Die Caine-Meuterei -The Caine Mutiny

Dieser Artikel behandelt den Roman. Für den Film von 1954 siehe The Caine Mutiny (Film) . Für das Broadway-Stück siehe The Caine Mutiny Court-Martial . Für die Simpsons-Episode siehe The Canine Mutiny .
"Queeg" leitet hierher weiter. Für die Red Dwarf- Episode siehe Queeg (Red Dwarf) .
Die Caine-Meuterei
Cainemutinybook.jpg
Erstausgabe-Cover
Autor Herman Wouk
Cover-Künstler John Hull
Sprache Englisch
Herausgeber Doppeltag
Veröffentlichungsdatum
 19. März 1951
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Vorangestellt City Boy: Die Abenteuer von Herbie Bookbinder (1948) 
gefolgt von Marjorie Morgenstern (1955) 

The Caine Mutiny ist ein 1951 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Roman von Herman Wouk . Der Roman entstand aus Wouks persönlichen Erfahrungen an Bord zweier Zerstörer-Minensucher im Pazifikraum im Zweiten Weltkrieg . Es befasst sich unter anderem mit den moralischen und ethischen Entscheidungen, dieSchiffskapitäneauf See treffen. Die Meuterei des Titels ist legalistisch, nicht gewalttätig und findet während des Taifun Cobra im Dezember 1944 statt. Das darausresultierende Kriegsgericht bildet den dramatischen Höhepunkt der Handlung.

Zusammenfassung der Handlung

Die Geschichte wird durch die Augen von Willis Seward „Willie“ Keith erzählt, einem wohlhabenden, aber biederen jungen Absolventen der Princeton University . Nach einem mittelmäßigen Leben als Nachtklub-Pianospieler meldet er sich bei der United States Navy an der Midshipman School der Columbia University an, um zu vermeiden, während des Zweiten Weltkriegs zur United States Army eingezogen zu werden . Er erträgt innere Konflikte über seine Beziehung zu seiner herrschsüchtigen Mutter und zu May Wynn, einer schönen rothaarigen Nachtclubsängerin , der Tochter italienischer Einwanderer. Nach knapp eine Reihe von Missgeschicken zu überleben , die ihm die höchste Zahl von Unwert in seiner Klasse zu verdienen, arbeitet er als Auftrag ist Fähnrich in der Naval Reserve und mit dem zugeordneten Zerstörer Minensuchboot USS Caine, konvertierte ein veraltetes Kriegsschiff aus einem Post -Ersten Weltkrieg - Ära Zerstörer.

Willie, der eine geringe Meinung von der Marine hat, vermisst sein Schiff, wenn es zu einem Kampfeinsatz abfährt. Anstatt es nachzuholen, spielt er Klavier für einen Admiral, der ihm einen Glanz verlieh. Nachdem er einen letzten Brief seines Vaters gelesen hat, der an einem Melanom gestorben ist, hat er Bedenken . Doch seine Schuld vergisst er bald bei den Partys im Haus des Admirals. Schließlich meldet er sich an Bord der Caine. Der Fähnrich missbilligt sofort den verfallenden Zustand des Schiffes und die schlampige Besatzung. Er führt diese Bedingungen auf die mangelnde Disziplin des langjährigen Kapitäns des Schiffes, Lieutenant Commander William De Vriess, zurück.

Wouks Schiffszerstörer/Minesweeper USS Zane nach der Reparatur auf Mare Island, San Francisco, September 1943, Hinweis nach vorne Flugabwehrkanone und drei Schornsteine

Willies lustlose Haltung gegenüber dem, was er für untergeordnete Aufgaben hält, führt zu einem demütigenden Zusammenstoß mit De Vriess, als Willie vergisst, ein Kommunique zu entschlüsseln, in dem angekündigt wird, dass De Vriess bald abgelöst wird. De Vriess wird von Lieutenant Commander Philip Francis Queeg abgelöst, einer starken Figur, die Willie zunächst für genau das hält, was die rostige Caine und ihre raue Crew brauchen. Aber Queeg hat noch nie so ein Schiff gehandhabt und macht bald Fehler, die er nicht zugeben will. Die Caine wird zur Überholung nach San Francisco geschickt , in der Hoffnung eines Admirals, dass der Kapitän an anderer Stelle weitere Fehler macht. Bevor das Schiff ablegt, drängt Queeg seine Offiziere, ihm ihre Schnapsrationen zu verkaufen. Unter Verstoß gegen die Vorschriften schmuggelt Queeg den Schnaps vom Schiff, und als er verloren geht, erpresst er Willie, dafür zu bezahlen. Willie sieht May im Urlaub und beschließt, nachdem er erfolglos versucht hat, sie zu verführen, dass er keine Zukunft mit einer Frau aus einer niedrigeren sozialen Schicht hat. Er beschließt, die Beziehung sterben zu lassen, indem er nicht auf ihre Briefe antwortet.

Als die Caine ihre Missionen unter seinem Kommando beginnt, verliert Queeg durch eine Reihe von Vorfällen den Respekt der Crew und die Loyalität der Wache. Die Spannungen an Bord des Schiffes veranlassen Queeg, sich von den anderen Offizieren zu isolieren, die ihn als unwürdig brüskieren und ihn für einen unterdrückenden Feigling halten. An einem Punkt, während der Invasion von Kwajalein , wird Queeg befohlen, tief liegende Landungsboote zu ihrer Abfluglinie zu eskortieren . Aber stattdessen befiehlt Queeg dem Caine , einen gelben Farbstoffmarker überzuwerfen, um die Stelle zu markieren, und der Caine verlässt hastig das Kampfgebiet. Die Offiziere nennen Queeg "Old Yellowstain", ein Spitzname, der Feigheit impliziert.

Der dynamische, intellektuelle Kommunikationsoffizier, Lieutenant Thomas Keefer, der ursprünglich den Spitznamen "Old Yellowstain" für Queeg geprägt hatte, schlägt dem Executive Officer von Caine , dem pflichtbewussten Leutnant Stephen Maryk, vor, dass Queeg psychisch krank sein könnte. Keefer weist Maryk zu "Section 184" der Navy Regulations an , nach denen ein Untergebener einen Kommandanten unter außergewöhnlichen Umständen ablösen kann.

Höhepunkt

Maryk führt ein geheimes Protokoll über Queegs exzentrisches Verhalten und beschließt, Admiral Halsey , dem Kommandeur der Dritten Flotte, darauf aufmerksam zu machen . Keefer unterstützt Maryk widerstrebend, bekommt dann kalte Füße und zieht sich zurück, um Maryk zu warnen, dass seine Handlungen als Meuterei angesehen werden . Kurz darauf gerät die Caine in einen Taifun , eine Tortur, bei der drei Zerstörer versenkt werden. Auf dem Höhepunkt des Sturms überzeugt Queegs Handlungslähmung Maryk, dass er den Kapitän des Kommandos ablösen muss, um den Verlust des Schiffes zu verhindern. Willie unterstützt als Officer of the Deck die Entscheidung. Maryk dreht Caine in den Wind und reitet den Sturm aus. Diese Abfolge von Ereignissen und ihre Auflösung markieren den Höhepunkt und den aufregendsten Teil des Romans und entsprechen Wouks Erfahrungen als Executive Officer an Bord des Zerstörers USS Southard in Okinawa während des Taifuns Ida im September 1945.

Das Kriegsgericht

Maryk wird wegen „ Verhaltens zum Nachteil der Ordnung und Disziplin “ vor einem Kriegsgericht angeklagt, statt „Meuterei zu machen“. Willie und John Stilwell, der während des Taifuns angeheuerte Steuermann (er ist ein Schütze zweiter Klasse), sollen je nach Ausgang von Maryks Prozess vor Gericht gestellt werden. Im Gerichtssaal distanziert sich Keefer von jeglicher Verantwortung für die Entlastung. Lieutenant Barney Greenwald, ein Marineflieger, der im Zivilleben Anwalt war, vertritt Maryk. Seine Meinung, nachdem der Kapitän von drei Navy- Psychiatern für gesund befunden wurde , ist, dass Maryk rechtlich ungerechtfertigt war, Queeg zu entlasten. Trotz seiner eigenen Abscheu über Maryks und Willies Handlungen beschließt Greenwald, den Fall zu übernehmen, nachdem er Keefers Rolle abgeleitet hat.

Während des Prozesses verhört Greenwald Queeg unerbittlich, bis er von Stress überwältigt wird. Greenwalds Angriffe auf Queeg führen zum Freispruch von Maryk und zum Fallenlassen der Anklage gegen Willie. Maryk, der eine Karriere in der regulären Marine anstrebte , wird später zum Befehlshaber einer Landing Craft Infantry geschickt , eine Demütigung, die seine Ambitionen für die Marinekarriere ruiniert. Queeg wird in ein Marine-Versorgungslager in Iowa verlegt.

Auf einer Party, die sowohl den Freispruch als auch Keefers Erfolg beim Verkauf seines Romans an einen Verleger feiert, bezeichnet ein betrunkener Greenwald Keefer als Feigling. Er erzählt der Versammlung, dass er sich schämt, Queeg auf dem Stand zerstört zu haben, weil Queeg und die anderen regulären Offiziere alle die notwendige Pflicht erfüllten, Amerika in der Friedensmarine zu bewachen, die Leute wie Keefer als unter ihnen sahen; und dass ihre Verachtung und anschließende Misshandlung von Queeg zu seiner Unfähigkeit geführt hat, während des Taifuns Maßnahmen zu ergreifen. Greenwald behauptet, Männer wie Queeg hätten Greenwalds jüdische Mutter davor bewahrt, von den Nazis „ in ein Stück Seife eingeschmolzen “ zu werden. Er nennt Keefer, nicht Maryk, "den wahren Autor von 'The Caine Mutiny'". Greenwald wirft Keefer ein Glas Champagner, „den gelben Wein “, ins Gesicht und schließt damit den Kreis des Begriffs „Old Yellowstain“ zunächst als abfällige Bezeichnung für Queeg, dann wieder zurück auf den Romanautor.

Willie kehrt in den letzten Tagen der Okinawa-Kampagne als Executive Officer zu den Caine zurück . Keefer ist jetzt Kapitän, und sein Verhalten als Kapitän ähnelt dem von Queeg. Der Caine wird von einem Kamikaze heimgesucht , ein Ereignis, bei dem Willie entdeckt, dass er zu einem Marineoffizier gereift ist. Keefer gerät in Panik und befiehlt, das Schiff zu verlassen, aber Willie bleibt an Bord und rettet die Situation, indem er die Feuer heroisch löscht.

Keefer, der nach Kriegsende entlassen wurde, schämt sich für sein feiges Verhalten während des Kamikaze-Angriffs, zumal sein Bruder Roland bei der Rettung seines Schiffes vor dem Kamikaze-Feuer gestorben war. Willie wird der letzte Kapitän der Caine . Er erhält eine Bronze-Stern-Medaille für seine Taten nach dem Kamikaze – und einen Verweis für seine Rolle bei der rechtswidrigen Befreiung von Queeg. Die Feststellungen des Kriegsgerichts wurden nach einer Überprüfung durch eine höhere Instanz aufgehoben. Willie stimmt im Nachhinein zu, dass die Entlastung ungerechtfertigt und wahrscheinlich unnötig war.

Willie hält die Caine während eines weiteren Taifuns über Wasser und bringt sie zurück nach Bayonne, New Jersey , um sie nach Kriegsende außer Dienst zu stellen. Als er darüber nachdenkt, beschließt er, May (jetzt eine Blondine und ihren richtigen Namen Marie Minotti) zu bitten, ihn zu heiraten. Dies wird jedoch nicht so einfach, wie er einst dachte, da sie nun die Freundin eines beliebten Bandleaders ist, dessen Sängerin sie ist. Das Buch endet damit, dass Willies und Mays Situation ungeklärt sind, aber Willie ist immer noch entschlossen, May davon zu überzeugen, seine Frau zu werden.

Historischer Hintergrund

Tatsächlicher Zerstörer /Minesweeper der Clemson- Klasse mit 3 Stapeln im Jahr 1945. Von links nach rechts eingekreist, quadratisches Heck mit Kränen, Geschütze achtern, mittschiffs und vorn. Der fiktive Caine hatte 2 Stapel.

Wouk diente während des Zweiten Weltkriegs an Bord von zwei Zerstörer-Minensuchern, die aus Zerstörern der Clemson- Klasse aus der Zeit des Ersten Weltkriegs umgebaut wurden, wobei die USS  Zane die erste und die USS  Southard die zweite war. (Wouk verwendet den letzteren Namen für eine seiner Figuren im Roman, Captain Randolph Patterson Southard. In einer Anspielung auf den Geschichtsprofessor Jacques Barzun von seiner Alma Mater, der Columbia University , lässt Wouk auch Queeg auf eine frühere Aufgabe verweisen, die er hatte ein Schiff namens Barzun .)

USS Caine ist eine fiktive Darstellung eines DMS-Umbaus der Clemson- Klasse (Zerstörer-Minensucher). Die Clemson- Klasse wurde nach dem Midshipman Henry A. Clemson benannt , der am 8. Dezember 1846 während des mexikanischen Krieges auf See verloren ging, als die Brigg USS  Somers vor Veracruz in einer plötzlichen Bö kenterte , während sie einen Blockadeläufer verfolgte . Im November 1842 war die Somers Schauplatz der einzigen aufgezeichneten Verschwörung zur Meuterei in der Geschichte der US-Marine, als drei Besatzungsmitglieder – ein Midshipman, ein Bootsmannsmaat und ein Matrose – in Eisen geschlagen und anschließend gehängt wurden, weil sie eine Übernahme von Das Schiff.

Viele der Vorfälle und Handlungsdetails sind autobiografisch. Wie sowohl Keefer und Willie stieg Wouk des Schiffes durch Offiziersmesse von Zane vom Assistenten Kommunikationsoffizier Oberleutnant . Als Exekutivoffizier der Southard wurde Wouk empfohlen, das Schiff am Ende des Krieges nach Hause in die Vereinigten Staaten zu führen, bevor es im September 1945 während des Taifuns Louise auf Okinawa gestrandet wurde .

Wouk diente im Dezember 1944 an Bord der USS Zane , und obwohl sein Schiff nicht viel oder keine der Auswirkungen des Taifuns Cobra erlebte , wie es die fiktive Caine während dieser Zeit tat , hatte die amerikanische Dritte Flotte viele Schiffe auf den Philippinen verloren oder beschädigt Meer während des Sturms. Die Zane wurde jedoch während eines heftigen Regenschauers geerdet, als sie ihre Truppen um den Juni 1943 auf den Russell-Inseln von Bord ging, und wie bereits erwähnt, bot Wouk während seiner Zeit als Executive Officer an, den Zerstörer / Minesweeper der Clemson-Klasse in Southard zu Hause zu führen September 1945, bevor sie von Taifun Louise vor Okinawa gestrandet wurde, einem schweren Sturm, der über 20 amerikanische Schiffe beschädigte.

Der Roman beschreibt auch, dass der fiktive Caine von einem Kamikaze getroffen wurde, der relativ geringen Schaden anrichtete, während Maryk während der Schlacht am Golf von Lingayen das Kommando hatte. Dies geschah tatsächlich am 6. Januar 1945 mit der Southard , obwohl Wouk zu diesem Zeitpunkt nicht an Bord war, da er noch auf der Zane diente .

Der Name für die USS Caine stammt aus dem Bibelvers, in dem Kain seinen Bruder Abel tötete, und bezieht sich auf die Verbannung und die daraus resultierende Isolation, die Kain infolge seiner Ermordung seines Bruders fühlte. Der biblische Kain empfand ein ähnliches Gefühl der Isolation und Hoffnungslosigkeit wie Willie Keith während seiner Zeit an Bord der Caine . Wie Cains Exil wird Willie Keith fast aus der Navy verbannt, als ihm während seiner Ausbildung als Midshipman mehrere Fehler wegen Verstößen auferlegt werden und ihm gesagt wird, dass ein weiterer Fehler jeglicher Art zu seiner Ausweisung führen wird. Während er die Bemühungen der Minensucher und Unterwasser- Abbruchteams unterstützte , diente ein weiterer Zerstörer der Clemson- Klasse, die USS Kane , auf den Marshall-Inseln und bei Saipan auf den Marianen gleichzeitig mit Wouks Schiff Zane . Der Zerstörer Kane hat Wouk möglicherweise dazu veranlasst, sich den biblischen Caine als einen passenden Namen für sein fiktives Schiff vorzustellen.

Rezeption

The Caine Mutiny erreichte am 12. August 1951 nach 17 Wochen auf der Liste die Spitze der New York Times- Bestsellerliste und ersetzte From Here to Eternity . Es blieb 33 Wochen lang bis zum 30. März 1952 an der Spitze der Liste, als es durch Meine Cousine Rachel ersetzt wurde . Es rückte am 25. Mai 1952 auf den ersten Platz zurück und blieb weitere 15 Wochen, bevor es durch The Silver Chalice ersetzt wurde und zuletzt am 23. August 1953 nach 122 Wochen auf der Liste erschien.

Anpassungen

Im Jahr 1954 veröffentlichte Columbia Pictures den Film The Caine Mutiny mit Humphrey Bogart als Queeg in einer viel beachteten Leistung, die ihm die dritte und letzte Oscar-Nominierung seiner Karriere einbrachte.

Nach dem Erfolg des Romans adaptierte Wouk die Kriegsgerichtssequenz in ein abendfüllendes Broadway- Stück in zwei Akten , The Caine Mutiny Court Martial . Unter der Regie von Charles Laughton war es 1954 ein Erfolg auf der Bühne, das fünf Monate vor der Veröffentlichung des Films eröffnet wurde und Lloyd Nolan als Queeg, John Hodiak als Maryk und Henry Fonda als Greenwald spielte. Er wurde zweimal am Broadway wiederbelebt und 1955 live im Fernsehen unter der Regie von Franklyn J. Schaffner und 1988 als Fernsehfilm unter der Regie von Robert Altman präsentiert.

1988 wurde das Bühnenskript von Ying Ruocheng , einem berühmten chinesischen Schauspieler, Regisseur, Dramatiker und stellvertretenden Kulturminister, ins Chinesische übersetzt . Auf Yings Einladung hin inszenierte Charlton Heston das übersetzte Stück erfolgreich im Beijing People's Art Theatre , das am 18. Oktober 1988 eröffnet wurde ), seit seinem Tod.

Siehe auch

Verweise

Blaues Blut

Externe Links