Die Rocky-Horror-Show -The Rocky Horror Show

Die Rocky-Horror-Show
Rhs1974kingsrd.jpg
Plakat von 1974 im Kings Road Theatre
Musik Richard O'Brien
Text Richard O'Brien
Buch Richard O'Brien
Produktionen
Auszeichnungen Evening Standard Award für das beste Musical

The Rocky Horror Show ist ein Musical mit Musik, Texten und Buch von Richard O'Brien . Als humorvolle Hommage an die Science-Fiction- und Horror- B-Movies der 1930er bis Anfang der 1960er Jahre erzählt das Musical die Geschichte eines frisch verlobten Paares, das in einen Sturm geraten und zum Haus des verrückten Transvestiten- Wissenschaftlers Dr. Frank-N kommt -Furter, der seine neue Kreation enthüllt, eine Art Monster im Frankenstein-Stil in Form eines künstlich hergestellten, ausgewachsenen, körperlich perfekten Muskelmannes namens Rocky, komplett "mit blonden Haaren und einer Bräune".

Produziert und inszeniert wurde die Show von Jim Sharman . Die originale Londoner Produktion des Musicals wurde am 19. Juni 1973 im Royal Court Theatre (Upstairs) uraufgeführt (nach zwei Vorpremieren am 16. und 18. Juni 1973). Später zog es an mehrere andere Orte in London und schloss am 13. September 1980. Die Show lief für insgesamt 2.960 Aufführungen und gewann 1973 den Evening Standard Theatre Award für das beste Musical. Zu den Songs des Musicals gehört " Time Warp " (zusammengeschrieben von O'Brien und Richard Hartley ), während die Kostüme von Sue Blane entworfen wurden . Sein Debüt 1974 in den USA in Los Angeles hatte eine erfolgreiche neunmonatige Laufzeit, aber sein 1975 Broadway- Debüt im Belasco Theatre dauerte nur drei Vorpremieren und fünfundvierzig Vorstellungen, obwohl er eine Nominierung für Tony und drei Nominierungen für das Drama Desk erhielt. Seitdem haben sich verschiedene internationale Produktionen über sechs Kontinente sowie West End- und Broadway-Revivals und acht UK-Tourneen erstreckt. Schauspieler Tim Curry , der die Rolle des Dr. Frank-N-Furter in der Original-London-Produktion ins Leben rief, wurde mit dem Musical besonders verbunden.

Das Musical wurde 1975 in den Film The Rocky Horror Picture Show mit O'Brien als Riff Raff adaptiert , wobei Curry auch seine Rolle wiederholte; der Film hat die am längsten laufende Veröffentlichung der Filmgeschichte. 2016 wurde es in den Fernsehfilm The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again adaptiert . Das Musical wurde in einer Hörerumfrage von BBC Radio 2 zu den "Nation's Number One Essential Musicals" auf Platz acht gewählt . Die Rocky Horror Show war eines von acht britischen Musicals , die im Februar 2011 auf den Briefmarken der Royal Mail zu sehen waren .

Über ihren Kultstatus hinaus soll The Rocky Horror Show auch Einfluss auf gegenkulturelle und sexuelle Befreiungsbewegungen aus den 1960er Jahren gehabt haben. Es war eines der ersten populären Musicals, das flüssige Sexualität in einer Zeit der Trennung zwischen den Generationen und mangelnder Akzeptanz von sexuellen Unterschieden darstellte.

Geschichte

Originalprogramm des Musicals aus dem Theater im Obergeschoss

Als arbeitsloser Schauspieler Anfang der 1970er Jahre in London schrieb Richard O'Brien The Rocky Horror Show , um sich an Winterabenden zu beschäftigen. Seit seiner Jugend hatte er eine Leidenschaft für Science-Fiction und B-Horrorfilme entwickelt ; er wollte Elemente des ungewollten Humors von B-Horrorfilmen, bedrohlichen Dialogen von Schlock-Horror, Steve Reeves Muskelfilmen und dem Rock'n'Roll der Fünfziger in The Rocky Horror Show vereinen . Ein Hauptthema, das sich durch das gesamte Musical zieht , ist der Transvestismus , der laut O'Brien ursprünglich nicht so prominent sein sollte, wie er letztendlich war. Er konzipierte und schrieb das Stück vor dem Hintergrund der Glam-Ära, die sich Anfang der 1970er Jahre in der gesamten britischen Populärkultur manifestiert hatte; Er hat gesagt, dass " Glam Rock mir erlaubt hat, mehr ich selbst zu sein", wodurch sein Konzept entstand.

O'Brien brachte einen kleinen Teil seines unvollendeten Rocky Horror zum australischen Regisseur Jim Sharman , der beschloss, dass er es in dem kleinen Experimentierraum Upstairs im Royal Court Theatre , Sloane Square , Chelsea, London , inszenieren wollte , der als Projekt genutzt wurde Platz für neue Arbeiten. Sharman hatte als Regisseur der australischen Originalproduktionen von Hair und Jesus Christ Superstar beträchtliche lokale Anerkennung erhalten . Er ging nach London, um die erste britische Bühnenproduktion von Superstar zu inszenieren , bei der er O'Brien traf, der nur für eine Aufführung König Herodes gespielt hatte. Sharman holte die Australier Nell Campbell und den langjährigen Bühnenbildner Brian Thomson in die Produktion.

Star Tim Curry erinnerte sich an seine erste Begegnung mit dem Drehbuch:

Ich hatte von dem Stück gehört, weil ich in der Paddington Street neben der Baker Street wohnte und ein paar Türen weiter ein altes Fitnessstudio war. Ich sah Richard O'Brien auf der Straße, und er sagte, er sei gerade im Fitnessstudio gewesen, um zu sehen, ob er einen Muskelmann finden könnte, der singen könnte. Ich sagte: "Warum musst du ihn singen?" [lacht] Und er sagte mir, dass sein Musical gemacht werden würde und ich mit Jim Sharman sprechen sollte. Er gab mir das Drehbuch und ich dachte: "Junge, wenn das funktioniert, wird es ein Knaller."

Das ursprüngliche Kreativteam wurde dann von der Kostümdesignerin Sue Blane und dem Musikdirektor Richard Hartley vervollständigt , obwohl Pete Moss später den Musikdirektor übernehmen sollte. Michael White wurde auch dazu geholt, Rocky Horror zu produzieren . Als das Musical in die Proben ging, hieß der Arbeitstitel They Came from Denton High , wurde aber kurz vor den Previews auf Vorschlag von Sharman in The Rocky Horror Show geändert .

Nach zwei Vorpremieren wurde die Show – ohne Pause – am 19. Juni 1973 im 63-sitzigen Theatre Upstairs des Royal Court uraufgeführt und lief bis zum 20. Juli 1973. Die Besetzung umfasste Tim Curry, der entschieden hatte, dass Dr. Frank-N-Furter nicht nur eine Königin sein , er sollte wie die Königin des Vereinigten Königreichs sprechen , extravagant vornehm, Patricia Quinn , Nell Campbell (in Rechnung gestellt als Little Nell), Julie Covington und O'Brien, der die Produktion gemacht hat, die alles war- out camp , ein kreativer Triumph und ein kritischer und kommerzieller Erfolg. Der Plattenproduzent Jonathan King sah es in der zweiten Nacht und unterzeichnete die Besetzung, um die Originalaufnahme der Besetzung über ein langes Wochenende zu machen, das auf seinem britischen Plattenlabel veröffentlicht wurde. King war stark an der anfänglichen Promotion für die Show beteiligt und war auch finanziell der Minderheitsunterstützer, wobei White einen Mehrheitsanteil hatte.

Der Aufprall im Royal Court Upstairs ermöglichte es, die Produktion vom 14. August 1973 bis zum 20. Oktober 1973 in das nahe gelegene Chelsea Classic Cinema mit 230 Plätzen an der Kings Road zu verlegen . Rocky Horror fand im King's Road Theatre mit 500 Plätzen ein quasi dauerhaftes Zuhause. ein weiteres Kino, noch weiter die Kings Road hinunter – vom 3. November 1973. Die Show wurde von der Kritik gelobt und gewann 1973 den Evening Standard Award für das beste Musical. Als Richard O'Brien 1974 Riff Raff in der Broadway- Originalproduktion von Rocky Horror spielte, übernahm Robert Longden die Rolle in London.

Der Lauf der Show im King's Road Theatre endete am 31. März 1979; es wurde dann in das Comedy Theatre (jetzt Harold Pinter Theatre ) verlegt, um am 6. April 1979 mit den Aufführungen zu beginnen. Rocky Horror erforderte eine Neuinszenierung an dem neuen Ort , denn die Comedy war das erste Theater, in dem das Musical gespielt hatte, das einen traditionellen Charakter besaß Bühnenbogen Bühne. Erstmals wurde das Musical auch in zwei Akte mit Pause aufgeteilt. Dort endete sie am 13. September 1980.

Zusammenfassung

Akt I

Die Usherette, manchmal auch als "Trixie" bezeichnet, die in einem heruntergekommenen Kino arbeitet, stellt den "Film" des heutigen Abends in einem Song (" Science Fiction/Double Feature ") vor, mit maskierten Phantoms als Hintergrundgesang.

Nachdem er die Hochzeit seines besten Freundes seit der High School besucht hat (Ralph Hapschatt, jetzt verheiratet mit Janet Weiss' Freundin Betty Munroe), gesteht Brad Majors Janet Weiss (" Dammit Janet ") seine Liebe und die beiden verloben sich. Der Erzähler erscheint und erklärt, dass Brad und Janet Denton verlassen, um Dr. Everett Scott, ihren ehemaligen Wissenschaftslehrer, zu besuchen, während sie in einen Regensturm fahren. Während der Fahrt hat ihr Auto eine Reifenpanne und sie müssen durch den Regen laufen, um in einer alten Burg („ Drüben am Frankensteinplatz “) ein Telefon zu suchen .

Der Erzähler erklärt, dass Brad und Janet sich "besorgt und unwohl" fühlen, aber jede angebotene Hilfe annehmen müssen. Als Brad und Janet ankommen, begrüßt sie Riff Raff, der bucklige Handwerker und Butler, und seine Schwester Magenta, das Dienstmädchen, erscheint. Riff Raff, Magenta und Columbia (ein Groupie) sprechen kurz von einem unglücklichen Lieferjungen namens Eddie, der unglücklichen Umständen zum Opfer fiel, weil er eine Lieferung verpatzte, bevor er die charakteristische Tanznummer der Show (" Time Warp ") aufführte . Brad und Janet versuchen an dieser Stelle zu verlassen, aber gestoppt werden, wenn Dr. Frank-N-Furter, ein pansexual , Cross-Dressing verrückter Wissenschaftler , ankommt. Er stellt sich als „ein süßer Transvestit aus Transsexual, Transylvanien“ vor und lädt Brad und Janet in sein Labor („ Süßer Transvestit “) ein. Als er nach oben geht, werden Brad und Janet bis auf ihre Unterwäsche ausgezogen, um sich abzutrocknen.

Brad und Janet betreten das Labor, wo Frank-N-Furter ihnen Laborkittel zum Anziehen gibt. Frank gibt bekannt, dass er das Geheimnis des Lebens selbst entdeckt hat. Er enthüllt seine Kreation, einen blonden, gut gebauten Mann namens Rocky, der zum Leben erweckt wird. Als seine Bandagen entfernt werden, macht sich Rocky Sorgen um seine missliche Lage ("Das Damoklesschwert"). Frank bewundert Rockys Körperbau, indem er eine Hommage an die Muskelaufbauer singt ("Charles Atlas Song"/"I Can Make You a Man"). Ein Coca-Cola-Gefrierschrank im Labor wird geöffnet, um Franks und Columbias ehemaligen Liebhaber Eddie zu enthüllen, einen mit Operationsnarben bedeckten Biker, der zu einem (etwas mehr) hirngeschädigten Zombie gemacht wurde, der darauf abzielt, Columbia zu retten und aus dem Schloss zu fliehen, während erfolgreich großen Schaden in Franks Labor anrichten und Anzeichen dafür zeigen, dass sich die Erinnerung an seine Lebensweise in der Vergangenheit teilweise zurückkehrt („ Hot Patootie – Bless My Soul “). Frank gerät in Panik, zwingt Eddie zurück in den Gefrierschrank und hackt ihn zu Tode (seine bevorzugte Waffe ist normalerweise eine Spitzhacke oder Kettensäge). Frank sagt Rocky – dem Empfänger der anderen Hälfte von Eddies Gehirn –, dass er ihn Eddie vorzieht ("Charles Atlas Song (Reprise)"/"I Can Make You a Man (Reprise)"), als ob er und Eddie ein starke mentale Beziehung, er hatte keine Muskeln und musste daher gehen. Brad und Janet, die etwas verwirrt sind, nachdem sie Zeuge der erneuten Ermordung von Eddie geworden sind, werden dann für die Nacht in getrennte Schlafzimmer geführt.

Akt II

Der Erzähler lässt erahnen, dass Brad und Janet möglicherweise unsicher sind. Janet genießt Brads Annäherungsversuche in ihrem abgedunkelten Schlafzimmer, bevor sie erkennt, dass es sich um Frank in Verkleidung handelt. Er überzeugt Janet, dass Vergnügen kein Verbrechen ist, und nachdem sie ihn gebeten hat, Brad zu versprechen, es nicht zu erzählen, nehmen sie ihr Liebesspiel wieder auf. Die Szene wechselt zu Brads abgedunkeltem Schlafzimmer, wo Brad Janet liebt, bevor er wieder entdeckt, dass es sich um Frank in Verkleidung handelt. Frank verspricht, Janet nichts zu sagen, aber als sie weitermachen, unterbricht Riff Raff auf dem Fernsehmonitor mit der Nachricht, dass Rocky entkommen ist. Janet sucht im Labor nach Brad und entdeckt Rocky, der sich dort versteckt. Auf dem Fernsehmonitor sieht Janet Brad mit Frank im Bett und verführt Rocky (" Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me "). Beim Durchsuchen des Fernsehmonitors nach Rocky entdeckt der Rest der Gruppe, dass Janet mit ihm geschlafen hat und Brad wird verletzt und wütend ("Once in a While"). Riff Raff teilt Frank mit, dass ein weiterer Besucher das Schloss betritt: Dr. Everett Scott, der querschnittsgelähmte Wissenschaftslehrer, den Brad und Janet besuchen wollten.

Dr. Scott im Rollstuhl wird von Columbia ins Labor gefahren, wo Frank ihn und Brad beschuldigt, versucht zu haben, sein Schloss zu untersuchen, da er weiß, dass Dr. Scott Verbindungen zum FBI hat . Dr. Scott versichert ihm, dass er auf der Suche nach Eddie ist, der sich als sein Neffe herausstellt ("Eddie's Teddy"). Frank zeigt der Gruppe Eddies Leiche und benutzt dann ein Gerät, um die drei Besucher und einen rebellischen Rocky elektronisch zu Boden zu halten ("Planet Schmanet Janet"); Die Bewohner des Schlosses entpuppen sich als Weltraum-Aliens, angeführt von Frank, der ihre ursprüngliche Mission aufgegeben hat, um versauten Sex mit Erdlingen zu haben und an Rocky zu arbeiten. Magenta besteht darauf, dass sie nach ihrer Entdeckung auf ihren Heimatplaneten zurückkehren; Frank lehnt ab und erklärt stattdessen seine Absicht, eine "Floorshow" zu veranstalten.

Unter Franks Einfluss führen Columbia, Rocky, Brad und Janet Gesangs- und Tanzeinlagen in Unterwäsche auf ( „Rose Tint My World (Floor Show)“ ). Danach verleitet Frank sie dazu, alle Hemmungen zu verlieren und ihren natürlichen fleischlichen Instinkten nachzugeben, was dazu führt, dass alle anfangen, orgiastischen Sex zu haben ("Don't Dream It - Be It"), bevor Frank sie in die mitreißende Schlussnummer der Bodenshow ("Wild and Untamed Thing"). Die Show findet ein abruptes Ende, als Riff Raff und Magenta in Raumanzügen und Strahlenkanonen eintreten . Riff Raff erklärt, dass er Franks Autorität an sich reißt und sie alle auf ihren Heimatplaneten ("Transit Beam") zurückbringt. Frank bittet Riff Raff ein letztes Mal um Mitleid, um ihm seinen Wunsch klar zu machen, den Rest seines Lebens mit Erdlingen zu verbringen (" I'm Going Home "). Riff Raff ist ungerührt und schießt Columbia, Frank und Rocky nieder, bevor er Brad, Janet und Dr. Scott befiehlt zu gehen.

Während das Trio das Schloss evakuiert, drücken Riff Raff und Magenta ihre Begeisterung aus, in ihre Welt zurückzukehren und mit ihren Transsilvaniern ("Raumschiff") erneut den "Time Warp" zu machen. Brad und Janet sehen zu, wie das Schloss in den Weltraum explodiert, verwirrt über die Auswirkungen ihrer sexuellen Eskapaden ("Superhelden"). Um seine Geschichte abzuschließen, sagt der Erzähler, "und auf dem Gesicht des Planeten kriechen Insekten, die die menschliche Rasse genannt werden, verloren in der Zeit und verloren im Raum - und in der Bedeutung." Als die Show endet, kehrt The Usherette zurück, um die Ereignisse der Nacht zu erzählen ("Science Fiction/Double Feature (Reprise)").

  • In den Originalproduktionen in London und Los Angeles kam "Sweet Transvestite" vor "Time Warp". Dies wurde für die Filmversion geändert und wurde anschließend für die Bühnenversion aktualisiert, als O'Brien das Drehbuch für das West End- Revival 1990 überarbeitete .
  • "Charles Atlas Song" wurde für die Filmversion durch eine überarbeitete Version des Songs "I Can Make You a Man" ersetzt. O'Briens Überarbeitung des Drehbuchs im Jahr 1990 enthielt eine Mischung aus den beiden Liedern unter dem Titel "I Can Make You a Man", im 1999 überarbeiteten Drehbuch wurde dieses Lied durch die Filmversion ersetzt, die weiterhin in allen Majors verwendet wird Produktionen. Die Reprise bleibt bis auf den Titel unverändert.

Andere Produktionen

Original-Los-Angeles-Produktion (Amerika-Premiere)

Lou Adler hatte mit riskanten Unternehmungen wie Monterey Pop Millionen verdient . Sein Plattenlabel Ode Records wurde dafür bekannt, experimentelles Talent zu ernten. Im Spätwinter 1973 war Adler in London und besuchte eine Aufführung der Show mit Britt Ekland . Impulsiv handelnd und einen Hit sehend, traf er sich backstage mit Produzenten und sicherte sich innerhalb von 36 Stunden die amerikanischen Kinorechte.

Die Show wurde am 24. März 1974 im Roxy Theatre in Los Angeles uraufgeführt und dauerte neun Monate. Die Besetzung war bis auf Tim Curry komplett neu. Die Show spielte vor vollem Haus und mit 20th Century Fox wurde ein Filmvertrag abgeschlossen. Fox-Manager Gordon Stulberg sah die Show im Roxy und stimmte zu, 1 Million US-Dollar in das Filmprojekt zu investieren. Adlers Versuch, seinen Verein in ein Schauspielhaus zu verwandeln, war erfolgreich. Der Sänger Meat Loaf erinnert sich an verschiedene Prominente, die zu der Show kamen, was dazu führte, dass er Elvis Presley bei einem Auftritt traf. Der zukünftige US-Senator Al Franken war ein junger Lichtlehrling, der von Sid Strong eingestellt wurde . Er erinnert sich, dass Adler die Show von Produzent Brian Avnet montieren ließ und dass sowohl Curry als auch O'Brien aus Großbritannien mitgebracht wurden.

Original-Sydney-Produktion (Australische Erstaufführung)

Harry M. Miller produzierte die Original-Sydney-Produktion von Rocky Horror, die am 19. April 1974 im New Arts Cinema (ehemals The Astor, später The Valhalla und heute ein Bürogebäude) in Glebe eröffnet wurde . Es spielte Reg Livermore als Frank-N-Furter, Jane Harders als Janet Weiss, Kate Fitzpatrick als Usherette und Magenta, Arthur Dignam als Erzähler, Sal Sharah als Riff-Raff, John Paramor als Brad Majors, Graham Matters als Rocky, Maureen Elkner als Columbia, David Cameron als Eddie und Dr. Scott mit Bob Hudson und Piero Von Arnam und Julie McGregor.

Original Produktion aus Melbourne/Adelaide

Nach achtzehnmonatiger Laufzeit in Sydney zog die Produktion von Harry M. Miller nach Melbourne, wobei Max Phipps die Hauptrolle übernahm. Es wurde am 24. Oktober 1975 im Regent Palace Theatre eröffnet und dauerte 19 Monate und 458 Aufführungen und endete schließlich am 28. Mai 1977.

Die Melbourne-Produktion umfasste Max Phipps – Frank-N-Furter; Gregory Apps - Brad (später Stephen Clark); Paula Maxwell - Janet (später Shirley-Anne Kear, Diana Greentree); Tommy Dysart - Erzähler; Sal Sharah - Riff-Raff; Robyn Moase - Magenta (später Joan Brockenshire); Sue Smithers - Columbia (später Shirley-Anne Kear, Joan Millar); Graham Matters - Rocky (später Grant Whiteman, Clive Blackie); Terry Bader - Eddie/Dr. Scott (später David Cameron, William Gluth). Als Paula Maxwell ging, versetzte der Resident-Regisseur Roland Rocchiccioli Kear (auf ihren Wunsch) in die Rolle der Janet, und Joan Miller, die eine Zweitbesetzung war, übernahm Kear als Columbia. Es war in Melbourne, während der Sword of Damocles-Nummer, als Grant Whiteman fiel, während er auf einer Leiter schaukelte und von Max Phipps verfolgt wurde. Zum Glück war ein Arzt im Haus. Ohne einen Schlag zu verpassen, sagte Rocchiccioli zu Clive Blackie, er solle in das Kostüm steigen: "Das ist deine große Chance. Du bist dran!" er sagte. Die Show nahm dort auf, wo Whiteman gefallen war, und ging ohne weitere Störungen weiter. Bald darauf ging Whiteman, und zu Blackies Überraschung setzte Rocchiccioli ihn ohne zu zögern in die Rolle ein. Er sagte zu ihm: "Du bist die Zweitbesetzung. Natürlich übernimmst du. Dafür bist du hier!" Er erwies sich als sehr beliebter Rocky. Was ihm an Körpergröße fehlte, machte er durch Muskelmasse wett. Die Show wurde dann nach Adelaide übertragen, wo sie am 12. August 1977 im Warner Theatre eröffnet wurde. Max Phipps, Diana Greentree, Joan Millar, Tommy Dysart und Joan Brockenshire wiederholten ihre Rollen aus der Melbourne-Produktion. Die von Roland Rocchiccioli inszenierte Adelaide-Produktion – eine Übertragung von Jim Sharmans Originalproduktionen aus Sydney und Melbourne, die für das neue Theater adaptiert wurde – war kein Erfolg und wurde nach nur zwei Monaten geschlossen. Rocchiccioli sagte auf ABC Television in Adelaide im Gespräch mit Clive Hale : „Es ist die gleiche Jim Sharman-Produktion wie in Melbourne seine Existenz!" Rocchiccioli sagte später, er sei erstaunt, dass es in Adelaide nicht funktioniert habe, nachdem er zwei Jahre zuvor in Melbourne gespielt hatte. An manchen Wochen hat die Kompanie zehn Vorstellungen gegeben, so groß war die Nachfrage nach Karten. Es hätte weiterlaufen können - möglicherweise noch ein Jahr -, wenn Max Phipps nicht beschlossen hätte, zu gehen. Er war erschöpft. In den letzten Monaten verkaufte Harry M. Miller Stehplätze im hinteren Teil des Theaters für bis zu 50 Besucher pro Vorstellung.

Nach mehreren Wochen in Adelaide ersetzte Jon Finlayson Max Phipps als Frank-N-Furter. Max war im letzten Moment in die Produktion gekommen, nachdem Darrell Hilton und Rocchiccioli sich wenige Tage vor der Premiere auf eine Trennung geeinigt hatten. Andere Darsteller enthalten Tony Preece als Brad; Keith Reid (der Melbourner Zweitbesetzung) als Riff-Raff; Bill Binks als Eddie/Dr. Scott; und Shane Bourne als Rocky. Die Kritiken in Adelaide waren grausam und brachten die Produktion zum Erliegen. Alle waren überrascht, auch Max Phipps, der in der Rolle brillant war. Rocchiccioli sagte damals: "Es ist verblüffend. Von Melbourne hat sich nichts geändert, und es ist schwer zu verstehen, warum sie es so hassen." Es ist das einzige Mal, dass die Rocky Horror Show in Australien nicht von der Kritik gelobt wurde.

Original New York City (Broadway) Produktion

Originales Broadway-Poster

Anfang 1975 beendete Adler die Show im Roxy Theatre nach zehnmonatiger Laufzeit. Dies gab den Schauspielern Zeit, für die Dreharbeiten der Filmversion nach Großbritannien zurückzukehren. Adler plante, kurz vor der Veröffentlichung des Films am Broadway zu eröffnen. Es wurde erwartet, dass diese Produktion so erfolgreich sein würde wie Jesus Christ Superstar und als öffentliches Fahrzeug für die Filmversion dienen würde. Es war erfolglos und nach 45 Vorstellungen geschlossen.

Originalproduktion aus San Francisco

Die dritte US-Produktion wurde am 3. Februar 1976 im Montgomery Playhouse in San Francisco eröffnet und spielte 103 Vorstellungen und endete am 30. Mai. Die Produktion in San Francisco wurde von A. Michael Amarino geleitet, mit musikalischer Leitung und Arrangements von Michael Reno . Die Produktion hatte eine neue Besetzung und spielte David James als Frank. Die Besetzung am Eröffnungsabend umfasste Roslyn Roseman als Trixie/Usherette/Magenta, Needa Greene als Janet, Robert Reynolds als Brad, Richard Gee als Erzähler, Buddy King als Riff Raff, Paula Desmond als Columbia, Bob Dulaney als Rocky und Emil Borelli als Eddie/Dr. Scott, mit Back-up-Gesang von Vikki D'Orazi, William J. Tacke und Kelly St. John.

Zweite Produktion in London (West End)

Die Rocky Horror Show übertragen auf die 820-Sitz Comedy Theater auf Panton Straße im West End, ab dem 6. April 1979 bis 13. September 1980 läuft, die erste Auflage von 2.960 Aufführungen Spiel schließen. Nach gelegentlichen Produktionen in den frühen 1980er Jahren wurde das Stück 1984 für die Theatre Royal, Hanley- Tournee wiederbelebt und wird immer noch regelmäßig in Großbritannien aufgeführt.

Die Haymarket-Produktion, Leicester

Am Mittwoch, den 8. August 1979, begann die Haymarket-Produktion der Rocky Horror Show, die in Zusammenarbeit mit Cameron Mackintosh und Michael White präsentiert wurde , einen Monat lang im Leicester Haymarket Theatre . Nach dem Haymarket-Lauf folgte eine große nationale Tournee nach Wolverhampton, Norwich, Leeds, Bristol, Newcastle, Birmingham, Brighton, York, Lincoln, Southsea, Oxford und endete im Dezember 1979 in Cork, Irland.

Die Hauptrolle von Frank-N-Furter spielte Daniel Abineri . Andere in der Besetzung waren Claire Lewis als Magenta/Usherette, Amanda Redman als Janet Weiss, Terence Hillyer als Brad Majors, Nicholas Courtney als Erzähler, Brett Forrest als Riff Raff, Dee Robillard als Columbia, Gary Martin als Rocky, Trevor Byfield als Eddie/ DR. Scott, Nicola Blackman, Martyn Boydon, Michael Kirk und Sarah Payne .

Musik

Nationale und internationale Produktionen

Britische Produktionen

Die Rocky Horror Show hat das Vereinigte Königreich regelmäßig seit der 1990-91 West End Wiederbelebung am tourte Piccadilly Theater durch produzierten in Produktionen Richard O'Brien 's und Howard Panter ' s Rocky Horror Gesellschaft . Bemerkenswerte Prominente wurden besetzt, darunter Daniel Abineri , Peter Blake , Tim McInnerny , Anthony Head , Robin Cousins , Jason Donovan und Jonathan Wilkes als Frank-N-Furter, Gina Bellman als Janet Weiss, Edward Tudor-Pole als Riff Raff und Craig Ferguson vom Fernsehen und Adrian Edmonson als Brad Majors.

Richard O'Briens Rocky Horror Show beendete ihre Tournee 2006–2007 am 14. Juli 2007 in Woking, Surrey, nachdem sie fast 18 Monate lang auf Tour war. Die Tour wurde von Christopher Luscombe geleitet und zeigte David Bedella als Frank. Die Besetzung der Tour 2006, begleitet von Roger Lloyd-Pack als Erzähler und Autor O'Brien, führte " The Time Warp " am 22. Juli 2006 live auf dem Trafalgar Square im Rahmen des Big Dance- Events auf und wurde auf BBC1's Dancing in the Street übertragen . 2008 veröffentlichte David Bedella sein erstes Album The Dean St. Sessions , produziert von Nathan Amzi, ​​das alsBonusvideoein Duett mit O'Brien enthielt, der "I'm Going Home" sang.

Im März 2009 kehrte die Show mit einer neuen UK-Tournee ab Herbst zurück. Mit Christopher Luscombe, der als Regisseur zurückkehrte, war die Tour eine Wiederaufnahme der Produktion von 2006-2007 mit einigen Anpassungen an Regie, Beleuchtung, Choreographie, Kostümen und musikalischen Arrangements. Die Tour begann am 17. September 2009 im New Wimbledon Theatre und endete am 4. Dezember 2010 im neu eröffneten Aylesbury Waterside Theatre .

Die erste Etappe der Tour lief von September 2009 bis Juli 2010 mit einer kurzen Pause über die Weihnachtszeit. David Bedella wiederholte seine Rolle als Frank. Die zweite Etappe der Tournee begann am 1. September 2010 im New Victoria Theatre in Woking mit mehreren Besetzungswechseln. Während der Sommerpause der UK-Tour haben Regisseur Christopher Luscombe und das Kreativteam der Show die britische Produktion in Seoul , Südkorea, mit einer neuen Besetzung amerikanischer, australischer und neuseeländischer Schauspieler und lokaler Prominenter als Erzähler neu erstellt. Die Produktion spielte von August bis Oktober 2010 vor einer fünfwöchigen Neuseeland- Tournee im November und Dezember mit Richard O'Brien als Erzähler.

2006 Benefizkonzert

Am 3. Mai 2006 wird eine Nutzen Konzertversion Geld für erhöhen der musikalisch Amnesty International . Sie trug den Titel The Rocky Horror Tribute Show und wurde im Royal Court Theatre (wo die Show 1973 ihre Weltpremiere hatte) als eine einmalige Veranstaltung von Richard O'Brien inszeniert . Die Besetzung bestand aus Anthony Head und Michael Ball in der Rolle von Frank-N-Furter, Ade Edmondson und Stephen Gately in der Rolle von Brad, Joanne Farrell und Sophie Lawrence in der Rolle von Janet, Kraig Thornber als Riff Raff, Toyah Willcox als Magenta , Amy Rosefield als Columbia, Gary Amers als Rocky Horror, Ben Richards als Eddie, Julian Littman als Dr. Scott und Originaldarsteller Patricia Quinn als The Usherette. Christopher Biggins , Rayner Bourton , Robin Cousins , Steve Pemberton , Tony Slattery , Jamie Theakston und O'Brien dienten als Erzähler der Show und stellten jede Musiknummer vor. Das Konzert beinhaltete auch Gastauftritte der Original Columbia Nell Campbell und Kimi Wong , O'Briens erster Frau und Darsteller aus der 1975er Verfilmung des Musicals .

Das Konzert wurde später im Oktober 2008 von Kultur International Films auf DVD veröffentlicht.

2012–13 UK-Tour

Im Dezember 2012 begann eine neue Produktion der Rocky Horror Show eine einjährige Tour durch Großbritannien, um das 40-jährige Jubiläum der Show zu feiern.

Christopher Luscombe ist zurückgekehrt, um die Produktion zu inszenieren, in der Oliver Thornton als Frank-N-Furter, Ben Forster (Gewinner der ITV1- Serie Superstar ) als Brad Majors bis Februar 2013, Roxanne Pallett (von Emmerdale ) als Janet Weiss bis Mai 2013 und Rhydian . zu sehen sind Roberts (von The X Factor ) als Rocky bis März 2013. Im Gegensatz zu den jüngsten Produktionen wird die Tour keine wechselnden Gastkommentare mit Philip Franks zeigen , der die Rolle übernimmt.

Die Show zeigt auch Kristian Lavercombe als Riff Raff, Abigail Jaye als Magenta/Usherette, Ceris Hine als Columbia, Joel Montague als Eddie/Dr. Scott und Maria Coyne, Christos Dante, David Gale und Rachel Grundy als Phantoms, mit Andrew Ahern als Schaukel.

Sendung zum 40-jährigen Jubiläum/2015–16 UK-Tour

2015 wurde die 40-jährige Jubiläumstour im London Playhouse Theatre inszeniert und auch in vielen Kinos in ganz Europa sowie im Oktober 2015 auf der BBC ausgestrahlt , wobei Richard O'Brien nur bei den Londoner Terminen die Rolle des Sprechers übernahm. Am Eröffnungsabend erhielt er sieben stehende Ovationen, als er auf der Bühne stand. Die Tickets für die erste Woche waren innerhalb von 72 Stunden ausverkauft, sodass eine zweite Woche hinzugefügt wurde. Bei einer Charity-Gala-Nacht am 17. September im Playhouse teilten sich die Schauspieler Stephen Fry , Anthony Head und die ehemalige Spice Girl Emma Bunton die Rolle des Erzählers. Der Londoner Produktion folgte eine UK-weite Tour.

Australische Produktionen

Riverina Trucking Company Produktion

1978 erhielt The Rocky Horror Show seine erste regionale Produktion Australiens. Unter der Regie von Terry O'Connell und Les Winspear wurde die Produktion von der Riverina Trucking Company (RTC) in der Stadt Wagga Wagga inszeniert , wo sie drei Wochen lang gespielt wurde. Die Besetzung bestand aus Terry O'Connell als Frank-N-Furter, Bob Baines als Erzähler, Kim Hillas als Usherette, Lynne Erskine als Janet Weiss, Toby Prentice als Brad Majors, Myles O'Meara als Riff Raff, Janette Crowe als Magenta, Elaine Mangan als Columbia, Les Winspear als Rocky Horror und Ken Moffat als Eddie/Dr. Scott.

1981 wurde am 22. Juli 1981 im Civic Theatre in Wagga Wagga die neue Interpretation der RTC-Produktion von Regisseur Peter Barclay eröffnet, die sich durch eine Verschmelzung von Regieintegrität und einem Rauschen von Farben und Bewegungen auszeichnet . Die Besetzung umfasste Terry O'Connell als Frank-N-Furter (wieder in seiner Rolle aus der Produktion von 1978), Annie Stanford als Janet, Paul Minifie als The Narrator, Bob Baines (ein weiteres ehemaliges Mitglied der Produktion von 1978) als Riff Raff und Wayne Pygram als Rocky Horror.

1981-1982 Tour

Wilton Morleys neue Produktion von The Rocky Horror Show wurde am 6. Oktober 1981 im Theatre Royal in Sydney eröffnet . Die Sydney Revival Show tourte erfolgreich durch Melbourne, Rockhampton, Townsville, Mount Isa, Canberra, Newcastle, Brisbane, Hobart, Launceston, Perth und Adelaide. David Toguri (der zuvor die Choreografie für die Verfilmung des Musicals von 1975 gemacht hatte ) führte Regie und choreografierte die Revival-Show.

Die Besetzung bestand aus Daniel Abineri als Frank-N-Furter, der zuvor die Rolle bei der ersten UK-Tournee 1979 und 1980 für ein Jahr im Londoner West End Comedy Theatre gespielt hatte, Antoinette Byron als Janet Weiss, David Frezza als Brad Majors, Perry Bedden (ein Darsteller des Originalfilms von 1975 ) als Riff Raff, Kerry Myers als Magenta/Usherette, Gina Mendoza als Columbia, Steve J. Spears als Eddie/Dr. Scott (später nach der Sydney-Saison durch Ignatius Jones ersetzt) ​​und Jay Hackett als Rocky Horror. Während der Tour wurde die Rolle des Erzählers von drei verschiedenen Schauspielern geteilt: Stuart Wagstaff , Ian "Molly" Meldrum (für 3 Wochen im Februar während der Melbourne-Saison) und Noel Ferrier (während der Adelaide-Saison).

1984 Tour

1984 belebte Wilton Morley die Show wieder, um das zehnjährige Jubiläum der australischen Originalproduktion zu feiern und markiert auch Daniel Abineris zweiten Australien-Ausflug als Frank-N-Further und sein Regiedebüt. Obwohl Abineri den Großteil des Laufs die Rolle spielte, übernahm zu Beginn der Tour Garry Scale die Führung. Später im Rialto Theatre in Brisbane verwendete Bühnenbildner Geoff Bieleseld verschiedene Bühnenebenen, um den Eindruck von Raum zu vermitteln, eine Adaption nach Originalentwürfen von Brian Thomson. In Brisbane und Sydney wurde Reg Livermore , der ursprüngliche Frank-N-Furter der Show, in der gleichen Rolle besetzt.

Die Besetzung bestand aus Anne Looby als Janet Weiss, David Garrett als Brad Majors (später Graeme McKeachie während der Brisbane/Sydney-Saison), David Wheeler als Riff Raff, Suzanne Dudley als Magenta/Usherette (später Nataly Mosco während der Brisbane/Sydney-Saison), Jill Watt als Columbia (später Cassandra Webb, Gina Mendoza), Wayne Pygram als Eddie/Dr. Scott, Ray Coughlin als Rocky Horror und Stuart Wagstaff als Erzähler (zu Beginn der Tour David Clendinning).

1985 Landtour

Peter Batey führte Regie bei der neuen All-Star-Revival-Produktion, in der Joe Daniels die Hauptrolle des Frank-N-Furter spielte. Die Show wurde für eine begrenzte Engagements von August bis November 1985 in montierter Towns , Cairns , Mount Isa , Mackay , Gladstone , Rock , Tweed Heads , Newcastle , Burnie , Launceston , Hobart , Canberra , Wagga Wagga , Albury , Wangaratta , Shepparton , Warragul , und Ballarat .

Die Produktion rühmte sich einer Besetzung von Popmusik- und Fernsehstars, wie dem Somebody's Image- Sänger Russell Morris als Riff Raff, den Soap-Stars Maria Mercedes als Magenta, Ken James als Brad und Victoria Nicolls als Janet, dem Singer-Songwriter Glenn Shorrock als Eddie/Dr. Scott, Margaret Coyne als Columbia und Matthew Watters als Rocky.

1986–1988 Australien-Tour

1986 wurde Morleys Produktion noch einmal neu aufgelegt, mit Daniel Abineri sowohl als Regisseur als auch in der Hauptrolle von Frank-N-Furter. Diesmal begann die Tour in Neuseeland, wo die lokalen Schauspieler Andrew Binns als Brad, Ann Wilson als Janet, Andrea Cunningham als Magenta/Usherette, Rachel King als Columbia und Russell Crowe als Eddie/Dr. Scott. Für kurze Zeit trat der ehemalige neuseeländische Premierminister Robert Muldoon als Erzähler auf.

Im folgenden Jahr wechselte die Produktion für acht Monate an das Princess Theatre (und später das Comedy Theatre ) in Melbourne , Australien , und tourte mehrere Jahre durch Australien, um Sydney , Perth , Tweed Heads NSW , Brisbane (wo sie inszeniert wurde) zu besuchen im Rahmen der Weltausstellung 1988 ), Parramatta , Newcastle und Canberra .

Die Besetzung bestand aus Daniel Abineri als Frank-N-Furter, Megan Shapcott als Janet Weiss, Simon Westaway als Brad Majors, David Wheeler als Riff Raff, Lyn Shakespeare als Magenta/Usherette, Michelle Argue als Columbia (später Gina Mendoza), Steve Bastoni als Rocky Horror und The Narrator wurden abwechselnd von Gordon Chater , Stuart Wagstaff und anderen gespielt.

Als die Tour Brisbane erreichte, hatte sich Daniel Abineri als Regisseur und Star zurückgezogen und – basierend auf Abineris Originalproduktion – übernahm Wilton Morley die Aufgaben, mit Simon Westaway (der zuvor Brad auf der Australien-Tour gespielt hatte) als Frank-N-Furter . Weitere Besetzungswechsel waren: Ann Wilson und Andrew Binns als Janet und Brad (die ihre Rollen von der Neuseeland-Tournee wiederholen ), Bob Baines (und später Greg Parke) als Riff Raff, Luz Yeomans als Magenta/Usherette, Walter Grkovic als Eddie /Dr . Scott, Anthony Russell als Rocky Horror und Bernard King als Erzähler.

Die Produktion endete mit einer zweiten Neuseeland-Tournee, die von Terry O'Connell (später der Produktionen der Riverina Trucking Company) mit Simon Westaway als Frank-N-Furter geleitet wurde. Der Rest der Besetzung bestand hauptsächlich aus neuseeländischen Talenten, darunter der Schauspieler/Regisseur John Banas und der Komiker Billy T. James abwechselnd als Erzähler. Die Tour besuchte Wellington , Auckland , Palmerston North , Christchurch , Dunedin und endete offiziell im Dezember 1988.

Es wurde als letzte Produktion bekannt, die auf dem Drehbuch und dem Bühnenbild der ursprünglichen Show basierte, bevor sie für die Wiederaufnahme des britischen West End 1990 neu adaptiert wurde.

1992 Tour

1992 startete eine Revival-Produktion von Produzent Paul Dainty unter dem Titel The New Rocky Horror Show. Unter der Regie und Gestaltung von Nigel Triffitt tourte es durch Australien und rühmte sich einer Truppe bekannter australischer Soap-Stars und Comedians. Die Tour begann am 2. Juli 1992 im Melbourne Comedy Theatre und die Besetzung bestand aus Craig McLachlan als Frank-N-Furter (später Marcus Graham ), Gina Riley als Janet Weiss (später Ally Fowler ), Stephen Kearney als Brad Majors (später Glenn Butcher ), Linda Nagle als Magenta/ Usherette, Peter Rowsthorn als Riff Raff, Alyssa-Jane Cook als Columbia, Wilbur Wilde als Eddie/Dr. Scott (später Frankie J Holden ), Christopher Kirby als Rocky Horror und Red Symons als The Narrator.

1996 Tour

Nigel Triffitts Interpretation des Musicals wurde 1996 für eine neue nationale Tournee wiederbelebt. Die Tournee begann im Februar im Lyric Theatre in Brisbane , wobei Marcus Graham, Glenn Butcher, Peter Rowsthorn, Wilbur Wilde und Red Symons ihre Rollen von der Tournee von 1992 wiederholen. Zu den neuen Darstellern gehörten  Kym Wilson  als Janet Weiss, Lucy Briant als Magenta, Jo Beth Taylor  in der Doppelrolle als Columbia und Usherette und Ron Reeve als Rocky Horror. 

Während der Perth- Saison der Tour übernahm Neighbours- Star Jason Donovan Marcus Graham als Frank-N-Further.

Als die Produktion ihre Tournee in Adelaide beendete , bestand die letzte Besetzung aus Boom Crash Opera- Sänger Dale Ryder als Frank-N-Furter, Jane Turner als Janet Weiss, Peter Rowsthorn (der die Tour in der Rolle des Riff Raff begann) als Brad Majors, Richard Piper als Riff Raff, Lucy Briant als Magenta/Usherette, Annie Jones als Columbia/Usherette, George Kapiniaris als Eddie/Dr. Scott, Ron Reeve als Rocky Horror, Sänger  Kamahl als Erzähler.

Im folgenden Jahr, 1997, wurde die Produktion für eine Tour durch Hongkong wiederbelebt , mit Dale Ryder als Frank-N-Furter, Lucy Briant als Janet, Geoff Pain als Brad, George Kapiniaris als Riff Raff, Jenny Vuletic als Magenta// Usherette, Hali Gordon als Columbia, Michael-John Hurney als Eddie/Dr. Scott Ron Reeve als Rocky und Harry Wong als Erzähler.

1998 Sydney-Wiederbelebung

Im Juli 1998 brachte Nigel Triffitt seine Interpretation der New Rocky Horror Show im Star City Casino in Sydney neu auf , um das 25-jährige Jubiläum des Musicals zu feiern. Die Besetzung bestand aus Tim Ferguson als Frank-N-Furter, Tottie Goldsmith als Janet Weiss, Dee Smart als Columbia/Usherette und Jennifer Vuletic als Magenta/Usherette, während Glenn Butcher , Peter Rowsthorn , Wilbur Wilde , Ron Reeve und Red Symons (die alle traten in den ursprünglichen Tourneen von Triffitts Produktion 1992 und 1996 auf) wiederholten ihre Rollen als Brad, Riff Raff, Eddie/Dr. Scott, Rocky und Erzähler.

2004 Brisbane-Revival

Vom 2. November bis 28. November 2004 wurde im Twelfth Night Theatre in Brisbane eine Wiederaufnahme der Rocky Horror Show unter der Regie von Tony Alcock inszeniert und von der On the Boards Theatre Company produziert . Die Besetzung bestand aus Stefan Cooper-Fox als Frank-N-Furter, Crystal Taylor als Janet Weiss, Brad Kendrick als Brad Majors, Venessa Crowley als Magenta und The Usherette, Graham Moore als Riff Raff, Jacy Lewis als Columbia, David Knijnenburg als Eddie und Dr. Scott und Steven Tandy als Erzähler.

2004 Benefizkonzert

Im November 2004 inszenierte die Besetzung der australischen Seifenoper Neighbours eine Benefizkonzertproduktion von Rocky Horror , um Geld für die Wohltätigkeitsorganisationen Variety Club Australia und die Taralye School for Deaf Children zu sammeln . Das Konzert spielte Maria Mercedes als Frank-N-Furter (die erste Frau, die die Rolle spielte), Alan Fletcher als Brad, Natalie Bassingthwaighte (die auch die Show produzierte) als Janet, Brett Swain als Riff Raff, Marcella Russo als Magenta, Marisa Warrington als Columbia, Bernard Curry als Eddie, Terence Donovan als Dr. Scott, Blair McDonough als Rocky Horror, Ian Smith als The Narrator und Natalie Blair als Usherette.

Das Konzert lief als One-Night-Only-Engagement im Regent Theatre in Melbourne. Die Veranstaltung sammelte 200.000 US-Dollar für die ausgewählten Wohltätigkeitsorganisationen.

Australische Wiederbelebung 2008

2008 inszenierte Gale Edwards eine Wiederaufnahme der Rocky Horror Show im Star Theatre in Sydney, Australien, wo sie vom 12. Februar bis 30. März spielte. Die Produktion spielte iOTA als Frank-N-Furter, Kellie Rhode als Janet Weiss, Andrew Bevis als Brad Majors Tamsin Carroll als Magenta und die Platzanweiserin, Paul Capsis als Riff Raff, Sharon Millerchip als Columbia (eine Rolle, die ihr einen Helpmann Award einbrachte) Beste weibliche Hauptdarstellerin in einer Nebenrolle in einem Musical ), Michael Cormick als Eddie und Dr. Scott, Simon Farrow als Rocky Horror und John Waters als The Narrator.

Die Wiederaufnahme wurde später an das Comedy Theatre in Melbourne übertragen, wo sie sieben Monate lang gespielt wurde (von September 2008 bis März 2009). Die Fernsehmoderatorin Gretel Killeen ersetzte Waters in der ersten Hälfte des Laufs in Melbourne als Erzähler, während die Medienpersönlichkeit Derryn Hinch die Rolle für den Rest des Laufs spielte.

2014–2015 Australien-Tour

Im Januar 2014 begann eine neue Australien-Tournee der britischen Produktion, um das 40-jährige Jubiläum der Show zu feiern. Während er eine ähnliche Bühne wie die der UK Tour behielt, gab es eine neue Besetzung mit Craig McLachlan, der die Rolle von Frank wiederholte, die er in der australischen Produktion von 1992 spielte. Weitere Darsteller sind Tim Maddren als Brad, Christie Whelan Browne (später Teagan Woulters ) als Janet, Ashlea Pyke als Columbia, Erika Heynatz als Magenta/Usherette, Nicholas Christo als Eddie/Dr. Scott, Brendan Irving als Rocky und Tony Farrell als Erzähler. Kristian Lavercombe spielt seine Rolle des Riff Raff sowohl aus der UK Tour als auch aus der neuseeländischen Produktion. Die Phantoms werden von Vincent Hooper, Luigi Lucente, Meghan O'Shea, Angela Scundi und James Maxfield gespielt.

Die Tour wurde am 10. Januar 2014 in Brisbane im Queensland Performing Arts Center uraufgeführt und lief bis zum 9. Februar. Die Tour wurde dann ins Crown Theatre in Perth verlegt und lief vom 16. Februar 2014 bis 9. März 2014. Die Aufführung wurde ins Adelaide Festival Center verlegt , um vom 21. März 2014 bis 13. April 2014 mit einer Vorschau am 20. März 2014 zu laufen. Richard O'Brien nahm über die Rolle des Erzählers für den Lauf in Adelaide. Die Aufführung wurde dann an das Melbourne Comedy Theatre übertragen . Es lief vom 26. April 2014 mit Vorschauen vom 23. April 2014, bevor es am 22. Juni 2014 endete.

Die Tour machte dann eine Pause aufgrund von Terminkonflikten und McLachlans Beteiligung an The Doctor Blake Mysteries, bevor sie ins Sydney Lyric Theatre wechselte, wo sie vom 15. April 2015 bis 7. Juni 2015 lief. Es gab neue zusätzliche Ersatzdarsteller, darunter Stephen Mahy als Brad , Amy Lehpamer als Janet, Angelique Cassimatis als Columbia, Jayde Westaby als Magenta/Usherette und Bert Newton als Erzähler. Die Phantoms werden von Darren Tyler, Drew Weston und Suzanne Steele gespielt.

Die Aufführung kehrte dann für ihre letzte Zugabe zurück ins Melbourne Comedy Theatre. Es lief vom 12. Juni 2015 und endete am 19. Juli 2015, nachdem es aufgrund der großen Nachfrage um eine weitere Woche verlängert wurde. O'Brien übernahm in Melbourne für eine Woche die Rolle des Erzählers.

Im Dezember 2017 begann eine Zugabetour in Adelaide. Craig McLachlan kurz reprised seine Darstellung des Frank-N-Furter, hatte aber von der Produktion fallen, wenn behauptet wurde , dass bei der ursprünglichen 2014 - Tour von Rocky Horror , er sexuell angegriffen Darsteller Erika Heynatz, Christie Whelan Browne und Angela Scundi. Ensemblemitglied Adam Rennie übernahm die Rolle des Frank für den Rest der Adelaide-Saison und spielte weiterhin die Rolle in Brisbane und Sydney, bevor er für die Show in Melbourne durch Todd McKenny ersetzt wurde.

Europäische Produktionen

Belgische Produktionen

1978, vom 29. April bis 10. Juni 1978, wurde die belgische Produktion der Rocky Horror Show in der Teater Arena Gent in Belgien unter der Regie von Jaak Van de Velde inszeniert . Die Besetzung bestand aus Daan Van den Durpel als Frank-N-Furter, Linda Lepomme als Janet, Marijn Devalck als Brad, Wim Huys als Riff-Raff, Carmen Jonckheere als Magenta/Usherette, Chris Thys als Columbia, Jakob Beks als Eddie/Dr. Scott, Paul Codde als Rocky Horror und Bert Van Tichelen als Der Erzähler. Das Libretto wurde von Hugo Heinen und Rene Solleveld übersetzt.

Credits: Produktion 1978. Regie: Jaak Van de Velde; Dekor und Kostüme: Jacques Berwouts; Choreographie: Lilly De Munter; Assistenz Choreographie: Daan Van Den Durpel; Fotografie: Guido De Leeuw; Ton: Jean-Pierre Bouckaert, Luc Vandeputte und Jacques Veys; Sounddesign: Jean-Pierre Bouckaert, Raf Lenssens und Luc Vandeputte, Backing: Nancy Dee; Musik: Tony Boast, Raf Lenssens, Walter Stes und David Warwick.

Die Show wurde später vom 19. November 1983 bis 7. Januar 1984 am selben Ort neu aufgesetzt. Die Besetzung bestand aus Daan Van den Durpel und Marijn Devalck, die ihre Darstellungen von Frank-N-Furter und Brad, Norma Hendy als Janet, Karel Deruwe als Riff Raff . wiederholen , Daisy Haegeman als Magenta/Usherette, Annick Christiaens als Columbia, Jan de Bruyne als Eddie/Dr. Scott, Jo De Backer als Rocky Horror und David Davidse als Erzähler. Die Show schloss Anfang Januar des folgenden Jahres.

Credits: Produktion 1983-1984. Regie: Jaak Van de Velde; Dekor und Kostüme: Jacques Berwouts; Choreographie: Daan Van Den Durpel; Fotografie: Guido De Leeuw; Unterstützung: Erna Plasterman; Orchester: Tony Boast, Bart Bracke, Filip Demeyere, Willy Seeuws und Walter Stes.

Dänische Produktionen

Das Musical wurde am 28. September 1974 im Gladsaxe Theater in Kopenhagen , Dänemark, eröffnet . Die Besetzung bestand aus Willy Rathnov als Dr. Frank-N-Furter, Kirsten Peüliche als Janet Weiss, Eddie Skoller als Brad Majors, Jesper Klein als Riff-Raff, Lykke Nielsen als Magenta/Usherette, Lisbet Lundquist als Columbia, Otto Brandenburg als Eddie/Dr. Scott, Bent Warburg als Rocky Horror und Jørgen Buckhøj als Der Erzähler.

Zwei Wiederaufführungen der dänischen Produktion wurden unter der Leitung von Per Pellesen im Jahr 1992 im Aalborg Theater , Jütland und 2003 im Nørrebros Theater , Kopenhagen aufgeführt.

Niederländische Produktionen

Eine niederländischsprachige Version des Musicals wurde am 18. März 1976 im Theatre Royal, einem ehemaligen Kino, in Nieuwendijk , Niederlande, eröffnet . Produziert von René Solleveld, der auch als Co-Übersetzer für das Libretto fungierte, in Zusammenarbeit mit Drehbuchautor Hugo Heinen. Regie: Derek Goldby; Choreographie von Serge-Henri Valcke; Dekor und Kostüme von Bob Ringwood; Musikalische Leitung von Ruud Bos und gespielt von der Amsterdamer Rockband "Water".

Die Besetzung bestand aus Hugo Metsers als Dr. Frank-N-Furter, Trudy de Jong als Janet Weiss, Derek de Lint als Brad Majors, Hans Beijer als Riff-Raff, Moniek Toebosch als Magenta/Usherette, Thea Ranft als Columbia, Robert Funcke als Eddie/Dr. Scott, Peter van de Wouw als Rocky Horror und Jan Staal als Der Erzähler.

Die Show lief nur einen Monat lang, bevor sie aufgrund schlechter Ticketverkäufe geschlossen werden musste.

Französische Produktionen

Eine französischsprachige Version des Musicals wurde 1975 im Théâtre de la Porte Saint-Martin in Paris aufgeführt . Produktion von Jean-Pierre Reyes in Zusammenarbeit mit Michael White. Originaltext und Notenheft von Richard O'Brien; von Javier Arroyuelo und Rafael Lopez Sanchez ins Französische adaptiert , die Liedtexte wurden von Alain Boublil übersetzt ; Regie Pierre Spivakoff; Bühnenbild und Kostüme von Elisabeth Saurel und Choreographie von Victor Upshaw.

Die Besetzung bestand aus Pierre Spivakoff als Dr. Frank-N-Furter, Nathalie Brehal als Janet Weiss, Roger Mirmont als Brad Majors (in der Produktion in Paul umbenannt), Gérard Surugue als Riff-Raff, Myriam Mézières als Magenta/The Usherette, Celia Booth als Columbia, Ticky Holgado als Eddie/Dr. Scott, Jeffrey Kime als Rocky Horror, Geoffrey Carey als Erzähler.

Deutsche Produktionen

1980 wurden in Deutschland zwei verschiedene Interpretationen des Musicals aufgeführt.

1980 brachte Regisseur Walter Bockmayer The Rocky Horror Show in Essen als Deutschlandpremiere heraus, die am 20. Januar 1980 im Grillo-Theater eröffnet wurde. Diese Produktion wich in Bezug auf Charakterisierung, Kostümierung und Bühnenbild stark von den ursprünglichen Londoner Produktionen ab. Statt der morbiden Burg versetzte Bockmayers extravaganter Entwurf seine lüsternen Siebenbürger in ein steriles Krankenhaus auf Zeitreise.

Frank-N-Furter wurde von dem amerikanischen Gaststar Decoven C. Washington gespielt, der damit als erster Schwarzer den Hauptgegner verkörperte. In der Besetzung waren außerdem Rotraut Rieger als Janet Weiss, Detlev Greisner als Brad Majors, Fritz Brieserheister als Riff-Raff, Jutta Bryde als Magenta, Sue Hürzeler als Columbia, Yoyo Petit als Eddie, Manfried Hilbig als Dr. Scott, Till Krabbe als Rocky Horror zu sehen , Siegfried Wittig als Erzähler und Helmut Fülberth als Usherette.

Die zweite war eine aus England importierte Produktion des Produzenten Cameron Mackintosh, die im Oktober/November kurz lief. Die Show sollte einen ausgedehnten Lauf haben, aber aufgrund mangelnder Kooperation der deutschen Produzenten zog Mackintosh die Show nach nur wenigen Wochen ab. Mackintoshs Produktion bestand hauptsächlich aus englischen Schauspielern, darunter Jeff Shankley als Frank-N-Furter, Philip Bretherton als Brad, Perry Bedden (ein Darsteller aus der Verfilmung von Rocky Horror ) als Riff-Raff, Trevor Byfield als Eddie/ DR. Scott und Nicholas Courtney als Erzähler.

Norwegische Produktion

Das Musical wurde am 11. Oktober 1977 im Oslo Nye Centralteatret in Oslo , Norwegen , uraufgeführt und rühmte sich einer Besetzung sowohl etablierter Schauspieler als auch bekannter Namen aus der Musikindustrie. Regie führte David Toguri  (mit Unterstützung von Brian Thomson), während das Original-Drehbuch von Richard O'Brien vom Schauspieler Johan Fillinger und dem Musiker Ole Paus ins Norwegische übersetzt wurde . Die Show löste eine hitzige Kontroverse in der Presse aus, wobei Zeitungen und Kommentatoren erklärten, dass die Show den Niedergang der Moral im Land bedeutet. Aber trotz der Feindseligkeit der Presse wurde die Show insgesamt 129 Mal aufgeführt, bevor sie am 18. März 1978 offiziell geschlossen wurde.

Die Besetzung bestand aus Knut Husebø als Dr. Frank-N-Furter, Kari Ann Grønsund als Janet Weiss (in der Produktion in "Janee" umbenannt), Ivar Nørve als Brad Majors (umbenannt in "Jan"), Jahn Teigen als Riff-Raff, Gro Anita Schønn als Magenta und The Usherette, Julie Ege als Columbia, Per Elvis Granberg als Eddie, Egil Åsman als Dr. Scott, Zakhir Helge Linaae als Rocky Horror und Bjarne Bø als The Narrator.

Spanische Produktionen

Die erste spanische Inszenierung des Musicals wurde von September 1974 bis Juli 1975 in Madrid , Spanien , aufgeführt und als "sexuelles satirisches Musical" unter der Regie von Gil Carretero präsentiert. Das Libretto wurde von Juan José Plans und Roberto Estevez übersetzt und angepasst , die die Obszönität des Originalskripts als Reaktion auf die Zensur während des Franco-Regimes abschwächten.

Die Besetzung bestand aus Alfonso Nadal als Frank-N-Furter (umbenannt in Frank-Burguesa), Flora Maria Alvaro als Janet Weiss (umbenannt in Sibilia Cooley), Miguel Angel Godo als Brad Majors (umbenannt in Thiero Smith), Alberto Berco als The Narrator, Pedro Mari Sanchez als Rocky Horror, Ricardo Zabala als Riff Raff, Raquel Ramirez als Columbia, Adolfo Rodriguez als Eddie/Dr. Scott und Mayra Gómez Kemp in der Doppelrolle als Magenta/ Usherette.

Die Show öffnete die Cerebro Music Hall und spielte jede Woche als eine Veranstaltung nur für Erwachsene um 23:00 Uhr nur für Stehplätze. Samstagabende würde auch eine zweite Show beinhalten, die um 1:00 Uhr morgens gespielt wurde. Die Show erhielt beträchtliche mediale Aufmerksamkeit, da ihre grenzübergreifenden Themen als persönlicher Angriff auf das zu dieser Zeit regierende Franco-Regime angesehen wurden.

Nach Beendigung ihres Laufs in der La Discoteca Cerebro wurde die Show im Teatro Valle-Inclán wiedereröffnet , wo sie von August bis Oktober 1975 spielte.

1977 wurde eine katalanische Version des Musicals unter der Regie von Ventura Pons und produziert von Jordi Morell mit dem Slogan "L'espectacle més desmadrat del segle" (Die aufrührerischste Show des Jahrhunderts) am 4. März 1977 im Teatro . uraufgeführt Romea in Barcelona . Das Libretto wurde von Narcissus Comadira übersetzt, der wie die Übersetzer der Madrider Produktion die Namen der drei Hauptdarsteller Frank-N-Further, Janet Weiss und Brad Majors änderte. Die Charaktere wurden in Dr. Frank Esteve, Anna Prou ​​Grossa und Ramon Poch umbenannt. Die Besetzung bestand aus Oriol Tramvia als Frank, Maria Cinta als „Anna“, Jordi Ponti als „Ramon“, Guillem Paris als Riff Raff, Christa Leem als Magenta und The Usherette, Dolores Laffite als Columbia, Enric Pous als Eddie/Dr. Scott, Pau Bizarro als Rocky Horror, Biel Moll als Der Erzähler.

Europatour 1996–2005

David Nehls (links) als Riff Raff und William E. Lester als Frank-N-Furter auf der Europatournee der Rocky Horror Show 1996

Unter der Regie von Christopher Malcolm (der ursprüngliche Brad), choreographiert von Stacey Haynes und koproduziert mit BC&E German Producers, die Besetzung der Europatournee 1996–2005 umfasste: Bob Simon/William E. Lester/Paul Pecorino als Frank-N-Furter ; David Schmittou als Brad Majors; Ellen Hoffman als Janet Weiss Amanda-Jane Manning  ; Caroline Liadakis/ Jo Gibb /Lisa Boucher als Columbia; Sherry Hart/Lydia Taylor/Karin Inghammar als Magenta; David Nehls / Gene Dante als Riff Raff; David Velarde als Rocky Horror; Ted Anderson als Eddie/Dr. Scott; und Hans B. Goetzfried als Der Erzähler.

Eine Soundtrack-CD wurde von Lava Records/Polymedia International Music Service veröffentlicht. Diese war im Januar 1996 in den Livingstone Studios in London aufgenommen worden.

Europatour 2008–09

Die Europatournee 2008/09 begann im November 2008 im Admiralspalast Theater in Berlin, Deutschland. Zu den Darstellern gehörten Rob Morton Fowler als Frank-N-Furter; Ceri-Lyn Cissone als Janet; Chris Ellis-Stanton als Brad; Stuart Matthew Price als Riff Raff; Maria Franzen als Magenta; Kerry Winter als Columbia; Jack Edwards als Eddie/Dr. Scott; und Andrew Gordon-Watkins als Rocky.

Europatour 2014–15

Die Europatour 2014-15 begann Ende Oktober 2014 in der Lanxess Arena in Köln, bevor sie unter anderem nach Zürich, Basel, Dortmund, Bremen, Düsseldorf, Stuttgart, Wien, Frankfurt am Main und Berlin reiste. Zu den Darstellern gehörten Rob Morton Fowler als Frank-N-Furter, Harriet Bunton als Janet, David Ribi als Brad, Stuart Matthew Price als Riff Raff, Hannah Cadec als Columbia, Maria Franzén als Magenta, Vincent Gray als Rocky und Charles Brunton als Eddie/ DR. Scott.

Europatour 2017–18

Stuart Matthew Price als Riff Raff auf der Europatour der Rocky Horror Show

Eine Europatournee von Rocky Horror begann im Oktober 2017 in Köln in Deutschland und besuchte Veranstaltungsorte in ganz Deutschland und Italien, bevor sie im April 2018 in Hannover endete .

Die Besetzung umfasst: Gary Tushaw - Frank-N-Furter; Sophie Isaacs - Janet; Felix Mosse - Brad; Stuart Matthew Price - Riff Raff; Anna Lidman - Magenta; Stechpalme Atterton - Kolumbien; Ryan Goscinski - Rocky; und Daniel Fletcher - Eddie / Dr. Scott

US-Produktionen

1978 Jericho-Produktion

Im Dezember 1978 wurde das Musical für elf Nächte beim Westbury Music Festival in Jericho, New York, aufgeführt . Dies war die zweite offizielle Produktion in den USA nach der Broadway-Produktion von 1975 und nach der Veröffentlichung des Films.

Die Besetzung bestand aus Justin Ross als Frank-N-Furter, Kristen Meadows als Janet Weiss, Stephan Burns als Brad Majors, Richard Casper als Riff-Raff, Diane Duncan als Magenta und Trixie, dem Westbury Popcorn Girl (eine Version von The Usherette), Kitty Preston als Columbia, Robert Zanfini als Eddie und Dr. Scott, Michael Hawke als Rocky Horror, Randolph Walker als The Narrator.

In der ersten Nacht rief das Publikum die Schauspieler wie beim Film zurück. Die Darsteller waren sich nicht sicher, wie sie reagieren sollten. Trotz der unerwarteten Zwischenrufe, die Show ein Erfolg.

1980 Nordamerikanische Produktion

Die Rocky Horror Show tourte durch Nordamerika. Die Besetzung bestand aus Frank Gregory als Frank-N-Furter, Marcia Mitzman als Janet, Frank Piergo als Brad, Pendleton Brown als Riff Raff, Lorelle Brina als Magenta, Meghan Duffy als Trixie, CJ Critt als Columbia, Kim Milford als Rocky und Steve Lincoln als Erzähler.

2000 Broadway-Wiederbelebung

Die Rocky Horror Show hatte eine längere Wiederaufnahme am Broadway von Oktober 2000 bis Januar 2002 im Circle in the Square Theatre und zeigte Tom Hewitt (später Terrance Mann ) als Frank-N-Furter, Alice Ripley als Janet, Jarrod Emick (auch Luke Perry ) als Brad, Raúl Esparza (später Sebastian Bach ) als Riff Raff, Joan Jett als Columbia/Usherette (später Ana Gasteyer ), Lea DeLaria (später Jason Wooten ) als Eddie/Dr. Scott und Daphne Rubin-Vega als Magenta.

Von Oktober 2001 bis Januar 2002 spielten mehrere Gaststars die Erzählerrolle, die normalerweise von Dick Cavett gespielt wurde ( Kate Clinton übernahm für eine Woche, während Cavett im Urlaub war), darunter Gilbert Gottfried , Sally Jesse Raphael , Robin Leach , Zauberer Penn & Teller . Die Kolumnistin der New York Post Cindy Adams , die MTV-Persönlichkeit Dave Holmes und der Talkshow-Moderator Jerry Springer . Es wird vermutet, dass das Revival, wie andere damals laufende Shows, wegen finanzieller Verluste in der Zeit nach dem 11. September vorzeitig geschlossen wurde : Rubin-Vega erinnerte sich: "Es ging von vollem Haus auf praktisch zwei Leute." Die Wiederaufnahme wurde für die folgenden Tony Awards nominiert: Bester Hauptdarsteller: Tom Hewitt; Bester Kostümbildner: David C. Woolard; Beste Regie: Christopher Ashley; und Bestes Musical Revival.

Leistung zum 35-jährigen Jubiläum

Im Oktober 2010 inszenierte Kenny Ortega eine Benefiz-Performance von Rocky Horror , um das 35-jährige Jubiläum des Musicals zu feiern. Die Show wurde als One-Night-Only-Event im Wiltern Theatre in Los Angeles inszeniert und zeigte Julian McMahon als Dr. Frank-N-Furter, Matthew Morrison als Brad Majors, Lea Michele als Janet Weiss (während des ersten Akts). Nicole Scherzinger als Janet Weiss (im zweiten Akt) und The Usherette, Evan Rachel Wood als Magenta, Lucas Grabeel als Riff Raff, Melora Hardin als Columbia, Jorge Garcia als Eddie, George Lopez als Dr. Scott, Mike Breman als Rocky Horror, und Jack Nicholson und Danny DeVito teilen sich die Rolle des Erzählers. Die Aufführung beinhaltete auch einen besonderen Gastauftritt der Rocky Horror- Veteranen Tim Curry und Barry Bostwick , die sich der Jubiläumsbesetzung für eine Zugabe von „ The Time Warp “ anschlossen.

Der Erlös der Veranstaltung ging an die Wohltätigkeitsorganisation The Painted Turtle , ein kalifornisches Camp für Kinder mit chronischen oder lebensbedrohlichen Erkrankungen.

2019 Salem-Produktion

Im Oktober 2019 wurde das Musical in der Hauptstadt von Oregon im Historic Grand Theatre in Salem mit der professionellen regionalen Theatergruppe Enlightened Theatrics aufgeführt. Die Show wurde anlässlich des 45. Jubiläums präsentiert und lief vom 9. Oktober bis 3. November und spielte Rhansen Mars als Frank-N-Furter, Nicholas DG Hikes als Riff Raff, Margo Schembre als Magenta und Cassandra Pangelinan als Columbia. Nach den Vorpremieren für diese Produktion moderierte der erste offen transgender Bürgermeister der Nation, Stu Rasmussen , die Talkbacks nach der Show mit den Darstellern.

Kanadische Produktionen

1976 Toronto

1976 wurde das Musical in einer Produktion der Actors' Stage Company im Ryerson Theatre in Toronto uraufgeführt . Die Besetzung umfasste Brent Carver als Dr. Frank-N-Furter, eine junge Kim Cattrall als Janet Weiss, Ross Douglas als Brad Majors, Louis Negin (der auch als Regisseur der Produktion diente) als Riff-Raff und Tabby Johnson als Columbia. Die Show lief drei Wochen lang vom 29. Juni bis 17. Juli.

Stratford-Festival 2018

2018 fand das weltberühmte Stratford Festival statt ; mehr synonym mit den Werken von William Shakespeare und anderen Klassikern, die im Repertoire aufgeführt werden, präsentierte Rocky Horror im Rahmen seiner Saison 2018. Choreographiert und unter der Regie von Stratford-Stars Donna Feore , Rocky Horror spielte vor überfüllten Häusern und wurde mehrmals über den ursprünglich geplanten Endtermin von Halloween hinaus verlängert; endet am 2. Dezember 2018 als am längsten laufende Produktion in der 66-jährigen Geschichte des Stratford Festivals.

Lateinamerikanische Produktionen

1975 Brasilianische Produktion

Im Februar 1975 debütierte The Rocky Horror Show im Teatro da Praia in Rio de Janeiro , Brasilien . Das Libretto wurde von Jorge Mautner , Joe Rodrix und Kao Rossman übersetzt und adaptiert , in deren Händen ein Großteil von Richard O'Briens Originalskript für das brasilianische Publikum adaptiert wurde. Da die Hollywood-Horror- und Sci-Fi-Filme, deren musikalische Bezüge zu dieser Zeit in Brasilien nicht so bekannt waren, wurden stattdessen Bezüge zur lokalen Kultur in die Show aufgenommen. (Zum Beispiel: Der Text "What ever passiert to Faye Wray" in der Floorshow-Sequenz wurde geändert, um auf die beliebte brasilianische Samba-Sängerin Carmen Miranda zu verweisen .)

Die Besetzung bestand aus Eduardo Conde als Dr. Frank-N-Furter, Diana Strella als Janet Weiss, Wolf Maia als Brad Majors, Tom Zé als Riff-Raff, Betina Viany als Magenta, Vera Setta als Columbia, Zé Rodrix als Eddie und Dr. Scott, Acácio Gonçalves als Rocky Horror, Nildo Parente als The Narrator und Lucélia Santos als Baleira (ein Charakter, der möglicherweise auf The Usherette aus der Originalserie basiert).

1975 Argentinische Produktion

Im Juli 1975 inszenierten Héctor Cavallero und Leonardo Barujel Gil Carreteros Vision der Rocky Horror Show im Teatro Pigalle in Buenos Aires , Argentinien . Die Show wurde von Gil Carretero geleitet, der auch die Madrider Produktion montiert und geleitet hat, und das Libretto wurde von Jorge Schussheim angepasst. Die Charaktere Frank-N-Furter, Brad und Janet wurden in Frank Burguesa, Ceiro und Sibila umbenannt. Die Usherette wurde in Acomodadora umbenannt.

Die Besetzung bestand aus Osvaldo Alé als "Frank Burguesa", Valeria Lynch als "Sibila Cooley", Ricardo Pald als "Theiro Smith", Sergio Villar als Riff-Raff, Linda Peretz als Magenta / Acomodadora, Anna Maria Cores als Columbia, Carlos Wibratt als Eddie und Dr. Scott, Eddie Sierra (alias Yeffry) als Rocky und Rolo Puente als The Narrator. Martha Hendrix und Enrique Quintanilla (Fantasmas).

Die Show wurde in einem kabarettartigen Veranstaltungsort eröffnet. Wenige Tage nach der Premiere warfen unbekannte Angreifer einen Molotow-Cocktail ins Theater, der Opfer forderte. Es gab einen kleinen Brand, der die Halle nicht beschädigte, einige Funktionen wurden ausgesetzt, aber die Show ging weiter und lief drei Monate lang. Es wurde angenommen, dass Triple A dafür verantwortlich war und gewalttätige Taktiken gegen mutmaßliche Dissidenten und Subversive anwendete. Aufgrund politischer Verfolgungen, häufiger Drohungen und Zensur wurde das Unternehmen aufgelöst.

1976 mexikanische Produktion

Das Musical von Richard O'Brien kam 1976 durch die Pionierarbeit von Julissa , einer mexikanischen Schauspielerin, Produzentin und Sängerin, nach Mexiko . "El Show de Terror de Rocky", uraufgeführt am 11. März in einem neuartigen Konzept des Kabaretttheaters, im Saal von Versailles des inzwischen nicht mehr existierenden Hotels Prado. Später wurde es an das Teatro Venustiano Carranza übertragen.

Julissas spanische Übersetzung der Liedtexte enthält Änderungen an den Namen der Hauptfiguren - Brad und Janet werden zu Carlos und Chelo, während Dr. Scott stattdessen zu Dr. Carrillo wird.

Die Besetzung bestand aus Julissa als "Chelo", Gonzalo Vega als Dr. Frank-N-Furter, Hector Ortiz als "Carlos", Luis Tomer als Riff-Raff, Paloma Zozaya als Magenta und Usherette, Norma Lendech als Columbia, Lauro Pavón als Eddie und "Dr. Carrillo", Cecil Goudie als Rocky Horror und Manuel Gurria als Erzähler.

Eine Besetzungsaufnahme der Produktion wurde in kleiner Auflage auf LP veröffentlicht, später auf CD-R und schließlich auf eine kommerzielle CD umgewandelt.

1986 wurde eine zweite Produktion in Mexiko aufgeführt, erneut präsentiert von Julissa.

2013 panamaische Produktion

2013 präsentierte die englische Community Theatre Guild of Ancon die Show unter der Leitung von Melanie Gilpin (Lee). Die Show lief vom 24. Oktober, 25, 26, 31 – 1. November, 2. – 2013.

2016 Brasilianische Produktion

2016 wurde das Musical in São Paulo unter der Regie und Produktion von Charles Möeller und Cláudio Botelho uraufgeführt, einem berühmten Duo, das erfolgreiche brasilianische Adaptionen wie Spring Awakening und The Sound of Music unterzeichnete . Die Besetzung umfasste Marcelo Médici (Frank-N-Furter), Bruna Guerin (Janet Weiss), Felipe de Carolis (Brad Majors), Gottsha (Magenta und Usherette), Thiago Machado (Riff Raff), Jana Amorim (Columbia), Nicola Lama (Eddie / Dr. Everett Scott), Felipe Mafra (Rocky), Marcel Octavio (Erzähler), Vanessa Costa (Ghost) und Thiago Garça (Ghost).

Das Musical war ein großer Erfolg, vor allem für die vielen Cosplayer, die am Ende der Show eingeladen wurden, mit der Besetzung "Time Warp" auf der Bühne zu tanzen.

Kurz vor der Premiere des Musicals geriet Regisseur und Produzent Cláudio Botelho in eine große Kontroverse, nachdem er auf seiner persönlichen Profilseite auf Facebook trans- und homophobe Kommentare zu Transmenschen gepostet hatte. In seinen Worten:

"Leute, so etwas [Trans-Sein] verbreitet sich, weil die Eltern ihre Kinder nicht mehr schlagen. Aber wenn ein Vater eine LaverME schlägt [hier macht er ein Wortspiel mit Laverne Cox und dem Wort "Wurm" auf Portugiesisch], Eine Schwulenrechtsorganisation sagt, dass sie eine Frau ist, die im Körper eines Mannes gefangen ist. Nun, ich bin eine blauäugige blonde Seele, die fünfzig Jahre lang in einem Körper eines Trottels verloren gegangen ist und mich nie verteidigt hat Wie ich schon sagte: Wenn der Vater sie schlägt, werden sie wissen, dass es falsch ist und werden Sex mit ihrem Schulfreund haben, sie werden nicht sagen, dass sie Trans-Menschen sind, sie werden versuchen, einen Mann für sie zu finden und werden aufhören auf der Suche nach dem Rampenlicht. Im Rampenlicht stehen Judy [Garland], Barbra [Streisand] und Rogéria [eine sehr berühmte brasilianische Trans-Schauspielerin], der Rest ist ein Haufen Junkie-Schwuchteln von Rave-Partys."

Nach der Veranstaltung haben viele Facebook-Nutzer ihre Empörung über die Behauptungen von Botelho geäußert. Zu seiner Verteidigung sagte der Regisseur, die Kommentare seien nichts weiter als ein Witz und aus dem Zusammenhang gerissen. Ihm zufolge war es nur eine Diskussion über die Besetzung der Schauspielerin Laverne Cox für die Hauptrolle des Musicals.

Neuseeland

Das Musical hatte seine Neuseeland-Premiere im Jahr 1978, wo es auf eine nationale Tournee ging. Die Besetzung bestand aus dem umstrittenen Rocker Gary Glitter als Dr. Frank-N-Furter, Jenni Anderson als Janet Weiss, John Collingwood-Smith als Brad Majors, Sal Sharah als Riff-Raff (wieder in seiner Rolle aus der ursprünglichen australischen Premiere), Sharron Skelton als Magenta/Usherette, Suburban Reptiles- Sängerin Clare Elliott (unter dem Künstlernamen „Zero“) als Columbia, Paul Johnstone (eine ehemalige Zweitbesetzung der australischen Originalpremiere) als Eddie/Dr. Scott, Rayner Bourton als Rocky Horror (später Graham Matters) und Keith Richardson als The Narrator.

Asiatische Produktionen

Japanische Produktionen

Die ersten Japan-Aufführungen der Rocky Horror Show, präsentiert von Walking Elephants Ltd., fanden vom 23. Juni bis 9. September 1975 in Tokio und Osaka statt und wurden im Rocky Horror Theater (besser bekannt als Miyakezaka Hall) in Akasaka eröffnet. Tokio . Regie für Japan führte Christie Dickason mit einer rein englischen Besetzung, darunter Trevor Byfield als Frank-N-Furter, Christopher Malcolm und Belinda Sinclair als Brad und Janet, Rayner Bourton als Rocky (wieder in ihren Rollen aus dem ursprünglichen Londoner Lauf) und Peter Bayliss als Der Erzähler. Weitere Darsteller waren: Judith Lloyd (Columbia), Caroline Noh (Magenta/Usherette), Desmond McNamara (Riff-Raff) und Neil McCaul (Eddie/Dr. Scott).

Nach der Aufführung in Tokio gab es auch regionale Aufführungen. Die Popularität der Tour führte zu besonderen Einzelaufnahmen von "Sweet Transvestite" von Trevor Byfield und "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" von Belinda Sinclair.

1976 präsentierte Walking Elephant Co. Ltd. eine von David Toguri geleitete Zugabe-Tour , bei der die Show in dreieinhalb Monaten 16 Städte besuchte. Zu den Veranstaltungsorten gehörten Tokio, Osaka, Kyoto , Kobe , Sapporo und Fukuoka . Die Besetzung der Tour bestand aus Martin Asscher als Dr. Frank-N-Furter (später Derek Damon), Deirdre Dee als Janet Weiss, Derek Beard als Brad Majors, John Dicks als Riff-Raff, Tina Jones als Magenta/Usherette, Jeannie Mc'Artur als Columbia, Peter Dawson als Eddie/Dr. Scott, James Smith als The Narrator und Rayner Bourton kehren als Rocky zurück.

Singapur

Basierend auf der UK-Tour 2009/10 und folgenden Aufführungen in Südkorea und Neuseeland im Jahr 2010 endete Christopher Luscombes internationale Tourneeproduktion im Januar 2012 im Esplanade Theatre in Singapur . Die internationale Besetzung wurde durch den lokalen Bühnen- und Filmschauspieler Hossan Leong . ergänzt als Erzähler, während zwei weitere UK-Tour-Schauspieler der Kompanie beitraten, wobei Kara Lane und Daniela Valvano ihre Rollen als Magenta/Usherette bzw. Phantom erneut übernahmen. Diese Produktion war die erste unzensierte Version von The Rocky Horror Show , die in Singapur aufgeführt wurde, wobei die vorherige Produktion von 1993 abgeschwächt wurde. Die Verfilmung wurde bis 2003 verboten.

Seoul

Im August 2010 startete in Seoul, Südkorea, eine neue Produktion basierend auf der UK-Tour 2009/10 mit Juan Jackson als Frank-N-Furter und Kristian Lavercombe als Riff Raff mit internationaler Besetzung. Nach der siebenwöchigen Laufzeit begann die Produktion im November 2010 eine begrenzte Tournee durch Neuseeland und spielte in Theatern in Auckland , Wellington und Christchurch mit Richard O'Brien als Erzähler. Die britischen Tour-Schauspieler Richard Meek und Haley Flaherty wiederholten ihre Rollen als Brad und Janet für die letzte Woche des neuseeländischen Laufs, die Tage nach dem Ende der britischen Produktion im Dezember 2010 ausflogen.

Erbe

Über seinen Kultstatus hinaus wird The Rocky Horror Show neben anderen experimentellen Theaterstücken wie Hair auch als Einfluss auf die ab den 1960er Jahren folgenden gegenkulturellen und sexuellen Befreiungsbewegungen gefeiert . Infolgedessen erhielt die Show "eine Anfechtung des New Yorker Kritikers Rex Reed , der sagte, die Produktion sei "nur für Homosexuelle"". O'Brien erklärte jedoch, dass es eher eine Feier des Unterschieds sei, die es marginalisierten Gemeinschaften ermöglicht, sich zu versammeln und zusammenzuleben. Im Gegensatz zu Reed würden andere Kritiker behaupten, dass "Obwohl viele Leute über die Vorstellung lachen mögen, Rocky Horror in vielerlei Hinsicht ein ernsthaftes Musical und ein ernsthaftes soziales Dokument ist".

Besetzungen

Rolle Original- London (1973) Film (1975) Original Broadway (1975) Broadway-Revival (2000) 35-jähriges Jubiläum (2010) 40-jähriges Jubiläum (2015) Fernsehfilm (2016)
Frank-N-Furter Tim Curry Tom Hewitt Julian McMahon David Bedella Laverne Cox
Janet Weiss Julie Covington
Belinda Sinclair
Susan Sarandon Abigale Haness Alice Ripley Lea Michele Haley Flaherty Victoria Justice
Brad Majors Christopher Malcolm Barry Bostwick Bill Miller Jarrod Emick Matthew Morrison Ben Forster Ryan McCartan
RiFF RAFF Richard O'Brien Raúl Esparza Lucas Grabeel Kristian Lavercombe Reeve Carney
Magenta Patricia Quinn Patricia Quinn Jamie Donnelly Daphne Rubin-Vega Evan Rachel Wood Jayde Westaby Christina Milian
Platzanweiserin Patricia Quinn (Lippen), Richard O'Brien (Stimme) Nicole Scherzinger Efeu Levan
Columbia Nell Campbell Boni Enten Joan Jett Melora Hardin Sophie Linder-Lee Annaleigh Ashford
Rocky Horror Rayner Bourton Peter Hinwood Kim Milford Sebastian LaCause Mike Breman Dominic Andersen Staz Nair
Eddie Paddy O'Hagan Hackbraten Hackbraten Lea DeLaria Jorge Garcia Richard Meek Adam Lambert
Dr. Everett V. Scott Jonathan Adams George Lopez Ben Vereen
Der Kriminologe (Erzähler) Jonathan Adams Charles Gray Graham Jarvis Dick Cavett Jack Nicholson
Danny DeVito
Emma Bunton
Ade Edmondson
Stephen Fry
Anthony Head
Mel Giedroyc
Richard O'Brien
Tim Curry

Bemerkenswerte Broadway-Revival-Ersetzungen

Cast-Aufnahmen

Auszeichnungen und Nominierungen

Die originale Londoner Produktion gewann den Preis für das beste Musical des Jahres 1973 bei den Evening Standard Awards im Januar 1974. Darüber hinaus wurden sowohl die ursprüngliche Broadway-Produktion als auch die Wiederaufnahme des Musicals im Jahr 2000 für die Tony Awards und die Drama Desk Awards nominiert .

Original Londoner Produktion

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
1973 Evening Standard Award Bestes Musical Gewonnen

Original Broadway-Produktion

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
1975 Tony-Preis Bestes Lichtdesign Chip-Mönch Nominiert
Drama Desk Award Herausragender Schauspieler in einem Musical Tim Curry Nominiert
Herausragende Hauptdarstellerin in einem Musical Boni Enten Nominiert
Einzigartiges Theatererlebnis Nominiert

2001 Broadway-Wiederbelebung

Jahr Vergeben Kategorie Kandidat Ergebnis
2001 Tony-Preis Beste Wiederaufnahme eines Musicals Nominiert
Beste Leistung eines Hauptdarstellers in einem Musical Tom Hewitt Nominiert
Beste Regie eines Musicals Christopher Ashley Nominiert
Bestes Kostümdesign David C. Woolard Nominiert
Drama Desk Award Herausragendes Revival eines Musicals Nominiert
Herausragender Schauspieler in einem Musical Tom Hewitt Nominiert
Herausragender Regisseur eines Musicals Christopher Ashley Nominiert
Herausragende Choreografie Jerry Mitchell Nominiert
Herausragendes Bühnenbild eines Musicals David Rockwell Nominiert
Theaterweltpreis Raúl Esparza Gewonnen

Verweise

Externe Links