Der Mord in den Links -The Murder on the Links

Der Mord auf den Links
Murderonthelinks.jpg
Schutzumschlag-Illustration der echten US-Erstausgabe.
Autor Agatha Christie
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Der Bodley-Kopf
Veröffentlichungsdatum
 1923
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 298 Erstausgabe Hardcover
Vorangestellt Der geheime Widersacher 
gefolgt von Poirot ermittelt 

The Murder on the Links ist ein Detektivwerk von Agatha Christie , das erstmalsim März 1923in den USA von Dodd, Mead & Co und im selben Jahr in Großbritannien von The Bodley Head im Mai veröffentlicht wurde. Es verfügt über Hercule Poirot und Arthur Hastings . Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 1,75 US-Dollar.

Die Geschichte spielt in Nordfrankreich und gibt Poirot einen feindlichen Konkurrenten aus der Pariser Sûreté . Poirots lange Erinnerung an vergangene oder ähnliche Verbrechen erweist sich bei der Aufklärung der Verbrechen als nützlich. Das Buch zeichnet sich durch eine Nebenhandlung aus, in die sich Hastings verliebt, eine Entwicklung, die "von Agathas Seite sehr erwünscht ist...

Rezensionen, als es veröffentlicht wurde, verglichen Mrs Christie günstig mit Arthur Conan Doyle in seinen Sherlock-Holmes-Mysterien. In Bezug auf Poirot, immer noch ein neuer Charakter, sagte ein Rezensent, er sei "ein angenehmer Kontrast zu den meisten seiner reißerischen Konkurrenten; und man vermutet sogar einen Hauch von Satire in ihm".

Zusammenfassung der Handlung

Hercule Poirot und Captain Hastings reisen nach Merlinville-sur-Mer, Frankreich, um Paul Renauld zu treffen, der um ihre Hilfe gebeten hat. Bei seiner Ankunft in seinem Haus, der Villa Genevieve, begrüßt sie die örtliche Polizei mit der Nachricht, dass er an diesem Morgen tot aufgefunden wurde. Renauld war mit einem Messer in den Rücken gestochen und in einem frisch ausgehobenen Grab neben einem örtlichen Golfplatz zurückgelassen worden . Seine Frau Eloise Renauld behauptet, maskierte Männer seien um 2  Uhr morgens in die Villa eingebrochen , sie gefesselt und hätten ihren Mann mitgenommen. Als sie seinen Körper inspiziert, bricht Eloise vor Kummer zusammen, als sie ihren toten Ehemann sieht. Monsieur Giraud von der Sûreté leitet die polizeilichen Ermittlungen und nimmt Poirots Beteiligung übel; Monsieur Hautet, der Untersuchungsrichter, ist offener dafür, wichtige Informationen mit ihm zu teilen.

Poirot stellt vier wichtige Fakten zu dem Fall fest: In der Nähe der Leiche wird ein Stück Bleirohr gefunden; nur drei Dienstmädchen waren in der Villa, da sowohl Renaulds Sohn Jack als auch sein Chauffeur weggeschickt worden waren; am Vortag besuchte eine unbekannte Person, die Renauld aufforderte, sofort zu gehen; Renaulds unmittelbare Nachbarin, Madame Daubreuil, hatte in den letzten Wochen 200 000 Franken auf ihr Bankkonto überwiesen . Als Renaulds Sekretär Gabriel Stonor aus England zurückkehrt, schlägt er Erpressung vor, da die Vergangenheit seines Arbeitgebers vor seiner Karriere in Südamerika ein völliges Rätsel ist. Währenddessen begegnet Hastings unerwartet einer jungen Frau, die er zuvor kennengelernt hatte, die ihm als "Aschenputtel" bekannt ist, die darum bittet, den Tatort zu sehen, und dann auf mysteriöse Weise mit der Mordwaffe verschwindet. Poirot reist später nach Paris, um die Ähnlichkeiten des Falles mit einem Mordfall von vor 22 Jahren zu untersuchen, der nur einen Unterschied hat - der Mörder, Georges Conneau, gestand später das Verbrechen, in dem er und seine Geliebte, Madame Beroldy, hatten plante, ihren Ehemann zu töten und behauptete, der Mord sei von maskierten Eindringlingen ausgeführt worden; beide verschwanden kurz darauf.

Nach seiner Rückkehr aus Paris erfährt Poirot, dass die Leiche eines unbekannten Mannes gefunden wurde, der mit der Mordwaffe ins Herz gestochen wurde. Eine Untersuchung zeigt, dass er die Hände eines Landstreichers hat, dass er vor der Ermordung von Renauld an einem epileptischen Anfall gestorben ist und dass er nach dem Tod erstochen wurde. Giraud verhaftet Jack, weil er das Geld seines Vaters haben wollte; Jack hatte gegenüber der Polizei zugegeben, dass er sich mit seinem Vater über den Wunsch gestritten hatte, Madame Daubreuils Tochter Marthe zu heiraten, die seine Eltern für ungeeignet hielten. Poirot enthüllt einen Fehler in Girauds Theorie, als Renauld zwei Wochen vor seiner Ermordung sein Testament änderte und Jack enterbte. Kurz darauf wird Jack aus dem Gefängnis entlassen, nachdem Bella Duveen, eine von ihm geliebte englische Bühnendarstellerin, den Mord gesteht. Beide waren in der Mordnacht auf die Leiche gestoßen und nahmen an, der andere habe Renauld getötet. Poirot verrät, dass dies auch nicht der Fall war, da die wahre Mörderin Marthe Daubreuil war.

Poirot führt seine Theorie aus. Paul Renauld war in Wirklichkeit Georges Conneau; Auf der Flucht aus Frankreich änderte er seinen Namen in Kanada, um ein neues Leben zu beginnen. Nachdem er eine Frau und einen Sohn bekommen und in Südamerika ein Vermögen gemacht hatte, kehrte er nach Frankreich zurück, um sich bei seiner neuen Familie niederzulassen. Durch Unglück fand er heraus, dass seine unmittelbare Nachbarin Madame Beroldy sein würde; wie er änderte sie ihre Identität und wurde Mme Daubreuil. Von ihr wegen seiner Vergangenheit erpresst, verschlechtert sich Renaulds Situation, als Jack sich zu ihrer Tochter hingezogen fühlt. Als ein Landstreicher auf seinem Gelände starb, sah er eine Chance, Madame Daubreuil zu entkommen. Er wird dieselbe List wie zuvor verwenden, aber mit einem Unterschied: Dieses Mal würde er damit seinen eigenen Tod vortäuschen. Sein Plan war einfach - er würde nachts seine eigene Entführung inszenieren, den Körper des Landstreichers mit der Pfeife entstellen und beide dann neben dem Golfplatz begraben, bevor er mit dem Zug aus der Gegend floh. Jeder, der erkennen würde, dass die Leiche nicht ihm gehörte, würde weggeschickt, um sicherzustellen, dass Eloise die Leiche fälschlicherweise als seine identifizierte. Poirot vermutete ihre Beteiligung an dem Plan, da ihre Reaktion auf den Tod ihres Mannes nicht echt war, bis sie seine Leiche sah.

Der Plan wurde jedoch von Marthe entdeckt, die belauschte, wie die Renaulds gemeinsam darüber diskutierten – da sie finanziell gewinnen konnte, wenn sie Jack heiratete, würde der Erfolg dieses Plans dies ruinieren. So beschloss sie, Renauld zu folgen und erstach ihn, nachdem er das Grab für die Leiche des Landstreichers ausgehoben hatte, bevor er sie geborgen hatte. Um Marthe als Mörderin zu entlarven, bittet Poirot Eloise, Jack offen zu enterben. In dieser Nacht versucht Marthe, Eloise zu töten, als Jack sie in der Villa allein lässt, stirbt jedoch bei dem Versuch, als Eloise von Aschenputtel gerettet wird. Marthes Mutter verschwindet wieder. Jack und seine Mutter planen, nach Südamerika zu gehen, zusammen mit Hastings und Dulcie Duveen – die seine Zwillingsschwester von Aschenputtel und Bella ist.

Zeichen

  • Hercule Poirot - Der berühmte belgische Detektiv rief den Mann an, der ermordet werden sollte.
  • Captain Arthur Hastings - Poirots Assistent bei dem Fall, der ihn auf seine Bitte hin begleitet und der Erzähler der Geschichte.
  • Monsieur Giraud - Detektiv der Pariser Sûreté und der Ermittlungsbeamte. Er betrachtet Poirot als seinen Rivalen und nimmt seine Beteiligung an den Ermittlungen übel.
  • Monsieur Hautet - Untersuchungsrichter und Girauds Assistent. Respektvoller gegenüber Poirots Ruf und daher hilfreicher für den belgischen Detektiv.
  • Paul Renauld/Georges Conneau - Das Opfer des Falls. Ersuchte Poirot vor seiner Ermordung um Hilfe in einer unbekannten Angelegenheit. Beteiligt an dem Beroldy-Mord vor 22 Jahren, bei dem er der Mörder war, aber der Justiz entging, als er erwischt wurde.
  • Eloise Renauld - Renaulds Frau, die er in Südamerika kennengelernt hat. Hat ihrem Mann in der Nacht seines Todes geholfen, seine Entführung vorzutäuschen; zunächst von Poirot des Mordes verdächtigt, bis Eloise die Leiche ihres Mannes sieht.
  • Jack Renauld - Renaulds Sohn, in Südamerika geboren und sowohl dort als auch in Frankreich aufgewachsen. Von Giraud fälschlicherweise des Mordes verdächtigt, aufgrund eines Streits zwischen ihm und seinem Vater. Früher verliebt in Marthe, jetzt verliebt in Bella.
  • Madame Daubreuil/Madame Jeanne Beroldy - Renaulds Nachbarin und Erpresserin. Beteiligt an der Verschwörung des Mordes an ihrem Ehemann vor 22 Jahren, entging aber der Justiz, als sie aufgedeckt wurde.
  • Marthe Daubreuil - Die Tochter von Madame Daubreuil, die Jack heiraten will, ohne zu wissen, dass er in eine andere Frau verliebt ist. Sie ist die Mörderin in dem Fall.
  • Gabriel Stonor - Renaulds Sekretär. Zum Zeitpunkt des Mordes abwesend und hat keine Kenntnis von der Vergangenheit seines Arbeitgebers.
  • Bella Duveen - Eine Bühnenkünstlerin, in die Jack verliebt ist, Zwilling von Dulcie Duveen.
  • Dulcie Duveen - Eine Bühnenkünstlerin und Bellas Zwillingsschwester, die unter ihrem Künstlernamen "Cinderella" arbeitet. Sie ist das Liebesinteresse von Hastings während des Romans.
  • Lucien Bex - Polizeikommissar für Merlinville.
  • Monsieur Marchaud - Polizeisergeant der Polizei von Merlinville.
  • Dr. Durand - Lokaler Arzt und Polizeichirurg in Merlinville.
  • Françoise Arrichet - Eine ältere Dienerin des Hauses der Renaulds, eine von drei Dienern, die während des Verbrechens im Haus der Renaulds anwesend waren.
  • Léonie Oulard - Eine junge Magd aus dem Haushalt der Renaulds, eine von drei Dienern, die während des Verbrechens im Haus der Renaulds anwesend waren.
  • Denise Oulard - Ein Dienstmädchen des Renaulds-Haushalts und Léonies Schwester und eine von drei Dienern, die während des Verbrechens im Haus der Renaulds anwesend waren.
  • Auguste - Der Gärtner der Renaulds. In der Mordnacht nicht zu Hause.
  • Joseph Aarons - Ein britischer Theateragent.

Literarische Bedeutung und Rezeption

The Times Literary Supplement überprüfte den Roman in seiner Ausgabe vom 7. Juni 1923. Die Rezension verglich die Methoden der Entdeckung von Poirot mit Sherlock Holmes und kam positiv zu dem Schluss, dass das Buch "dem Leser ein packendes Geheimnis ungewöhnlicher Art bietet".

Die New York Times Book Review vom 25. März 1923 begann: "Hier ist eine bemerkenswert gute Detektivgeschichte, die allen wärmstens empfohlen werden kann, die diese Art von Fiktion mögen." Nachdem der Aufbau der Geschichte detailliert beschrieben wurde, fuhr die Rezension fort: „Die Handlung hat besondere Komplikationen und der Leser muss in der Tat sehr scharfsinnig sein, wenn er errät, wer der Verbrecher ist, bis die letzte Komplexität entwirrt ist die Konstruktion und das Enträtseln des Mysteriums, das auf Schritt und Tritt neue Interessen und neue Verstrickungen entwickelt. Lob verdient sie auch für die Sorgfalt, mit der die Geschichte ausgearbeitet wird und die gute Handwerkskunst, mit der sie geschrieben wird Charakter darstellen, außer im Fall von M. Poirot, werden einige der Persönlichkeiten mit schnell gemachten ausdrucksstarken und markanten Linien dargestellt."

Der namenlose Rezensent im The Observer vom 10. Juni 1923 sagte: „Als Conan Doyle Sherlock Holmes im Strand der ‚neunziger Jahre popularisierte, zündete er eine solche Kerze an, die die Verlage nicht freiwillig herauslassen werden. Detektivgeschichte von der einen oder anderen Seite, und mehrere der populären Zeitschriften verlassen sich hauptsächlich auf diese Ware. Unter den späteren Begründern dieser alles andere als einsamen Furche ist der Name Agatha Christie weit vorne. Wenn sie nicht den Hauch von Kunst hat die The Speckled Band und The Hound of the Baskervilles zu wirklichen Horrorszenarien gemacht hat, sie hat eine ungewöhnliche Begabung für mechanische Komplikationen." Der Rezensent fuhr fort, den Roman mit The Mysterious Affair at Styles zu vergleichen, den sie als "bemerkenswertes Werk" bezeichneten, warnte jedoch davor, dass "es ein Fehler ist, die Kunst der Verwirrung so weit zu bringen, dass das Gehirn taumelt". Sie gaben zu, dass "keine Lösung überraschender sein könnte" und stellten fest, dass der Charakter von Poirot "ein angenehmer Kontrast zu den meisten seiner grellen Konkurrenten war; und man vermutet sogar einen Hauch von Satire in ihm."

Robert Barnard : "Super-komplizierter früher Krimi, angesiedelt in den nördlichen Randgebieten Frankreichs, das von den englischen Bankrotteuren so beliebt ist. Poirot wehrt sich gegen einen höhnischen Raffinesse eines französischen Polizisten, während Hastings nach einer kastanienbraunen Akrobatin wandeln lässt. Unterhaltsam für die meiste Zeit, aber die Lösung ist eine der 'einmal aufgedeckten, sofort vergessenen', bei denen der Einfallsreichtum über den gesunden Menschenverstand triumphiert hat".

In einem modernen literaturkritischen Werk schreibt Christie-Biographin Laura Thompson:

Murder on the Links unterschied sich genauso von seinem Vorgänger wie von Styles . Es ist sehr französisch; nicht nur in der Vertonung, sondern auch im Ton, der nach Gaston Leroux und manchmal nach Racine riecht … Agatha gab zu, dass sie es in einer "schnellen, fantasievollen" Weise geschrieben hatte. Sie hatte das Buch auch zu sehr an einem echten französischen Mordfall angelehnt, was der Geschichte eine Art nicht-künstlerische Komplexität verleiht.

[…]

Aber Poirot ist großartig er selbst. Die Originalität von Murder on the Links kommt direkt aus seinen Gedankengängen. Zum Beispiel leitet er den Modus Operandi des Verbrechens ab, weil es sich im Wesentlichen um eine Wiederholung eines früheren Mordes handelt; dies beweist seine Lieblingstheorie, dass sich die menschliche Natur nicht ändert, selbst wenn es sich bei dem betreffenden Menschen um einen Mörder handelt: „ Der englische Mörder , der seine Frauen nacheinander durch Ertrinken in ihren Bädern entsorgte, war ein typisches Beispiel dafür. Hätte er seine Methoden variiert?“ , er hätte bis heute der Entdeckung entgangen sein können. Aber er gehorchte den üblichen Geboten der menschlichen Natur und argumentierte, dass das, was einmal erfolgreich war, wieder erfolgreich sein würde, und er zahlte die Strafe für seinen Mangel an Originalität."

Sie bemerkt auch, dass das Buch, der zweite Roman mit Poirot, für eine Nebenhandlung bekannt ist, in die sich Hastings verliebt, eine Entwicklung, die "sehr erwünscht von Agathas Teil ... Hastings in das Eheglück in Argentinien aufgeteilt."

Referenzen in anderen Werken

Die Figur des Theateragenten Joseph Aarons kommt auch in der 1928 erschienenen Kurzgeschichte Double Sin vor, die 1961 in den USA in Double Sin and Other Stories und 1974 in Großbritannien in Poirots Early Cases in Buchform veröffentlicht wurde .

Einige Wendungen der Handlung sind von Sir Arthur Conan Doyles "The Adventure of the Abbey Grange" inspiriert.

Publikationsgeschichte

Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe.
  • 1923, Dodd Mead and Company (New York), März 1923, gebundenes Buch, 298 Seiten
  • 1923, John Lane (The Bodley Head), Mai 1923, gebundenes Buch, 326 Seiten
  • 1928, John Lane (The Bodley Head), März 1928, Hardcover (billige Aufl. – 2 s .)
  • 1931, John Lane (The Bodley Head, Februar 1931 (als Teil des An Agatha Christie Omnibus zusammen mit The Mysterious Affair at Styles and Poirot Investigates) , Hardcover (Preis 7 S. 6 S. , günstigere Ausgabe 5 S. war veröffentlicht im Oktober 1932).
  • 1932, John Lane (The Bodley Head), März 1932, Taschenbuch (6 S.)
  • 1936, Penguin Books, März 1936, Taschenbuch (6 S.) 254 S
  • 1949, Dell Books , 1949, Dell Nummer 454, Taschenbuch, 224 Seiten
  • 1954, Corgi Books, 1954, Taschenbuch, 222 Seiten
  • 1960, Pan Books, 1960, Taschenbuch (Great Pan G323), 224 Seiten
  • 1977, Ulverscroft Großdruck , 1977, Hardcover, 349 S.; ISBN  0-85456-516-7
  • 1978, Panther Books , 1978, Taschenbuch, 224 Seiten
  • 1988, Fontana Books (Imprint of HarperCollins), Taschenbuch, 208 S.; ISBN  0-00-617477-9
  • 2007, Faksimile der britischen Erstausgabe von 1923 (Harper Collins), 5. November 2007, Hardcover, 326 Seiten; ISBN  0-00-726516-6

Der Roman erhielt seine erste echte Veröffentlichung als vierteilige Fortsetzung im Grand Magazine von Dezember 1922 bis März 1923 (Ausgaben 214–217) unter dem Titel The Girl with the Anxious Eyes, bevor er in Buchform von The Bodley Head herausgegeben wurde im Mai 1923. Dies war Christies erstes veröffentlichtes Werk für das Grand Magazine, das in den 1920er Jahren viele ihrer Kurzgeschichten veröffentlichte.

Christie's Autobiography erzählt, wie sie sich gegen die Illustration des Schutzumschlags der britischen Erstausgabe mit der Begründung ausgesprochen hat , dass sie sowohl schlecht gezeichnet als auch nicht repräsentativ für die Handlung sei. Es war der erste von vielen Einwänden, die sie bei ihren Verlegern über den Schutzumschlag erhoben hat. Es scheint, dass Christie ihren Streit um die Schutzumschlage gewonnen hat, da die von ihr beschriebene und beanstandete ("ein Mann in seinem Pyjama, sterben an einem epileptischen Anfall auf einem Golfplatz") nicht der tatsächlichen Jacke ähnelt, die Monsieur Renauld beim Graben des Nachts offenes Grab auf dem Golfplatz.

Buch Widmung

Christie widmete ihr drittes Buch wie folgt:

"An meinen Mann. Ein Mitbegeisterter für Detektivgeschichten und dem ich für viele hilfreiche Ratschläge und Kritik zu Dank verpflichtet bin".

Christie bezieht sich hier auf ihren ersten Ehemann, Archibald Christie (1890–1962), von dem sie 1928 geschieden wurde.

Klappentext zum Schutzumschlag

Die Frontklappe des Schutzumschlags der Erstausgabe trug keinen eigens geschriebenen Klappentext . Stattdessen enthielt es Zitate von Kritiken für The Mysterious Affair at Styles, während die hintere Jackenklappe ähnliche Zitate für The Secret Adversary enthielt .

Anpassungen

Radio

The Murder on the Links wurde am 15. September 1990, dem 100. Geburtstag von Christie, als einstündige und dreißigminütige Radioadaption im Saturday Night Theatre- Strang auf BBC Radio 4 präsentiert . Es wurde am 8. Juli 1991 und 2015 wiederholt. John Moffatt spielte als Poirot. Die Aufnahme des Stücks fand am 21. Juni 1989 im Broadcasting House statt . Es wurde von Michael Bakewell adaptiert und von Enyd Williams produziert und inszeniert.

Werfen:

Fernsehen

Britische Adaption

Eine Adaption des Romans wurde für die Serie Agatha Christie's Poirot am 11. Februar 1996 gemacht. Sie wurde von Carnival Films produziert und spielte David Suchet als Hercule Poirot und Hugh Fraser als Arthur Hastings. Während ein Großteil der Handlung des Romans beibehalten wurde, enthielt die Adaption eine Reihe von Änderungen, darunter die Änderung des Schauplatzes nach Deauville , Frankreich, wo die Dreharbeiten vor Ort stattfanden. Weitere Änderungen waren:

  • Der Beroldy-Mord findet vor zehn Jahren in London, England, statt - Madame Beroldy gesteht das Verbrechen, als die Polizei entdeckt, dass sie lügt. Paul Renauld flieht daraufhin nach Chile, Südamerika, und trifft sich mit seiner Frau Eloise; Jack ist ihr Sohn aus einer früheren Ehe und wird Pauls Stiefsohn, nachdem er sie geheiratet hat. Renaulds früherer Name ist George Connor.
  • Renauld bittet Poirot um Hilfe am Abend nach seiner Ankunft in dem Resort-Hotel, das er nach seiner Rückkehr nach Frankreich gegründet hat - sowohl Poirot als auch Hastings machen dort Urlaub.
  • Renaulds Leiche wird gefunden, nachdem die Polizei gerufen wurde, um sein Verschwinden durch ausländische Agenten zu untersuchen. Die Entdeckung macht Hastings beim Golfen mit anderen.
  • Giraud schließt nach Beginn der Ermittlungen eine kleine Wette gegen Poirot ab, bei der er seine Pfeife gegen Poirots Schnurrbart setzt, dass er es vor ihm löst. Giraud verliert die Wette, zeigt aber mehr Respekt für Poirot, nachdem er ihm erlaubt hat, seine Pfeife zu behalten, unter der Voraussetzung, dass "jedes Mal, wenn Sie sie anzünden, Sie an Hercule Poirot denken".
  • Die Leiche des Landstreichers wird in Deauville untersucht, als Poirot zurückkehrt.
  • Die Charaktere von Dulcie und Bella Duveen werden zu einem neuen Charakter verschmolzen, Isabel "Bella" Duveen. Sie ist eine Sängerin, die während der Ermittlungen zu Hastings' Liebesinteresse wird, nachdem er sie am ersten Abend in Deauville auftreten sieht. Sie ist Jacks ehemalige Geliebte; Als er vor Gericht zu seinem Plädoyer wegen Mordes an seinem Vater befragt wird, unterbricht Isabel es, um das Verbrechen zu gestehen.
  • Poirot und Hastings sind die einzigen, die die Villa der Renaulds beobachten, nachdem sie eine Falle gestellt haben, um Marthe Daubreuil zu fangen. Ihr versuchter Mord an Eloise wird von Pauls Sekretärin vereitelt, die sie erschießt. Frau Daubreuil wird kurz darauf von der Polizei festgenommen.
  • Poirots Aufklärung des Verbrechens gliedert sich in zwei Teile vor und nach dem versuchten Mord an Eloise - der erste Teil zeigt Renaulds Handlungen vor seiner Ermordung; die zweite behandelt die Wahrheit darüber, wer ihn getötet hat und warum Isabel und Paul bereit waren, das Verbrechen zu gestehen, anstatt es dem anderen zu überlassen.

Adaption: Anthony Horowitz
Regie: Andrew Grieve

Werfen:

  • David Suchet als Hercule Poirot
  • Hugh Fraser als Arthur Hastings
  • Bill Moody als Giraud
  • Damien Thomas als Paul Renauld
  • Sophie Linfield als Marthe Daubreuil
  • Kate Fahy als Bernadette Daubreuil
  • Jacinta Mulcahy als Bella Duveen
  • Bernard Latham als Lucien Bex
  • Ben Pullen als Jack Renauld
  • Diane Fletcher als Eloise Renauld
  • Terence Beesley als Stonor
  • Andrew Melville als Dr. Hautet
  • Henrietta Voigts als Leonie
  • James Vaughan als Adam Letts
  • Ray Gatenby als Stationsleiter
  • Randal Herley als Richter
  • Belinda Stewart-Wilson als Synchronsprecherin

Japanische Adaption

Die zweite Nacht von Meitantei Akafuji Takashi (eine zweitägige Veröffentlichung im Dezember 2005) war eine Adaption von The Murder on the Links . Die erste Nacht hatte The ABC Murders adaptiert . Die Show spielte Shirō Itō als Takashi Akafuji, der den Charakter von Poirot repräsentiert.

Französische Adaption

Die siebte Folge der zweiten Staffel der französischen Fernsehserie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie war eine Adaption dieses Romans. Es wurde 2014 ausgestrahlt.

Graphic Novel

The Murder on the Links wurde am 16. Juli 2007 von HarperCollins als Graphic Novel- Adaption veröffentlicht, von François Rivière adaptiert und von Marc Piskic illustriert ( ISBN  0-00-725057-6 ). Diese wurde aus der 2003 in Frankreich von Emmanuel Proust éditions veröffentlichten Ausgabe unter dem Titel Le Crime du Golf übersetzt .

Verweise

Externe Links