Der Tod von Achilles - The Death of Achilles

Der Tod von Achilles
Smert achillesa.jpg
Aktuelle Ausgabe in russischer Sprache
Autor Boris Akunin
Originaler Titel Смерть Ахиллеса
Übersetzer Andrew Bromfield
Land Russland
Sprache Russisch
Serie Erast Fandorin
Genre Historischer Detektiv
Verleger Zakharov (Russland), Random House (USA)
Veröffentlichungsdatum
1998 (Russland), 2005 (USA)
Medientyp Drucken ( Hardcover & Taschenbuch )
ISBN 0-7538-2097-8
OCLC 67872058
Vorangegangen von Mord am Leviathan  
gefolgt von Besondere Aufgaben  

Der Tod von Achilles ( russisch : Смерть Ахиллеса ) ist der vierte Roman in der historischen Detektivserie Erast Fandorin von Boris Akunin . Sein Untertitel lautet детектив о наемном убийце ("ein Kriminalroman über einen gemieteten Mörder"). Es wurde ursprünglich in russischer Sprache im Jahr 1998 veröffentlicht; Die englische Übersetzung wurde 2006 veröffentlicht.

Handlung

Der weiße General Michail Skobelev während des russisch-türkischen Krieges von 1877-1878 .

Moskau , 1882. Als Fandorin mit seinem Diener Masa aus Japan zurückkehrt, tritt er in den Dienst des Moskauer Gouverneurs Prinz Dolgorukoi. Später an diesem Tag wird der Weiße General Michail Sobolev, der den Spitznamen Russisch Achilles und ein alter Freund von Fandorin trägt, tot im selben Hotel gefunden. Offiziell starb er an einem Herzinfarkt, aber Fandorin wird misstrauisch, wenn er mit den Leibwächtern des Generals spricht. Fandorin hatte sich mit diesen Kosaken angefreundet, als er während der Belagerung von Plevna einen türkischen Spion ausrottete (siehe The Turkish Gambit ). Aber die gleichen Kosaken behandeln ihn jetzt mit Feindseligkeit.

Fandorin findet den Grund für ihre Feindseligkeit heraus, als er entdeckt, dass der General nicht wirklich im Hotel gestorben war, sondern aus der Wohnung seiner Geliebten dorthin gebracht wurde. In einer kompromittierenden Situation tot aufgefunden, versuchten die Kosaken, einen Skandal zu verhindern und den Ruf des Generals zu schützen. Aber Fandorin schaut noch tiefer und findet heraus, dass eine große Geldsumme fehlt. Er erfährt, dass Sobolev versucht, Spenden zu sammeln, um eine politische Kampagne zu starten, und Fandorin beginnt, ein schlechtes Spiel zu vermuten . Er stellt fest, dass der General auf sehr kluge Weise vergiftet wurde, und der Mörder erwartete die Vertuschung, die seine sichere Flucht gewährleisten würde. Fandorin entdeckt weiter, dass die Verschwörung zu den höchsten Ebenen der Zarenregierung führt und dass er selbst jetzt als Staatsfeind für seine Bemühungen angesehen wird, den Mörder zu fangen.

Der Mörder ist Achimas Welde, ein beeindruckender Attentäter, der in seiner Karriere nur dreimal gescheitert ist. Eine dieser Zeiten war sein Auftrag, Fandorin zu töten, als er es gerade schaffte, Fandorins Frau zu töten, als Fandorin ihn selbst verfolgte (siehe Die Winterkönigin ). Die zweite Hälfte des Romans wird aus Achimas 'Sicht erzählt und erzählt seine Lebensgeschichte bis hin zur Verschwörung, Sobolev zu töten, und den Ermittlungen. Durch Zufall entdeckt Achimas, dass der Mann, der ihn beauftragte, Sobolev zu töten, Großherzog Kirill Alexandrowitsch war, der jüngere Bruder von Zar Alexander III . Anscheinend hat der königliche Hof Sobolev aufgrund seiner napoleonischen Ambitionen als gefährlich empfunden, während seine immense Popularität unter den Menschen einen offenen Prozess unmöglich macht. In den abschließenden Kapiteln des Romans tötet Fandorin Achimas und bereitet sich auf die Flucht aus Moskau vor (er glaubt, ein Ziel der Verschwörer zu sein), doch Prinz Dolgorukois Assistent trifft ihn am Bahnhof und sagt ihm, dass alles vertuscht wurde und er kann im Dienst des Staates bleiben.

Struktur

Der Tod von Achilles ist ungewöhnlich in dem Sinne, dass die Geschichte zweimal erzählt wird; Auf halbem Weg wechselt der Standpunkt von Fandorin zu seinem Antagonisten, und dessen Lebensgeschichte wird erzählt. Wenn die beiden Geschichten dieselbe Zeit erreichen, verschmelzen sie in zwei abschließenden Kapiteln. Dies erinnert stark an einige von Arthur Conan Doyle ‚s Sherlock Holmes Romane, wie eine Studie in Scharlachrot und das Tal der Angst . Die erste Hälfte von The Death of Achilles ist auch die erste Fandorin-Geschichte seit The Winter Queen , die aus Fandorins Sicht erzählt wird.

Die frühere Karriere des Attentäters Achimas Welde beinhaltet eine Konfrontation mit einem rivalisierenden Attentäter mit dem Spitznamen "The Jackal", der beabsichtigte, den König von Italien zu ermorden . Dies ist ein klarer Hinweis auf den bekannten Thriller Der Tag des Schakals , in dem ein Attentäter mit dem gleichen Spitznamen Charles de Gaulle fast ermordet . Zu Weldes Karriere gehört auch eine Episode, die einen belgischen pädophilen Serienmörder berührt und an die reale Affäre in Belgien ein Jahrhundert später als zu der Zeit erinnert, in der das Buch spielt.

Historischer Zusammenhang

Die Figur des Generals Sobolev basierte auf dem Weißen General Michail Skobelev . Skobelev starb 1882 plötzlich an einem Herzinfarkt unter ähnlichen Umständen wie im Roman beschrieben (während eines Treffens mit einer Prostituierten). Die Presseberichte über seinen Tod wurden stark zensiert, was zu vielen Verschwörungstheorien führte, von denen einige den Zaren Alexander III. Selbst implizierten .

Der Gouverneur von Moskau , Prinz Dolgorukoi, basiert auf Prince Wladimir Andrejewitsch Dolgoroukov , der Generalgouverneur von Moskau in 1865- 1891. Großherzog Kirill Alexandrovich, der Zaren Bruder, ist offenbar eine fiktive Version von Alexander III wirklichen jüngeren Bruder Vladimir Alexandrovich .

Anspielungen auf die Ilias und andere griechische Mythen

Wie der Titel des Romans andeutet, spielt der Tod von Achilles auf eine der Hauptfiguren der Ilias an . Die Anspielung ist jedoch komplexer als nur die bloße Bezugnahme auf den Spitznamen von General Sobolev, den russischen Achilles. Tatsächlich ist der Mörder Achimas Welde der "wahre" Achilles, auf den sich der Titel bezieht. Der zweite Teil des Romans, der die Lebensgeschichte des erfahrenen Attentäters erzählt, ist eine geschickt getarnte Nacherzählung der Ilias und anderer griechischer Mythen, die sich auf das Leben von Achilles beziehen. Innerhalb des Romans sind einige Hinweise verstreut, die der informierte Leser entschlüsseln kann, wie z.

  • Der Name Achimas ähnelt natürlich Achilles;
  • Achimas 'Vater heißt Pelef, ähnlich wie Achilles' Vater Peleus ;
  • Achimas 'Mutter heißt Fatima, ähnlich wie Achilles' Mutter Thetis ( auf Russisch Fetida ausgesprochen );
  • Fatima, die Pelef nicht kennt, lehrt Achimas, sich zu verteidigen. Dies ähnelt Thetis 'Versuch, Achilles unsterblich zu machen, indem er ihn in den Styx taucht , der auch Peleus nicht bekannt ist.
  • Achimas wird von seinem Onkel Chasan adoptiert, einem Bergbewohner, der ihm den Weg seines Volkes lehrt. Der junge Achilles wurde von einem Zentauren namens Chiron unterrichtet , der ebenfalls in den Bergen lebte.
  • Der junge Achimas versteckt sich in einem Waisenhaus eines Klosters, als Mädchen verkleidet. Das Waisenhaus befindet sich in einer Stadt namens Skirovsk. Der junge Achilles versteckte sich, ebenfalls als Mädchen verkleidet, am Hofe von Lycomedes , dem König von Skyros ;
  • Chasan findet Achimas durch Tricks heraus: Er lässt sein Schwert im selben Raum wie Frauenschmuck und beobachtet dann heimlich, wie Achimas das Schwert aufhebt. Genau das gleiche passiert mit Achilles auf Skyros;
  • Achimas nimmt an einer Operation teil (dem Raub von Medwedews Gewölbe), bei der Evgenia geopfert wird. Achilles nimmt an einer Operation (dem Trojanischen Krieg ) teil, bei der die Iphigenie geopfert wird.
  • Evgenias Opfer ist das Ergebnis ihres Glaubens, dass Achimas sie liebt. Iphigenie wird gesagt, dass sie Achilles heiraten wird;
  • Evgenias Ehemann heißt Medwedew, ein gebräuchlicher russischer Name, der von medved (Bär) abgeleitet ist. Er tötet fälschlicherweise seine Frau, während er versucht, sein Haus zu beschützen. Nach einer Version des griechischen Mythos wurde Iphigenia von einem Bären vor dem Opfer gerettet;
  • In seiner Schulzeit hatte Achimas den Mobber Kikin und den Schulmeister Tenetov getötet. Achilles tötet die trojanischen Helden Cycnus (Kikn auf Russisch) und Tenes ;
  • Sowohl Achimas als auch Achilles töten einen berühmten General. Sobolev ist ein großer patriotischer Held Russlands, ähnlich wie Hector für Troja;
  • Achimas tötet Sobolev so, dass der Tod beschämend erscheint. Achilles war nicht so schlau, aber er bemühte sich sehr, Hectors Körper zu verstümmeln und zu beschmutzen.
  • Achimas stirbt in der Nähe der schwedischen Tore ( Sveiskie vorota auf Russisch). Achilles stirbt in der Nähe der Scaean Gates ( Skeiskie vorota auf Russisch);
  • Die schwedischen Tore befinden sich in der Nähe eines Gasthauses namens Trinity ( Troitsa auf Russisch). Die Scaean Gates führen nach Troja ( Troya auf Russisch);
  • Der Fluch von Achimas und Achilles ist ein Pfeil, der sie in die Ferse trifft. Weder Achimas noch Achilles wurden zuvor jemals verwundet.

Der Titel des Romans hat daher eine doppelte Bedeutung. Der wahre Tod von Achilles, auf den es sich bezieht, tritt nicht am Anfang, sondern am Ende des Buches auf. Sobolevs Rolle in dem Roman ist trotz seines Spitznamens die von Hector, Achilles 'Opfer. Eine Begräbnisrede des Großherzogs in der Mitte des Romans, in der er Sobolev direkt mit Hector vergleicht, bietet einen direkteren Hinweis. Dies ist eine der komplexeren und umfassenderen Anspielungen auf berühmte literarische Werke, die in allen Romanen von Akunin ziemlich zahlreich sind.

Externe Links