Der hermetische Triumph -The Hermetical Triumph
Der hermetische Triumph: oder der siegreiche philosophische Stein . ist ein alchemistischer Text, der 1723 von P. Hanet in London veröffentlicht wurde. Es trägt den Untertitel "Eine Abhandlung über das hermetische Lehramt, die vollständiger und verständlicher ist als je zuvor". Das Thema dreht sich um einen deutschen Dialog des frühen 17. Jahrhunderts, den Alten Ritterkrieg . Zwei Übersetzungen und Kommentare sind enthalten.
Textgeschichte
Der Alte Ritterkrieg wurde von einem unbekannten Autor in deutscher Sprache verfasst. Es erschien 1604 in Leipzig in gedruckter Form.
Im Jahr 1689 fertigte Alexandre-Toussaint de Limojon de Saint-Didier die französische Übersetzung als Le triomphe hermetique oder La pierre philosophale victorieuse (Amsterdam: chez Henry Wetstein) an. Der französische Text wurde in die Bibliothèque des Philosophes Chimiques (1672–73) aufgenommen.
Eine weitere englische Ausgabe wurde 1740 von F. Noble aus London gedruckt.
Inhalt
Im Alten Ritterkrieg findet eine Debatte zwischen Gold , Quecksilber und dem Stein der Weisen statt . Merkur spielt im Diskurs nur eine untergeordnete Rolle. Im Hermetischen Triumph erscheinen zwei Übersetzungen. Die erste davon wurde vom ursprünglichen Deutschen ins Lateinische, dann ins Französische und schließlich ins Englische übersetzt. Die zweite "überarbeitete Version" wurde direkt aus dem Deutschen ins Englische übersetzt.
Der hermetische Triumph enthält auch einen Diskurs zwischen "Eudoxen und Pyrophilus über den alten Ritterkrieg". Als Dialog zwischen den Figuren von Eudoxes und Pyrophilus komponiert, dient es als Kommentar zum Haupttext des Buches.