Tale of Tales (1979-Film) - Tale of Tales (1979 film)

Geschichte der Geschichten
Skazka skazok (Screenshot).jpg
Kleiner grauer Wolf aus Tale of Tales
Unter der Regie von Yuri Norstein
Geschrieben von
Produziert von Sojusmultfilm
Mit Alexander Kalyagin
Kinematographie Igor Skidan-Bossin
Bearbeitet von
Musik von
Veröffentlichungsdatum
 5. Januar 1979
Laufzeit
 29 Minuten
Land Sovietunion
Sprache Russisch

Tale of Tales ( Russisch : Сказка сказок , Skazka skazok ) ist ein 1979 sowjetischer / russischer Animationsfilm unter der Regie von Yuri Norstein und produzierte von dem Soyuzmultfilm Studio in Moskau . Er hat zahlreiche Preise gewonnen, wurde von Kritikern und anderen Animatoren gelobt und erhielt in verschiedenen Umfragen den Titel des größten Animationsfilms aller Zeiten. Es war Gegenstand eines 2005 erschienenen Buches von Clare Kitson mit dem Titel Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator's Journey .

Parzelle

Tale of Tales versucht, wie Tarkovskys Mirror , sich selbst wie eine menschliche Erinnerung zu strukturieren. Erinnerungen werden nicht in sauberer chronologischer Reihenfolge abgerufen; Stattdessen werden sie durch die Assoziation eines Dings mit einem anderen erinnert, was bedeutet, dass jeder Versuch, die Erinnerung auf Film zu bringen, nicht wie eine konventionelle Erzählung erzählt werden kann. Der Film besteht somit aus einer Reihe zusammenhängender Sequenzen, deren Szenen untereinander verstreut sind. Eines der Hauptthemen ist der Krieg, mit besonderem Schwerpunkt auf den enormen Verlusten, die die Sowjetunion während des Zweiten Weltkriegs an der Ostfront erlitten hat . Mehrere wiederkehrende Charaktere und ihre Interaktionen machen einen großen Teil des Films aus, wie der Dichter, das kleine Mädchen und der Stier, der kleine Junge und die Krähen, die Tänzer und die Soldaten und vor allem der kleine graue Wolf ( russisch : се́ренький волчо́к , syeryenkiy volchok). Ein weiteres Symbol , das fast alle diese verschiedenen Themen verbindet, sind grüne Äpfel (die Leben, Hoffnung oder Potenzial symbolisieren können). Yuri Norstein schrieb im Iskusstvo Kino Magazin, der Film handele "um einfache Konzepte, die einem die Kraft zum Leben geben".

Musik und Poesie

Neben der von Mikhail Meyerovich komponierten Originalpartitur verwendet dieser Film mehrere andere Musikstücke. Auszüge aus Werken von Bach (insbesondere das Es-Moll- Präludium BWV 853 (aus Das Wohltemperierte Klavier )) und Mozart (der zweite Satz des Andante aus dem Klavierkonzert Nr. 4 in G-Dur, KV41 ) werden verwendet, und der Zweite Weltkrieg Era Tango Weary Sun , geschrieben von Jerzy Petersburski , spielt eine herausragende Rolle. Die wichtigste musikalische Inspiration ist jedoch das folgende traditionelle russische Wiegenlied , das sowohl in instrumentaler als auch in vokaler Form im Film enthalten ist.

Russisch Transliteration englische Übersetzung

аю-баюшки-баю,
е ложися на краю.
ридёт серенький волчок,
Он ухватит за бочок
И утащит во лесок
Под ракитовый кусток.

Bayu-bayushki-bayu,
Ne lozhisya na krayu.
Pridyot serenkiy volchok,
On ukhvatit za bochok
I utashchit vo lesok
Pod rakitovy kustok.

Baby, Baby, rock-a-bye
Am Rand darfst du nicht liegen
Oder der kleine graue Wolf kommt
Und wird dich am Bums ersticken,
Zieh dich in den Wald
Unter der Weidenwurzel.

Viele Situationen im Film leiten sich tatsächlich von diesem Wiegenlied ab, ebenso wie von der Figur des kleinen grauen Wolfes. Tatsächlich war der Originaltitel des Films (der von der sowjetischen Zensur abgelehnt wurde) Der kleine graue Wolf wird kommen .

Der Name Tale of Tales stammt von einem gleichnamigen Gedicht des türkischen Dichters Nazım Hikmet , das Norstein seit 1962 liebte.

Russisch Transliteration englische Übersetzung

тоим над водой -
солнце, кошка, чинара,
и наша судьба.
ода прохладная,
Чинара высокая,
Солнце светит,
Кошка дремлет,
ст стихи сочиняю.
лава Богу, живем!..

Stoim nad vodoy -
solntse, koshka, chinara, ya
i nasha sud'ba.
Voda prochladnaya,
Chinara vysokaya,
Solntse svyetit,
Koshka dryemlyet,
Ya stihi sochinyayu
Slava Bogu, zhivyom!..

Wir stehen über dem Wasser -
Sonne, Katze, Platane , ich
und unser Schicksal.
Das Wasser ist kühl,
Die Platane ist hoch,
Die Sonne scheint,
Die Katze döst,
ich schreibe Verse.
Gott sei Dank leben wir!..

Auszeichnungen

Schöpfer

Direktor Yuri Norstein (Ю́рий Норште́йн)
Schriftsteller Lyudmila Petrushevskaya (Людми́ла Петруше́вская)

Yuri Norstein (Юрий Норштейн)

Künstlerischer Leiter Franchesca Yarbusova (Франче́ска Ярбусова)
Animator Yuri Norstein (Ю́рий Норште́йн)
Kameramann Igor Skidan-Bossin (И́горь Скидан-Босин)
Ausführender Produzent G. Kovrov (Г. Ковро́в)
Komponist Michail Meyerowitsch (Михаи́л Мееро́вич)
Tonbetreiber Boris Filchikov (Бори́с ильчико́в)
Script Editor Natalya Abramova (Ната́лья Абрамова)
Synchronsprecher Alexander Kalyagin (Алекса́ндр Каля́гин) als Kleiner Grauer Wolf
Filmeditor Nadezhda Treshcheva (Наде́жда Трещёва)

In der Populärkultur

Das australische Elektronik-Duo The Presets huldigte Tale of Tales im Musikvideo zu ihrem Song " Girl and the Sea " von ihrem Album Beams .

Siehe auch

Verweise

  1. ^ a b Byatt, AS (2005-04-16). "Süßes kleines Geheimnis" . Der Wächter . London . Abgerufen 2010-05-24 .
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ Malpas, Anna (8. April 2005). "Märchenerzähler" . Die Moskauer Zeit . Archiviert vom Original am 10. September 2005.
  5. ^ Norstein, Yuri (Februar 2003). "Снег на траве" . Iskusstvo Kino (auf Russisch). Archiviert vom Original am 19. Januar 2004.
  6. ^ Russische Madison | овости русскоязычного Мэдисона | Artikel archiviert 2007-01-23 an der Wayback Machine
  7. ^ Die Olympiade der Animation: Ein Interview mit Fini Littlejohn
  8. ^ Cartoon Brew: Leitung des Animationsgesprächs » Lee Lennoxs „Girl and the Sea“
  • Kitson, Clare (2005-06-15). Yuri Norstein und Tale of Tales : Animator's Journey . John Libbey & Co Ltd. ISBN 0-86196-646-5.
  • Kitson, Clare (September 2005). Yuri Norstein und Tale of Tales : Animator's Journey . Indiana University Press. ISBN 0-253-21838-1.

Externe Links