Das rote Abzeichen des Mutes -The Red Badge of Courage

Erstausgabe-Cover von The Red Badge of Courage (1895)

The Red Badge of Courage ist ein Kriegsroman des amerikanischen Autors Stephen Crane (1871–1900). DieGeschichte spieltwährend des amerikanischen Bürgerkriegs und handelt von einem jungen Gefreiten der Unionsarmee , Henry Fleming, der vom Schlachtfeld flieht. Von Scham überwältigt, sehnt er sich nach einer Wunde, einem "roten Tapferkeitsabzeichen", um seiner Feigheit entgegenzuwirken. Als sein Regiment erneut dem Feind gegenübersteht, fungiert Henry als Fahnenträger , der eine Flagge trägt.

Obwohl Crane nach dem Krieg geboren wurde und zu dieser Zeit keine Schlachten aus erster Hand erlebt hatte, ist der Roman für seinen Realismus und Naturalismus bekannt. Er begann 1894 mit dem Schreiben seines zweiten Romans, wobei er sich von verschiedenen zeitgenössischen und schriftlichen Berichten (wie denen, die zuvor vom Century Magazine veröffentlicht wurden ) inspirieren ließ. Es wird angenommen, dass er die fiktive Schlacht auf der von Chancellorsville basierte ; er könnte auch Veteranen des 124. New Yorker Freiwilligen-Infanterie-Regiments interviewt haben , allgemein bekannt als die Orangenblüten. Ursprünglich gekürzt und im Dezember 1894 in Zeitungen veröffentlicht, wurde der Roman im Oktober 1895 vollständig veröffentlicht. Eine längere Version des Werks, basierend auf Cranes Originalmanuskript, wurde 1982 veröffentlicht.

Der Roman ist bekannt für seinen unverwechselbaren Stil, der realistische Kampfsequenzen sowie die wiederholte Verwendung von Farbbildern und ironischem Ton umfasst. Abgetrennt von einer traditionellen Kriegserzählung spiegelt Cranes Geschichte eher die innere Erfahrung seines Protagonisten (ein Soldat, der vor dem Kampf flieht) als die äußere Welt um ihn herum wider. Die allegorischen und symbolischen Qualitäten des Romans sind auch bemerkenswert für die Verwendung dessen, was Crane eine "psychologische Darstellung der Angst" nannte, werden oft von Kritikern diskutiert. Mehrere der Themen, die die Geschichte untersucht, sind Reifung, Heldentum, Feigheit und die Gleichgültigkeit der Natur. Das Rote Abzeichen des Mutes erntete kurz nach seiner Veröffentlichung weithin Anerkennung, was HG Wells als "eine Orgie des Lobes" bezeichnete, und machte Crane im Alter von vierundzwanzig Jahren sofort zu einer Berühmtheit. Der Roman und sein Autor hatten jedoch ihre anfänglichen Kritiker, darunter den Autor und Veteranen Ambrose Bierce . Mehrfach für die Leinwand adaptiert, wurde der Roman ein Bestseller. Es war nie vergriffen und gilt heute als Cranes wichtigstes Werk und ein bedeutender amerikanischer Text.

Hintergrund

Stephen Crane im Jahr 1894; Druck eines Porträts des Künstlers und Freundes Corwin K. Linson

Stephen Crane veröffentlichte seinen ersten Roman Maggie: A Girl of the Streets im März 1893 im Alter von 21 Jahren. Maggie war weder finanziell noch kritisch ein Erfolg. Die meisten Kritiker hielten die unsentimentale Bowery- Geschichte für grob oder vulgär, und Crane entschied sich, das Werk privat zu veröffentlichen, nachdem es wiederholt zur Veröffentlichung abgelehnt wurde. Crane fand Inspiration für seinen nächsten Roman, als er im Frühsommer 1893 stundenlang im Atelier eines Freundes faulenzte. Dort wurde er von den Ausgaben des Century Magazine fasziniert , die sich hauptsächlich berühmten Schlachten und Militärführern aus dem Bürgerkrieg widmeten . Frustriert mit den trocken Geschichten geschrieben, Kran , sagte : „Ich frage mich , dass einige dieser Kerle sagen nicht , wie sie fühlte sich in diesen Fetzen. Sie Auslauf genug von dem, was sie taten , aber sie sind so emotionslos wie Felsen.“ Als er bei späteren Atelierbesuchen zu diesen Zeitschriften zurückkehrte, beschloss er, einen Kriegsroman zu schreiben. Später erklärte er, er habe "den Großteil seiner Kindheit unbewusst die Details der Geschichte herausgearbeitet" und sich "Kriegsgeschichten vorgestellt, seit er keine Knickerbocker mehr hatte".

Zu dieser Zeit war Crane zeitweise als freiberuflicher Autor angestellt und schrieb Artikel für verschiedene New Yorker Zeitungen. Er begann im Juni 1893 zu schreiben, was das Rote Abzeichen des Mutes werden sollte , während er mit seinem älteren Bruder Edmund in Lake View, New Jersey, lebte . Crane konzipierte die Geschichte aus der Sicht eines jungen Gefreiten, der zunächst von jungenhaften Träumen vom Ruhm des Krieges erfüllt ist, um dann von der Realität des Krieges desillusioniert zu werden. Den Nachnamen des Gefreiten "Fleming" nahm er vom Mädchennamen seiner Schwägerin. Später erzählte er, dass die ersten Absätze zu ihm kamen mit "jedem Wort an Ort und Stelle, jedem Komma, jedem Punkt festgelegt". Er arbeitete meistens nachts und schrieb von etwa Mitternacht bis vier oder fünf Uhr morgens. Da er sich keine Schreibmaschine leisten konnte, schrieb er sorgfältig mit Tinte auf Papier im Legal-Format, wobei er gelegentlich ein Wort durchstrich oder überlagerte. Wenn er etwas änderte, würde er die ganze Seite neu schreiben. Später zog er nach New York City, wo er den Roman im April 1894 fertigstellte.

Publikationsgeschichte

Der Titel von Cranes ursprünglichem 55.000-Wort-Manuskript war "Private Fleming / Seine verschiedenen Schlachten", aber um den Eindruck einer weniger traditionellen Bürgerkriegserzählung zu vermitteln, änderte er den Titel schließlich in The Red Badge of Courage: An Episode of der amerikanische Bürgerkrieg . Anfang 1894 reichte Crane das Manuskript bei SS McClure ein , der es sechs Monate lang ohne Veröffentlichung aufbewahrte. Frustriert verlangte der Autor die Rückgabe des Manuskripts und übergab es im Oktober Irving Bacheller . Eine gekürzte Version der Kran Geschichte wurde zuerst serialisiert in The Philadelphia Press im Dezember 1894. Diese Version der Geschichte, die bis zu 18.000 Wörter durch einen Editor speziell für die Serialisierung gekeult worden war, wurde in Zeitungen in ganz Amerika, zur Gründung Crane Ruhm nachgedruckt. Crane-Biograph John Berryman schrieb, dass die Geschichte in mindestens 200 kleinen Stadtzeitungen und ungefähr 550 Wochenzeitungen veröffentlicht wurde. Im Oktober 1895 wurde eine Version, die 5000 Wörter kürzer war als das Originalmanuskript, in Buchform von D. Appleton & Company gedruckt . Diese Version des Romans unterschied sich stark von Cranes Originalmanuskript; die Streichungen wurden von einigen Wissenschaftlern als Folge der Forderungen eines Appleton-Mitarbeiters angesehen, der Angst vor einer öffentlichen Missbilligung des Inhalts des Romans hatte. Teile des Originalmanuskripts, die aus der Fassung von 1895 entfernt wurden, enthalten das gesamte zwölfte Kapitel sowie die Enden der Kapitel sieben, zehn und fünfzehn.

Cranes Vertrag mit Appleton erlaubte ihm, eine Pauschalgebühr von zehn Prozent aller verkauften Exemplare zu erhalten. Der Vertrag sah jedoch auch vor, dass er keine Lizenzgebühren für die in Großbritannien verkauften Bücher erhalten sollte, wo sie Anfang 1896 von Heinemann als Teil der Pioneer Series herausgebracht wurden. 1982 veröffentlichte WW Norton & Company eine Version des Romans, die auf Cranes Originalmanuskript von 1894 mit 55.000 Wörtern basiert. Diese von Henry Binder herausgegebene Version wird von denen in Frage gestellt, die glauben, dass Crane die ursprünglichen Änderungen für die Appleton-Ausgabe von 1895 aus eigenem Antrieb vorgenommen hat. Seit seiner Erstveröffentlichung ist der Roman nie vergriffen.

Zusammenfassung der Handlung

An einem kalten Tag erwartet das fiktive 304. New Yorker Infanterie-Regiment den Kampf an einem Fluss. Der achtzehnjährige Gefreite Henry Fleming, der sich an seine romantischen Gründe für die Anwerbung erinnert, sowie an die Proteste seiner Mutter, die daraus resultieren, fragt sich, ob er angesichts der Angst tapfer bleiben oder umkehren und zurücklaufen wird. Er wird von einem seiner Freunde von zu Hause, Jim Conklin, getröstet, der zugibt, dass er vor der Schlacht fliehen würde, wenn auch seine Kameraden fliehen würden. Während der ersten Schlacht des Regiments greifen konföderierte Soldaten an, werden jedoch abgestoßen. Der Feind gruppiert sich schnell neu und greift erneut an, diesmal zwingt er einige der unvorbereiteten Unionssoldaten zur Flucht. Aus Angst vor der Schlacht verlässt Henry sein Regiment. Erst als er den Rücken der Armee erreicht hat, hört er, wie ein General den Sieg der Union verkündet.

Verzweifelt erklärte er, dass er nicht wie diese anderen sei. Er räumte nun ein, dass es unmöglich sei, jemals ein Held zu werden. Er war ein feiger Idiot. Diese Bilder der Herrlichkeit waren erbärmliche Dinge. Er stöhnte aus seinem Herzen und taumelte davon.

Das rote Abzeichen des Mutes , Kapitel elf

Beschämt entkommt Henry in einen nahegelegenen Wald, wo er auf einer friedlichen Lichtung eine verwesende Leiche entdeckt. In seiner Not verlässt er hastig die Lichtung und stößt auf eine Gruppe von Verletzten, die aus der Schlacht zurückkehren. Ein Mitglied der Gruppe, ein "zerfetzter Soldat", fragt Henry, wo er verwundet sei, doch der Jugendliche weicht der Frage aus. Zu der Gruppe gehört auch Jim Conklin, der in die Seite geschossen wurde und an Blutverlust im Delir leidet. Jim stirbt schließlich an seiner Verletzung und widersetzt sich trotzig der Hilfe seines Freundes, und ein wütender und hilfloser Henry rennt vor den verwundeten Soldaten davon. Als nächstes stößt er auf eine sich zurückziehende Kolonne, die in Unordnung ist. In der Panik schlägt ein Mann Henry mit seinem Gewehr auf den Kopf und verletzt ihn. Erschöpft, hungrig, durstig und nun verwundet beschließt Henry, ungeachtet seiner Scham zu seinem Regiment zurückzukehren. Als er im Lager ankommt, glauben die anderen Soldaten, dass seine Verletzung durch eine streifende Kugel während des Kampfes verursacht wurde. Die anderen Männer kümmern sich um den Jungen und verbinden seine Wunde.

Am nächsten Morgen zieht Henry zum dritten Mal in die Schlacht. Sein Regiment trifft auf eine kleine Gruppe von Konföderierten, und im folgenden Kampf erweist sich Henry als fähiger Soldat, getröstet durch den Glauben, dass seine frühere Feigheit nicht bemerkt worden war, da er "seine Fehler im Dunkeln begangen hatte, also war er still". ein Mann". Als er später mit einem Freund nach einem Bach sucht, aus dem er Wasser holen kann, erfährt er vom Kommandanten, dass sein Regiment einen glanzlosen Ruf hat. Der Offizier spricht beiläufig davon, den 304. zu opfern, weil sie nichts anderes als "Maultiertreiber" und "Schlammgräber" seien. Da keine anderen Regimenter zu entbehren sind, befiehlt der General seinen Männern vorzurücken.

In der letzten Schlacht fungiert Henry als Fahnenträger, nachdem der Farbfeldwebel gefallen ist. Eine Reihe von Konföderierten, die hinter einem Zaun hinter einer Lichtung versteckt sind, schießt ungestraft auf Henrys Regiment, das in der Baumgrenze schlecht bedeckt ist. Angesichts des vernichtenden Feuers, wenn sie bleiben, und der Schande, wenn sie sich zurückziehen, befehlen die Offiziere einen Angriff. Unbewaffnet führt Henry die Männer an, während er einer Verletzung vollständig entgeht. Die meisten Konföderierten laufen, bevor das Regiment eintrifft, und vier der verbleibenden Männer werden gefangen genommen . Der Roman schließt mit folgender Passage:

Es hat geregnet. Der Zug müder Soldaten wurde zu einem heruntergekommenen Zug, mutlos und murmelnd, der mit aufgewühlter Anstrengung in einem Trog aus flüssigem braunem Schlamm unter einem niedrigen, elenden Himmel marschierte. Doch der Jüngling lächelte, denn er sah, dass die Welt eine Welt für ihn war, obwohl viele entdeckten, dass sie aus Eiden und Spazierstöcken bestand. Er hatte sich von der roten Kampfkrankheit befreit. Der schwüle Albtraum lag in der Vergangenheit. Er war ein Tier gewesen, das in der Hitze und im Schmerz des Krieges Blasen hatte und schwitzte. Jetzt wandte er sich mit Liebesdurst den Bildern von stillem Himmel, frischen Wiesen, kühlen Bächen, einem Dasein von sanftem und ewigem Frieden zu. Über dem Fluss kam ein goldener Sonnenstrahl durch die Scharen bleierner Regenwolken.

Historische Genauigkeit und Inspiration

Obwohl Crane einmal in einem Brief schrieb: "Du kannst nichts sagen ... es sei denn, du bist selbst in diesem Zustand", schrieb er das Rote Abzeichen des Mutes ohne jegliche Kriegserfahrung. Später diente er jedoch als Kriegsberichterstatter während der Griechisch-Türkischen und Spanisch-Amerikanischen Kriege . Dennoch hat die realistische Darstellung des Schlachtfelds in Das Rote Abzeichen des Mutes die Leser oft zu der Annahme verleitet, dass Crane (obwohl er sechs Jahre nach dem Ende des Bürgerkriegs geboren wurde) selbst ein Veteran war. Während Crane versuchte, seine Fähigkeit, realistisch über den Kampf zu schreiben, zu erklären, erklärte er: "Natürlich war ich noch nie in einem Kampf, aber ich glaube, dass ich mein Gefühl für die Wut des Konflikts auf dem Fußballfeld bekommen habe, sonst ist Kämpfen ein Erbinstinkt, und ich schrieb intuitiv; denn die Kraniche waren früher eine Familie von Kämpfern".

Crane schöpfte aus einer Vielzahl von Quellen, um den Kampf realistisch darzustellen. Die "Battles and Leaders"-Reihe von Century diente als direkte Inspiration für den Roman, und insbesondere eine Geschichte (Warren Lee Goss' "Recollections of a Private") enthält viele Parallelen zu Cranes Werk. Thomas Beer schrieb in seiner problematischen 1923 Biografie , dass Crane von einem Freund herausgefordert wurde , schreiben The Red Badge of Courage , nachdem bekannt gegeben hat , dass er als besser machen könnte Émile Zola ‚s Der Zusammenbruch . Diese Anekdote ist jedoch nicht belegt. Die Metapher des "roten Mutzeichens" selbst mag von wahren Begebenheiten inspiriert worden sein; Der Historiker Cecil D. Eby, Jr. bemerkte, dass der Unionsoffizier Philip Kearny darauf bestand, dass seine Truppen leuchtend rote Einheitsabzeichen tragen , die als Zeichen von Tapferkeit und Tapferkeit bekannt wurden. Während die 304. New York Volunteer Infantry fiktiv ist, spiegeln viele Strategien und Ereignisse im Roman tatsächliche Ereignisse während des Bürgerkriegs wider. Details zu bestimmten Kampagnen während des Krieges, insbesondere zu Kampfformationen und Aktionen während der Schlacht von Chancellorsville , wurden von Kritikern festgestellt.

Es wird angenommen, dass Crane auf dem Stadtplatz von Port Jervis, New York (wo seine Familie zeitweise wohnte) Kriegsgeschichten hörte, die von Mitgliedern des 124. New Yorker Freiwilligen-Infanterie-Regiments , allgemein bekannt als Orangenblüten, erzählt wurden . Die Orangenblüten sahen zum ersten Mal eine Schlacht bei Chancellorsville, von der lokale Historiker glauben, dass sie die Inspiration für die Schlacht war, die in The Red Badge of Courage dargestellt ist . Darüber hinaus gab es einen Gefreiten James Conklin, der im 124. New Yorker Freiwilligen-Infanterie-Regiment diente, und Cranes Kurzgeschichte "The Veteran", die im Jahr nach The Red Badge of Courage in McClure's Magazine veröffentlicht wurde , zeigt einen älteren Henry Fleming, der speziell identifiziert seine erste Kampferfahrung als in Chancellorsville aufgetreten.

Stil und Genre

Ein Fluss, bernsteinfarben im Schatten seiner Ufer, plätscherte zu den Füßen der Armee; und nachts, wenn der Bach von einer traurigen Schwärze geworden war, konnte man über ihn den roten, augengleichen Schimmer feindlicher Lagerfeuer sehen, die in den niedrigen Brauen der fernen Hügel entzündet waren.

Das rote Abzeichen des Mutes , Kapitel eins

Das Rote Abzeichen des Mutes hat einen unverwechselbaren Stil, der oft als naturalistisch , realistisch , impressionistisch oder eine Mischung aus den dreien beschrieben wird. Der Roman, der in einer eingeschränkten Perspektive der dritten Person erzählt wird , spiegelt die innere Erfahrung von Henry Fleming wider, einem jungen Soldaten, der vor dem Kampf flieht, und nicht auf die äußere Welt um ihn herum. Das Rote Abzeichen des Mutes zeichnet sich durch seine lebendigen Beschreibungen und die gut kadenzierte Prosa aus, die beide dazu beitragen, Spannung in der Geschichte zu erzeugen. Kritiker haben insbesondere auf die wiederholte Verwendung von Farbbildern im gesamten Roman hingewiesen, sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne, als Beweis für die Verwendung des Impressionismus im Roman. Blaue und graue Uniformen werden ebenso erwähnt wie gelbes und oranges Sonnenlicht und grüne Wälder, während die Gesichter der Männer vor Wut oder Mut rot und vor dem Tod grau werden. Crane verwendet auch animalische Bilder, um Menschen, Natur und Krieg selbst zu kommentieren. Zum Beispiel beginnt der Roman damit, die Armee als ein Lebewesen zu porträtieren, das "auf den Hügeln ausgestreckt und ruht".

Während der Roman während einer Reihe von Schlachten spielt, ist The Red Badge of Courage keine traditionelle Bürgerkriegsgeschichte. Cranes Roman konzentriert sich eher auf den komplexen inneren Kampf seiner Hauptfigur als auf den Krieg selbst und spaltet die Leser oft darüber, ob die Geschichte entweder für oder gegen den Krieg gedacht ist. Durch die Vermeidung politischer, militärischer und geografischer Details des Konflikts zwischen den Staaten wird die Geschichte aus ihrem historischen Kontext gelöst. Auffallend fehlen die Daten, an denen die Handlung stattfindet, und der Name der Schlacht; Diese Auslassungen lenken die Aufmerksamkeit effektiv von historischen Mustern ab, um sich auf die emotionale Gewalt des Kampfes im Allgemeinen zu konzentrieren. Der Autor spielte darauf in einem Brief an, in dem er erklärte, er wolle den Krieg durch "eine psychologische Darstellung der Angst" darstellen.

Der Autor Joseph Conrad , der mehr als dreißig Jahre nach dem Debüt des Romans schrieb, stimmte zu, dass der Hauptkampf des Romans eher intern als extern war und dass Fleming „vor dem Unbekannten steht. lauf vor der Schlacht'. Und in seinem blutrünstigen Regiment findet er keine Hilfe. Er ist allein mit dem Problem des Mutes." Cranes realistische Darstellung des Psychischen stieß bei den Rezensenten auf Anklang; wie ein zeitgenössischer Kritiker für The New York Press schrieb : „Manchmal ist die Beschreibung so lebendig, dass sie fast erstickt. Der Leser ist mittendrin, wo Patriotismus in seine Elemente aufgelöst wird und wo nur ein Dutzend Männer sein können gesehen, blind und grotesk in den Rauch geschossen. Das ist Krieg aus einer neuen Perspektive."

Manchmal betrachtete er die verwundeten Soldaten neidisch. Er stellte sich Menschen mit zerrissenen Körpern als besonders glücklich vor. Er wünschte, auch er hätte eine Wunde, eine rote Mutprobe.

Das rote Abzeichen des Mutes , Kapitel neun

Mit seiner starken Verwendung von Ironie , Symbolik und Metapher eignet sich der Roman auch für weniger einfache Lesarten. Wie bei vielen fiktiven Werken von Crane verwendet der Dialog des Romans oft charakteristische lokale Dialekte , was zu seiner offensichtlichen Geschichtlichkeit beiträgt; Jim Conklin sinniert zum Beispiel zu Beginn des Romans: "Ich nehme an, wir müssen 'rund um den' Kentry-Spaß aufklären, um sie davon abzuhalten, zu eng zu werden oder sie zu entwickeln oder so etwas" . Der ironische Ton nimmt im Verlauf des Romans an Strenge zu, insbesondere im Hinblick auf die ironische Distanz zwischen Erzähler und Protagonist. Der Titel der Arbeit selbst ist ironisch; Henry wünscht sich, "dass auch er eine Wunde hat, ein rotes Abzeichen des Mutes", was den Wunsch widerspiegelt, im Kampf verwundet worden zu sein. Die Wunde, die er erhält (vom Gewehrkolben eines fliehenden Unionssoldaten), ist jedoch kein Abzeichen des Mutes, sondern ein Abzeichen der Schande.

Indem Crane die Namen der Charaktere durch Epitheta ersetzt ("der Jüngling", "der zerfetzte Soldat"), verleiht Crane seiner Arbeit eine allegorische Qualität, die seine Charaktere auf eine spezifische Eigenschaft des Menschen hinweisen lässt. Es gab zahlreiche Interpretationen zu versteckten Bedeutungen in The Red Badge of Courage . Beginnend mit Robert W. Stallmans Crane-Biographie von 1968 haben mehrere Kritiker den Roman in Bezug auf christliche Allegorien untersucht. Insbesondere der Tod von Henry Flemings christusähnlichem Freund Jim Conklin wird als Beweis für diese Lesart erwähnt, ebenso wie der abschließende Satz von Kapitel neun, der die Sonne als "wilde Hostie " am Himmel bezeichnet. John Berryman war einer der ersten Kritiker, der den Roman als modernes Ödland interpretierte, durch das der Protagonist die Rolle eines Jedermanns spielt . Wieder andere lesen den Roman als naturalistisch strukturiert und vergleichen die Arbeit mit denen von Theodore Dreiser , Frank Norris und Jack London .

Themen

Wie der Titel des Werkes vermuten lässt, handelt das Hauptthema des Romans von Henry Flemings Versuch, sich als würdiger Soldat zu beweisen, indem er sich sein "rotes Mutabzeichen" verdient. Die ersten zwölf Kapitel, bis er seine versehentliche Wunde erhält, entlarven seine Feigheit. Die folgenden Kapitel beschreiben sein Wachstum und den anscheinend daraus resultierenden Heldenmut. Vor Beginn der Schlacht romantisierte der Protagonist des Romans den Krieg; das Wenige, was er über den Kampf wusste, lernte er aus Büchern: "Er hatte von Märschen, Belagerungen, Konflikten gelesen, und er hatte sich danach gesehnt, alles zu sehen". Daher ist Henry angesichts der harten Realitäten des Krieges schockiert und sein Idealismus gerät ins Wanken. In existenziellen Gedanken Trost findend, kämpft er innerlich darum, der sinnlosen Welt, in der er sich befindet, einen Sinn zu geben. Als er sich mit seiner Situation zu arrangieren scheint, gerät er erneut in Kampfängste, die ihn seiner aufgeklärten Identität zu berauben drohen. Joseph Hergesheimer schrieb in seiner Einleitung zur 1925er Knopf-Ausgabe des Romans, dass das Rote Abzeichen des Mutes im Kern eine "Geschichte von der Geburt eines Jungen, von Selbsterkenntnis und Selbstbeherrschung" sei.

Der Text ist jedoch mehrdeutig, was es fraglich macht, ob Henry jemals reift. Wie der Kritiker Donald Gibson in The Red Badge of Courage: Redefining the Hero feststellte , "untergräbt sich der Roman selbst. Er sagt, dass es keine Antwort auf die Fragen gibt, die er aufwirft; doch er sagt das Gegenteil.... Er sagt, dass Henry Fleming endlich sieht". Dinge, wie sie sind; es heißt, er sei ein verblendeter Narr. Es heißt, Henry sehe die Dinge nicht so, wie sie sind; aber sonst sieht es auch niemand." Obwohl Crane-Kritiker und Biograf Stallman am Ende der Geschichte von Henrys "spiritueller Veränderung" schrieb, fand er es angesichts des rätselhaften Endes des Romans auch schwierig, dieses Thema zu vertreten. Obwohl Henry "aufwärts in Richtung Männlichkeit und moralischen Triumph fortschreitet", während er beginnt, zu reifen, indem er sich von seinen früheren "romantischen Vorstellungen" verabschiedet, "endet die Erziehung des Helden so, wie sie begann: in Selbsttäuschung". Kritiker William B. Dillingham bemerkte auch das Heroismus-Paradoxon des Romans, insbesondere im Hinblick auf den introspektiven Henrys Verfall in die unvernünftige Selbstaufgabe in der zweiten Hälfte des Buches. Dillingham erklärte, "um mutig zu sein, muss ein Mann in Zeiten körperlicher Kämpfe die höchsten seiner menschlichen Fähigkeiten, Vernunft und Vorstellungskraft aufgeben und instinktiv, sogar animalisch, handeln."

Die Gleichgültigkeit der Natur ist ein wiederkehrendes Thema in Cranes Werk. Zu Beginn des Romans, während die Regimenter auf die Schlacht zusteuern, wird der Himmel als ein harmloses "Feenblau" beschrieben. In Kapitel sieben bemerkt Henry die unerklärliche Ruhe der Natur, "eine Frau mit einer tiefen Abneigung gegen Tragödien", selbst während der Kampf tobt. Ebenso ist der Himmel selbst dem Gemetzel, dem er auf dem Schlachtfeld begegnet, gleichgültig. Die Dichotomie zwischen der Süße der Natur und der Zerstörungswut des Krieges wird in Kapitel 18 weiter beschrieben: "Eine dunkle Rauchwolke wie aus glühenden Ruinen stieg der Sonne entgegen, die jetzt hell und fröhlich am blauen, emaillierten Himmel ist." Nach seiner Desertion findet Henry jedoch Trost in den Naturgesetzen, die seine frühere Feigheit kurz zu bestätigen scheinen:

Diese Landschaft gab ihm Sicherheit. Ein schönes Feld, das das Leben hält. Es war die Religion des Friedens. Es würde sterben, wenn seine schüchternen Augen gezwungen wären, Blut zu sehen ... Er warf einen Tannenzapfen nach einem fröhlichen Eichhörnchen und rannte mit schnatternder Angst davon. Hoch oben in einer Baumkrone blieb er stehen, streckte den Kopf vorsichtig hinter einem Ast hervor und blickte ängstlich nach unten. Die Jugend fühlte sich bei dieser Ausstellung triumphierend. Es gab das Gesetz, sagte er. Die Natur hatte ihm ein Zeichen gegeben. Das Eichhörnchen hatte sich sofort, nachdem es die Gefahr erkannt hatte, kurzerhand auf die Beine gestellt. Er stand nicht stur da, entblößte seinen pelzigen Bauch vor der Rakete und starb mit einem Blick nach oben zum mitfühlenden Himmel. Im Gegenteil, er war so schnell geflohen, wie seine Beine ihn tragen konnten.

Rezeption

Das Rote Abzeichen des Mutes erhielt bei seiner ersten Veröffentlichung allgemein positive Kritiken von Kritikern; insbesondere galt es als bemerkenswert modernes und originelles Werk. Appletons Veröffentlichung aus dem Jahr 1895 wurde allein im ersten Jahr zehn Mal veröffentlicht, was Crane im Alter von vierundzwanzig Jahren über Nacht zu einem Erfolg machte. HG Wells , ein Freund des Autors, schrieb später, dass der Roman in England und den USA von einer "Loborgie" begrüßt wurde. Ein anonymer Rezensent für The New York Press schrieb kurz nach der Erstveröffentlichung des Romans: „Man sollte immer langsam sein, einen Autor mit Genie zu beschuldigen , aber man muss zugeben, dass The Red Badge of Courage dem Verdacht ausgesetzt ist, größere Macht zu haben und Originalität, die mit dem Namen des Talents gegürtet werden kann." Der Rezensent der New York Times war beeindruckt von Cranes realistischer Darstellung des Krieges und schrieb, dass das Buch "den Leser als Tatsachenbehauptung eines Veteranen auffällt", ein Gefühl, das von dem Rezensenten von The Critic , der den Roman nannte , wiederholt wurde "ein wahres Buch; lebensecht, sei es als wörtliche Niederschrift der Erfahrungen eines Soldaten in seiner ersten Schlacht oder ... als großes Gleichnis vom inneren Kampf, den jeder Mann kämpfen muss."

Der Roman hatte jedoch seine anfänglichen Kritiker. Einige Kritiker fanden Cranes junges Alter und seine Unerfahrenheit eher beunruhigend als beeindruckend. Ein Rezensent schrieb zum Beispiel: "Da Mr. Crane zu jung ist, um aus Erfahrung zu schreiben, müssen die schrecklichen Details seines Buches das Ergebnis einer sehr fieberhaften Fantasie sein." Crane und seine Arbeit wurden auch von Veteranen des Krieges kritisiert; einer insbesondere Alexander C. McClurg , ein Brigadegeneral, der während der Chickamauga- und Chattanooga- Kampagnen gedient hat , schrieb im April 1896 einen langen Brief an The Dial (das seinem Verlag gehörte) und beschimpfte den Roman als "eine bösartige Satire auf amerikanische Soldaten". und amerikanische Armeen." Der Autor und Veteran Ambrose Bierce , bekannt für seine Bürgerkriegsliteratur, drückte auch seine Verachtung für den Roman und seinen Autor aus. Wenn ein Gutachter für The New York Journal genannt The Red Badge of Courage als Abklatsch von Bierce Arbeit, antwortete Bierce , indem sie für die Belichtung „um den Kran Freak“ gratulieren. Einige Rezensenten bemängelten auch Cranes Erzählstil, Grammatikfehler und den offensichtlichen Mangel an traditioneller Handlung.

Während es in den Vereinigten Staaten schließlich zu einem Bestseller wurde, war The Red Badge of Courage bei seiner Veröffentlichung Ende 1895 in England beliebter und schneller verkauft. Crane freute sich über den Erfolg seines Romans im Ausland und schrieb an einen Freund: "I have Nur ein Stolz ist, dass die englische Ausgabe von The Red Badge of Courage von den englischen Rezensenten mit großem Lob aufgenommen wurde. Ich bin stolz darauf, einfach weil die abgelegeneren Leute gerechter und schwerer zu gewinnen scheinen." Kritiker, Veteran und Abgeordneter George Wyndham nannte den Roman ein "Meisterwerk" und applaudierte Cranes Fähigkeit, "sozusagen das Drama des Menschen im Kopf eines Mannes zu inszenieren und dich dann als Theater zuzulassen". Harold Frederic schrieb in seiner eigenen Rezension: „Wenn es Bücher mit ähnlichem Charakter gäbe, könnte man getrost damit beginnen, dass es das beste seiner Art ist. Aber es hat keine Gefährten. Es ist ein Buch außerhalb aller Klassifizierungen . Im Gegensatz zu allem anderen steigt die Versuchung, zu leugnen, dass es sich überhaupt um ein Buch handelt." Frederic, der sich später mit Crane anfreunden sollte, als dieser 1897 nach England übersiedelte, stellte die Behandlung des Krieges in dem Roman denen von Leo Tolstoy , Émile Zola und Victor Hugo gegenüber , deren Werke er alle für "positiv ... kalt und wirkungslos" hielt “ im Vergleich zu The Red Badge of Courage .

Erbe

Eine Nahaufnahme einer blau-gelben Plakette lautet: "STEPHEN CRANE: In diesem Park interviewte Stephen Crane Männer des berühmten Bürgerkriegs-Orangenblüten-Regiments und schrieb dann The Red Badge of Courage, veröffentlicht im Jahr 1895."
Historische Markierung in Port Jervis, New York , zum Gedenken an Crane

Crane selbst schrieb später über den Roman: "Ich glaube nicht, dass The Red Badge eine große Erschütterung ist, aber gerade das Thema verleiht ihm eine Intensität, die der Autor nicht jeden Tag erreichen kann." Für den Rest von Cranes kurzer Karriere (er starb im Alter von 28 Jahren an Tuberkulose ) diente das Rote Abzeichen des Mutes als Standard, mit dem der Rest seiner Werke verglichen wurde. Appleton veröffentlichte den Roman 1917 erneut, kurz nachdem die USA in den Ersten Weltkrieg eingetreten waren , und veröffentlichte ihn im selben Jahr noch dreimal neu.

Seit dem Wiederaufleben von Cranes Popularität in den 1920er Jahren gilt The Red Badge of Courage als einer der wichtigsten amerikanischen Texte und als Cranes wichtigstes Werk. Während moderne Kritiker Cranes "Vorwegnahme des modernen Kriegsschauspiels" bemerkt haben, halten andere, wie der Crane-Forscher Stanley Wertheim, das Werk für "zweifellos der realistischste Roman über den amerikanischen Bürgerkrieg". Donald Gibson nannte den Roman "seiner Zeit voraus", weil er "nicht sehr vielen zeitgenössischen Vorstellungen davon entsprach, was Literatur sein und tun sollte". Der Roman wurde mehrfach anthologisiert, unter anderem in Ernest Hemingways 1942er Sammlung Men at War: Die besten Kriegsgeschichten aller Zeiten . In der Einleitung schrieb Hemingway, dass der Roman "eines der besten Bücher unserer Literatur ist, und ich schließe es vollständig ein, weil es so aus einem Stück wie ein großes Gedicht ist." Robert W. Stallmans Einführung in die 1951 erschienene Ausgabe von The Red Badge of Courage der Modern Library enthielt eine der ersten modernen Bewertungen des Romans. Diesem Roman folgen weitere Werke von Crane, wie die Novelle Maggie: A Girl of the Streets .

Der Roman wurde mehrfach für die Leinwand adaptiert. Ein Film von 1951 mit dem gleichen Namen wurde von John Huston inszeniert , mit der Medal of Honor- Preisträgerin Audie Murphy als Henry Fleming. Der von Huston und Albert Band geschriebene Film litt unter einer schwierigen Produktionsgeschichte, ging über das Budget und wurde trotz Einwänden des Regisseurs auf nur siebzig Minuten gekürzt. A made-for-TV - Film veröffentlicht wurde im Jahr 1974 mit Richard Thomas als Fleming, während der 2008 tschechische Film Tobruk zum Teil auf Basis wurde The Red Badge of Courage .

Anmerkungen

Verweise

Externe Links