Der mysteriöse Herr Quin -The Mysterious Mr Quin

Der mysteriöse Herr Quin
Der mysteriöse Mr. Quin Erstausgabe Cover 1930.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Thomas Derrick
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Krimi
Herausgeber William Collins & Söhne
Veröffentlichungsdatum
 14. April 1930
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 288 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt Komplizen 
gefolgt von Riesenbrot 

The Mysterious Mr Quin ist eine Kurzgeschichtensammlung der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , die erstmalsam 14. April 1930 inGroßbritannien von William Collins & Sons und später im selben Jahrin den USA von Dodd, Mead and Company veröffentlicht wurde . Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar.

Jedes Kapitel oder jede Geschichte beinhaltet ein eigenes Rätsel, das durch die Interaktion zwischen den Charakteren von Mr. Satterthwaite, einem Prominenten, und dem namensgebenden Mr. Quin, der in den günstigsten Momenten fast magisch erscheint und ebenso mysteriös verschwindet, gelöst wird. Satterthwaite ist ein kleiner, aufmerksamer Mann, der in der Lage ist, jedes Rätsel durch die sorgfältigen und treffenden Fragen von Quin zu lösen, der jedes Mal als Katalysator dient, wenn sich die Männer treffen.

Plotzusammenfassungen

Die Ankunft von Herrn Quin

Es ist Silvester und in Royston, dem Landhaus von Tom Evesham und seiner Frau Lady Laura, findet eine Hausparty statt. Unter den Gästen sind Herr Satterthwaite, Sir Richard Conway und Alex Portal sowie seine zweijährige australische Frau Eleanor. Satterthwaite findet sie in vielerlei Hinsicht faszinierend, besonders warum eine Blondine ihre Haare dunkel färben würde, wenn das Gegenteil häufiger vorkommt. Nachdem die Uhren Mitternacht schlagen, erwähnen die älteren Mitglieder unter den Gästen Derek Capel, den Vorbesitzer von Royston, der vor zehn Jahren scheinbar ohne Grund Selbstmord begangen hat. Tom Evesham unterbricht dieses Gespräch und wenige Minuten später ziehen sich die Frauen ins Bett zurück.

Dem Whisky und dem Feuer überlassen, beginnen die Männer das Gespräch über Capel erneut. Plötzlich klopft es an der Tür. Es ist ein Fremder; die Lichter durch das Buntglas über der Tür warfen einen bunten Blick auf seine Autoklamotten. Mr. Harley Quin bittet um Unterschlupf, während sein Chauffeur sein kaputtes Auto repariert. Er kennt diesen Teil der Welt und kannte Derek Capel, und er lenkt das Gespräch gekonnt auf die Frage, warum Capel sich plötzlich das Leben nehmen sollte. Satterthwaite glaubt, dass Quins Auftritt in dieser Nacht kein Zufall ist. Als die Diskussion weitergeht, entdeckt Satterthwaite Eleanor Portal, die in der Dunkelheit am oberen Ende der Treppe kauert und zuhört.

Capel sagte den Gästen in der Nacht seines Todes, dass er kurz vor der Verlobung stehe. Sie gingen davon aus, dass es sich um Marjorie Dilke handelte. Seine Geheimniskrämerei über die Verlobung lässt Conway sich fragen, ob die Verlobung mit jemand anderem, wie einer verheirateten Frau, bestand. Alle stimmen darin überein, dass Capels Verhalten in dieser Nacht wie ein Mann war, der ein großes Glücksspiel gewonnen hatte und den Chancen trotzte, doch zehn Minuten später erschoss er sich. Eine verspätete Post mit Briefen und Zeitungen traf ein, die erste seit mehreren Tagen in der verschneiten Landschaft, aber Capel hatte keinen der Briefe geöffnet. Ein Polizist war im Haus und brachte einen von Capels verirrten Hunden zurück. Er war in der Küche, als der Schuss fiel. Quin bittet sie, das genaue Datum anzugeben, möglicherweise unter Bezugnahme auf ein Ereignis in den Nachrichten, und die Männer erinnern sich, dass es die Zeit des Mordprozesses in Appleton war. Mr. Appleton war ein alter Mann, der seine viel jüngere Frau misshandelte, und Capel war ein Freund von ihnen. Appleton starb an einer Strychninvergiftung , aber das Gift wurde erst nach der Exhumierung der Leiche gefunden. Seine Frau, die eine Karaffe mit Portwein zertrümmert hatte, aus der ihr Mann getrunken hatte – vielleicht um die Beweise zu vernichten – war vor Gericht gestellt und für nicht schuldig befunden worden, hatte dann aber wegen des Skandals das Land verlassen.

Quin führt die Männer durch die Abfolge der Ereignisse: Capel hat den Absatz in der Zeitung gesehen, der besagt, dass der Exhumierungsbefehl erteilt wurde; dann sah er einen Polizisten, der sich seinem Haus näherte. Da er nicht wusste, dass es bei diesem Besuch um den vermissten Hund ging, nahm er an, dass er festgenommen werden sollte, und erschoss sich. Sein Publikum ist fassungslos über die Anschuldigung, Capel sei ein Mörder gewesen, und wendet ein, er sei am Tag des Todes nicht im Appleton-Haus gewesen; Quin weist jedoch darauf hin, dass Strychnin nicht löslich ist und sich am Boden des Dekanters ansammeln würde, wenn es eine Woche zuvor dort platziert würde. Warum hat Mrs Appleton die Karaffe zertrümmert? Auf Quins Aufforderung hin vermutet Satterthwaite, dass es Capel beschützen sollte, und nicht, um ihre eigenen schuldigen Spuren zu verwischen. Herr Quin verlässt das Haus. Eleanor Portal folgt ihm die Auffahrt hinunter, um sich zu bedanken, und dann versöhnen sie und ihr Mann. Eleanor ist die ehemalige Frau Appleton. Capels Selbstmord führte dazu, dass sie ihren Namen bis zu Quins Erscheinen nicht vollständig reinwaschen konnte.

Der Schatten auf dem Glas

Herr Satterthwaite ist eine Woche lang Gast bei einer Hausparty von Herrn und Frau Unkerton in ihrem Haus, Greenway's House. Herr Richard Scott, dort mit seiner neuen Frau Moira, ist der beste Freund eines anderen Gastes, Major John Porter. Beide Männer sind Großwildjäger . Frau Iris Staverton kommt an. Gerüchten zufolge hatte sie in Afrika eine Beziehung mit Richard Scott. Ebenfalls anwesend sind Lady Cynthia Drage, eine klatschsüchtige Gesellschaftsfrau, und der beliebte, junge Captain Jimmy Allenson, den Lady Cynthia im Vorjahr in Ägypten kennengelernt hat – wo sich die Scotts kennengelernt und geheiratet haben.

Das Haus soll vom Geist eines Kavaliers heimgesucht werden, der vom rundkopfigen Liebhaber seiner Frau getötet wurde . Die beiden flohen aus dem Haus, sahen aber im Rückblick das Bild des Kavaliers, der sie aus einem oberen Fenster ansah. Das Glas wurde viele Male ersetzt, aber das Bild kehrt immer auf die neue Scheibe zurück. Die Scotts bleiben in diesem Raum, das störende Fenster ist vertäfelt. Satterthwaite zeigt Major Porter dieses Fenster von einer grasbewachsenen Anhöhe in einiger Entfernung vom Haus, wo das Bild klar ist. Major Porter vertraut Satterthwaite an, dass Mrs. Staverton nicht zur Party hätte kommen sollen. Als sie zurückkehren, hören sie, wie Mrs. Staverton Richard Scott sagt, dass es ihm leid tun wird und dass Eifersucht einen Mann zum Mord treiben kann. An diesem Abend teilt Mrs. Unkerton Satterthwaite mit, dass sie einen Glaser bestellt hat, um die verwunschene Glasscheibe zu ersetzen. Satterthwaite merkt, dass sie die Spannung im Haus spürt. Am nächsten Abend verfolgen Satterthwaite und Porter ihre Schritte in der Dämmerung zu dem grasbewachsenen Hügel zurück und kommen zu dem Schluss, dass das Glas noch nicht ersetzt wurde, da das Bild des Kavaliers noch vorhanden ist. Als sie zurückkehren, hören sie zwei Schüsse und finden Mrs. Staverton im Privatgarten mit einer Waffe und zwei Toten auf dem Boden – Captain Allenson, Schuss in die Brust, und Mrs. Scott, Schuss in den Rücken. Mrs. Staverton sagt, sie sei im Garten angekommen und habe die weggeworfene Waffe aufgehoben. Während die Polizei geholt wird, bemerkt Satterthwaite einen Blutfleck am Ohrläppchen von Mrs. Scott und sieht, dass einer ihrer Ohrringe abgerissen wurde.

Für Mrs. Staverton sieht die Lage in den Augen der Polizei schlecht aus. Mitten in der Untersuchung kommt Mr. Quin. Satterthwaite beschreibt seine Fähigkeit, Menschen zu helfen, Probleme aus neuen Blickwinkeln zu sehen. Von Quin dazu aufgefordert, weist Satterthwaite auf das zerrissene Ohrläppchen hin, was zu einer neuen Analyse der Schüsse führt. Die erste Kugel durchschlug Moira in einer Umarmung in Allenson. Die zweite Kugel traf ihr Ohr. Die Scotts trafen sich im vergangenen Winter in Kairo, als Allenson dort war – waren Mrs. Scott und Allenson ein Liebespaar?

Unkerton verrät, dass der Glaser an diesem Morgen zu Besuch war. Neben dem Fenster finden sie eine kleine Feder, die zu einem von Mrs. Scotts Hüten passt. Quin beschreibt das Verbrechen – Richard Scott zog die bewegliche Tafel zurück, kannte das Haus gut und sah dann seine Frau und ihren Geliebten im Garten. Er posierte wie der berühmte Kavalier und setzte den Hut seiner Frau auf, um das Profil zu vervollständigen. Er erschoss die beiden aus dem Fenster und warf dann die Pistole auf das Gras unten. Er war froh, Mrs. Staverton die Schuld auf sich nehmen zu lassen. Entgegen den Gerüchten verliebte sie sich in Porter in Afrika, nicht in Scott. Porter hat dies nicht bemerkt und Quin schlägt vor, dass er die zu Unrecht angeklagte Dame trösten soll.

Bei "Bells and Motley"

Satterthwaite wird eines Nachts im Dorf Kirklington Mallet aufgehalten, als sein Auto repariert werden muss. Im örtlichen Pub, dem "Bells and Motley", freut er sich, Mr. Quin in der Kaffeestube zu finden. Das stürmische Wetter erinnert den Wirt an eine lokale Geschichte, als es in der Nacht stürmte, als Captain Harwell mit seiner Braut zurückkam. Satterthwaite kennt diese Nachricht und sieht, dass sie ihn hierher gebracht hat, um Quin zu treffen. Sie werden über das Geheimnis sprechen und es lösen.

Etwas mehr als ein Jahr zuvor wurde das große Haus Ashley Grange von Miss Eleanor Le Couteau, einer reichen jungen Französin , gekauft, die eine Vorliebe für das Sammeln und die Jagd hatte. Kapitän Richard Harwell blieb im Gasthaus, um an einer Fuchsjagd teilzunehmen . Miss Le Couteau verliebte sich in ihn; zwei Monate später verlobten sie sich, und nach drei Monaten heirateten sie. Nach zweiwöchiger Hochzeitsreise kehrten sie in dieser stürmischen Nacht nach Ashley Grange zurück. Früh am nächsten Morgen verschwand der Captain, nur von ihrem Gärtner John Mathias gesehen. Der Verdacht fiel auf Stephen Grant, einen jungen Burschen in Harwells Anstellung, der aber kürzlich entlassen wurde. Gegen ihn konnte nichts nachgewiesen werden. Captain Harwell hat keine Familie, kein früheres Leben, das die Polizei finden könnte. Seine Frau mit gebrochenem Herzen verkaufte die Grange und all ihren feinen Inhalt, einschließlich Schmuck, an einen amerikanischen Millionär, um sich auf dem Kontinent niederzulassen. Auch der Rheumagärtner John Mathias wurde verdächtigt. Seine Frau war die Köchin des Paares. Fünfundzwanzig Minuten nachdem der Captain das Haus verlassen hatte, kehrte er zu ihrem Cottage zurück, was Zeit genug war, um die Leiche zu beseitigen, aber es wurde keine Leiche gefunden. Das Paar verließ die Gegend.

Quin fordert Satterthwaite auf, die Nachrichtenereignisse der Zeit aus einer langen Perspektive zu bewerten. Satterthwaite sagt Kreuzworträtsel und Katzeneinbrecher. In Frankreich gab es viele unaufgeklärte Diebstähle, darunter einen aus einer Sammlung von Juwelen aus einem französischen Schloss. Die Hauptverdächtigen sind die Clondinis, eine dreiköpfige Akrobatenfamilie . Sie sprechen von Harwells Verschwinden als einen Zaubertrick, um die öffentliche Aufmerksamkeit von dem abzulenken, was wirklich passiert. Könnte im Fall von Harwell der Verkauf des Grange und seines gesamten Inhalts gegen Bargeld der wahre Trick gewesen sein und Harwells Verschwinden die Ablenkung? Quin weist darauf hin, dass die Vergangenheit von Miss Le Couteau so wenig bekannt ist wie die von Harwell, und sie, ihr Ehemann und Mrs. Mathias könnten leicht die verkleideten Clondinis sein, die diese aufwendige Geldwäsche der Erträge aus ihrem Verbrechen inszenieren . Mathias und Harwell wurden nie zusammen gesehen. Eine Untersuchung der feinen Gegenstände im Haus könnte Beweise liefern, wenn sie mit denen übereinstimmen, die in Frankreich gestohlen wurden. Satterthwaite stimmt zu, die Räder in Bewegung zu setzen. Mary Jones, die im "Bells and Motley" dient und in Stephen Grant verliebt ist, erlebt eine gute Überraschung.

Das Zeichen im Himmel

Herr Satterthwaite nimmt im Old Bailey an einem berichtenswerten Prozess teil . Am letzten Tag hört er das Todesurteil gegen einen Herrn. Er isst im teuren Restaurant Arlecchino in Soho, wo er Mr. Quin an einem Tisch sitzt und ihm das Urteil mitteilt. Da Quin den Prozess nicht verfolgt hat, erzählt Satterthwaite die Beweise. Lady Vivien Barnaby fühlte sich in ihrer Ehe mit ihrem älteren Ehemann, Sir George Barnaby, einem Mann aus Satterthwaites Bekanntschaft, gefangen. Satterthwaite beschreibt Sir George als einen wählerischen Mann mit festen Gewohnheiten, der jeden Freitag selbst die Uhren im Haus zurückdreht. Sie macht Annäherungsversuche an Martin Wylde, einen Gentleman Farmer. Wylde ging zwar eine Affäre mit Lady Barnaby ein, war aber gleichzeitig in eine Beziehung mit Sylvia Dale, der Tochter des örtlichen Arztes, verwickelt. Am Freitagmorgen des 13. schickte ihm Lady Barnaby einen Brief, in dem sie ihn bat, an diesem Abend um sechs Uhr in ihr Haus in Deering Hill zu kommen, wenn ihr Mann zu einem Bridgespiel ausgehen würde . Wylde kam ins Haus und hinterließ Fingerabdrücke in dem Raum, in dem Lady Barnaby um 18.20 Uhr mit einem einzigen Schuss aus einer Schrotflinte getötet wurde. Die Diener hörten den Schuss und eilten ins Zimmer, um ihre tote Herrin zu finden. Sie versuchten, die Polizei zu kontaktieren, stellten jedoch fest, dass das Telefon außer Betrieb war. Einer von ihnen ging zu Fuß und traf Sir George, der von seinem Spiel zurückkehrte. Alle Beteiligten hatten Alibis – Sir George verließ sein Spiel um 18.30 Uhr, Sylvia Dale war am Bahnhof, um eine Freundin im Zug um 18.28 Uhr zu verabschieden, und Sir Georges Sekretär, Henry Thompson, war geschäftlich in London . Wylde gab zu, dass er seine Waffe nach Deering Hill gebracht hatte, gab jedoch an, dass er sie vor der Tür gelassen und vergessen hatte, als er das Haus verließ, nach einer Szene mit Lady Barnaby. Um 18.15 Uhr verließ er das Haus. Er brauchte länger als gewöhnlich, um sein Zuhause zu erreichen, aber sein Grund wurde nicht geglaubt.

Quin fragt nach dem Hausmädchen, das bei der Untersuchung, aber nicht beim Prozess ausgesagt hat, und Satterthwaite sagt ihm, dass sie nach Kanada gegangen ist. Satterthwaite fragt sich, ob er sie interviewen soll. Satterthwaite verfolgt das Dienstmädchen Louise Bullard nach Banff und nimmt die Seereise nach Kanada und den Zug nach Banff, wo er sie in einem Hotel vorfindet. Sie spricht davon, die Form einer riesigen Hand am Himmel zu sehen, die durch den Rauch eines vorbeifahrenden Zuges verursacht wurde, als sie den Schuss hörte. Sie erzählt Satterthwaite, dass Henry Thompson ihr die Stelle in Kanada mit ihren hohen Löhnen vorgeschlagen hatte, und sie musste schnell gehen, um sie anzunehmen und auch auf Briefe an ihre Freunde in Deering Hill zu verzichten.

Satterthwaite kehrt nach England zurück und trifft Quin im Restaurant Arlecchino. Satterthwaite glaubt, keine brauchbaren Beweise zu haben, aber Quin weist auf den Zugrauch hin, den sie gesehen hat. Züge benutzen die Linie nur zehn Minuten auf die Stunde und achtundzwanzig Minuten nach; daher konnte der Schuss um 18.20 Uhr nicht abgegeben worden sein. Satterthwaite stellt fest, dass Sir George die Uhren um zehn Minuten zurückgestellt hat, um sich ein Alibi zu verschaffen; er hatte den Brief seiner Frau an diesem Morgen abgefangen. Er legte das Telefon außer Betrieb, um zu verhindern, dass die Polizei einen Notruf gegen eine bestimmte Uhrzeit abmeldet. Nachdem er die Geschichte des Dienstmädchens über das Schild am Himmel gehört hatte, erkannte er, dass sie allein Beweise hatte, die sein Alibi zerstören konnten, und so ließ er seine Sekretärin sie aus dem Land holen.

Quin schlägt Satterthwaite vor, diese Beweise zu Sylvia Dale zu bringen, die Wylde treu geblieben ist. Satterthwaite und sie nehmen ein Taxi zu Sir George, wo sie von ihm ein unterschriebenes Geständnis abholt, um es der Polizei zu bringen. Sie sagte, die Polizei wisse bereits von Louise Bullards Geschichte, was ihn genug erschütterte, um zu gestehen, bevor das Urteil gegen Wylde vollstreckt wurde.

Die Seele des Croupiers

Herr Satterthwaite verbringt die ersten Monate des Jahres in Monte Carlo . Der Anblick der Gräfin Czarnova jubelt ihm zu. Sie kommt seit Jahren dorthin, manchmal in Gesellschaft von Königen und betitelten Leuten, die angeblich die Geliebte des Königs von Bosnien sind. Ihr Begleiter ist ein junger Amerikaner aus dem Mittleren Westen, Franklin Rudge, der von ihr begeistert ist.

Satterthwaite sieht eine andere von Rudges Partei, Elizabeth Martin, die nicht die Raffinesse der anderen Frau hat, aber nicht unschuldig oder naiv ist. Sie vertraut Satterthwaite ihre Bedenken bezüglich der Gräfin und Rudge an. Sie geht und dann gesellt sich Rudge zu Satterthwaite. Er genießt seine Tour durch Europa. Er spricht von der Gräfin: Er lobt die Frau selbst und ihr exotisches Leben. Zweifelhafter ist Satterthwaite gegenüber den Geschichten, die sie von ihren Abenteuern in diplomatischen Intrigen erzählt. Bald darauf gesellt sich die Gräfin zu ihnen. Nachdem Rudge gegangen ist, hat Satterthwaite den Eindruck, von der Gräfin gewarnt zu werden. Sie will Rudge haben und sieht Satterthwaite als Hindernis für ihre Pläne. Er wundert sich, warum sie die junge Amerikanerin verfolgt, wenn sie mit ihren feinen Kleidern und exquisiten Juwelen alles zu haben scheint, was sie begehrt.

Satterthwaite freut sich, seinen alten Freund Harley Quin zu empfangen. Satterthwaite erzählt Quin von den Beziehungen, die er beobachtet; die Gräfin kommt aus Gründen, die ihr am besten bekannt sind, zwischen Franklin Rudge und Elizabeth Martin. In der folgenden Nacht im Casino trägt die Gräfin ein einfaches weißes Gewand und keinen Schmuck, und eine jüngere Frau soll die Geliebte des Königs von Bosnien sein. Die Gräfin setzt alles, was sie hat, am Roulette- Tisch. Da Satterthwaite auf 5 setzt, setzt sie auf 6. Die Kugel landet auf 5, aber der Croupier gibt den Gewinn an die Gräfin weiter. Satterthwaite akzeptiert die Entscheidung des Croupiers. Quin bedauert ihn und lädt ihn an diesem Abend zu einer Dinnerparty in ein böhmisches Café namens La Caveau bei Kerzenlicht ein. Jeder Gast hat die erste Person, die er sieht, zum Abendessen mitzubringen.

Satterthwaite kommt mit Elizabeth. Rudge kommt mit der Gräfin an, während Quin den Croupier des Casinos Pierre Vaucher mitbringt. Vaucher erzählt die Geschichte eines vor vielen Jahren in Paris arbeitenden Juweliers, der sich trotz Verlobung in ein halb verhungertes Mädchen verliebt und es heiratet. Seine Familie verleugnete ihn, und in den nächsten zwei Jahren wurde ihm klar, was für ein Fehler er gemacht hatte, als die Frau sein Leben zu einem Elend machte und ihn verließ. Zwei Jahre später tauchte sie wieder auf, gekleidet in prächtige Kleider und fabelhafte Juwelen, und er fragte, ob sie zu ihm zurückkäme. Sie ging wieder und der Mann versank weiter in Trunkenheit, schließlich gerettet durch die Disziplin der Armee während des Ersten Weltkriegs . Der Mann wurde schließlich Croupier in einem Casino und sah sie in einem reduzierten Zustand – da ihre Juwelen für sein geschultes Auge Pastennachbildungen waren, und sie war wieder am Rande des Elends. Er übergab ihr den Gewinn eines anderen Mannes. An diesem Punkt der Geschichte springt die Gräfin auf und schreit: "Warum?" Vaucher lächelt und antwortet, dass es das Mitleid war, das ihn dazu gebracht hat. Sie bietet an, sich seine Zigarette anzuzünden, und benutzt dafür einen Tropfen . Sie geht, und Vaucher erkennt, dass es sich um den Fünfzigtausend- Franken- Schein, ihren Gewinn und alles, was sie auf der Welt hat, handelt. Zu stolz, um Almosen anzunehmen, verbrannte sie es vor seinen Augen. Vaucher folgt ihr. Rudge erkennt, dass er die Gräfin nicht versteht und wendet seine Aufmerksamkeit wieder Elizabeth zu. Quin und Satterthwaite sind zufrieden.

Der Mann aus dem Meer

Herr Satterthwaite macht Urlaub auf einer spanischen Insel. Er geht oft in den Garten einer Villa namens La Paz, die auf einer hohen Klippe mit Blick auf das Meer steht. Er liebt den Garten, aber die Villa, die geschlossen und leer wirkt, fasziniert ihn.

Nachdem er mit dem Gärtner Höflichkeiten ausgetauscht hat, macht sich Satterthwaite auf den Weg zum Klippenrand und hört bald näherkommende Schritte. In seinen Augen ist es ein junger Mann, ein Mann von vierzig. Der Mann sagt, er habe erwartet, allein zu sein. Er erzählt Satterthwaite, dass er in der vergangenen Nacht hierher gekommen sei und dort jemanden gefunden habe, der scheinbar ausgefallen gekleidet ist, in "einer Art Harlekin-Rig". Satterthwaite ist überrascht über diese Erwähnung seines alten Freundes und erzählt seinem neuen Bekannten, dass Mr. Quins Auftritte normalerweise Enthüllungen und Entdeckungen ankündigen. Der jüngere Mann bemerkt, dass sein Erscheinen sehr plötzlich schien, als käme er aus dem Meer. Anthony Cosden stellt sich vor und erzählt Satterthwaite von seinem Leben; ihm wurde gesagt, dass er noch sechs Monate zu leben hat. Er besuchte die Insel vor etwa zwanzig Jahren und macht deutlich, dass er hier sterben will, indem er von der Klippe springt. Satterthwaite fragt: "Du wirst es heute Abend nicht tun, um mir den Verdacht zu ersparen, dich zu drängen?" Cosden stimmt zu. Satterthwaite plädiert für das Leben, aber Cosden ist entschlossen.

Cosden geht und Satterthwaite nähert sich der Villa. Als er einen der geschlossenen Fensterläden aufzieht, sieht er eine besorgte Frau in traditioneller spanischer Kleidung, die ihn ansieht. Er stammelt eine Entschuldigung, die der Frau klar macht, dass er Engländer ist, und sie ruft ihn zurück. Auch sie ist Engländerin und lädt ihn zum Tee ins Haus ein, weil sie mit jemandem reden möchte. Sie entlastet sich bei Satterthwaite und erzählt ihm, dass sie die letzten 23 Jahre hier gelebt hat, bis auf das erste Jahr als Witwe. Als sie achtzehn war, heiratete sie einen Engländer und sie zogen in die Villa. Die Heirat erwies sich als schrecklicher Fehler, da ihr Mann es rühmte, sie unglücklich zu machen, und ihr Baby wurde tot geboren . Einige Mädchen, die im örtlichen Hotel wohnten, forderten ihn heraus, im gefährlichen Meer am Fuß der Klippe zu schwimmen. Er ertrank und sein Körper wurde gegen die Felsen geschlagen, während seine Frau zusah. Bald darauf hatte sie eine kurze Affäre mit einem jungen Engländer, der die Insel besuchte, aus der ein Sohn hervorging. Jetzt ist er erwachsen und glücklich. Er meint es ernst mit einem Mädchen, dessen Eltern seine Vorfahren wissen wollen, und sie hat ihm nie gesagt, dass er unehelich ist. Um ihm Schmerzen und Skandale zu ersparen, plant sie, Selbstmord zu begehen, um die Wahrheit für immer vor ihm zu verbergen. Wieder muss Satterthwaite jemanden zum Leben überreden. Er bittet sie, vierundzwanzig Stunden lang nichts zu unternehmen, aber den Verschluss, den er geöffnet hat, entriegelt zu lassen und heute Nacht dort zu warten. Er kehrt zum Hotel zurück, findet Cosden und verweist schräg auf den Fensterladen der Villa, den er geöffnet hat. Cosden versteht seine Bedeutung und geht. Am nächsten Tag kehrt Satterthwaite nach La Paz zurück und findet dort die Engländerin vor, deren Aussehen vor Glück verwandelt ist. Sie und Cosden, die nach zwanzig Jahren wieder vereint sind, sollen an diesem Tag vom Konsul heiraten und ihren Sohn seinem Vater vorstellen. Sie weigert sich zu glauben, dass Cosden sterben wird. Sie wird dafür sorgen, dass er lebt.

Satterthwaite geht zur Klippe und ist nicht überrascht, Quin dort zu finden. Quin erzählt ihm, dass der Mann, der vor zwanzig Jahren im Meer ertrank, seine Frau wirklich liebte – fast bis zum Wahnsinn – und der Wunsch, vergangene Übertretungen wiedergutzumachen, manchmal so stark sein kann, dass ein Bote gefunden werden kann. Als Satterthwaite geht, geht Quin zurück zum Rand der Klippe und verschwindet aus dem Blickfeld.

Die Stimme im Dunkeln

Herr Satterthwaite ist mit Lady Barbara Stranleigh, die er seit seiner Jugend kennt, an der französischen Riviera in Cannes . Sie sei "schön, skrupellos, völlig gefühllos, nur an sich selbst interessiert". Sie erhielt ihren Familientitel Baronin nach dem Tod der beiden Brüder des letzten Lord Stranleigh und seines einzigen Neffen, dem tragischen Tod ihrer älteren Schwester Beatrice beim Schiffbruch der Uralia vor der Küste Neuseelands und dann dem Tod von Lord Stranleigh. Lady Stranleigh bittet Satterthwaite, nach ihrer Tochter Margery zu sehen, die nach England zurückkehrt. In letzter Zeit berichtet sie, in der Nacht in Abbot's Mede in Wiltshire Stimmen gehört zu haben. Margery sucht psychische Forscher und Satterthwaite weiß, wie man damit umgeht. Im Zug nach Hause trifft Satterthwaite auf Mr. Quin. Quin sagt ihm, dass er im Gasthaus "Bells and Motley" sein wird, wo Satterthwaite ihn besuchen kann.

Bei Abbot's Mede erzählt Margery Satterthwaite, dass sie "Geben Sie zurück, was Ihnen nicht gehört. Geben Sie zurück, was Sie gestohlen haben." Sie macht das Licht an, aber sie ist allein. Die langjährige Dienerin Clayton schläft jetzt im Nebenzimmer, aber sie hat die Stimmen nicht gehört, als Margery es tut. In der Nacht vor seiner Ankunft träumte Margery, dass ein Dorn in ihre Kehle eindrang, und die Stimme murmelte: "Du hast gestohlen, was mir gehört. Das ist der Tod!" Margery schrie und fand einen Fleck an ihrem Hals – kein Traum. Satterthwaite spricht mit Clayton, einer blauäugigen, grauhaarigen Frau, die auch die Uralia überlebt hat , die über die Ereignisse der letzten Nacht alarmiert ist. Margerys Freundin Marcia Keane und ein Cousin der Familie Roley Vavasour wohnen seit Beginn der Stimmen im Haus.

Lady Stranleigh dankt Margery für die Pralinen, die sie geschickt hat, und sagt ihr, dass sie an einer Lebensmittelvergiftung gestorben ist. Margery sagt Satterthwaite, dass sie ihrer Mutter keine Pralinen geschickt hat, aber weder sie noch ihre Mutter stellen die Verbindung her, die Satterthwaite tut, dass die mysteriösen Pralinen die Quelle der Lebensmittelvergiftung sind. Roley organisiert eine Séance mit der Spiritualistin Mrs Casson und dem Medium Mrs Lloyd. Nachdem sie mit dem Geistführer des Mediums gesprochen hat , kommt die Stimme von Lady Stranleighs Schwester Beatrice durch. Satterthwaite versucht sie mit einer Frage von vor langer Zeit, die nur sie wissen wird, und sie antwortet richtig. Der Geist von Beatrice sagt: "Gib zurück, was dir nicht gehört."

Roley ist der nächste Erbe des Titels und der Ländereien, sollte Lady Stranleigh sterben. Er hat Margery gebeten, ihn zu heiraten, aber sie hat sich geweigert, da sie mit dem örtlichen Pfarrer verlobt ist . Lady Stranleigh teilt mit, dass sie früher nach Hause kommt, also kehrt Satterthwaite nach London zurück. Dort erfährt er, dass Lady Stranleigh in ihrem Bad in Abbot's Mede tot aufgefunden wurde. Er kehrt nach Wiltshire zurück, hält aber bei den "Bells and Motley" an, wo er Mr. Quin findet. Sein Freund hört sich die ganze Geschichte an, erzählt Satterthwaite aber, dass er diese Angelegenheiten schon einmal selbst gelöst hat, als er im vollen Besitz der Fakten ist und dies jetzt tun kann. In Abbots Mede verfasst die traurige Margery ein neues Testament und bittet ihn, der zweite Zeuge zu sein, Clayton ist der erste. Alice Clayton, ihr voller Name, erinnert Satterthwaite daran, dass sie das gleiche Dienstmädchen ist, das er vor vielen Jahren im Flur eines Hotels geküsst hatte. Er erinnert sich, dass Alice braune Augen hatte. Er erzählt Margery, dass die Frau, die sie als Clayton kennt, mit blauen Augen ihre Tante Beatrice ist. Sie hat eine Narbe, wo sie beim Untergang der Uralia auf den Kopf getroffen wurde und er stellt sich vor, dass dieser Schlag ihr damaliges Gedächtnis zerstört hat. Ihre habgierige Schwester nutzte die Gelegenheit, um zu sagen, dass ihre ältere Schwester ertrunken sei, damit sie das Familiengeld erben könnte. Erst jetzt kehrt Beatrices Erinnerung zurück, verfolgt damit ihre Nichte und tötet dann ihre jüngere Schwester. Die beiden gehen in Claytons Zimmer, finden die Frau jedoch tot an Herzversagen. Wie Satterthwaite sagt: "Vielleicht ist es so am besten."

Das Gesicht von Helena

Herr Satterthwaite ist am Royal Opera House in Covent Garden . Er kümmert sich nicht um Cavalleria Rusticana und kommt bewusst zu spät, um nur Pagliacci zu sehen . Er kommt kurz vor der Pause an, als er Mr. Quin begegnet. Er lädt Quin ein, sich die zweite Oper mit ihm in seiner privaten Loge anzusehen, von wo aus sie ein absolut hübsch aussehendes Mädchen im Parkett sehen, bevor die Lichter ausgehen. In der nächsten Pause sehen sie das Mädchen mit einem ernst aussehenden jungen Mann sitzen und sehen, dass sich ein anderer junger Mann zu ihnen gesellt, dessen Ankunft einige Spannungen in der Gruppe verursacht zu haben scheint.

Am Ende des Abends macht sich Satterthwaite auf den Weg, wo sein Auto mit Chauffeur parkt, als er die drei Leute vom Opernhaus wieder sieht. Fast sofort bricht ein Kampf zwischen den beiden jungen Männern aus und Satterthwaite rettet das Mädchen aus dem Aufruhr. Zu Hause sagt sie ihm, dass sie Gillian West heißt, der intensive Mann Philip Eastney und der andere Charlie Burns ist; und sie hofft, dass Eastney Burns nicht wehgetan hat. Satterthwaite verspricht, es herauszufinden und ihre Ängste zu lindern.

Am nächsten Sonntag ist Satterthwaite in Kew Gardens, als sein Weg wieder den von Gillian West und Charlie Burns kreuzt und er feststellt, dass die beiden sich gerade verlobt haben. Gillian ist nervös wegen der Auswirkungen, die die Nachricht auf Philip Eastney haben wird, und Charlie gesteht, dass in der Vergangenheit Männer wegen seiner Verlobten den Kopf verloren und infolgedessen dumme Dinge getan haben. Am nächsten Donnerstag geht Satterthwaite auf Gillians Einladung zurück nach Chelsea und trinkt mit ihr Tee. Zu ihrer Erleichterung hat Eastney die Nachricht mit Wohlwollen angenommen und ihr zwei Hochzeitsgeschenke überreicht. Das eine ist ein neues Radio und das andere eine ungewöhnliche Glasskulptur, die von einer blasenartigen, schillernden Kugel abgerundet wird. Eastney hat auch eine seltsame Bitte gestellt – dass Gillian heute Abend zu Hause bleibt und sich die Musiksendung im Radio anhört.

Satterthwaite ist unruhig, als er Gillian verlässt, da er das Gefühl hat, dass Quins Auftritt in Covent Garden ein ungewöhnliches Geschäft im Gange sein muss, aber er kann nicht genau sagen, was passieren wird. Um mit Quin über seine Ängste zu sprechen, geht er in das Restaurant Arlecchino, wo er ihn schon einmal getroffen hat (siehe: Das Zeichen im Himmel ). Quin ist nicht da, aber Eastney ist da, und die beiden Männer unterhalten sich – der jüngere Mann unterhält Satterthwaite mit Geschichten über seine Arbeit bei der Prüfung und Herstellung von Giftgas während des Krieges.

Beim Verlassen des Restaurants ist Satterthwaite immer noch unruhig. Er kauft eine Zeitung für die Radiosendungen des Abends und erkennt, dass Gillian West in großer Gefahr ist. Er eilt zu ihrer Wohnung und zerrt sie heraus, bevor die Stimme des Tenors während einer Aufführung von "The Shepherd's Song" einen Höhepunkt erreicht. Eine streunende Katze geht durch die Wohnungstür und wird tot aufgefunden – getötet von den Gasen, die aus der Glaskugel freigesetzt wurden, als sie durch den Tenorgesang zerbrach.

Satterthwaite trifft Eastney, der auf dem Chelsea Embankment auf und ab wandelt, und erzählt ihm, dass er und Gillian eine tote Katze aus der Wohnung geholt haben, dh dass Eastneys Plan gescheitert ist. Die beiden Männer trennen sich, und ein paar Minuten später fragt ein Polizist Satterthwaite, ob er auch das Geräusch eines lauten Spritzens gehört habe. Der Polizist geht davon aus, dass es sich um eine weitere Person handelt, die Selbstmord begeht.

Der tote Harlekin

Herr Satterthwaite besucht eine Ausstellung des aufstrebenden jungen Künstlers Frank Bristow in einer Kunstgalerie. Dort sieht er ein Gemälde namens "Der tote Harlekin", das eine tote Figur auf einem Boden darstellt, und dieselbe Figur, die durch ein offenes Fenster auf seine eigene Leiche blickt. Der abgebildete Mann ist Mr. Harley Quin und der gezeigte Raum ist der Terrace Room in Charnley, ein Haus von Lord Charnley, das Satterthwaite besucht hat. Er kauft das Bild und trifft den Künstler, den er an diesem Abend zum Abendessen in sein Haus einlädt. Der Künstler schließt sich Satterthwaite und Colonel Monkton an, die in der Nacht vor vierzehn Jahren in Charnley waren, als der vorherige Lord Charnley Selbstmord beging. Das Haus hat eine gespenstische Geschichte, mit dem Gespenst von Karl I., das kopflos auf der Terrasse wandelt und einer weinenden Dame mit einem silbernen Krug, wenn es in der Familie zu einer Tragödie kommt. Der letzte Tod ereignete sich bei einem Kostümball, um die Rückkehr von Lord Charnley und seiner neuen Braut aus den Flitterwochen zu feiern. Colonel Monkton war einer von mehreren Leuten, die oben auf einer Treppe standen und Lord Charnley unten vorbeiziehen sahen. Eine Frau rief ihm zu, aber er ging wie benommen weiter. Er ging durch das Terrassenzimmer und in den Eichensalon, der davon abgeht. Legenden, die mit dem Oak Parlour verbunden sind, beinhalten eine von Charles I, der sich dort in einem Priesterloch versteckt ; Duelle fanden statt, während die Einschusslöcher noch in der Wand waren; und ein seltsamer Fleck auf dem Boden, der auch nach dem Austausch des Holzes wieder auftaucht. Die Leute auf der Treppe hörten, wie sich die Tür hinter ihm verriegelte und dann ein Schuß. Sie konnten den Eichensalon nicht betreten, also brachen sie die Tür auf, um die Leiche zu finden, aus der seltsam wenig Blut kam. Alix, die Witwe von Lord Charnley, war schwanger und als ihr Sohn geboren wurde, erbte er automatisch, so dass keine anderen durch diesen Tod gewannen.

Satterthwaite empfängt einen unerwarteten Gast – Aspasia Glen, die gefeierte Performerin. Sie will "The Dead Harlekin" kaufen. Satterthwaite freut sich, als Alix Charnley ihn mitten im Gespräch anruft, um das Bild ebenfalls zu kaufen. Satterthwaite bittet Alix Charnley, sofort ins Haus zu kommen. Er stellt Miss Glen seinen anderen Gästen vor und ist nicht überrascht, dass Mr. Quin angekommen ist. Als Alix zu ihnen kommt, erkennt sie Miss Glen. Sie erleben diese schreckliche Nacht noch einmal und jetzt, nach vierzehn Jahren, enthüllt Alix, dass der Grund für den Selbstmord ein Brief war, den Lord Charnley von einem Gast erhalten hatte, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass sie von ihm schwanger war – nur einen Monat nach seiner Heirat mit Alix. Monkton glaubt, das erklärt alles, aber Satterthwaite möchte wissen, warum Bristows Bild die tote Figur im Terrace Room und nicht im Oak Parlour darstellt. Dieser Selbstmord kann ein Mord sein. Er glaubt, dass der Tod dort eingetreten ist und die Leiche danach in den Eichensalon gebracht wurde. Satterthwaite weist darauf hin, dass die Figur in Kostümen jeder sein könnte. Die einzige Person, die ihn "Lord Charnley" nannte, war die Frau, die angeblich von ihm schwanger war, Monica Ford, die mit Hugo Charnley im Bunde war, in der Hoffnung, der Lord selbst zu sein. Ein Schuss in dem verschlossenen Raum wäre nur ein weiteres Einschussloch in der Wand, wie es bei früheren Duellen entstanden ist, und es gibt ein Priesterloch, um die Person zu verbergen, die gerade den Raum betreten hat. Jeder Blutfleck auf dem Boden des Terrassenzimmers wäre mit einem roten Bochara- Teppich bedeckt worden , der nur in dieser Nacht dort hingelegt wurde, und die Leiche wurde dann in den Eichensalon gebracht. Die Flecken könnten von einer Dame mit Krug und Becken beseitigt worden sein und wenn sie jemand gesehen hätte, wäre sie für das ansässige Gespenst gehalten worden.

Satterthwaite beschuldigt und Alix erkennt Miss Glen als Monica Ford, die in dieser Nacht Lord Charnleys Namen rief. Die angeklagte Frau stürzt aus Satterthwaites Haus, nachdem sie gesteht, dass sie Hugo liebt und ihm bei dem Mord geholfen hat, aber er hat sie kurz darauf verlassen und ist jetzt tot. Alix ist erleichtert und wird wieder lebendig. Der Brief an ihren Mann war falsch. Sie kann ihrem Sohn sagen, dass sein Vater keinen Makel an seinem Ruf hat. Als der Künstler sich auf den Weg macht, ist Mr. Quin bereits entwischt. Frank Bristow darf die charmante Alix verfolgen.

Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel

Herr Satterthwaite sehnt sich nach dem Komfort seiner London nach Hause zurückzukehren, wenn die anderen Gäste , die Ergebnisse ihrer buchstabieren Tischrücken als QUIN von LAIDELL gefolgt. Er kehrt seine Meinung um und ruft Gastgeberin Madge Keeley an, um seine Einladung zu Laidell, einer weiteren Hausparty im Land, wiederzubeleben. In Laidell angekommen, erfährt er, dass Madge bald ihre Verlobung bekannt geben wird. Sie weist ihn beim Abendessen leise auf Roger Graham hin. David Keeley, ein brillanter Mathematiker, aber sozial ruhiger Mann, der liebevoll der unsichtbare Mann genannt wird, ist Madges Vater. Unter den Gästen sind Rogers Mutter Mrs Graham, Doris Coles und Mabelle und Gerard Annesley. Mabelle erscheint Satterthwaite als "Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel". Er bemerkt, dass Roger abgelenkt zu sein scheint, und erfährt später von Mabelle, dass sie früher am Tag eine Gestalt im Wald gesehen hat, die nur Mr. Quin gewesen sein kann. Er nimmt dies als sein Stichwort, um mit ihr zu sprechen, und stellt fest, dass sie glücklich ist. Gerard holt sie ab, um für die Gruppe auf ihrer Ukulele zu spielen . Die Party bricht für die Nacht auf und begibt sich in ihre jeweiligen Zimmer.

Am Morgen erwacht der Haushalt mit der Nachricht, dass Mabelle tot ist, gefunden von einem Dienstmädchen, das an der Rückseite ihrer Schlafzimmertür hängt. Die Polizei kommt. Die Ermittlungen führt Inspektor Winkfield, ein alter Bekannter von Satterthwaite. In der Nacht zuvor forderte Madge Mabelle auf, ihre Ukulele aus dem Salon zu holen, und das war das letzte Mal, dass jemand sie sah. Gerard Annesley schlief in seinem Nebenzimmer ein, bevor er hörte, wie seine Frau zurückkehrte und in der Nacht keine Geräusche hörte. Herr Satterthwaite besteht darauf, dass sie sich nicht selbst umgebracht, sondern ermordet wurde. Der Inspektor befragt ihn allein, bestätigt seinen Verdacht und bittet ihn um Hilfe. Das Seil, das sie um ihren Hals fanden, war viel dicker als die Spuren der Schnur, die sie tötete. Satterthwaite erinnert sich, wie er sorgfältig nachdenkt, als er Rauch unter Mrs. Grahams Tür hervorkommen sah. Er untersucht die Ursache. Im Rost findet er unvollständig verbrannte Buchstaben; Es gibt genug Fragmente, um zu zeigen, dass sie von Mabelle bis Roger über eine Affäre zwischen ihnen sind. Er konfrontiert Mrs. Graham, die zugibt, dass sie sie verbrannt hat, um Ärger für ihren verlobten Sohn zu vermeiden. Roger sagt, dass er Mabelle nicht getötet hat und gibt zu, dass er von ihr verzaubert wurde, ihr aber nicht gesagt hatte, dass es letzte Nacht zu Ende war.

Satterthwaite findet Mabelles Ukulele und schlägt darauf. Es ist verstimmt; Doris stimmt sie, bricht aber die Saite und stellt fest, dass es sich um eine A-Saite handelt, eine Nummer zu groß. Satterthwaite erkennt plötzlich, dass der Mord mit der Originalschnur begangen wurde und konfrontiert den stillen David Keeley in der Bibliothek. Er war der letzte unten und schaltete das Licht aus, als Mabelle zurückkam, um ihr Instrument zu holen. Er tötete sie schnell und kehrte später in der Nacht zurück, um die Leiche in ihr eigenes Zimmer zu bringen. Warum hat er das getan? Wahnsinnig lachend darüber, dass ihn niemand bemerkt, gibt Keeley das Verbrechen zu, als Winkfield den Raum betritt.

Satterthwaite trifft Quin im Zug nach Hause. Traurig gibt er zu, dass es ihm nicht gelungen ist, Mabelles Tod zu verhindern. Quin antwortet, dass er die beiden jungen Männer davor bewahrt habe, fälschlicherweise des Verbrechens angeklagt zu werden, und fragt, ob es nicht größere Übel als den Tod gebe. Satterthwaite schließt die Augen und denkt an Mabelle, und als er die Augen öffnet, ist Mr. Quin schon gegangen; aber dort, wo Quin gesessen hatte, ist ein Vogel aus blauem Stein geschnitzt, ein bezauberndes Kunstwerk.

Das Ende der Welt

Herr Satterthwaite ist auf Korsika bei der Herzogin von Leith , einer starken und großzügigen Frau, die mit kleinen Ausgaben geizig sein kann. Bei ihrer ersten Mahlzeit entdeckt die Herzogin Naomi Carlton Smith, eine junge Künstlerin, die eine Cousine von ihr ist. Sie hatte mit einem jungen Schriftsteller zu tun, der im Jahr zuvor des Diebstahls von Schmuck beschuldigt und inhaftiert wurde. Mr. Satterthwaite mag ihre Kunst und kauft ihr eine Zeichnung. Die drei verabreden ein Picknick für den nächsten Tag mit einer vierten Person, Mr. Tomlinson, die ein Auto hat. Zur verabredeten Zeit fahren sie in die Berge hinauf und halten schließlich dort, wo die Straße bei einem abgelegenen Küstendorf namens Coti-Chiavari endet , das Naomi Smith "das Ende der Welt" nennt . Dort freut sich Satterthwaite, Mr. Quin auf einem Felsbrocken sitzen zu sehen und aufs Meer zu schauen. Er hat das Gefühl, dass Quin "rechtzeitig" aufgetaucht ist. Die Gruppe hat ein Picknick mitgebracht, aber als es zu schneien beginnt, finden sie einen rauen Steinunterstand, in dem sie drei andere Besucher aus England finden: Vyse, die Theaterproduzentin, Rosina Nunn, die berühmte Schauspielerin und ihr Ehemann, Mr. Judd. Sie genießen auch ein Picknick und die beiden Parteien setzen sich zum Essen nieder.

Während des folgenden Gesprächs gibt Miss Nunn zu, dass sie ständig zerstreut ist und ihren Opal an einen Dieb verloren hat. Der Dieb war Alec Gerard, ein junger Dramatiker, der es ihr abnahm, als sie es ihm im Theater zeigte. Obwohl das Juwel nicht bei ihm gefunden wurde, konnte er eine große Geldsumme, die am nächsten Tag auf seinem Bankkonto einging, nicht zufriedenstellend erklären. Mr. Quin kommt ins Tierheim, um Miss Smith in der Gruppe zu behalten; er wird sie nicht allein davonlaufen lassen. Miss Nunn muss ihre Tasche leeren; daraus kommt eine Holzkiste, die Mr. Tomlinson als Indian Box erkennt . Als Tomlinson erkennt, dass niemand die wahre Natur eines solchen Gegenstands kennt, zeigt Tomlinson der Gruppe, wie die Kiste ein Geheimfach enthält, und zeigt die Bewegungen, um einen kleinen Gegenstand sowohl zu verstecken als auch zu bergen. Sie sind alle erschrocken, als der fehlende Opal aus der Schachtel fällt. Miss Nunn versteht sofort, dass sie Gerards Unrecht wieder gutmachen muss. Da ihr Geliebter bestätigt ist, ist Naomi Smith erleichtert und droht nicht mehr, sich umzubringen. Satterthwaite und Quin verabschieden sich wieder am Rand der Klippe.

Harlekin's Lane

Herr Satterthwaite hat eine Einladung angenommen, im Landhaus eines Paares namens Denham zu übernachten. Sie gehören nicht zu seinem üblichen Freundeskreis, aber sie haben einen Reiz. John Denham ist vierzig und hat seine Frau Anna vor der russischen Revolution gerettet . Das Paar ist unterwegs, als er ankommt, also vertreibt sich Herr Satterthwaite die Zeit mit einem Spaziergang im Garten. Er geht zu einer Gasse namens "Harlequin's Lane", die an das Gelände grenzt. Er ist nicht überrascht, Quin zu treffen, der ebenfalls bei den Denhams wohnt. Sie gehen die Gasse entlang, die im Volksmund "Lover's Lane" genannt wird, bis zu ihrem Ende, einem ehemaligen Steinbruch, der heute eine Müllhalde ist. Als sie zum Haus zurückkehren, treffen sie in der Gasse ein junges Mädchen namens Molly Stanwell, die in der Gegend lebt. Sie ist Teil der lokalen Unterhaltung, einer Maskerade , die an diesem Abend abgehalten wird. Teil der Maskerade ist eine Inszenierung der Commedia dell'arte, für die zwei professionelle Tänzer aus London kommen, um die Rollen von Harlekin und Columbine zu spielen.

Beim Abendessen dreht sich das Gespräch um den Sowjetstaat und den tragischen Verlust der Ballerina Charsanova durch die Bolschewiki in den frühen Tagen der Revolution. Nach dem Abendessen ruft Anna an, um zu erfahren, ob die Tänzer schon angekommen sind, nur um zu erfahren, dass sie bei einem Autounfall verletzt wurden. Prinz Sergius Oranoff fuhr das Auto und kommt später an. Anna kennt Oranoff und scheint in seiner Gegenwart recht glücklich zu sein. Satterthwaite mag ihn wegen seiner Kunstkenntnisse. Am Abend sieht Satterthwaite zwei Liebespaare, Molly mit John Denham. Anna sieht sie auch und bleibt bei Satterthwaite, um Unterstützung zu erhalten.

Anna tanzt die Rolle der Columbine, während Quin als Harlekin tanzt. Die Aufführung ist ein Erfolg. Satterthwaite erkennt an ihrem Tanz, dass Anna die verlorene Kharsanova ist. In der Dunkelheit des Gartens erzählt sie Satterthwaite, dass sie das Tanzen aufgegeben hat, weil John eine Frau wollte und sie John liebte. Sie sagt, dass sie jetzt mit jemandem zusammen sein wird, der sie so viele Jahre geliebt hat. Anna erzählt Satterthwaite nach ihrem Tanz: „Ich weiß, mein Freund, ich weiß. Aber es gibt keinen dritten Weg man hört. Kein Liebhaber befriedigt einen, denn alle Liebhaber sind sterblich. Und Harlekin ist nur ein Mythos, eine unsichtbare Gegenwart... es sei denn ----" ... "Es sei denn, er heißt - Tod! "

Oranoff erwartet, Anna in dieser Nacht zu treffen. Satterthwaite sieht Anna und eine als Harlekin verkleidete Figur in der "Lover's Lane"; der Harlekin ist Mr. Quin, aber irgendwie mit einem Gesicht, wie es Denham vor zehn Jahren hatte, als er noch abenteuerlustig war. Annas Dienstmädchen sah sie vorbeigehen, sah sie aber alleine gehen, was Satterthwaite sehr verwirrt. Er hat Angst um Anna, also eilen er und Oranoff hinunter zur Spitze, wo sie Annas Leiche sehen. Quin taucht auf und Satterthwaite fragt, warum das Dienstmädchen Mr. Quin nicht so sehen konnte, wie er es konnte. Quin antwortet, dass Satterthwaite Dinge sehen kann, die andere Leute nicht sehen können, und geht dann leise.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Die Rezension des Times Literary Supplement vom 29. und manchmal, um eine drohende Tragödie zu sehen, wenn nicht abzuwenden".

Die New York Times Book Review vom 4. Mai 1930 begann mit den Worten: „Die Geschichten in dieser Sammlung als Detektivgeschichten zu bezeichnen, wäre irreführend Erzählungen." Der anonyme Rezensent beschrieb Herrn Satterthwaite und Herrn Quin und ihre Beziehung zu den Geschichten und zueinander und schloss dann: "Das Buch bietet einen seltenen Leckerbissen für den anspruchsvollen Leser."

Im Daily Express (25. April 1930) sagte Harold Nicolson : „Mr. Quinn und Mr. Satterthwaite sind für mich neue Charaktere, und ich hätte gerne viel mehr von ihnen. Mrs. Christie schreibt immer intelligent und ich habe diese genossen Geschichten wie alle, die sie geschrieben hat."

Robert Barnard schrieb: „Eine ungeradee Sammlung, mit dem wunderlichen-übernatürlichem Elemente stark, wenn auch nicht immer unangenehm Es gibt einige besonders schreckliche Geschichten (. Vogel mit dem gebrochenen Flügel , Stimme im Dunklen ) , aber die ungewöhnliche Anzahl von gelehrten oder kulturellen Referenzen Bär zeugen von Christies eigener Meinung zu diesen Geschichten – sie waren „gehobener“ als üblich."

Referenzen und Anspielungen

Verweise auf andere Werke

  • Der Charakter von Mr. Harley Quin basiert eindeutig auf Harlequin aus der italienischen Commedia dell'arte aus dem 16. Jahrhundert . Die früheren Versionen des Charakters waren die eines Clowns oder Narren, aber im 18. Jahrhundert verwandelte sich der Charakter in einen romantischen Helden . In The Coming of Mr. Quin sagt Quin zu Satterthwaite: „Ich muss Ihnen die Harlequinade empfehlen . Die Harlequinade war die noch spätere britische Bühnenfassung, in der Harlekin über magische Kräfte verfügt und durch einen Hauch von Slapstick Szenenwechsel herbeiführt . Christie bezieht sich auch auf die Harlekin-Figur in der Gedichtfolge Masque from Italy in ihrer Sammlung The Road of Dreams von 1925 (nachgedruckt 1973 in Poems ) und in ihrer ersten veröffentlichten Zeitschriften-Kurzgeschichte The Affair at the Victory Ball (1923) (hier in der Commedia dell'arte- Version der Charaktere), in Buchform in der US-Sammlung The Under Dog and Other Stories (1951) und in Großbritannien in Poirots Early Cases (1974) veröffentlicht.
Das traditionelle Harlekinbild, wie es in einer dänischen Produktion der Commedia dell'arte dargestellt wird .
  • In The Mysterious Mr Quin werden dem Leser durch Satterthwaites fast unbewusste Gedanken mehrere Eindrücke von der Verbindung zwischen dem Aussehen von Quin und der traditionellen Tracht von Harlekin vermittelt, wobei letztere eine dunkle Maske und Kleidung aus mehrfarbigen Diamanten ist. Formen, wie auf dem Cover der britischen Erstausgabe des Buches (siehe Abbildung oben). In The Coming of Mr Quin wird Quin zuerst in der folgenden Passage beschrieben:
„In der Türöffnung stand eine Männergestalt, groß und schlank. Mr. Satterthwaite, der ihn beobachtete, schien durch den seltsamen Effekt des Buntglases über der Tür in allen Farben des Regenbogens gekleidet zu sein , er zeigte sich als dünner dunkler Mann in Autoklamotten."

Später in derselben Geschichte wird der Maskeneffekt so beschrieben:

„Mr Quin nahm die Vorstellung zur Kenntnis und ließ sich auf den Stuhl fallen, den Evesham gastfreundlich nach vorne gezogen hatte.

In The Shadow on the Glass wiederholt sich die literarische Wirkung wie folgt:

„Mr Quin setzte sich. Die rotgeschirmte Lampe warf ein breites farbiges Lichtband über das karierte Muster seines Mantels und ließ sein Gesicht im Schatten stehen, als ob er eine Maske trage.“

In The Sign in the Sky lautet die Beschreibung:

"[Der Tisch] war bereits von einem großen dunklen Mann besetzt, der mit seinem Gesicht im Schatten saß und mit einem Farbspiel aus einem fleckigen Fenster seine nüchterne Kleidung in eine Art aufrührerisches Kunterbunt verwandelte."

The Soul of the Croupier endet mit dem Satz: "Mr Quin lächelte, und eine Buntglasscheibe hinter ihm hüllte ihn für einen Moment in ein buntes Gewand aus farbigem Licht..."

In Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel sagt Mabelle Annesley:

„Ich war am späten Nachmittag draußen im Wald und traf einen Mann – so eine seltsame Art von Mann – groß und dunkel, wie eine verlorene Seele. Die Sonne ging unter und das Licht, das durch die Bäume fiel, ließ ihn aussehen … eine Art Harlekin."
  • In The Shadow on the Glass erklärt Captain Allenson, dass Mr und Mrs Scott „den Turteltauben- Stunt machen“ und damit den Vogel als Symbol der Liebe bezeichnen. Der Name des Hauses in der Geschichte – Greenway's House – leitet sich möglicherweise vom Namen von Christies zukünftigem Haus Greenway House am Ufer des Flusses Dart in Devon ab. Obwohl Christie das Haus erst 1938 kaufte, war sie sich seiner Existenz seit ihrer Kindheit bewusst.
  • Das Restaurant Arlecchino ist sowohl in The Sign in the Sky als auch in The Face of Helen ein Ort, an den Quin sagt, er gehe oft. Das Wort "Arlecchino" ist italienisch für "Harlekin".
  • In The Face of Helen sagt Quin, dass es Gründe gibt, warum er sich zur Oper Pagliacci hingezogen fühlt . Diese Oper (deren Name auf Italienisch als "Clowns" übersetzt wird) zeigt eine Gruppe von Darstellern der Commedia dell'arte, in der Harlekin eine der Hauptfiguren ist. Die Oper wird auch in Swan Song erwähnt , der letzten Geschichte in der Sammlung The Listerdale Mystery von 1934 .
  • In Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel ist eines der Lieder, die Mabelle Annesley spielt und singt, Der Schwan von Edvard Grieg ( En Svane aus op. 25 [Nr. 2] Sechs Gedichte von Henrik Ibsen ).
  • In Harlequin's Lane stammen die Texte der "alten irischen Ballade", die Molly Stanwell singt, tatsächlich aus Christies eigenem Gedicht Dark Sheila , das zuerst in der Poetry Today- Ausgabe für Mai/Juni 1919 gedruckt und später in ihren Sammlungen The Road of Dreams ( 1925) und Gedichte (1973).
  • In Harlequin's Lane sagt Satterthwaith zu Quin: „Bring mir die zwei schönsten Dinge der Stadt, sagte Gott. Er bezieht sich auf den glücklichen Prinzen von Oscar Wilde, in dem Gott einem Engel diesen Befehl erteilt.

Verweise auf aktuelle Geschichte, Geographie und aktuelle Wissenschaft

In The Dead Harlequin ist die Figur der Aspasia Glen ein früher Versuch von Christie, die gefeierte amerikanische Monologin Ruth Draper (1884–1956) darzustellen . Sie verwendete und erweiterte die Idee in ihrem 1933 erschienenen Roman Lord Edgware Dies mit der Figur von Carlotta Adams.

Die Geschichte Der Mann aus dem Meer wurde in Puerto de la Cruz auf der Insel Teneriffa auf den Kanarischen Inseln geschrieben . Die Villa La Paz existiert noch und ist eines der denkmalgeschützten Gebäude der Stadt. Leider wurde der "Zypressenweg" durch eine neue Straße vom Garten getrennt, aber es gibt immer noch beeindruckende und beeindruckende Ausblicke auf das Meer und die Klippe.

Referenzen in anderen Werken

Christie verwendet das Handlungsgerät des Zugrauchs aus The Sign in the Sky als Alibi in Taken at the Flood (1948).

Anpassungen

The Coming of Mr. Quin , die erste Kurzgeschichte in der Anthology, wurde 1928 als The Passing of Mr. Quinn verfilmt , unter der Regie von Julius Hagen und Leslie S. Hiscott und adaptiert von Hiscott. Die Besetzung umfasste:

Der Film wiederum wurde als The Passing of Mr. Quinn von G. Roy McRae (London Book Company, 1929) "romanisiert" .

Das (unveröffentlichte) Theaterstück Someone at the Window (1934) wurde von Christie aus der Kurzgeschichte The Dead Harlekin adaptiert .

Eine Reihe von gekürzten Lesungen von drei der Geschichten ("The Coming of Mr Quin", "The Soul of the Croupier", "At the 'Bells and Motley'") wurde vom 15. bis 17. September 2009 auf BBC Radio 4 als Teil ausgestrahlt des Programms Afternoon Readings und aufgeführt von Martin Jarvis . Eine zweite Reihe von gekürzten Lesungen ("The World's End", "The Face of Helen", "The Sign in the Sky") wurde vom 15. bis 17. September 2010 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt und erneut von Martin Jarvis aufgeführt . Ein drittes Set ("The Dead Harlequin", "The Man from the Sea", "Harlequin's Lane") wurde vom 6. bis 8. September 2011 auf BBC Radio 4 ausgestrahlt und erneut von Martin Jarvis aufgeführt . Die Lesungen wurden seitdem auf BBC Radio 4 Extra ausgestrahlt .

Andere Auftritte von Harley Quin oder Mr Satterthwaite

In Agatha Christies Autobiography behauptet sie, dass Quin und Satterthwaite zwei ihrer Lieblingscharaktere wurden. Letzteres erschien 1935 in dem Roman Three Act Tragedy und ganz kurz in der Kurzgeschichte Dead Man's Mirror , einer 1937er Sammlung von vier Kurzgeschichten. Außerhalb dieser Sammlung erschien Quin in zwei weiteren Kurzgeschichten: The Harlequin Tea Set und The Love Detectives , die beide in der britischen Sammlung Problem at Pollensa Bay von 1992 enthalten waren . In den USA erschien die erstere Geschichte als Titelgeschichte in der Kollektion The Harlequin Tea Set von 1997 und letztere in der früheren Kollektion Three Blind Mice and Other Stories von 1950 .

The Love Detectives , The Harlequin Tea Set , Three Act Tragedy (eine Poirot-Geschichte, in der Satterthwaite auftritt ) und Dead Man's Mirror wurden in die Sammlung The Complete Quin und Satterthwaite: Love Detectives (UK, HarperCollins ; ISBN  978-0-) aufgenommen. 00-717115-6 ).

Publikationsgeschichte

Kapitel aus dem Buch erschienen in Agatha Christies Crime Reader , das 1944 von Cleveland Publishing veröffentlicht wurde, zusammen mit anderen Auswahlen von Poirot Investigates and Partners in Crime .

Schauspieler Hugh Fraser war der Leser der ungekürzten Aufnahme von The Mysterious Mr Quin, die 2006 von BBC Audiobooks America ( ISBN  978-1572705296 ) und HarperCollins 2005 ( ISBN  978-0007189717 ) und 2007 ( ISBN  978-0007212583 ) veröffentlicht wurde. ISIS Audio Books veröffentlichte 1993 eine ungekürzte Aufnahme, die von Geoffrey Matthews gelesen wurde ( ISBN  978-1856956758 ).

Erste Veröffentlichung von Geschichten

Die erste Veröffentlichung aller Geschichten in einem britischen Magazin ist nicht vollständig dokumentiert. Eine teilweise Auflistung lautet wie folgt:

  • The Coming of Mr Quin : Zuerst veröffentlicht als The Passing of Mr Quin in der Ausgabe 229 des Grand Magazine im März 1924.
  • The Shadow on the Glass : Erstmals veröffentlicht in Ausgabe 236 des Grand Magazine im Oktober 1924.
  • The Sign in the Sky : Erstmals veröffentlicht unter dem etwas anderen Titel A Sign in the Sky in der Ausgabe 245 des Grand Magazine im Juli 1925.
  • At the Bells and Motley : Erstmals veröffentlicht als A Man of Magic in Ausgabe 249 des Grand Magazine im November 1925.
  • Die Seele des Croupier : Erstmals veröffentlicht in der Ausgabe 237 des Magazins The Story-Teller im Januar 1927.
  • The World's End : Erstmals veröffentlicht unter dem leicht abgekürzten Titel World's End in Ausgabe 238 des The Story-Teller Magazine im Februar 1927
  • The Voice in the Dark : Erstmals veröffentlicht in Ausgabe 239 des Magazins The Story-Teller im März 1927.
  • The Face of Helen : Erstmals veröffentlicht in Ausgabe 240 des Magazins The Story-Teller im April 1927.
  • Harlequin's Lane : Erstmals veröffentlicht in Ausgabe 241 des Magazins The Story-Teller im Mai 1927.
  • The Dead Harlekin : Erstmals veröffentlicht in Ausgabe 289 des Grand Magazine im März 1929.
  • Der Mann aus dem Meer : Erstmals veröffentlicht in Band 1, Nummer 6 des Britannia and Eve Magazins im Oktober 1929. Die Geschichte wurde von Steven Spurrier illustriert .

Die fünf Geschichten im obigen Magazin The Story-teller waren Teil einer sechsstöckigen Sequenz mit dem Titel The Magic of Mr Quin . Die sechste Geschichte in der Folge (und die erste, die veröffentlicht wurde) war At the Crossroads in Ausgabe 236 im Dezember 1926. Die Geschichte wurde in den USA in Flynn's Weekly im Oktober 1926 (Band XIX, Nummer 3) veröffentlicht. Mit dem neuen Titel The Love Detectives erschien die Geschichte in Buchform in den USA 1950 in Three Blind Mice and Other Stories und in Großbritannien in Problem at Pollensa Bay and Other Stories 1991.

Kein britisches Magazin, das The Bird with the Broken Wing gedruckt hat, wurde noch verfolgt. Eine teilweise Auflistung der ersten US-Magazinveröffentlichungen lautet wie folgt:

  • The Coming of Mr. Quin : März 1925 (Band LXXXIV, Nummer 2) Ausgabe von Munsey's Magazine unter dem Titel Mr. Quinn Passes By ; die Geschichte wurde nicht illustriert.
  • At the Bells and Motley : 17. Juli 1926 (Band XVI, Nummer 6) Ausgabe von Flynn's Weekly mit einer nicht im Abspann gezeigten Illustration.
  • Die Seele des Croupier : 13. November 1926 (Band XIX, Nummer 5) Ausgabe von Flynn's Weekly mit einer nicht im Abspann gezeigten Illustration.
  • Das Ende der Welt : 20. November 1926 (Band XIX, Nummer 6) Ausgabe von Flynn's Weekly mit einer nicht im Abspann gezeigten Illustration.
  • The Voice in the Dark : 4. Dezember 1926 (Band XX, Nummer 1) Ausgabe von Flynn's Weekly mit einer nicht im Abspann gezeigten Illustration.
  • The Face of Helen : 6. August 1927 Ausgabe des Detective Story Magazine .
  • Harlequin's Lane : 27. August 1927 (Band XXVI, Nummer 4) Ausgabe von Flynn's Weekly .
  • The Dead Harlekin : 22. Juni 1929 (Band 42, Nummer 3) Ausgabe von Detective Fiction Weekly mit einer nicht im Abspann gezeigten Illustration.

Buch Widmung

Christies Widmung im Buch lautet: "To Harlequin the Invisible". Diese Hingabe ist aus zwei Gründen ungewöhnlich; Erstens trugen nur wenige ihrer Kurzgeschichtensammlungen eine Widmung und zweitens war es das einzige Mal, dass Christie einer ihrer fiktiven Kreationen ein Buch widmete.

Klappentext zum Schutzumschlag

Der Klappentext der Erstausgabe (der sich sowohl auf der Rückseite des Schutzumschlags als auch gegenüber dem Titelblatt befindet) lautet:

Mr. Satterthwaite ist ein ausgetrockneter älterer kleiner Mann, der selbst noch nie Romantik oder Abenteuer erlebt hat. Er ist ein Betrachter des Lebens. Aber er verspürt zunehmend den Wunsch, an den Dramen anderer Menschen mitzuwirken – vor allem zieht es ihn zu Mysterien ungelöster Kriminalität. Und hier hat er einen Helfer – den mysteriösen Mr. Quin – den Mann, der aus dem Nichts auftaucht – der „kommt und geht“ wie der unsichtbare Harlekin von einst. Wer ist Herr Quin? Niemand weiß es, aber er ist einer, der „für die Toten spricht, die nicht für sich selbst sprechen können“, und er ist auch ein Freund der Liebenden. Angeregt durch seinen mystischen Einfluss spielt Mr. Satterthwaite endlich eine echte Rolle im Leben und entwirrt Geheimnisse, die unlösbar erscheinen. In Mr. Quin hat Agatha Christie eine so faszinierende Figur geschaffen wie Hercule Poirot selbst.

Verweise

Externe Links