Der englische Patient -The English Patient

Dieser Artikel behandelt den Roman. Für den Film siehe The English Patient (Film) . Für andere Verwendungen siehe The English Patient (Begriffsklärung) .
Der Englische patient
Englischpatient.jpg
Erstausgabe-Cover
Autor Michael Ondaatje
Cover-Künstler Cecil Beaton
Land Kanada
Sprache Englisch
Genre Historiographische Metafiktion
Herausgeber McClelland und Stewart
Veröffentlichungsdatum
 September 1992
Medientyp Drucken (Hardcover und Taschenbuch)
Seiten 320
ISBN 0-7710-6886-7
OCLC 26257641
Vorangestellt In der Haut eines Löwen 

Der englische Patient ist ein 1992 erschienener Roman von Michael Ondaatje . Das Buch folgt vier ungleichen Menschen, die während der italienischen Kampagne des Zweiten Weltkriegs in einer italienischen Villa zusammengekommen sind. Die vier Hauptfiguren sind: ein unkenntlich verbrannter Mann – der gleichnamige Patient, vermutlich Engländer; seine kanadische Armee Krankenschwester , ein Sikh British Army Sapper und ein kanadischer Dieb . Die Geschichte spielt während der Nordafrikanischen Kampagne und konzentriert sich auf die schrittweisen Enthüllungen der Handlungen des Patienten vor seinen Verletzungen und die emotionalen Auswirkungen dieser Enthüllungen auf die anderen Charaktere. Die Geschichte wird von mehreren Charakteren und "Autoren" von Büchern erzählt, die die Charaktere lesen.

Das Buch ist teilweise eine Fortsetzung von In the Skin of a Lion , die die Charaktere von Hana und Caravaggio fortsetzt und das Schicksal von Patrick Lewis, der Hauptfigur des letzteren, enthüllt. Es gewann den Booker Prize 1992 , den Governor General's Award 1992 und den Golden Man Booker 2018 .

Ab August 2021 befindet sich der Roman derzeit in der frühen Entwicklung für eine neue BBC- Fernsehserie, die von Miramax Television und Paramount Television Studios koproduziert wird .

Plot-Zusammenfassung

Villa San Girolamo in Fiesole (Florenz)

Der historische Kulisse des Romans ist die nordafrikanischen / Italienisch Kampagnen des Zweiten Weltkrieges . Die Geschichte wird außerhalb der Reihenfolge erzählt und bewegt sich zwischen den Erinnerungen des schwer verbrannten "englischen" Patienten aus der Zeit vor seinem Unfall und den aktuellen Ereignissen in der bombardierten Villa San Girolamo (in Fiesole ), einem italienischen Kloster, in dem er gepflegt wird denn von Hana, einer jungen Krankenschwester der kanadischen Armee in Schwierigkeiten. Einige Kapitel sind auch Kip gewidmet, einem indischen Sikh , der während seiner Zeit in England als Pionier an Blindgängern arbeitete und trainierte .

Der einzige Besitz des englischen Patienten ist eine gut getragen und stark Kopie von kommentierte Herodot ‚s Die Geschichten , die den brennenden Fallschirmabwurf überlebt hat. Dass ihm das Buch ständig vorgelesen wird, lässt detaillierte Erinnerungen an seine Wüstenforschungen aufkommen, doch an seinen eigenen Namen kann er sich nicht erinnern. Stattdessen beschließt er, der Annahme anderer zu glauben, dass er ein Engländer ist, basierend auf dem Klang seiner Stimme. Der Patient ist tatsächlich László de Almásy , ein ungarischer Graf und Wüstenforscher, einer von vielen Mitgliedern einer britischen Kartographiegruppe .

Caravaggio, seit Ende der 1930er Jahre italienisch-kanadisch im britischen Auslandsgeheimdienst, ist mit Hana und Patrick, dem Liebhaber ihrer Mutter, befreundet. Er war in Nordafrika geblieben, um zu spionieren, wenn die deutschen Truppen die Kontrolle übernehmen und dann nach Italien verlegt werden. Er wird schließlich gefasst, verhört und gefoltert; sie schnitten ihm sogar die Daumen ab. Er wird vorzeitig entlassen und steht auf der Brücke Ponte Santa Trinita , als diese zerstört wird. Er erholt sich über vier Monate in einem Krankenhaus, bevor er versehentlich von dem Patienten und Hana hört. Caravaggio trägt physische und psychische Narben von seiner schmerzlichen Kriegserfahrung.

Während eines Gewitters kommen Kip und ein weiterer britischer Soldat in der Villa an, während Hana auf dem Klavier spielt. Kip beschließt, in der Villa zu bleiben, um sie von Blindgängern zu befreien. Kip und der englische Patient werden Freunde aufgrund ihrer umfangreichen Kenntnisse über alliierte und feindliche Waffen und einer detaillierten Topographie der Toskana . Irgendwann riskiert Hana ihr Leben, während Kip eine Bombe entschärft und ihm später erzählt, dass sie gehofft hat, dass beide gestorben sind. Kurz darauf entwickeln Kip und Hana Gefühle füreinander und beginnen eine Beziehung.

Der durch Morphium sedierte englische Patient beginnt alles zu offenbaren: Er verliebt sich in die Engländerin Katharine Clifton, die mit ihrem Mann Geoffrey Almásys Wüstenforschungsteam begleitet . Almásy war fasziniert von Katharines Stimme, als sie am Lagerfeuer Herodots Geschichte von Candaules vorlas . Sie begannen bald eine sehr intensive Affäre, aber sie brach sie ab und behauptete, Geoffrey würde verrückt werden, wenn er sie entdecken würde.

Geoffrey bietet an, Almásy mit seinem Flugzeug nach Kairo zurückzubringen, da die Expedition das Lager mit dem Beginn des Krieges abbrechen wird. Almásy weiß nicht, dass Katharine an Bord des Flugzeugs ist, das tief über ihm fliegt und dann abstürzt. Geoffrey wird sofort getötet. Katharine ist innerlich verletzt und Almásy lässt sie in der Höhle der Schwimmer zurück . Caravaggio sagt Almásy, dass der britische Geheimdienst von der Affäre wusste. Almásy macht eine dreitägige Wanderung zum britisch kontrollierten El Taj, um Hilfe zu erhalten. Als er ankommt, wird er wegen seines Namens als Spion festgehalten, obwohl er von Katharines Notlage erzählt. Später führt er deutsche Spione durch die Wüste nach Kairo. Almásy holt Katharines Leiche aus der Höhle und während des Rückflugs leckt das marode Flugzeug Öl auf ihn und beide fangen Feuer. Er springt mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug und wird von den Beduinen schwer verbrannt aufgefunden.

Gegen Ende des Romans erfährt Kip, dass die USA Hiroshima und Nagasaki über sein Headset bombardiert haben und eine Situation entsteht, in der er den englischen Patienten beinahe erschießt. Hana beruhigt ihn und Caravaggio überlegt, dass sie eine solche Bombe nicht auf eine weiße Nation geworfen hätten. Kip verlässt die Villa, entfremdet von seinen weißen Gefährten, und kehrt nach Indien zurück. Er heiratet und hat zwei Kinder, obwohl er immer noch an Hana denkt.

Zeichen

Almásy

Graf Ladislaus de Almásy ist die Titelfigur, die in Italien unter Hanas Obhut kommt, nachdem sie in Afrika unkenntlich verbrannt wurde. Obwohl er gebürtiger Ungar ist, veranlasst sein Akzent die Behörden in seiner Umgebung, eine englische Zugehörigkeit zu erkennen und ihn als den englischen Patienten zu bezeichnen, da er ohne staatliche Identität oder viele nachweisbare langfristige Interaktionen gelebt hat. Almásy dient als leere Leinwand, auf die die anderen Charaktere ihre Erfahrungen während dieser Zeit in Italien projizieren. Zum Beispiel behandelt Hana ihn zärtlich, um sich dafür zu entschädigen, dass er nicht an der Seite ihres Vaters war, als er in Flammen stand und starb. Sie bietet dem englischen Patienten Trost, den sie ihrem eigenen Vater nicht bieten konnte.

Die Ablehnung einer nationalistischen Identität ermöglicht es Almásy, sein doppelzüngiges Handeln mit seinen Mitarbeitern zu rationalisieren. Er knüpft Kontakte mit den Briten vor dem Krieg und ist Kartograph für sie, dann nutzt er diese Informationen, um deutsche Spione durch Nordafrika zu schmuggeln. Almásy wird sympathisch dargestellt, zum Teil, weil er seine eigene Geschichte erzählt, aber auch, weil er sich stets an seinen eigenen Moralkodex hält.

Almásy steht auch im Mittelpunkt einer der Liebesgeschichten des Romans. Er ist in eine ehebrecherische Beziehung mit Katharine Clifton verwickelt, die schließlich zu ihrem Tod und dem Tod ihres Mannes Geoffrey Clifton führt. Katharine ist die Figur, die Almásy zur Sinnlichkeit führt. Er verliebt sich in ihre Stimme, als sie Herodot liest . Sinnlichkeit, sowohl sexuell als auch beobachtend, ist ein Hauptthema des Romans.

Der Charakter basiert lose auf László Almásy , einem bekannten Wüstenforscher im Ägypten der 1930er Jahre, der der deutschen Seite im Zweiten Weltkrieg half. Almásy erlitt keine Verbrennungen oder starb in Italien, überlebte aber den Krieg und lebte bis 1951.

Hana

Hana ist eine zwanzigjährige Krankenschwester der kanadischen Armee, die zwischen ihrer Jugend und ihrer Reife hin- und hergerissen ist. Als gute Krankenschwester lernt sie schnell, dass sie sich nicht emotional an ihre Patienten binden kann. Sie nennt sie alle "Kumpel" und vergisst sie sofort, wenn sie sterben. Ihr Geliebter, ein kanadischer Offizier, wird getötet und Hana glaubt, dass sie verflucht ist und alle um sie herum zum Tode verurteilt sind.

Im Gegensatz dazu hat Hana einen emotionalen Zusammenbruch, als sie vom Tod ihres Vaters hört. Dann widmet sie ihre ganze Energie der Betreuung des englischen Patienten. Sie wäscht seine Wunden, liest ihm vor und versorgt ihn mit Morphium. Als das Krankenhaus verlassen wird, weigert sich Hana zu gehen und bleibt bei ihrem Patienten. Sie sieht Almásy als Heiligen an und verliebt sich in seine reine Natur.

Neben ihrer Beziehung zu Almásy geht Hana während seines Aufenthalts in der Villa auch eine starke Beziehung zu Kip ein.

Hana scheint den Tod ihres Vaters nicht anerkennen oder gar verarbeiten zu können. Da sie fast keinen Grund sieht, nach Hause zurückzukehren, und ihre Entschuldigung für den Aufenthalt in dem inzwischen verlassenen Krankenhaus darin besteht, sich um den englischen Patienten zu kümmern, da Almasy sich aufgrund seiner äußerlichen und inneren Verbrennungen nicht bewegen kann. Darüber hinaus antwortet Hana nicht oder schreibt ihrer Stiefmutter, die sie liebt und die einzige lebende Familie ist, die sie noch hat, nicht zurück. Clara schreibt Hana für ein Jahr, während sie in Italien ist; Hana behält jeden Brief, aber trotz solcher Qualen und Schuldgefühle, die ihr Herz füllen, kann sie nicht zurückschreiben.

Hana scheint ihr Leben als junge Erwachsene hinauszuschieben und zeigt manchmal während des gesamten Romans ihre Unreife. Indem sie Caravaggios Ratschläge oder Vorschläge ignoriert oder sich einfach nicht der Realität stellt, die sie zu Hause erwartet. Sie scheint der Realität zu entfliehen und vollständig vom Rest der Gesellschaft isoliert zu sein, als wäre es besser, als erwachsen zu werden. Hana entflieht der Realität, indem sie sich einfach um den Patienten kümmert, ihre Einrichtung in der heruntergekommenen Villa umstellt, sich anhört, was die Almasy zu sagen hat oder die Geschichten, die er erzählt, und ihm immer wieder Bücher vorliest.

Hana behauptet, dass sie sich während des Krieges als Krankenschwester verändert und geistig erwachsen geworden ist, wie man es erwarten würde, aber ihr "Aufwachsen" scheint viel mehr darin zu bestehen, eine Mauer aufzubauen und in diesem kontinuierlichen Prozess des Versuchs zu heilen und stecken zu bleiben bereits toter Körper.

Pennen

Triumph 3HW 350cc Motorrad von Kip im Roman verwendet

Kirpal (Kip) Singh ist ein indischer Sikh, der sich freiwillig beim britischen Militär für eine Ausbildung zur Sprengstoffbombenbeseitigung unter Lord Suffolk gemeldet hat. Dieser Akt des Patriotismus wird von seinem indisch-nationalistischen Bruder nicht geteilt ; die Skepsis der weißen Kollegen seiner Einheit entmutigt Kips Gemeinschaftsgefühl.

Lord Suffolk, ein exzentrischer englischer Adliger, hat Techniken entwickelt, um komplizierte, nicht explodierte Bomben in einem sehr gefährlichen Beruf zu zerlegen. Kip fühlt sich zu einer Gemeinschaft zugehörig, als er in den Suffolk-Haushalt aufgenommen wird und Lord Suffolk als Vaterfigur betrachtet. Lord Suffolk und sein Pionierteam werden getötet, als sie versuchen, eine neue Art von Bombe zu zerlegen. Ihr Tod führt dazu, dass Kips emotionaler Rückzug noch ausgeprägter wird. Charles Howard, 20. Earl of Suffolk , war eine echte Person, die Bomben zerlegte und bei dem Versuch, eine zu zerlegen, getötet wurde.

Kip wird in eine andere Einheit in Italien versetzt, wo er und sein Partner ein Klavierspiel hören. Als sie die Villa betreten, treffen sie Hana, die während eines Gewitters auf einem Klavier spielt. Kip bleibt in der Villa, um alle verbleibenden Blindgänger, Minen oder andere Sprengfallen zu beseitigen. Kip verspürt ein Gefühl der Gemeinschaft und des Selbstvertrauens, als er Hanas Geliebter wird. Kip sieht die Interaktionen der Westler in der Villa als die einer Gruppe, die die Nationalität missachtet. Sie kommen zusammen und feiern Hanas einundzwanzigsten Geburtstag, ein Symbol ihrer Freundschaft und Kips Akzeptanz. Als er jedoch von der Atombombe auf Hiroshima erfährt, ist Kip zutiefst schockiert. Er geht sofort, während Caravaggio darüber nachdenkt, dass Westler eine solche Waffe niemals gegen ihre eigene Rasse einsetzen würden. Kip kehrt nach Indien zurück und kehrt nie zurück, er heiratet und hat zwei Kinder, obwohl er nie aufhört, sich an die Wirkung von Hana in seinem Leben zu erinnern.

David Caravaggio

David Caravaggio ist ein kanadischer Dieb, dessen Beruf durch den Krieg legitimiert ist, da die Alliierten schlaue Leute brauchten, um Axis-Dokumente zu stehlen. Er ist ein langjähriger Freund von Hanas Vater und wird als "der Mann mit verbundenen Händen" bekannt, als er in der Villa ankommt; die Verbände bedecken seine abgetrennten Daumen, das Ergebnis eines Verhörs durch die Italiener in Florenz. Er erinnert sich, dass Ranuccio Tommasoni die Verhörtaktik angeordnet hat. Dies ist ein Hinweis auf einen Mann gleichen Namens, der 1606 vom historischen Caravaggio ermordet wurde . Die geistige und körperliche Folge der Folter ist, dass Caravaggio "seine Nerven verloren" und seine Fähigkeit zum Stehlen verloren hat. Hana erinnert sich an ihn als einen sehr menschlichen Dieb. Er würde bei seiner Arbeit immer vom menschlichen Element abgelenkt werden. Wenn zum Beispiel ein Adventskalender am falschen Tag war, würde er ihn reparieren. Sie hat auch tiefe Liebesgefühle für Caravaggio. Manchmal scheint Caravaggio eine romantische Liebe zu Hana zu zeigen, wünscht sich aber auch, dass sie Kip heiraten würde. Caravaggio und Almásy teilen eine Morphiumsucht. Caravaggio nutzt dies zu seinem Vorteil, um seinen Verdacht zu bestätigen, dass Almásy kein Engländer ist.

Katharine Clifton

Katharine ist die Jugendfreundin und kürzlich verheiratete Frau von Geoffrey Clifton, den sie nach ihrer Zeit an der Oxford University geheiratet hat. Am Tag nach ihrer Hochzeit flogen sie und Geoffrey zu Almásys Expedition. Sie unterhielt das Lager am Abend, indem sie laut aus Almásys Kopie von Herodot ' Geschichten vorlas , woraufhin sie und Almásy eine Affäre begannen. Katharine sticht und schlägt Almasy wiederholt, weil sie wütend ist, dass er sich nicht ändern will. Geoffrey entdeckt die Affäre, nachdem sie sie beendet hat, und sie ist von Schuldgefühlen geplagt. Geoffrey versucht, alle drei zu töten, indem er sein Flugzeug abstürzt, während sie fliegen. Nachdem Geoffrey bei dem Absturz ums Leben gekommen ist, gibt Katharine zu, dass sie Almásy immer geliebt hat.

Geoffrey Clifton

Geoffrey ist Katharines Ehemann, der eine geheime Mission für die britische Regierung hat, um detaillierte Luftkarten von Nordafrika zu erstellen; Sein Beitritt zur Almásy-Expedition ist nur eine List. Das Flugzeug, von dem er behauptet, dass es sein eigenes ist, wurde von der Krone angeeignet, und er lässt seine Frau während seiner Mission bei den anderen Expeditionsmitgliedern, was zu ihrer Untreue führt.

Analyse

Christopher McVey hat die Natur von Ondaatjes Verwendung metaphysischer Aspekte von Körper, Geschichte und Nation im Roman diskutiert. Amy Novak und Mirja Lobnik haben Aspekte der Gedächtnisbehandlung im Roman getrennt analysiert. Thomas Harrison und Rachel Friedman haben jeweils die Referenzen und die Verwendung von Herodot im Roman untersucht. Madhumalati Adhikari hat die Behandlung des Zweiten Weltkriegs und seine Auswirkungen auf die Charaktere des Romans kritisiert.

Ein wichtiges Symbol des Romans ist die Wüste. Es dient als Darstellung der Kriegserfahrungen der Charaktere und wie sie in der Villa zusammengekommen sind. Eine Passage im Roman vermerkt "Die Wüste konnte nicht beansprucht oder besessen werden." Carravaggio hatte den Krieg für kurze Zeit verlassen, als er in die Villa eindrang und einer alten Flamme begegnete, Hana. Kip beschließt, in der Villa zu bleiben, ein Nachzügler seiner Einheit, um weiter nach Sprengstoff zu suchen. Er findet auch, dass es in der Villa eine gelassene Akzeptanz gibt und dass die Leute ihn brauchen. Hana widmet sich bis zuletzt ihren Patienten. So bleibt sie im Villenkrankenhaus zurück, als zahlreiche andere es verlassen. Almásy selbst wird in die Villa gezwungen, vor allem, weil ihn die Wüste beim Abschuss seines Flugzeugs mitgenommen hat. Die Charaktere waren wie Sandkörner, die mit dem Wind wehten, um sich schicksalhaft in der Villa niederzulassen, um schließlich ihren eigenen Geheimnissen zu begegnen und in sich selbst Antworten auf einige ihrer Dilemmata zu finden. Auch die Verfilmung fängt diesen Aspekt des Romans ein. Es gibt einen Aufsatz, in dem es heißt: "Die Geschichte sagt dem Publikum, was es wissen muss, wenn es es wissen muss." Dies trifft sehr auf den Roman zu. Michael Ondaatje hüllt sein Grundstück wie Sand ein. Bis zu einem sorgfältig ausgewählten Zeitpunkt in der Geschichte wird nichts enthüllt. Aspekte werden wie Sand in der Villa abgelagert, bevor sie ins Schicksal geblasen werden.

Eine psychoanalytische Analyse von "The English Patient" hilft uns, die Bedeutung von Michael Ondaatjes Betonung der Unterschiede und Erscheinungsformen seiner Charaktere zu verstehen. Vielleicht dachte er darüber nach, wie Schmelztiegel-Zivilisationen damit beginnen, dass verschiedene Kulturen trotz des jeweils anderen Hintergrunds zusammenarbeiten. Beachten Sie, dass die einzelnen Hauptfiguren, die in der rekonstruierten Villa leben, fast so gegensätzlich aussehen, wie sie sein könnten. Hana war jung, gesund und in der Lage, mehr als eine Person gleichzeitig zu versorgen, aber sie kümmerte sich hauptsächlich um den englischen Patienten. Im Gegensatz zu Hana war der englische Patient behindert und lag auf dem Sterbebett. Aber Hana wusste nicht, dass er in der Vergangenheit des englischen Patienten bei anderen Wüstenexpeditionen mit den Deutschen zusammengearbeitet hatte, lange bevor sich ihre Wege kreuzten. Seine Amnesie konnte es ihm jedoch im Moment nicht erlauben, sich an solche Dinge zu erinnern. Mit anderen Worten, Hana kümmerte sich um jemanden, der mitverantwortlich für den Untergang ihres Dorfes war. Die Moral davon ist, dass Hana, der englische Patient, Kip und Caravaggio weniger körperliche Ähnlichkeiten hatten als humanistische Wünsche. So wollte Michael Ondaatje vielleicht, dass wir beim Wiederaufbau eines Dorfes, einer Stadt oder eines Landes sehen, dass das Äußere nicht so wichtig ist wie das Innere.

Der englische Patient ist ein progressiver Roman, der seinen Lesern ein Gefühl für die Bedeutung von Freiheit vermitteln soll. Während die vier Hauptfiguren Hana, Caravaggio, Kip und der englische Patient in der Villa San Girolamo wohnen, nutzt der Roman diese Charaktere, um Stereotypen zu durchbrechen. Alle vier Charaktere kommen aus verschiedenen Teilen der Welt, alle mit unterschiedlichen kulturellen, religiösen und politischen Hintergründen, sind aber dennoch in der Lage, einen Mittelweg für das Zusammenleben zu finden. Sie werden durch die Menschlichkeit in sich selbst zusammengeführt und bauen auf den Bedenken, Fehlern, Macken und der Kraft des anderen auf, dies zu tun.

Das emotionale Herz dieses Romans liegt im Kern des Überlebensbedürfnisses der Charaktere, das wiederum die ewige Verdammnis ist, die sie durch alles, was so trostlos erscheint, finden. Darin ist die Wüste ein großes Symbol. Da die Villa San Girolamo ein verlassener, vom Krieg heimgesuchter Ort ist, ist sie auch ein Ort, der wie ein Käfig wirkt, ohne dass Glück in Sicht ist. Der Krieg mag vorbei sein, aber die Charaktere fühlen sich in gewisser Weise gefangen. Die Wüste im Roman ist ein Ort der Freiheit, ein Ort, der von keiner Person beansprucht oder besessen werden kann. Die Wüste ist ewig und kann niemals ins Wanken geraten. Dies ist anders als der Krieg, von dem diese Charaktere extrem traumatisiert wurden. Es ist ein riesiges Nichts, das immer völkerlos bleiben wird. Ein Ort, den diese Charaktere in ihren Köpfen suchen können, wenn es keinen anderen Ort gibt, an dem sie sich für die Hoffnung wenden können.

Auszeichnungen

Der Roman wurde 1992 mit dem Booker Prize , dem Governor General's Award 1992 und dem Golden Man Booker Award 2018 ausgezeichnet.

Filmanpassung

Das Buch wurde in einen angepassten 1996 Film mit dem gleichen Titel von Anthony Minghella , mit Ralph Fiennes , Kristin Scott Thomas , Willem Dafoe , Colin Firth , Naveen Andrews , und Juliette Binoche . Der Film erhielt neun Oscars – darunter Bester Film und Regie – bei den 69. Academy Awards .

Fernsehadaption

Eine Fernsehadaption des Buches ist bei der BBC in Arbeit . Das Projekt wird von Emily Ballou geschrieben und von Miramax Television und den Paramount Television Studios koproduziert .

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Ondaatje, Michael (1993). Der englische Patient . New York: Vintage-Bücher. ISBN 0-679-74520-3.
  • Tötösy de Zepetnek, Steven. "Ondaatjes The English Patient and Questions of History." Vergleichende Kulturwissenschaften und das Schreiben von Michael Ondaatje . Hrsg. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue UP, 2005. 115–32.
  • Tötösy de Zepetnek, Steven. "Michael Ondaatjes 'The English Patient', 'History' and the Other." CLCWeb: Vergleichende Literaturwissenschaft und Kultur 1.4 (1999) [1] .

Externe Links