Der Mord an Roger Ackroyd -The Murder of Roger Ackroyd

Der Mord an Roger Ackroyd

Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor	Agatha Christie
Cover-Künstler	Ellen Edwards
Land	Vereinigtes Königreich
Sprache	Englisch
Genre	Kriminalroman
Herausgeber	William Collins, Söhne
Veröffentlichungsdatum	Juni 1926
Medientyp	Drucken (Hardcover, Taschenbuch)
Seiten	312 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt	Das Geheimnis der Schornsteine
gefolgt von	Die großen Vier

Der Mord an Roger Ackroyd ist ein Kriminalroman der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , der erstmals im Juni 1926 veröffentlicht wurde. Es ist der dritte Roman, in dem Hercule Poirot als Hauptdetektiv zu sehen ist. Poirot zieht sich in ein Dorf in der Nähe des Hauses eines Freundes, Roger Ackroyd, zurück, um ein Projekt zur Perfektionierung von Gemüsemark zu verfolgen. Bald darauf wird Ackroyd ermordet und Poirot muss aus dem Ruhestand kommen, um den Fall zu lösen.

Der Roman wurde von seiner Erstveröffentlichung gut angenommen. 2013 wurde es von der British Crime Writers' Association zum besten Kriminalroman aller Zeiten gewählt. Es ist einer von Christies bekanntesten und umstrittensten Romanen, dessen innovative Wendung das Genre maßgeblich beeinflusst. Howard Haycraft hat es in seine Liste der einflussreichsten Kriminalromane aufgenommen, die jemals geschrieben wurden. Die Kurzbiografie von Christie, die in den britischen Drucken ihrer Bücher des 21. Jahrhunderts enthalten ist, nennt sie ihr Meisterwerk.

Es wurde im Vereinigten Königreich von William Collins, Sons und in den Vereinigten Staaten von Dodd, Mead and Company veröffentlicht .

Zusammenfassung der Handlung

In King's Abbot begeht die wohlhabende Witwe Mrs. Ferrars unerwartet Selbstmord und betrübt ihren Verlobten, den Witwer Roger Ackroyd. Beim Abendessen an diesem Abend in Ackroyds Haus in Fernly Park gehören seine Schwägerin Frau Cecil Ackroyd und ihre Tochter Flora, der Großwildjäger Major Blunt, Ackroyds persönlicher Sekretär Geoffrey Raymond und Dr. James Sheppard, den Ackroyd zuvor eingeladen hatte, zu seinen Gästen dieser Tag. Während des Abendessens gibt Flora ihre Verlobung mit Ackroyds Stiefsohn Ralph Paton bekannt. Nach dem Abendessen enthüllt Ackroyd Sheppard in seinem Arbeitszimmer, dass Mrs. Ferrars ihm anvertraut hatte, dass sie wegen des Mordes an ihrem Ehemann erpresst wurde. Dann bittet er Sheppard zu gehen, um einen Brief von Mrs. Ferrars zu lesen, der mit der Post ankommt und ihren Abschiedsbrief enthält. Zu Hause angekommen, erhält Sheppard einen Anruf und geht wieder nach Fernly Park, nachdem er seiner Schwester mitgeteilt hat, dass Parker, Ackroyds Butler, Ackroyd ermordet gefunden hat. Aber als Sheppard in Fernly Park ankommt, bestreitet Parker, einen solchen Anruf getätigt zu haben; dennoch finden er, Sheppard, Raymond und Blunt Ackroyd tot in seinem Arbeitszimmer, erstochen mit einer Waffe aus seiner Sammlung.

Hercule Poirot, der im Dorf lebt, kommt auf Floras Wunsch aus dem Ruhestand. Sie glaubt nicht, dass Paton Ackroyd getötet hat, obwohl er verschwindet und die Polizei seine Fußabdrücke am Fenster des Arbeitszimmers findet. Poirot erfährt einige wichtige Fakten über den Fall: Alle im Haushalt, außer Stubenmädchen Ursula Bourne, haben Alibis für den Mord; während Raymond und Blunt Ackroyd mit jemandem reden hörten, nachdem Sheppard gegangen war, war Flora die Letzte, die ihn an diesem Abend sah; Sheppard traf auf dem Heimweg vor den Toren von Fernly Park einen Fremden; Ackroyd traf einige Tage zuvor einen Vertreter einer Diktiergerätefirma ; Parker erinnert sich, einen Stuhl gesehen zu haben, der sich im Arbeitszimmer in einer seltsamen Position befand, als die Leiche gefunden wurde, und der seitdem in seine ursprüngliche Position zurückgekehrt ist; der Brief von Frau Ferrars ist seit dem Mord verschwunden. Poirot fragt Sheppard nach dem genauen Zeitpunkt, zu dem er seinen Fremden getroffen hat. Später findet er im Gartenhaus eine Gänsefeder und einen Fetzen gestärkten Wattes, im Hinterhof einen Ring mit der Aufschrift "Von R".

Raymond und Mrs. Ackroyd geben später bekannt, dass sie Schulden haben, aber Ackroyds Tod wird dies lösen, da sie von seinem Testament profitieren wollten. Flora gibt zu, dass sie ihren Onkel nach dem Abendessen nie gesehen hat; sie nahm Geld aus seinem Schlafzimmer. Ihre Enthüllung lässt Zweifel an jedem Alibis aufkommen und lässt Raymond und Blunt als die letzten Menschen zurück, die Ackroyd lebend hören. Blunt verrät, dass er heimlich in Flora verliebt ist. Poirot beruft ein zweites Treffen ein und fügt Parker, den Butler, hinzu; Miss Russell, die Haushälterin; und Ralph Paton, den er gefunden hatte. Er enthüllt, dass die Gänsefeder ein Heroinhalter von Miss Russells unehelichem Sohn ist, dem Fremden, den Sheppard in der Mordnacht kennengelernt hat. Er informiert auch alle, dass Ursula Paton heimlich geheiratet hat, da der Ring, den er gefunden hat, ihr gehörte; es wurde verworfen, nachdem Paton sie dafür gerügt hatte, dass sie seinen Onkel über diese Tatsache informiert hatte, was zur Beendigung ihres Arbeitsverhältnisses geführt hatte. Poirot teilt dann allen mit, dass er die Identität des Mörders kennt, was durch ein während des Treffens erhaltenes Telegramm bestätigt wird. Den Namen verrät er nicht; stattdessen gibt er dem Mörder eine Warnung aus. Als Poirot mit Sheppard allein ist, verrät er, dass er ihn als den Mörder von Ackroyd kennt.

Sheppard war der Erpresser von Mrs. Ferrars und ermordete Ackroyd, um ihn davon abzuhalten, dies zu wissen; er vermutete, dass ihr Abschiedsbrief diese Tatsache erwähnen würde, und so nahm er ihn nach dem Mord. Dann benutzte er ein Diktiergerät, das Ackroyd hatte, um den Anschein zu erwecken, als sei er noch am Leben, als er ging, bevor er zum Fenster des Arbeitszimmers zurückkehrte, um Patons Fußabdrücke zu hinterlassen; Poirot hatte eine Unstimmigkeit in der Zeit, die er für das Treffen am Tor erwähnt hatte, festgestellt. Da er am Tatort sein wollte, als Ackroyds Leiche gefunden wurde, bat er einen Patienten früher am Tag, ihn einige Zeit nach dem Mord anzurufen, um eine Entschuldigung für die Rückkehr nach Fernly Park zu haben; Poirots Telegramm bestätigte dies. Als niemand im Arbeitszimmer in der Nähe war, nahm Sheppard das Diktiergerät ab und stellte den Stuhl, der es vor den Augen verbarg, an seinen ursprünglichen Platz zurück. Poirot teilt Sheppard mit, dass all diese Informationen am Morgen der Polizei gemeldet werden. Dr. Sheppard schreibt weiterhin seinen Bericht über Poirots Ermittlungen (den Roman selbst), gibt seine Schuld zu und wünscht sich, sein Bericht sei der von Poirots Versäumnis, Ackroyds Mord aufzuklären. Der Epilog des Romans dient ihm als Abschiedsbrief.

Zeichen

• Hercule Poirot – zog sich von seiner Rolle als Privatdetektiv zurück, nimmt aber seinen Beruf wieder auf, wenn er gebeten wird, bei den Ermittlungen mitzuhelfen. Er ist ein Freund des Opfers.
• Dr. James Sheppard – Der örtliche Arzt, Poirots Assistent bei seinen Untersuchungen und der Erzähler des Romans .
• Inspektor Davis – Lokaler Inspektor für King's Abbot und der Ermittlungsbeamte.
• Inspektor Raglan – Polizeiinspektor aus der nahegelegenen größeren Stadt Cranchester.
• Colonel Melrose – Chief Constable der Grafschaft.
• Roger Ackroyd – Das Opfer des Falls. Ein wohlhabender Geschäftsmann und Witwer, der über den kürzlichen Tod der Frau, die er heiraten wollte, Mrs. Ferrars, bekümmert ist.
• Frau Ferrars – Eine Witwe, die Gerüchten zufolge ihren Ehemann Ashley Ferrars, einen gemeinen Alkoholiker, vergiftet hat. Begeht zu Beginn des Romans Selbstmord.
• Frau Cecil Ackroyd – Witwe von Rogers Bruder Cecil. Sie und ihre Tochter leben seit zwei Jahren in Fernly Park und sind finanziell von Roger abhängig.
• Flora Ackroyd – Ackroyds Nichte, Cecils Tochter. Bittet Poirot um Hilfe, um den Mord an ihrem Onkel zu untersuchen. Sie ist auf Wunsch ihres Onkels mit Ralph verlobt, ohne zu wissen, dass ihr Verlobter Ursula Bourne bereits geheiratet hat.
• Captain Ralph Paton – Ackroyds Stiefsohn aus der früheren Ehe seiner verstorbenen Frau; manchmal als sein "Adoptivsohn" bezeichnet. Heimlich mit Ursula Bourne verheiratet und Hauptverdächtiger des Mordes der Polizei.
• Major Hector Blunt – Ackroyds Freund, ein Großwildjäger, ein Gast des Haushalts. Er ist heimlich in Flora verliebt. Anwesend, als die Leiche gefunden wurde.
• Geoffrey Raymond – Ackroyds Sekretär, ein junger und energischer Mann in seinem Beruf. Anwesend, als die Leiche seines Arbeitgebers gefunden wurde.
• John Parker – Ackroyds Butler. Behauptet, Sheppard in der Nacht von Ackroyds Ermordung nicht nach Fernly Park gerufen zu haben; ist vorhanden, als die Leiche gefunden wurde.
• Elizabeth Russell – Ackroyds Haushälterin. Eine attraktive Frau für ihr Alter.
• Ursula Bourne – Ackroyds Stubenmädchen. Eine durch Armut zum Dienst gezwungene Adelige. Sie ist heimlich mit Ralph verheiratet und wird gefeuert, als sie Ackroyd davon erzählt.
• Charles Kent – ​​Russells unehelicher Sohn. Ein Drogenabhängiger, vor kurzem aus Kanada eingetroffen. Er wird in der Nacht des Mordes von Sheppard vor den Toren von Fernly Park getroffen.
• Caroline Sheppard – Dr. Sheppards ältere, jungfräuliche Schwester. Sie hat die bemerkenswerte Gabe, sich über alle Aktivitäten im Dorf zu informieren.
• Mrs. Folliott - Ursulas ältere Schwester, verschwieg diese Tatsache jedoch, als sie ihr die Möglichkeit gab, ein Stubenmädchen von Ackroyd zu werden.
• Mr. Hammond – Ackroyds Anwalt.
• Schiffssteward – Ein auswärtiger, unbekannter männlicher Patient von Dr. Sheppard. Später stellte sich heraus, dass er vom örtlichen Bahnhof aus mit ihm telefoniert hatte, was Poirot durch ein von ihrem Schiff erhaltenes Telegramm bestätigte.

Narrative Stimme und Struktur

Das Buch spielt im fiktiven Dorf King's Abbot in England. Es wird von Dr. James Sheppard erzählt, der Poirots Assistent wird, anstelle von Captain Hastings , der geheiratet und sich in Argentinien niedergelassen hat . Der Roman enthält im letzten Kapitel eine unerwartete Wendung in der Handlung, in der Dr. Sheppard enthüllt, dass er ein unzuverlässiger Erzähler war, der literarische Techniken einsetzt, um seine Schuld zu verbergen, ohne etwas Unwahres zu schreiben (z er versteckte das Diktiergerät und bewegte den Stuhl).

Literarische Bedeutung und Rezeption

Die Rezension im Times Literary Supplement begann mit den Worten : "Dies ist eine gut geschriebene Detektivgeschichte, deren einzige Kritik vielleicht darin besteht, dass es zu viele merkwürdige Vorfälle gibt, die nicht wirklich mit dem Verbrechen in Verbindung stehen, die aufgeklärt werden müssen, bevor der wahre Verbrecher entdeckt werden kann." entdeckt". Die Rezension schloss: "Es ist alles sehr rätselhaft, aber der große Hercule Poirot, ein belgischer Detektiv im Ruhestand, löst das Rätsel. Es kann mit Sicherheit behauptet werden, dass dies nur sehr wenige Leser tun werden."

Eine lange Rezension in der New York Times Book Review , teilweise gelesen:

Es gibt zweifellos viele spannendere und blutrünstigere Detektivgeschichten als The Murder of Roger Ackroyd , aber dieser Rezensent hat in letzter Zeit nur sehr wenige gelesen, die eine größere analytische Anregung bieten. Diese Geschichte, obwohl sie ihnen in ihrer besten Form unterlegen ist, steht in der Tradition von Poes analytischen Erzählungen und den Sherlock-Holmes- Geschichten. Die Autorin widmet ihr Talent nicht der Erschaffung von Nervenkitzel und Schock, sondern der geordneten Lösung eines einzigen Mordes, noch dazu konventionell.... Miss Christie ist nicht nur eine erfahrene Technikerin und eine bemerkenswert gute Geschichtenerzählerin, aber sie weiß auch genau die richtigen Hinweise auf den wahren Mörder zu geben. Im vorliegenden Fall wird seine Identität durch die technische Klugheit des Autors bei der Auswahl der Rolle, die er in der Geschichte spielen soll, noch verblüffender; und doch macht ihre unverbindliche Charakterisierung von ihm es zu einem vollkommen fairen Verfahren. Der erfahrene Leser wird ihn wahrscheinlich entdecken, aber man kann mit Sicherheit sagen, dass er im Verlauf der Geschichte oft seine Zweifel haben wird.

Der Observer lobte den Roman, insbesondere die Figur Caroline:

Niemand ist geschickter als Miss Christie im Umgang mit falschen Hinweisen und Belanglosigkeiten und Ablenkungsmanövern; und The Murder of Roger Ackroyd macht eine atemlose Lektüre vom ersten bis zum unerwarteten letzten. Es ist bedauerlich, dass in zwei wichtigen Punkten – der Art der Lösung und der Verwendung des Telefons – Miss Christie von einem anderen neueren Roman vorweggenommen wurde: Die Wahrheit ist, dass dieses spezielle Gebiet so gut bearbeitet wird, dass es schwer ist, eine Jungfrau-Patch überall. Aber Miss Christies Geschichte unterscheidet sich von den meisten ihrer Klasse durch ihre Kohärenz, ihre Vernünftigkeit und die Tatsache, dass die Charaktere leben und sich bewegen und ihr Sein haben: Die klatschliebende Caroline wäre eine Anschaffung für jeden Roman.

Der Schotte fand die Handlung clever und originell:

Als auf den letzten Dutzend Seiten von Miss Christies Kriminalroman die Antwort auf die Frage kommt: "Wer hat Roger Ackroyd getötet?" der Leser wird das Gefühl haben, fair oder unfair verkauft worden zu sein. Bis dahin hat er von Kapitel zu Kapitel die Wahrscheinlichkeiten für oder gegen die acht oder neun Personen abgewogen, auf die der Verdacht hinweist.... Jeder in der Geschichte scheint ein eigenes Geheimnis versteckt zu haben Hülse, deren Herstellung für das Einpassen der Puzzleteile zwingend erforderlich ist; und am Ende stellt sich heraus, dass der Doktor selbst für die größte Zurückhaltung verantwortlich ist. Die Geschichte kann als eine der klügsten und originellsten ihrer Art empfohlen werden.

Howard Haycraft nahm den Roman in seinem 1941 erschienenen Werk Murder for Pleasure in seine „Eckpfeiler“-Liste der einflussreichsten jemals geschriebenen Kriminalromane auf.

Robert Barnard schrieb in A Talent to Deceive: A Würdigung von Agatha Christie , dass dieser Roman "Abgesehen von der sensationellen Lösung ist - und es ist ein enormes 'Abgesehen' - dies ein ziemlich konventioneller Christie." Er kam zu dem Schluss, dass dies "ein Klassiker ist, aber es gibt einige bessere [Romane von] Christie".

John Goddard erstellte eine gründliche Analyse, ob Christie mit ihrer sensationellen Lösung „schummelt“ und kam zu dem Schluss, dass der Vorwurf des Betrugs fehlschlägt.

Laura Thompson, Christies Biografin, schrieb, dass dies der ultimative Detektivroman ist:

Der Mord an Roger Ackroyd ist der höchste, der ultimative Detektivroman. Es beruht auf der elegantesten aller Wendungen, dem Erzähler, der sich als Mörder entlarvt. Diese Wendung ist nicht nur eine Funktion der Handlung: Sie stellt das gesamte Konzept der Detektivfiktion auf eine Armatur und formt es in eine schillernde neue Form. Es war keine ganz neue Idee ... und es war auch nicht ihre ganz eigene Idee ... aber hier, erkannte sie, war es eine Idee, die es wert war, sie zu haben. Und nur sie hätte es so vollständig durchziehen können. Nur sie hatte die nötige Kontrolle, die Bereitschaft, sich von der Autorenszene fernzuhalten und ihre Handlung klar leuchten zu lassen.

1944–1946 griff der amerikanische Literaturkritiker Edmund Wilson das gesamte Mystery-Genre in einer Reihe von drei Kolumnen im New Yorker an . Die zweite, in der Ausgabe vom 20. Januar 1945, trug den Titel "Who Cares Who Killed Roger Ackroyd?", obwohl er den Roman nicht analysiert. Er mag Krimis überhaupt nicht und wählte den berühmten Roman als Titel seines Stücks.

Pierre Bayard , Literaturprofessor und Autor, in Qui a tué Roger Ackroyd? ( Wer hat Roger Ackroyd getötet? ), untersucht Agatha Christies Ackroyd erneut und schlägt eine alternative Lösung in einem anderen Kriminalroman vor. Er argumentiert für einen anderen Mörder – Sheppards Schwester Caroline – und sagt, Christie habe unbewusst gewusst, wer der wahre Täter ist.

1990 erreichte The Murder of Roger Ackroyd den fünften Platz in den Top 100 Krimis aller Zeiten , einer Rangliste der Mitglieder (alle Kriminalautoren) der Crime Writers' Association in Großbritannien. Eine ähnliche Rangliste wurde 1995 von den Mystery Writers of America erstellt , die diesen Roman auf den zwölften Platz brachten.

1999 wurde der Roman in die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde aufgenommen , die in der französischen Zeitung Le Monde veröffentlicht wurden und von den Lesern aus einer Liste von 200 ausgewählt wurden.

Im Jahr 2013 wählte die Crime Writers' Association diesen Roman zum CWA Best Ever Novel. Die 600 Mitglieder von CWA sagten, es sei "das beste Beispiel für das Genre, das jemals geschrieben wurde". Es ist ein Eckpfeiler der Kriminalliteratur, die "eine der berühmtesten Wendungen in der Kriminalgeschichte enthält". Die Umfrage zum 60-jährigen Bestehen von CWA ehrte Agatha Christie auch als beste Krimiautorin aller Zeiten.

Im "Binge!" Artikel der Entertainment Weekly Issue #1343–44 (26. Dezember 2014 – 3. Januar 2015), wählten die Autoren The Murder of Roger Ackroyd als „EW and Christie favorite“ auf der Liste der „Nine Great Christie Novels“.

Der Charakter von Caroline Sheppard wurde später von Christie als möglicher Vorläufer ihres berühmten Detektivs Miss Marple anerkannt .

Entwicklung

Christie enthüllen in ihrem 1977 Autobiographie , dass die Grundidee des Romans sie von ihrem Bruder-in-law, James Watt gegeben wurde Abney Saal , der einen Roman schlug vor , in dem der Verbrecher sein , würde Dr. Watson Charakter, die Christie betrachtet sei ein "bemerkenswert origineller Gedanke".

Im März 1924 erhielt Christie auch einen unaufgeforderten Brief von Lord Mountbatten . Er war von ihren früheren Werken beeindruckt und schrieb mit freundlicher Genehmigung des Magazins The Sketch (damals Herausgeber vieler ihrer Kurzgeschichten) eine Idee und Notizen für eine Geschichte, deren grundlegende Prämisse den Vorschlag von Watts widerspiegelte. Christie nahm den Brief zur Kenntnis und begann nach einigem Nachdenken, das Buch zu schreiben, aber nach einem Handlungsstrang ihrer Erfindung. Sie gab auch zu, sich von dem berüchtigten Fall des ungelösten Todes von Charles Bravo inspirieren zu lassen, von dem sie glaubte, dass er von Dr. James Manby Gully ermordet wurde .

Im Dezember 1969 schrieb Mountbatten erneut an Christie, nachdem er eine Aufführung von The Mousetrap gesehen hatte . Er erwähnte seinen Brief aus den 1920er Jahren, und Christie antwortete und würdigte seine Rolle bei der Konzeption des Buches.

Publikationsgeschichte

• 1926, William Collins and Sons (London), Juni 1926, Hardcover, 312 Seiten (sieben Schilling und Sixpence)
• 1926, Dodd Mead and Company (New York), 19. Juni 1926, Hardcover, 306 Seiten (2,00 $)
• 1927, William Collins and Sons (Popular Edition), März 1927, Hardcover (Drei Schilling und Sixpence)
• 1928, William Collins and Sons (Billigausgabe), Februar 1928 (Ein Schilling)
• 1932, William Collins and Sons, Februar 1932 (im Agatha Christie Omnibus of Crime zusammen mit The Mystery of the Blue Train , The Seven Dials Mystery und The Sittaford Mystery ), Hardcover (Sieben Schilling und Sixpence)
• 1939, Canterbury Classics (William Collins and Sons), Illustrierte gebundene Ausgabe, 336 Seiten
• 1939, Pocket Books (New York), Taschenbuch (Taschennummer 5), 212 Seiten
• 1948, Penguin Books , Taschenbuch (Penguin 684), 250 S
• 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 254 Seiten
• 1964, Modern Author-Reihe (William Collins and Sons), Hardcover, 254 S
• 1967, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins and Sons/Dodd Mead), Hardcover, 288 S
• 1972, Ulvercroft Großdruckausgabe , Hardcover, 414 Seiten ISBN  0-85456-144-7
• 2006, Poirot Faksimile Edition (Faksimile von 1926 UK First Edition), HarperCollins, 4. September 2006, Hardcover ISBN  0-00-723437-6

Der Roman erhielt seine erste echte Publikation als vierundfünfzig Teil Serialisierung in der London Evening News vom Donnerstag, 16. Juli, bis Mittwoch, 16. September 1925, unter dem Titel : Wer Ackroyd getötet? Wie die Serialisierung von The Man in the Brown Suit in dieser Zeitung gab es kleinere Änderungen am Text, hauptsächlich, um die Eröffnungen einer Folge zu verstehen (z. . Die wichtigste Änderung war, dass das Buch siebenundzwanzig Kapitel hat, während die Serialisierung nur vierundzwanzig Kapitel hat. Kapitel sieben der Serialisierung heißt The Secrets of the Study, während es im Buch Kapitel acht heißt und Inspector Raglan is Confident heißt .

In den USA wurde der Roman in vier Teilen in Flynns Detective Weekly vom 19. Juni (Band 16, Nummer 2) bis 10. Juli 1926 (Band 16, Nummer 5) veröffentlicht. Der Text war stark gekürzt und jeder Teil enthielt eine nicht im Abspann dargestellte Illustration.

Die erste Ausgabe von Collins von 1926 war Christies erstes Werk, das bei diesem Verlag platziert wurde. „Das erste Buch, das Agatha für Collins schrieb, war dasjenige, das ihren Ruf für immer veränderte. HarperCollins , die moderne Nachfolgefirma von W. Collins Sons & Co. Ltd. , bleibt der britische Herausgeber von Christie's Oeuvre.

Bis 1928 war The Murder of Roger Ackroyd in Blindenschrift über das Royal National Institute for the Blind erhältlich und gehörte zu den ersten Werken, die im Herbst 1935 für die Übertragung auf Gramophone Records für ihre Books for the Blind- Bibliothek ausgewählt wurden wurde als eines von nur acht Büchern aufgeführt, die in dieser Form erhältlich sind.

Buch Widmung

Christies Widmung im Buch lautet:

An Punkie, der eine orthodoxe Detektivgeschichte mag, Mord, Ermittlungen und Verdächtigungen, die nacheinander auf jeden fallen!

„Punkie“ war der Familienspitzname von Christies Schwester und ältestem Geschwister, Margaret („Madge“) Frary Watts (1879–1950). Trotz ihres Altersunterschieds von elf Jahren blieben die Schwestern ihr ganzes Leben lang eng verbunden. Christies Mutter schlug ihr zunächst vor, die Langeweile einer Krankheit durch das Schreiben einer Geschichte zu lindern. Aber kurz darauf, als die Schwestern über den kürzlich veröffentlichten klassischen Detektivroman von Gaston Leroux , Das Geheimnis des gelben Zimmers (1908), diskutierten , sagte Christie, sie würde gerne versuchen, eine solche Geschichte zu schreiben. Margaret forderte sie heraus und sagte, dass sie es nicht schaffen würde. 1916, acht Jahre später, erinnerte sich Christie an dieses Gespräch und wurde inspiriert, ihren ersten Roman The Mysterious Affair at Styles zu schreiben .

Margaret Watts schrieb ein Theaterstück, The Ansprecherin , basierend auf dem Fall Tichborne , das vom 11. September bis 18. Oktober 1924 im West End im Queen's Theatre eine kurze Aufführung erlebte , zwei Jahre vor der Veröffentlichung des Buches The Murder of Roger Ackroyd .

Klappentext zum Schutzumschlag

Der Klappentext des Schutzumschlags lautete wie folgt:

M. Poirot, der Held von The Mysterious Affair at Stiles [ sic ] und anderen brillanten Detektivdelikten, kommt wie ein Riese erfrischt aus seinem vorübergehenden Ruhestand, um die Ermittlungen in einem besonders brutalen und mysteriösen Mord aufzunehmen. Genies wie Sherlock Holmes finden oft eine Verwendung für treue Mittelmäßigkeiten wie Dr. Watson, und zufällig ist es der örtliche Arzt, der Poirot umhergeht und die Geschichte selbst erzählt. Darüber hinaus ist er, wie es in diesen Fällen selten vorkommt, maßgeblich daran beteiligt, Poirot einen der wertvollsten Hinweise auf das Geheimnis zu geben.

In der Populärkultur

• In dem Roman The Reptile Room , Buch 2 von A Series of Unfortunate Events von Lemony Snicket verwendet die Figur Sunny Baudelaire als Teil ihres Babygeplappers den Interjektion "Ackroyd!" als Ersatz für das häufigere "Roger!" bedeutet "Nachricht empfangen und verstanden".
• Gilbert Adairs 2006 abgeschlossenes Geheimnis The Act of Roger Murgatroyd wurde als "eine Feier-mit-Kritik-mit-Parodie" von The Murder of Roger Ackroyd geschrieben .

Anpassungen

Bühnenspiel

Das Buch bildete die Grundlage für die früheste Adaption eines Werkes von Christie's, als das Stück Alibi , adaptiert von Michael Morton , am 15. Mai 1928 im Prince of Wales Theatre in London uraufgeführt wurde. Es lief 250 Vorstellungen mit Charles Laughton als Poirot. Laughton spielte auch in der Broadway- Produktion des Stücks mit dem Titel The Fatal Alibi, das am 8. Februar 1932 im Booth Theatre eröffnet wurde . Die amerikanische Produktion war nicht so erfolgreich und endete nach nur 24 Aufführungen.

Alibi ist besonders bemerkenswert, da es Christie zu ihrem ersten Bühnenstück Black Coffee inspirierte . Christie besuchte mit ihrem Hund Peter die Proben von Alibi und fand seine "Neuheit" angenehm. "Sie war jedoch von den Änderungen am Original so irritiert, dass sie ein eigenes Theaterstück schreiben wollte."

Film

Aus dem Stück wurde der erste Tonfilm nach einem Werk von Christie. Es dauert 75 Minuten und wurde am 28. April 1931 von den Twickenham Film Studios veröffentlicht und von Julius S. Hagan produziert. Austin Trevor spielte Poirot, eine Rolle, die er später in diesem Jahr in der Verfilmung von Christies Theaterstück Black Coffee aus dem Jahr 1930 wiederholte .

Im Jahr 2002 wurde die Geschichte zu einem russischen Film mit dem Titel Неудача Пуаро ("Neudacha Puaro" = "Poirots Versagen"). Diese Filmversion blieb der Originalgeschichte insgesamt recht treu.

Besetzung:
Konstantin Raikin als Hercule Poirot
Sergei Makovetsky als Dr. Sheppard
Lika Nifontova als Caroline Sheppard
Olga Krasko als Flora

Radio

Orson Welles adaptierte den Roman als einstündiges Hörspiel für die Episode vom 12. November 1939 von The Campbell Playhouse . Welles spielte sowohl Dr. Sheppard als auch Hercule Poirot. Das Stück wurde von Herman J. Mankiewicz adaptiert , von Welles und John Houseman produziert und von Welles inszeniert.

Darsteller:
Orson Welles als Hercule Poirot und Dr. Sheppard
Edna May Oliver als Caroline Sheppard
Alan Napier als Roger Ackroyd
Brenda Forbes als Mrs Ackroyd
Mary Taylor als Flora
George Coulouris als Inspector Hamstead
Ray Collins als Mr Raymond
Everett Sloane als Parker

Der Roman wurde auch als 1½-stündiges Hörspiel für BBC Radio 4 adaptiert, das am 24. Dezember 1987 erstmals ausgestrahlt wurde. John Moffatt machte den ersten seiner vielen Auftritte als Poirot. Die Adaption wurde um 19.45 Uhr ausgestrahlt und am 2. November desselben Jahres aufgenommen; es wurde von Michael Bakewell adaptiert und von Enyd Williams produziert.

Besetzung:
John Moffatt als Hercule Poirot
John Woodvine als Doktor Sheppard
Laurence Payne als Roger Ackroyd
Diana Olsson als Caroline Sheppard
Eva Stuart als Miss Russell
Peter Gilmore als Raymond
Zelah Clarke als Flora
Simon Cuff als Inspektor Davis
Deryck Guyler als Parker
Mit Richard Tate, Alan Dudley , Joan Matheson, David Goodland, Peter Craze , Karen Archer und Paul Sirr

Fernsehen

Der Mord an Roger Ackroyd wurde als 103-Minuten - Drama in Großbritannien an tragenen angepasst ITV Sonntag , 2. Januar 2000 als eine besondere Episode in der Reihe, Agatha Christies Poirot . In dieser Adaption ist Japp – nicht Sheppard – Poirots Assistent und lässt Sheppard nur als weiteren Verdächtigen zurück. Das Gerät von Dr. Sheppards Tagebuch wird jedoch als vermeintliche Quelle von Poirots Voice-Over-Erzählung beibehalten und bildet einen wesentlichen Bestandteil der Auflösung . Die Handlung weicht erheblich vom Buch ab, einschließlich der Tatsache, dass Sheppard Parker mehrmals mit seinem Auto überfahren und nach einer Verfolgungsjagd durch eine Fabrik mit seiner Waffe Selbstmord begehen muss. Ackroyd wurde zu einem älteren, geizigeren Mann, der von vielen nicht gemocht wurde und der eine Chemiefabrik besitzt. Auch Mrs Ackroyd, die Schwägerin von Roger Ackroyd, ist nicht so verrückt wie in der Buchversion. Die Dreharbeiten fanden in Castle Combe in Wiltshire statt.

Adaption: Clive Exton
Regie: Andrew Grieve

Werfen:

Der Mord an Roger Ackroyd wurde als 190-Minuten - Drama in Japan auf übermittelte angepasst Fuji Television am 14. April 2018 als besonderes Drama, unter dem Titel "The Murder of Kuroido" ( japanisch :黒井戸殺し, Kuroido Goroshi ).

Adaption: Koki Mitani
Regie: Hidenori Joho

Werfen:

Graphic Novel

The Murder of Roger Ackroyd wurde von HarperCollins als Graphic Novel- Adaption am 20. August 2007 veröffentlicht, adaptiert und illustriert von Bruno Lachard ( ISBN  0-00-725061-4 ). Diese wurde aus der 2004 in Frankreich von Emmanuel Proust Editions unter dem Titel Le Meurtre de Roger Ackroyd veröffentlichten Ausgabe übersetzt .

Siehe auch

• Die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde
• Die Schützengesellschaft (Tschechow-Roman)

Verweise

Weiterlesen

• Rowland, Susan (2001). Von Agatha Christie bis Ruth Rendell: Britische Schriftstellerinnen für Detektiv- und Kriminalromane . Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-67450-2.

Externe Links

• Der Mord an Roger Ackroyd auf der offiziellen Website von Agatha Christie
• Alibi (1931-Film) bei IMDb
• The Fatal Alibi (1932 Broadway-Produktion) in der Internet Broadway Database
• Der Mord an Roger Ackroyd (2000 TV-Produktion) bei IMDb