Die Dienstmädchen - The Maids

Les Bonnes
Geschrieben von Jean Genet
Datum der Premiere 17. April 1947  ( 1947-04-17 )
Platz uraufgeführt Théâtre de l'Athénée
Paris
Ursprache Französisch

The Maids (französisch: Les Bonnes ) ist ein Stück des französischen Dramatikers Jean Genet . Es wurde erstmals im Théâtre de l'Athénée in Paris in einer Produktion aufgeführt, die am 17. April 1947 unter der Regie von Louis Jouvet eröffnet wurde .

Das Stück des Maribor Slovene National Theatre im Jahr 1969

Das Stück wurde in Frankreich, England und den Vereinigten Staaten mehrfach wiederbelebt, manchmal mit Männern, die die Rollen der Dienstmädchen spielen. Eine TV-Dramatisierung Stuepigerne wurde 1962 vom dänischen Sender Danmarks Radio durchgeführt . Eine Verfilmung des Stücks wurde 1974 veröffentlicht. Der schwedische Komponist Peter Bengtson  [ sv ] adaptierte das Stück 1994 für eine Kammeroper .

Hintergrund

Genet sein Spiel auf der berüchtigten Schwestern lose basiert Christine und Léa Papin , der brutal ihren Arbeitgeber ermordet und ihre Tochter in Le Mans , Frankreich, 1933. In einer Einleitung zur schriftlichen The Maids , Jean-Paul Sartre zitiert eine Zeile aus Genet Roman Unser Lady of the Flowers, in der ein Charakter darüber nachdenkt, dass er, wenn er ein Stück für Frauen geschrieben hätte, jugendliche Jungen in die Rollen werfen würde. Sartre spekuliert dann darüber, dass diese Idee auf The Maids angewendet wird .

Handlung

Solange und Claire sind zwei Hausmädchen, die ausgefeilte sadomasochistische Rituale konstruieren , wenn ihre Geliebte (Madame) weg ist. Der Schwerpunkt ihres Rollenspiels liegt auf dem Mord an Madame und sie stellen abwechselnd beide Seiten der Machtunterschiede dar. Ihr absichtliches Tempo und ihre Liebe zum Detail garantieren, dass sie ihre Fantasien immer nicht verwirklichen, indem sie Madame bei der Abgabe des Rituals feierlich "töten" .

Figuren

  • Solange - Dienstmädchen / Schwester
  • Claire - Dienstmädchen / Schwester
  • Madame - Hochmütige, verächtliche Geliebte
  • Monsieur - Madames Liebhaber und Dieb

Produktionsgeschichte

In Großbritannien wurde das Stück erstmals 1952 vom Institut für zeitgenössische Kunst in französischer Sprache präsentiert , zunächst im Mercury Theatre am Notting Hill Gate in London. Regie führte Peter Zadek , während Eduardo Paolozzi das szenische Design lieferte. Selma Vaz Dias spielte Solange, Olive Gregg spielte Claire und Oriel Ross spielte Madame. Die Produktion wurde anschließend an das Royal Court Theatre übertragen , wo Betty Stockfeld Madame spielte und David de Bethel das szenische Design lieferte. Zadek leitete auch die erste Produktion des Stücks in Großbritannien in englischer Sprache, die am 5. Juni 1956 im New Lindsey Theatre Club eröffnet wurde. Selma Vaz Dias spielte erneut Solange und Betty Stockfeld spielte Madame, während Hazel Penwarden Claire spielte.

Das Stück wurde 1955 im Tempo Playhouse in New York City produziert, mit Julie Bovasso ursprünglich als Claire und später als Solange. Bovasso gewann den ersten Obie Award für die beste Schauspielerin für The Maids .

Minos Volanakis leitete das Spiel an dem Oxford Playhouse in 1963. Diese Produktion im Jahr 1964 in einer Doppelvorstellung mit reprised wurde Bertolt Brecht ‚s die Ausnahme und die Regel .

Das Stück wurde 1973 in London am Greenwich Theatre mit den Schauspielerinnen Vivien Merchant als Madame, Glenda Jackson als Solange und Susannah York als Claire wiederbelebt . Diese Produktion wurde gefilmt als Teil der amerikanischen Film - Theater - Serie im Jahr 1974 unter der Regie von Christopher Miles und fotografiert von Douglas Slocombe . Miles und Slocombe planten die 12-tägigen Dreharbeiten mit einer einzigen Kamera, die überall am Set verfolgt werden konnte, und implementierten absichtlich viele von Genets Theatergeräten für den Film. Die Produktion der Royal Shekespeare Company von 1987 in The Barbican (The Pit) wurde von Gerard Murphy inszeniert, entworfen von David Ultz, und spielte Miles Anderson als Claire, Gerard Murphy als Solange und Patrick Bailey als Madam. Es war eine Partnerschaft mit Deathwatch mit denselben Schauspielern.

Clare Davidson inszenierte es beim Dublin Theatre Festival; anschließend am 12. Oktober 1981 im Lyric Theatre Studio Hammersmith. Mit Mark Rylance als Madame.

In Kanada verwendete eine Produktion von 2011 bei Buddies in Bad Times in Toronto, Ontario, weibliches und männliches Casting, wobei die Rollen von Solange und Claire von Diane D'Aquila und Ron Kennell gespielt wurden .

In einer Produktion der Sydney Theatre Company aus dem Jahr 2013 , die von Andrew Upton adaptiert und von Benedict Andrews inszeniert wurde , waren Cate Blanchett als Claire, Isabelle Huppert als Solange und Elizabeth Debicki als Mistress zu sehen. Die Produktion wurde im Rahmen des Lincoln Center Festivals im August 2014 im New York City Center gezeigt . Andrews verwendete zeitgenössische Geräte, die Theater mit Film kombinierten, bei der Verwendung von Videokameras, stilisierter Choreografie, populären „Underground“ -Musik-Soundtracks, liberalem Gebrauch von Obszönitäten und kultureller Modernisierung, wie etwa spontanen Kommentaren der Herrin zu ihren Kleidern: „McQueen hat es entworfen für mich."

2016 wurde eine Produktion mit Uzo Aduba und Zawe Ashton als Solange und Claire sowie Laura Carmichael als Mistress von Jamie Lloyd inszeniert und in den Trafalgar Studios in London aufgeführt . Das Drehbuch stammt aus derselben Übersetzung wie die von Andrews inszenierte Aufführung von 2013.

Verweise

Anmerkungen

Literaturverzeichnis