Th -fronting - Th-fronting

Th- fronting ist die Aussprache des englischen „th“ als „f“ oder „v“. Wenn th- Fronting angewendet wird, wird [ θ ] zu [ f ] (z. B. wird drei als frei ausgesprochen) und [ ð ] wird zu [ v ] (z. B. wird baden als bave ausgesprochen). (Hier bezieht sich "Fronting" auf die Position im Mund, an der der Laut erzeugt wird, nicht auf die Position des Lautes im Wort, wobei das "th" von der Zunge kommt, im Gegensatz zum "f" oder "v", das von kommt die weiter vorne liegende Unterlippe.) Im Gegensatz zum Fronting von [θ] bis [f] , tritt das Fronting von [ð] bis [v] normalerweise nicht am Anfang auf (zum Beispiel kann bade als bave ausgesprochen werden, dass wird selten als * vat ausgesprochen,obwohl dies in der Rede von South-East London in einer 1990-4 abgeschlossenen Umfrage gefunden wurde. Th- Fronting ist ein herausragendes Merkmal mehrerer Dialekte des Englischen, insbesondere Cockney , Essex-Dialekt , Estuary English , einigen West Country- und Yorkshire-Dialekten , African American Vernacular English und Liberian English , sowie in vielen nicht-englischen Muttersprachlern (z Hongkong-Englisch , obwohl sich die Details zwischen diesen Akzenten unterscheiden).

Verwendet

Schauspieler Simon Pegg trägt ein T-Shirt mit dem Slogan Norf London , das "North London" mit th- Fronting repräsentiert

Die erste Erwähnung von th- fronting findet sich im "Low English" von London im Jahr 1787, obwohl in diesem Jahrhundert nur ein einziger Autor darüber schreibt, und es wurde wahrscheinlich eher als eine Eigenart als als ein vollwertiges Dialektmerkmal von Cockney wahrgenommen Englisch, sogar bis in die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts. Es wurde angenommen, dass das Merkmal bei Londoner Sprechern, die um 1850 geboren wurden, und in Bristol um 1880 ziemlich verbreitet war. Die Verwendung der labiodentalen Frikative [f] und [v] für die dentalen Frikative [θ] und [ð] wurde 1876 in Yorkshire festgestellt . in seinem 1892 Buch Grammatik des Dialekts von Windhill , Joseph Wright bemerkt Variable th in Worte in seinem Bezirk -fronting wie denken , dritte und Schmiede .

In einigen Worten wurde th- fronting lexikalisiert . Zum Beispiel das Wort ohne zu wurde lexikalisiert wivoot in einigen Dialekten von Nordengland und Schottland.

Im Survey of English Dialects der 1950er und frühen 1960er Jahre wurde die th- fronting in zwei Hauptgebieten Englands gefunden. Eine davon war die Gegend um Bristol im West Country. Der andere war in der Gegend um London und Essex. Es wurde auch im Suffolk-Dialekt von AOD Claxton 1968 vermerkt , wenn auch nur für bestimmte Wörter (zB drei und Daumen, aber nicht Tauwetter oder Gedanke ).

Vergleicht man seine Studien im Laufe der Zeit in Norwich , Peter Trudgill Schluss gekommen , dass th -fronting 1968 völlig abwesend gewesen war und dann sehr häufig bei jüngeren Menschen , die von 1983. Obwohl th -fronting gelegentlich in der mittleren und oberen gefunden (Mitte) Klasse Englisch Akzente als Nun, es gibt immer noch einen deutlichen sozialen Unterschied zwischen Arbeitern und Sprechern der Mittelschicht. Th- Fronting wird als "Grenzmarkierung" zwischen Cockney und Estuary English angesehen , wie in den ersten Beschreibungen der letztgenannten Form des Englischen dargestellt und durch eine phonetische Studie der Forscherin Ulrike Altendorf bestätigt wurde. Nichtsdestotrotz weist Altendorf darauf hin, dass th- fronting gelegentlich auch in der Sprache der Mittelschicht (Estuary) zu finden ist, und kommt zu dem Schluss, dass "sie derzeit ihren Weg in den englischen Akzent der Mittelschicht und damit in das Englisch der Mündung findet".

In der populären Musik wurde die Begleitband des Sängers Joe Brown aus den 1960er Jahren auf den Namen The Bruvvers (das heißt "die Brüder" mit th- Fronting) getauft. Das Musical Fings Ain't Wot They Used T'Be von 1960 wurde als Cockney-Komödie bezeichnet. Der Rockmusiker Keith Richards wird allgemein als „Keef“ bezeichnet.

Bis zum Ende des 20. Jahrhunderts war th- fronting bei Sprechern des australischen Englisch aus North Brisbane und der Sunshine Coast von Queensland üblich. Dies könnte auf die relativ hohe Zahl von Londoner Cockneys zurückzuführen sein, die sich während des Queensland-Goldrauschs im 19. Jahrhundert dort niederließen. Die Praxis stirbt allmählich aus, da der Zustrom von zwischenstaatlichen und internationalen Einwanderern zunimmt.

Beispiel

Das Folgende ist ein Beispiel für einen Sprecher des Cockney-Akzents, der th- fronting hat:

• http://www.gazzaro.it/accents/sound/Cockney.mp3

Mein Vater kam aus Wapping und meine Mutter aus Pappel. Mein Vater war eines von elf Kindern… und Wapping war damals wirklich einer der ärmsten Stadtteile Londons. Ich meine, sie hatten wirklich keine Schuhe an den Füßen. Ich rede jetzt von siebzig Jahren. Ähm... und Pappel war... sli... nur ein bisschen über Wapping; ähm… du warst entweder ein respektabler East End oder eine Art Bösewicht im East End, und meine Familie war auf beiden Seiten respektabler. Aber mein Vater hatte es sehr schwer, weil sein Vater starb, als er neunzehn war, und er der einzige war, der arbeitete, um elf Brüder aufzuziehen … zehn Brüder und Schwestern und an einem Donnerstagabend ging er manchmal nach Hause und die jüngsten beiden waren weinte in der Ecke und sagte: "Was ist mit ihnen, Ma?" „Oh, nun, Harry, du weißt, es ist Donnerstagabend und du wirst erst morgen bezahlt.“ und sie hatten buchstäblich kein Essen im Haus.

In dieser Aufnahme entweder , beide , Vater , Bruder , Donnerstag und mit ausgesprochen werden [iːvə] , [bəʊf] , [fɑːvə] , [brʌvə] , [fɜːzdi] und [wɪf] . Pronomen ( sie, sie, ihr ) und die sind nicht betroffen.

Nutzungssteigerung

Th -fronting in der Rede von der Arbeiterklasse Jugendlichen in Glasgow wurde 1998 gegründet, zu provozieren Öffentlichkeit sowie akademische Interessen berichtet. Die Feststellung von th- fronting im Glasgower stellt eine Schwierigkeit für Modelle des Sprachwandels dar, die von Dialektkontakten in Verbindung mit geografischer Mobilität abhängen, da die Glasgower Sprecher, die in der Stichprobe von 1997 am häufigsten [f] verwendeten, auch diejenigen mit der geringsten geografischen Mobilität sind. Darüber hinaus wurde Th- Fronting im März 2013 in Edinburgh als „relativ neues Phänomen“ gemeldet.

Homophone Paare

Siehe auch

• Liste der th-fronting Homophone
• Th-stoppen

Verweise