf den Fall einlässt, nachdem er seine Trauer um seinen guten Freund Delarive überwunden hat. Die Frau, die das Feuer überlebte, war eine Magd, und der Mann, der behauptete, ihr Bruder zu sein, war nicht ihr Bruder, und er tötete die Magd. Es gibt auch einen Selbstmord und einen Unfalltod.

Radio

John Moffatt spielte Poirot in der BBC Radio 4 Adaption des Romans .

Verweise

Externe Links