Die neun Schneider - The Nine Tailors

Die neun Schneider
TheNineTailors.JPG
Erste Ausgabe
Autor Dorothy L. Sayers
Land Großbritannien
Sprache Englisch
Serie Lord Peter Wimsey
Genre Krimi
Verleger Gollancz
Veröffentlichungsdatum
1934
Medientyp Drucken
Seiten 350
Vorangegangen von Mord muss werben  
gefolgt von Knallige Nacht  

Die Neun Schneider ist ein 1934 Mystery-Roman des britischen Schriftstellers Dorothy L. Sayers , ihr neuntes mit Lord Peter Wimsey . Es wurde als ihre beste literarische Leistung beschrieben.

Handlung

Stranded nach einem Autounfall im Fenland Dorf Fenchurch St. Paul auf Silvester, Lord Peter Wimsey hilft Ring ein neunstündige Geläut auf den Kirchenglocken über Nacht nach William Thoday, einer des Ringer , mit Struck Influenza . Lady Thorpe, die Frau von Sir Henry, dem örtlichen Gutsherrn, stirbt am nächsten Morgen und Wimsey hört, wie die Familie 20 Jahre zuvor durch den Diebstahl einer wertvollen Smaragdkette, die nie gefunden wurde, in Mitleidenschaft gezogen wurde. Der damalige Butler der Familie , Deacon, und sein Komplize aus London, Cranton, wurden verurteilt und inhaftiert. 1918, lange vor dem Ende der Haftstrafe von Deacon, tötete er einen Wärter und floh. Er starb anscheinend kurz danach: Die Leiche lag in einer Steinbruchgrube, wo sie zwei Jahre später noch in seiner Gefängniskleidung gefunden wurde. Nachdem Deacons Tod bekannt wurde, hatte seine Witwe Mary William Thoday geheiratet.

Als Sir Henry selbst an den folgenden Ostern stirbt, wird das Grab seiner Frau für seine Beerdigung geöffnet und der Körper eines Mannes gefunden, der bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt ist. Möglicherweise handelt es sich um einen arbeitslosen Arbeiter, der sich Stephen Driver nennt und Anfang Januar im Dorf angekommen ist. obwohl der Tote seltsamerweise Unterwäsche trug, die in Frankreich hergestellt worden war.

Bunter, Wimseys Diener , erkundigt sich bei der Post nach nicht abgeholten Briefen. Er erhält eine, die in Frankreich veröffentlicht wurde und nicht an "Driver", sondern an "Paul Taylor" gerichtet ist - ein möglicher Hinweis auf "Tailor Paul", den Namen der Tenorglocke, die größte des "Rings" in der Pfarrkirche. Der Verfasser des Briefes ist die französische Frau eines britischen Soldaten , der 1918 als vermisst gemeldet wurde, aber offensichtlich verlassen war . Der Soldat Arthur Cobbleigh scheint gewusst zu haben, wo die Smaragde versteckt und geplant waren, um sie mit 'Driver' zu bergen - der als Cranton entdeckt wurde. Es scheint, dass der Tote tatsächlich Cobbleigh sein könnte, Cranton hat ihn getötet, nachdem er die Smaragde gefunden hatte.

Glockenläuten in Stoke Gabriel Pfarrkirche, Devon - ähnlich das Wechselläuten in dem Buch

Ein seltsames Dokument in der Glockenkammer erweist sich als Chiffre , die auf demselben Papier wie der Brief geschrieben ist, jedoch in einer anderen Hand. Wimsey entschlüsselt es (was Kenntnisse über das Klingeln von Veränderungen erfordert ) und führt ihn zu den Smaragden, die in ihrem Versteck noch unberührt sind. Er zeigt das Dokument auch Mary Thoday. Die Thodays fliehen nach London. Wimsey merkt, dass sie dorthin gegangen sind, um wieder zu heiraten, als Mary die Handschrift auf der Chiffre als die von Deacon, ihrem ersten Ehemann, erkannte und erkannte, dass ihre Hochzeit mit William nichtig war, weil Deacon zu diesem Zeitpunkt noch am Leben war.

Wimsey kann nun den Toten identifizieren: Es war Deacon selbst, der tatsächlich nicht wie gedacht im Steinbruch gestorben war. Nach seiner Flucht hatte Deacon einen Soldaten namens Cobbleigh getötet und Kleidung und Identität mit ihm getauscht. Nachdem er in Frankreich großmütig geheiratet hatte, hatte er mehrere Jahre darauf gewartet, auf die Smaragde zurückzukehren, die er vor seiner Verhaftung in der Kirche versteckt hatte. Er hatte Cranton um Hilfe gebeten und ihm die Chiffre als Zeichen von Treu und Glauben geschickt. Cranton hatte dennoch ein Doppelkreuz befürchtet und war in die Kirche eingebrochen. Er entdeckte Deacons Leiche, floh aber und sagte nichts.

William Thoday und sein Bruder Jim, ein Handelsseemann , werden gemeinsam in London interviewt. William gesteht, dass er am 30. Dezember Deacon begegnet war, von dem er lange geglaubt hatte, er sei tot, und durch die Kirche streifte. In dem verzweifelten Bestreben, seine Frau vor dem Skandal einer großen Ehe zu schützen, hatte er Deacon gefesselt und in die Glockenkammer gesperrt, um ihn zu bestechen und das Land am nächsten Tag zu verlassen. Leider hinderte ihn sein Grippeanfall daran, zurückzukehren, und nur sein wahnsinniges Gespräch führte Jim dazu, dass er zwei Tage später Deacons Leiche entdeckte, die immer noch an derselben Stelle gefesselt war. Jim, entsetzt über Williams offensichtliche Brutalität, aber ihm treu, hatte bis in die Nacht nach Lady Thorpes Beerdigung gewartet, als er die Leiche unkenntlich gemacht, in ihrem Grab versteckt und dann zu seinem Schiff zurückgekehrt war. Als die Leiche zu Ostern wiederentdeckt wurde, glaubte jeder der Thoday-Brüder, der andere hätte Deacon getötet. Keiner kann erklären, wie er tatsächlich gestorben war.

Als Wimsey am folgenden Weihnachten nach Fenchurch zurückkehrt, bedrohen Überschwemmungen die Landschaft und Wimsey klettert auf den Turm, während die Glocken Alarm schlagen. Das entsetzliche Geräusch in der Glockenkammer überzeugt ihn davon, dass Deacon, der während des nächtlichen Neujahrsschalls stundenlang dort gefesselt war, nicht hätte überleben können: Deacon war von den Glocken selbst getötet worden. Wimsey erklärt: "Wir brauchen jetzt keinen Mörder zu suchen. Weil die Mörder von Geoffrey Deacon bereits hängen und viel höher als Haman. " William Thoday ertrinkt in der Flut und versucht, einen anderen Mann zu retten. Wimsey spekuliert, dass "ich denke, er hat vielleicht endlich erraten, wie Geoffrey Deacon gestorben ist und sich verantwortlich gefühlt hat".

Hauptfiguren

  • Lord Peter Wimsey
  • Bunter , sein Diener
  • Reverend Theodore Venables, Rektor von Fenchurch St Paul; seine Frau, Frau Venables
  • Sir Henry Thorpe, der lokale Knappe; seine Frau Lady Thorpe; ihre Tochter Hilary
  • Superintendent Blundell
  • Geoffrey Deacon, einst der Butler der Thorpes, wurde vor 20 Jahren wegen Diebstahls einer Halskette verurteilt
  • Nobby Cranton, Londoner Juwelendieb und Diakons Komplize
  • William Thoday, abwesender Klingelton, erkrankte an Influenza
  • Mary Thoday, William Thodays Frau, war zuvor mit Deacon verheiratet
  • Jim Thoday, Williams Bruder, Handelsseemann
  • Potty Peake, Dorfidiot
  • Die Glocke läutet: Hiskia Lavender, Anführer; Harry Gotobed, Küster; Joe Hinkins, Gärtner; Ezra Wilderspin, Schmied; Alf Donnington, Vermieter des Red Cow Inn; Jack Godfrey, Gemeindewächter; Walter Pratt, angehender Wecker.

Titel

Die neun Schneider des Buchtitels stammen aus dem alten Sprichwort "Neun Schneider machen einen Mann", das Sayers am Ende des Romans zitiert. Wie in seinen 1936 von John Shand erklärt Spectator Artikel Der Glöckner Kunst ist „ , ‚Nine Tailors‘sind die neun Striche , die zu Beginn der Maut für die Toten an die Dorfbewohner bekannt , dass ein Mann ist tot. Eine Frau Tod angekündigt mit 'Sechs Schneider'. Daher das alte Sprichwort ... das sonst als Verleumdung eines würdigen Berufes ausgelegt werden könnte ".

Auszeichnungen und Nominierungen

1996 verlieh die British Crime Writers 'Association der Geschichte einen Rusty Dagger Award für den besten Kriminalroman der 1930er Jahre , einen Preis, den der Noir-Autor Russell James für die Association entwickelt und organisiert hatte.

Literarische Bedeutung und Kritik

Isaac Anderson schrieb in der New York Times über die erste Veröffentlichung des Buches: "Es kann sein, dass Sie, wie dieser Rezensent, den Unterschied zwischen einem Kent Treble Bob Major und einem Grandsire Triple nicht kennen, aber Sie werden es wahrscheinlich trotzdem tun." Genießen Sie, was Dorothy Sayers über sie und über andere Dinge zu sagen hat, die mit der alten Kunst des Klingelns von Veränderungen zu tun haben, da ihre Dissertation in eine faszinierende Mysteriengeschichte verwoben ist. Dies ist ganz besonders Dorothy Sayers Beste".

John Shand, der 1936 in The Spectator schrieb , sagte: "Diejenigen, die das Bild eines Künstlers von einer Gruppe von Dorfklingeln schätzen würden - von der Art, die mit jedem Londoner ein Seil ziehen kann -, finden vielleicht eines in [diesem Roman], [der] enthält die beste mir bekannte Beschreibung der Glocken, der Klingeltöne und der Kunst. Es ist wahrscheinlich tatsächlich der einzige Roman, der auf einem Studium der Campanologie basiert . Sein Titel und seine Kapitelüberschriften würdigen das eigentümliche Vokabular der Kunst. " . Shand betrachtete das Todesmittel als "Novelistenlizenz, fürchte ich. Aber eine Kleinigkeit wie diese kann eine gute Geschichte nicht verderben".

In seinem 1941 erschienenen Buch Murder for Pleasure: Das Leben und die Zeiten der Detektivgeschichte bemerkte Howard Haycraft, dass Sayers von einigen Kritikern als der größte lebende Mystery-Autor bezeichnet wurde. Er fuhr fort: "Ob der Leser diesem Urteil zustimmt oder nicht, er kann ihre Vorherrschaft als eine der brillantesten und vorausschauendsten Künstlerinnen, die das Genre bisher hervorgebracht hat, nicht bestreiten, wenn er nicht stumpf und undankbar ist ... [Dieses Buch ist] nach Einschätzung der Autorin ihre schönste Leistung und eine der wirklich großen Detektivgeschichten aller Zeiten ".

Der amerikanische Kritiker Edmund Wilson vertrat die gegenteilige Ansicht und griff in seinem aufregenden Aufsatz von 1945 das gesamte Genre der Krimis an : Who Cares Who Killed Roger Ackroyd? kritisierte insbesondere The Nine Tailors als langweilig, überlang und viel zu detailliert. Er betrachtete die klingelnde Prosa als "eine Menge Informationen, wie man sie in einem Enzyklopädie-Artikel über Campanologie erwarten kann". Seiner Ansicht nach schreibt Sayers nicht wirklich gut: "Es ist einfach so, dass sie bewusster literarisch ist als die meisten anderen Detektiv-Geschichtenschreiberinnen, und dass sie damit auf einem Gebiet Aufmerksamkeit erregt, das sich hauptsächlich mit Subliteratur befasst." Niveau".

Sayers 'Nachrufer, der 1957 in der New York Times schrieb , bemerkte, dass viele Kritiker The Nine Tailors als ihre beste literarische Leistung betrachteten.

In ihrer Rezension von Kriminalromanen (überarbeitet 1989) nannten die US-amerikanischen Autoren Barzun und Taylor diesen Roman "Aus vielen Gründen kein großer Favorit ... trotz Dorothys Klingeln und der beiden guten Karten. Die Todesursache Es ist jedoch originell und die Rettungsszene in der Kirche inmitten der Flut zeigt die Hand des Meisters. Es sollte hinzugefügt werden, dass dieses Werk bei vielen Lesern beliebt ist. Sinclair Lewis beurteilte es als das beste seiner vier 'unverzichtbaren' ". .

HRF Keating schrieb ebenfalls 1989, dass der Autor "in The Nine Tailors unachtsam in die geschlossene Welt des Klingelns eingetreten ist, und zwar auf der Grundlage einer zufällig gesammelten Sechs-Cent-Broschüre - und eine Methode des Tötens erfunden hat, die nicht zum Tod führen würde sowie eine Grundregel dieser esoterischen Kunst zu brechen, indem sie einem Relief-Ringer erlaubt, an ihrem berühmten neunstündigen Champion-Peal teilzunehmen ".

Hintergrund

Als Kind und junger Teenager lebte Sayers am südlichen Rand des Venns in Bluntisham- cum-Earith, wo ihr Vater Rektor war. Sie wurde auch von der Restaurierung der Bluntisham-Kirchenglocken durch ihren Vater im Jahr 1910 inspiriert.

Ein Großteil der technischen Details des Romans stammt aus Charles Troytes Change Ringing , dessen Zitate zu Beginn vieler Kapitel stehen. In einem Brief über das Buch sagte Sayers: "Ich habe [den Roman] geschrieben, ohne jemals Glocken geläutet zu haben, indem ich über Troyte über Change-Ringing nachgedacht und versucht habe, seine technischen Beschreibungen in visuelle Effekte umzusetzen . Das ... 'kam heraus' über die Erwartungen hinaus".

Anpassungen

The Nine Tailors wurde mehrmals für BBC Radio adaptiert: als vierteilige Serialisierung von Giles Cooper für das BBC Light Program im Jahr 1954 mit Alan Wheatley als Lord Peter Wimsey; als achtteilige Adaption von Alistair Beaton für Radio 4 im Jahr 1980 mit Ian Carmichael als Wimsey; und als einzelnes zweistündiges Mordprogramm für Weihnachten von Michelene Wandor im Jahr 1987 mit Gary Bond als Wimsey.

1974 wurde der Roman von Anthony Steven als Serie von vierstündigen Folgen mit Ian Carmichael als Wimsey für das BBC-Fernsehen adaptiert .

Verweise

Weiterführende Literatur

Externe Links