Die schlaue kleine Füchsin -The Cunning Little Vixen

Die schlaue kleine Füchsin
Oper von Leoš Janáček
Relief des Komponisten von Julius Pelikán
Heimattitel	Tschechisch: Příhody lišky Bystroušky
Anderer Titel	Abenteuer von Vixen Sharp-Ears
Textdichter	Leoš Janáček
Sprache	Tschechisch
Beyogen auf	Fortsetzungsnovelle von Rudolf Těsnohlídek und Stanislav Lolek
Premiere	6. November 1924 ( 1924-11-06 ) Nationaltheater Brünn

The Cunning Little Vixen ( tschechisch : Příhody lišky Bystroušky ; alternativer englischer Titel: Tales of Vixen Sharp-Ears ) ist eine tschechische Oper von Leoš Janáček , die 1921 bis 1923 komponiert wurde. Ihr Libretto wurde vom Komponisten aus einer 1920 erschienenen Novelle adaptiert , Liška Bystrouška , von Rudolf Těsnohlídek , die zuerst in der Zeitung Lidové noviny (mit Illustrationen von Stanislav Lolek ) veröffentlicht wurde.

Die Oper greift mährische Volksmusik und Rhythmen auf und erzählt vom Leben eines klugen (alternativ: spitzohrigen) Fuchses und begleitender Wildtiere sowie einiger Menschen und ihrer kleinen Abenteuer beim Durchqueren ihrer Lebenszyklen. Als komische Oper beschrieben , wurde dennoch festgestellt, dass sie ein ernstes Thema enthält. Die Interpretationen des Werks bleiben vielfältig und reichen von Kinderunterhaltung bis hin zu Tragödien .

Titelübersetzung

Aus dem ursprünglichen Tschechisch herausgebrochen , lautet der Titel

Příhody = Geschichten (oder Abenteuer),

lišky = von Füchsin (dh Genitiv, ein Fuchs, weiblich),

Bystroušky = Scharfe Ohren (doppelte Bedeutung: spitz [Ohren], klug, schlau).

Im Tschechischen wird kein Diminutiv ("wenig") erwähnt, obwohl diese Idee sowohl in der deutschen (Das schlaue Füchslein) als auch in der neueren (seit 1980er) englischen Version des Opernnamens enthalten ist. (Und natürlich bezieht sich "little" im umgangssprachlichen Englisch möglicherweise nicht wörtlich auf Größe.) Es war wahrscheinlich der deutsche Name, der für den Felsenstein- Film von 1965 verwendet wurde, der das englische "cunning little" begründete und die wichtige Doppelbedeutung in . ignorierte "Scharfe Ohren." Die ersten drei Tonaufnahmen, alle von der tschechischen Firma Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980), verwendeten natürlich den ursprünglichen tschechischen Namen. Dann nahm Decca die Oper 1981 mit den Wiener Philharmonikern auf, und diese weit verbreitete Veröffentlichung machte The Cunning Little Vixen zum internationalen, wenn auch ungenauen Standard.

Kompositionsgeschichte

Als Janáček Těsnohlídeks Comic- inspirierte Geschichte entdeckte und beschloss, daraus eine Oper zu machen, begann er seine Arbeit, indem er sich mit dem Autor traf und eine Tierstudie begann. Mit diesem Verständnis der beteiligten Figuren, seiner eigenen 70-jährigen Lebenserfahrung und einer unsterblichen, unerwiderten Liebe zu der viel jüngeren, verheirateten Kamila Stösslová begann er mit der Arbeit an der Oper. Er verwandelte den ursprünglich komödiantischen Cartoon in eine philosophische Reflexion über den Kreislauf von Leben und Tod, indem er den Tod der Füchsin einbezog. Wie bei anderen Opern älterer Komponisten zeigt diese späte Oper ein tiefes Verständnis des Lebens, das zu einer Rückkehr zur Einfachheit führt.

Es wurde am 6. November 1924 im Nationaltheater Brünn unter der Leitung von František Neumann uraufgeführt , mit Ota Zítek als Regisseur und Eduard Milén als Bühnenbildner.

Leistungsverlauf

Die Oper wurde 1958 an der Mailänder Scala in Italien mit Mariella Adani in der Titelrolle uraufgeführt. Das Werk wurde erstmals 1961 in England von der Sadler's Wells Opera Company (heute English National Opera ) mit June Bronhill im Titel aufgeführt, allerdings mit einem Tenor Fox (Kevin Miller); Regie führte Colin Graham mit dem Dirigenten Colin Davis , Bühnen- und Kostümentwürfe von Barry Kay . Eine Produktion von David Pountney wurde von den drei britischen Nationalkompanien in den 1980er Jahren inszeniert, zuerst an der Scottish Opera beim Edinburgh Festival 1980 , dann an der Welsh National Opera in London im folgenden Jahr und schließlich an der English National Opera im Juni 1988; Fast 40 Jahre lang betreute Pountney eine Wiederaufnahme der Welsh National Opera in Cardiff und auf Tournee.

1981 veranstaltete die New York City Opera eine Produktion in englischer Sprache, die auf Bildern von Maurice Sendak basiert und von Michael Tilson Thomas bei seinem Debüt als Kompanie dirigiert wurde. Es spielte die Sopranistin Gianna Rolandi als Vixen Sharp-Ears und der Bariton Richard Cross als Förster. Die Glyndebourne Festival Opera inszenierte es 2012 unter der Regie von Melly Still, und 2016 wurde eine Wiederaufnahme des Glyndebourne Festivals mit Christopher Purves als Förster und Elena Tsallagova als Füchsin, Dirigent Jakub Hrůša und dem London Philharmonic Orchestra aufgenommen .

Im Mai 2014 führte das Cleveland Orchestra unter der Leitung von Franz Welser-Möst eine innovative Version unter der Leitung von Yuval Sharon auf . Diese Produktion führte die Oper zu ihren Wurzeln zurück, indem sie Animationen und handgezeichnete Videosets der Künstler Bill Barminski und Christopher Louie von den Walter Robot Studios verwendete. Die Produktion zeigte die Verwendung von Loch-in-der-Wand-Karnevalsausschnitten, um die Köpfe der Sänger auf den animierten Körpern der Tierfiguren zu platzieren. Die Glimmerglass Opera hat im Sommer 2018 eine neue Produktion inszeniert.

Rollen

Denkmal von Bystrouška, Janáčeks Oper Die schlaue kleine Füchsin in Hukvaldy , Janáčeks Heimatstadt

Zusammenfassung

Akt 1

Im Wald spielen und tanzen die Tiere und Insekten. Der Förster kommt herein und legt sich für ein Nickerchen an einen Baum. Ein neugieriges Füchsinjunges (normalerweise von einem jungen Mädchen gesungen) jagt neugierig einem Frosch direkt in den Schoß des überraschten Försters, der die Füchsin gewaltsam als Haustier mit nach Hause nimmt. Die Zeit vergeht (in Form eines Orchester-Zwischenspiels) und wir sehen die Füchsin, inzwischen zu einem jungen Erwachsenen herangewachsen (und von einer Sopranistin gesungen), mit dem konservativen alten Dackel im Forsthof gefesselt. Das Leben in der Gefangenschaft satt, kaut die Füchsin durch ihr Seil, greift den Hahn und die Henne Chocholka an, tötet die anderen Hühner, springt über den Zaun und rennt in die Freiheit.

Akt 2

Die Füchsin übernimmt das Haus eines Dachses und wirft ihn raus. Im Gasthaus trinken der Pfarrer, der Förster und der Schulmeister und unterhalten sich über ihre gegenseitige Verliebtheit in die Zigeunerin Terynka. Der betrunkene Schulmeister verlässt das Gasthaus und hält eine Sonnenblume, hinter der sich die Füchsin versteckt, für Terynka und gesteht ihr seine Hingabe. Der Förster, ebenfalls auf dem Heimweg, sieht die Füchsin und feuert zwei Schüsse auf sie ab, die sie in die Flucht schlagen. Später trifft die Füchsin, die zu ihrer Frau wird, einen charmanten Jungenfuchs, und sie ziehen sich in das Haus des Dachses zurück. Eine unerwartete Schwangerschaft und ein Wald voller geschwätziger Kreaturen machen ihre Ehe notwendig, was den Akt abrundet.

Akt 3

Der Wilderer Harasta ist mit Terynka verlobt und macht Jagd auf ihre Hochzeit. Er stellt eine Fuchsfalle, die die zahlreichen Fuchs- und Füchsinnenbabys verspotten. Harasta, die aus der Ferne zusieht, schießt und tötet die Füchsin, wodurch ihre Kinder rennen. Bei Harastas Hochzeit sieht der Förster das Fell der Füchsin, das Harasta Terynka als Hochzeitsgeschenk geschenkt hat, und flieht zum Nachdenken in den Wald. Er kehrt an den Ort zurück, an dem er die Füchsin getroffen hat, und setzt sich an den Baum, der den Verlust sowohl der Füchsin als auch Terynka betrauert. Sein Kummer wächst, bis ihm, wie zu Beginn der Oper, unerwartet ein Frosch auf den Schoß springt, der Enkel dessen, der dies im ersten Akt getan hat. Diese Beruhigung des Todeskreislaufs, der zu neuem Leben führt, lässt sein Herz zutiefst ruhen Frieden.

Musik

Abgesehen von den Exkursionen des Herrn Brouček ist dies Janáčeks leichteste Oper und steht trotz des Todes der Titelfüchsin am Ende des Werkes im Kontrast zu dem oft brutal ernsten Charakter von Opern wie Jenůfa und Káťa Kabanová . In The Cunning Little Vixen entfernte sich der Komponist vom eher konversationalen Stil früherer und späterer Opern zugunsten eines volkstümlicheren Stils und verwob einige seiner experimentellsten Opernkonzepte (Ballett, Pantomime und Orchesterzwischenspiele). ).

Janáček basiert Das schlaue Füchslein ' s Tonalität auf Modi (ähnlich wie viel Leistung bei seinem letzten Jahrzehnt), die Erweiterung der harmonischen Bereich der Musik durch die Nutzung des siebten und neunten Akkorde. Die Komposition verwendet häufig folkloristisch beeinflusste Rhythmen und „ sčasovka “ (persönlich geprägter Begriff für ein kurzes Motiv ), während sie Ähnlichkeiten mit der Musik des französischen Komponisten Claude Debussy aufweist .

Auf Janáčeks Wunsch wurde die letzte Szene aus Das schlaue Füchslein 1928 bei seiner Beerdigung aufgeführt.

Aufnahmen

• Chor und Orchester des Prager Nationaltheaters/ Bohumil Gregor (Supraphon SU 3071-2612)
• Royal Opera House Chorus and Orchestra/ Simon Rattle , aufgenommen 1991 (Chandos 3101(2), gesungen in Englisch)
• Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker/ Charles Mackerras , aufgenommen 1981 (Decca 417 129-2)
• Orchestre de Paris/Charles Mackerras, Videoaufnahme 1995 (Kultur D4544, OCLC  698051148 ; Medici Arts, OCLC  698051148 )
• London Symphony Orchestra/ Simon Rattle , 2020 (LSO Live, LSO0850)

Arrangements

• Orchestersuite aus der Oper von Václav Talich , gespielt von der Tschechischen Philharmonie, Dirigent Václav Talich
• Orchestersuite der Oper von Václav Talich, gespielt vom Boston Symphony Orchestra, Dirigent Erich Leinsdorf
• Orchestersuite der Oper von Václav Talich, gespielt von der Tschechischen Philharmonie, Dirigent Charles Mackerras
• Entr'actes aus der Oper, Bearbeitung von František Jílek, gespielt von der Brünner Philharmonie, Dirigent Jakub Hrůša
• Musik aus der Oper für Blechbläserquintett, Bearbeitung von František Jílek, gespielt von Brünner Blechbläserquintett, ar Vlastimil Bialas
• Geschnittene Fassung der Oper für einen Animationsfilm, Bearbeitung von Kent Nagano , in englischer Sprache, Text von Geoff Dunbar, gespielt von Solisten, Deutsches Symphonieorchester Berlin, Dirigent Kent Nagano

Filme

• 1965 führte Walter Felsenstein bei einer deutschen Verfilmung ( Das schlaue Füchslein ) Regie .
• Im Jahr 2003 wurde eine animierte Version von der BBC produziert .

Anpassungen

Ursula Dubosarskys Kinderroman "Brindabella" aus dem Jahr 2018 basiert auf Rudolf Těsnohlídeks "Vixen Sharp Ears", der Quellengeschichte der im australischen Busch umgesiedelten schlauen kleinen Füchsin, in der Rolle der Füchsin von a Känguru.

Verweise

Anmerkungen

Quellen

• Holden, Amanda (Hrsg.) (2001), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Janáček, Leoš (Timothy Cheek) (2004), The Janáček Opera Libretti: Kát'a Kabanová , Scarecrow Press.
• Kennedy, Michael und Joyce. Oxford Concise Dictionary of Music (5. Auflage). Oxford: Oxford University Press, 2007. ISBN  978-0-19-920383-3 .
• Sokol, Martin L. (1981), The New York City Opera – Ein amerikanisches Abenteuer , Macmillan. ISBN  0-02-612280-4
• Warrack, John und West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , ISBN  0-19-869164-5
• Zemanová, Mirka (2002), Janáček: Das Leben eines Komponisten , University Press of New England . ISBN  978-1-55553-549-0

Externe Links

• Gavin Plumleys Leoš Janáček-Website, Informationen über Die schlaue kleine Füchsin
• Inhaltsangabe zu The Cunning Little Vixen aus der English Touring Opera
• Inhaltsangabe zu Die schlaue kleine Füchsin aus dem Royal Opera House
• The Cunning Little Vixen : Partituren beim International Music Score Library Project Library