Der heimliche Gegner -The Secret Adversary

Der geheime Widersacher
Geheimer Gegner Erstausgabe Cover 1922.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Ernest Akers
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Der Bodley-Kopf
Veröffentlichungsdatum
Januar 1922
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 320 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt Die mysteriöse Affäre bei Styles 
gefolgt von Der Mord auf den Links 
Text Der geheime Widersacher bei Wikisource

The Secret Adversary ist der zweite veröffentlichte Kriminalroman der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , der erstmals im Januar 1922 im Vereinigten Königreich von The Bodley Head und in den Vereinigten Staaten von Dodd, Mead and Company später im selben Jahr veröffentlicht wurde. Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 1,75 US-Dollar.

Das Buch stellt die Charaktere von Tommy und Tuppence vor, die in drei anderen Christie-Romanen und einer Sammlung von Kurzgeschichten vorkommen; Die fünf Bücher von Tommy und Tuppence umfassen die Schriftstellerkarriere von Agatha Christie. Der Große Krieg ist vorbei, Arbeitsplätze sind knapp. Die Jugendfreunde Tommy Beresford und Prudence "Tuppence" Cowley treffen sich und vereinbaren, ihr eigenes Unternehmen als The Young Adventurers zu gründen. Sie werden für einen Job angeheuert, der sie beide in viele gefährliche Situationen führt und auch Verbündete trifft, darunter einen amerikanischen Millionär auf der Suche nach seinem Cousin.

Die Kritiken zu diesem Abenteuer, das es schafft, die Identität des Erzkriminellen bis zum Schluss geheim zu halten, fielen im Allgemeinen positiv aus.

Zusammenfassung der Handlung

Im Prolog übergibt ein Mann einer jungen Amerikanerin im Stillen wichtige Papiere, da sie den Untergang der RMS Lusitania im Mai 1915 eher überleben wird .

Im Jahr 1919 trifft der demobilisierte Soldat Tommy Beresford in London den Kriegsfreiwilligen Prudence „Tuppence“ Cowley. Beide sind arbeitslos und haben kein Geld. Sie bilden "The Young Adventurers, Ltd". Herr Whittington folgt Tuppence, um ihre Arbeit anzubieten. Sie verwendet den Decknamen "Jane Finn", was Whittington schockiert. Er gibt ihr 50 Pfund und verschwindet dann. Neugierig werben sie für Informationen über Jane Finn.

Die Anzeige liefert zwei Antworten. Der erste ist von Mr. Carter, den Tommy als britischen Geheimdienstführer aus seinem Kriegsdienst anerkennt; er erzählt ihnen von Jane Finn an Bord der Lusitania, als sie sank. Sie erhielt einen Geheimvertrag zur Lieferung an die amerikanische Botschaft in London. Sie überlebte, aber seitdem wurde keine Spur von ihr oder dem Vertrag gefunden, dessen Veröffentlichung jetzt die britische Regierung gefährden würde. Sie stimmen zu, für ihn zu arbeiten, trotz seiner Warnungen vor dem gefährlichen Mr. Brown. Die zweite Antwort stammt von Julius Hersheimmer, einem amerikanischen Multimillionär und Cousin ersten Grades von Jane Finn, der im Ritz Hotel wohnt. Um sie zu finden, hat er sich bereits mit Scotland Yard in Verbindung gesetzt ; Inspektor Brown machte sein einziges Foto von Jane, bevor ein echter Inspektor ihn kontaktierte. Sie schließen sich auch mit Julius zusammen.

Whittington erwähnt Tuppence den Namen Rita. Tommy und Tuppence finden sie unter den Überlebenden von Lusitania , Mrs. Marguerite Vandemeyer. Whittington und Boris Ivanovitch verlassen Ritas Wohnung, als sie das Gebäude erreichen. Tommy und Julius folgen ihnen; Tommy folgt Boris zu einem Haus in Soho , während Julius Whittington nach Bournemouth folgt . Tommy belauscht ein Treffen bolschewistischer Verschwörer und wird dabei erwischt. Er verzögert seine Vollstreckung, indem er behauptet, Kenntnis von dem fehlenden Vertrag zu haben. Tuppence sichert sich die Mitarbeit von Albert, dem Fahrstuhljungen in Frau Vandemeyers Wohnung, um einen Job als Dienstmädchen zu bekommen und hört, wie Rita Mr. Brown erwähnt. Der nächste Besucher ist Sir James Peel Edgerton, KC . An ihrem freien Nachmittag trifft Tuppence Julius im Ritz. Julius war Whittington in eine Privatklinik gefolgt und hatte gesehen, wie er sich mit einer Krankenschwester traf; sie gingen beide, bevor Julius handeln konnte. Tommy ist nicht zurückgekehrt. Tuppence sagt es Mr. Carter. Tuppence überredet Julius, Sir James um Rat zu bitten. Tuppence kehrt früh zu Ritas Wohnung zurück und unterbricht Ritas Fluchtvorbereitungen. Nach einem Gerangel zwingt Tuppence Rita zuzugeben, dass sie weiß, wer Mr. Brown ist. Julius und Sir James kommen an, Mrs Vandemeyer schreit, bricht zusammen und murmelt Tuppence "Mr Brown" zu, kurz bevor sie stirbt. Julius findet etwas in Ritas Safe.

Auf der Suche nach Mr. Whittington wenden sich die drei an Dr. Hall in der Klinik. Weder Whittington noch Jane sind da. Tuppence eilt hinaus, als er ein von Tommy unterschriebenes Telegramm erhält.

Im Haus in Soho serviert eine junge Französin, Annette, Tommy Mahlzeiten. Er ist gefesselt, um woanders getötet zu werden. Annette arrangiert seine Flucht, weigert sich aber selbst zu gehen. Tommy kehrt ins Ritz zurück; er und Julius erkennen das Telegramm an Tuppence als List, finden sie aber nicht unter der angegebenen Adresse. Sir James entdeckt Jane Finn, die nach einem Unfall ihr Gedächtnis wiedererlangt hat. Sie sagt ihnen, wo sie den Vertrag versteckt hat, aber sie finden stattdessen eine Nachricht von Mr. Brown. In London alarmiert Tommy Mr. Carter und erfährt, dass Tuppence ertrunken ist. Als er ins Ritz zurückkehrt, streiten er und Julius; Julius verlässt das Hotel. Auf der Suche nach Briefpapier in Julius' Schublade findet Tommy ein Foto von Annette. Tommy kommt zu dem Schluss, dass die Jane Finn, die sie trafen, eine Pflanze war, um ihre Ermittlungen zu stoppen. Er bekommt eine Originalkopie des Telegramms an Tuppence und sieht, dass ihr Ziel auf der Kopie, die er gelesen hat, geändert wurde. Tommy und Albert gehen zum richtigen Ziel.

Tommy entdeckt das Haus, in dem Tuppence und Annette festgehalten werden. Tuppence wirft einen Zettel aus ihrem Fenster. Albert wirft eine Antwort zurück und nennt das Gasthaus, in dem sie wohnen; später erhält Tommy eine Nachricht von "Twopence" und erkennt, wer Mr. Brown ist.

Julius entführt Mr. Kramenin, einen der Verschwörer, und zwingt ihn, Tuppence und Annette freizulassen, woraufhin alle in Julius' Auto davonfahren, wobei Tommy auf dem Rücken sitzt. Es wird klar, dass Annette Jane Finn ist. Tommy schnappt sich Julius' Waffe und schickt Tuppence und Jane mit dem Zug zu Sir James nach London. In der Residenz von Sir James erzählt Jane ihre Geschichte: Nachdem sie das Paket erhalten hatte, wurde sie gegenüber Frau Vandemeyer misstrauisch. Jane legte leere Blätter in die Originalverpackung und versiegelte den Vertrag auf den Magazinseiten. Sie kam aus Irland, wurde überfallen und in das Haus in Soho gebracht. Als Jane die Absicht ihrer Entführer wahrnahm, täuschte sie Amnesie vor und unterhielt sich nur auf Französisch. Sie versteckte den Vertrag in einem Bilderrahmen in ihrem Zimmer. In den Jahren dazwischen behielt sie ihre Rolle bei. Tuppence vermutet, dass Julius Mr. Brown ist. Sir James stimmt zu und fügt hinzu, dass der echte Julius in Amerika getötet wurde und dass sein Betrüger Frau Vandemeyer getötet hat. Sie eilen nach Soho und holen den Vertrag im Haus ab. Sir James identifiziert sich als der wahre Mr. Brown und kündigt seinen Plan an, sie zu töten, sich selbst zu verwunden und dann den schwer fassbaren Mr. Brown dafür verantwortlich zu machen. Julius und Tommy, die sich im Raum verstecken, überwältigen Sir James. Er begeht Selbstmord, indem er Gift in seinem Ring versteckt, der zwingende Beweis, um Mr. Carter von der Schuld seines alten Freundes zu überzeugen.

Julius gibt eine Party zu Ehren von Jane. Alle Beteiligten des Falles treffen sich, darunter auch Tuppences Vater und Tommys reicher Onkel, der ihn zu seinem Erben macht. Der Roman endet damit, dass Julius und Jane und Tommy und Tuppence sich verloben.

Zeichen

  • Thomas Beresford: Tommy, junger rothaariger Engländer, der im Ersten Weltkrieg gekämpft hat, zweimal verwundet, als langsam, aber stetig und klar im Denken betrachtet, am besten in einer angespannten Situation. In seinen frühen Zwanzigern.
  • Prudence L. Cowley: Tuppence, eine junge Frau mit schwarzem Bubikopf , eines von mehreren Kindern eines konservativen Erzdiakons, diente während des Großen Krieges in der VAD. Sie ist modern und stilvoll, schnell und intuitiv im Denken, setzt ihre Ideen schnell um. In ihren frühen Zwanzigern.
  • Julius P. Hersheimmer: Millionär aus Amerika, sucht seine Cousine ersten Grades Jane Finn, ein Mädchen, das er in Amerika aufgrund eines Familienstreits nie kennengelernt hat. Er ist schnell denkend, schnell handelnd, und da er aus Amerika kommt, trägt er eine Waffe und weiß, wie man sie benutzt. In seinen frühen Dreißigern.
  • Herr Carter: Engländer mit Geheimdienstkenntnissen und Verbindungen zu den höchsten politischen Mächten, nur unter diesem Decknamen bekannt. Er sucht den Vertrag und das Mädchen, das ihn vom Schiff getragen haben könnte.
  • Jane Finn: Amerikanerin, 18 Jahre alt, als sie die USA verließ, mit guten Französischkenntnissen, die während des Ersten Weltkriegs in einem Kriegskrankenhaus arbeiten wollte. Sie segelte auf der Lusitania und überlebte mit einem Dokument von einem Mann namens Danvers.
  • Marguerite Vandemeyer: Rita, eine schöne Frau in der Gesellschaft, die Danvers auf der Lusitania folgte . Sie ist mit den Verschwörern verbunden und kennt die wahre Identität von "Mr Brown" auf einzigartige Weise. Ihr Charakter ist stählern und kraftvoll und sie sieht Sir James sozial. Sie stirbt durch Gift.
  • Albert: Fahrstuhljunge bei dem Haus, in dem Rita Vandemeyer wohnt, wird Helfer von Tuppence, dann von Tommy.
  • Mr Whittington: Mitglied der Verschwörer, das Tommy und Tuppence zum ersten Mal begegnet, während sie ihr Joint Venture beim Mittagessen in einem Restaurant planen. Er sagte Jane Finns Namen auf den Straßen, als Tommy an ihm vorbeiging.
  • Boris Ivanovitch, Graf Stepanov: Mitglied der Verschwörung, die mit Whittington und Rita in Kontakt bleibt.
  • Herr Kramenin: Russischer Bolschewik, der in London dient und einer der Verschwörer, genannt Nummer eins. Julius wählt ihn aus, um ihn zu den Mädchen zu führen.
  • Dr. Hall: Betreibt das Pflegeheim in Bournemouth, wo er den Amnesiepatienten als Nichte von Rita Vandemeyer mehrere Jahre unter dem Namen Janet aufnahm.
  • Sir James Peel Edgerton: Abgeordneter und prominenter Londoner Verteidiger, der dafür bekannt ist, instinktiv einen Kriminellen zu identifizieren. Er ist gesellschaftlich und politisch bekannt und gilt als potenzieller zukünftiger Premierminister. Herr Carter respektiert seine Intelligenz, die Jahre zurückreicht. Er sieht Rita sozial. Er ist bekannt für seine überzeugende Art.
  • Mr. Brown: Schwer fassbarer Anführer der Verschwörer, der oft als Mann namens Brown auftritt, aber in einer untergeordneten Rolle, sodass sich andere nicht an sein Aussehen erinnern. Er ist der Schlüssel zu allen Entscheidungen der Verschwörer, subtil mit Informationen, brutal oder tödlich mit seinen Feinden, dem kriminellen Meister der Zeit.

Literarische Bedeutung und Rezeption

Nach der Veröffentlichung der ersten Buchausgabe wurde es von The Times Literary Supplement in seiner Ausgabe vom 26. Januar 1922 rezensiert , die es als "ein Wirbel spannender Abenteuer" beschrieb. Darin hieß es, die Charaktere von Tommy und Tuppence seien „erfrischend originell“ und lobte die Tatsache, dass die „Identität des Erzverbrechers, des schwer fassbaren „Mr Brown“, geschickt bis zum Schluss verschleiert wird“.

Auch der Kritiker der New York Times Book Review (11 Autor entschließt sich, ihn zu offenbaren." Die Kritik gab etwas wie ein hinterhältiges Kompliment, als sie sagte, dass Christie "den absurdesten Situationen und Entwicklungen ein Gefühl von Plausibilität verleiht". Trotzdem hat es eingeräumt

Miss Christie hat einen cleveren Geschwätzstil, der leicht in amüsante Dialoge übergeht und so zum Vergnügen des Lesers beiträgt, während er mit Tommy und Tuppence auf den Spuren des mysteriösen Mr. Brown reißt. Viele der Situationen sind ein bisschen Motte von häufigem Gebrauch von anderen Autoren -eaten, aber dass Christie schafft sie mit einem neuen Gefühl von Individualität zu investieren , die sie eher zu absorbieren machen.

Robert Barnard beschrieb den Roman als „Der erste und beste (kein extravagantes Kompliment) der Geschichten von Tommy und Tuppence . Guter reaktionärer Spaß, wenn Sie in dieser Stimmung sind."

Einige zusätzliche Klappentexte in Bezug auf das Buch, die von The Bodley Head für die Werbung für nachfolgende Druckauflagen verwendet werden, sind wie folgt:

  • "Es ist ein ausgezeichnetes Garn, und der Leser wird es genauso unmöglich finden, es beiseite zu legen, bis das Geheimnis gelüftet ist." — Tägliche Chronik
  • "Wir versprechen unseren Lesern eine spannende Abenteuergeschichte voller haarsträubender Fluchten und vieler Enttäuschungen, wenn sie versuchen, das Rätsel zu erraten, bevor der Autor bereit ist, ihnen den Hinweis zu geben. - Eine ausgezeichnete Geschichte." — Samstagsrückblick .
  • "Die Atmosphäre des Buches ist bewundernswert und die Geschichte wird von allen mit Eifer gelesen. Zweifellos ist das Buch ein Erfolg." — East Anglian Daily Times .
  • "Ein Buch voller spannender Abenteuer. Sensationelle Abenteuer, die eine spannende und fesselnde Lektüre machen. Frau Christie ist es auf jeden Fall gelungen, eine nicht nur unterhaltsame, sondern auch geniale und verblüffend kluge Geschichte zu schreiben." — Irischer Unabhängiger .

Der einzige Kritiker, der von dem Buch nicht so begeistert war, war Christies Verleger John Lane , der wollte, dass sie einen weiteren Detektivroman nach dem Vorbild von The Mysterious Affair at Styles schrieb .

Anpassungen

Film

The Secret Adversary war das zweite Christie-Werk, das verfilmt wurde. In Deutschland von der Firma Orplid Film produziert, wurde er dort am 15. Februar 1929 als Die Abenteurer GmbH als Stummfilm mit einer Länge von 76 Minuten veröffentlicht. Es wurde in Großbritannien und den USA unter dem Titel Adventures Inc. veröffentlicht. Die Charakternamen aus dem Buch wurden für den Film geändert. Früher als verschollen geglaubt, wurde es am 15. Juli 2001 im National Film Theatre selten gezeigt (siehe National Film Theatre: A Tribute to the Work of Agatha Christie ).

  • Adapter: Jane Bess
  • Regie: Fred Sauer
  • Fotografie: Adolf Otto Weitzenberg
  • Art Direction:' Leopold Blonder und Franz Schroedter

Werfen:

  • Eve Grey als Lucienne Fereoni
  • Carlo Aldini als Pierre Lafitte
  • Elfriede Borodin als Jeanette Finné
  • Hilda Bayley als Rita van den Meer
  • Eberhard Leithoff als George Finne
  • Jack Mylong-Münz als Boris
  • Shayle Gardner als Julius Vardier
  • Hans Mierendorff als Hans Mierendorff
  • Valy Arnheim als Wittington

Fernsehen

Der Roman wurde zweimal für das Fernsehen adaptiert, 1983 und 2014 (ausgestrahlt von Juli bis August 2015 in Großbritannien).

Das Buch wurde von angepasst London Weekend Television als 115-minütige Drama, und am Sonntag übertragen, die 9. Oktober 1983. Es wird als Einleitung zu einer zehnteiligen Adaption gehandelt Partners in Crime , machte mit den gleichen Sternen, die Übertragung begann man Woche später unter dem Titel Agatha Christies Partners in Crime .

  • Adapter: Pat Sandys
  • Regie: Tony Wharmby

Werfen:

Im Februar 2014 gab die BBC bekannt, die TV-Serie Partners in Crime mit drei Folgen als Adaption von The Secret Adversary von Zinnie Harris in Auftrag gegeben zu haben . Es wurde im Juli/August 2015 ausgestrahlt, anlässlich des 125. Geburtstags von Dame Agatha Christie. Die erste Episode wurde im Juli 2015 ausgestrahlt; es spielt nicht in der Zeit nach dem Großen Krieg, daher sind Tommy und Tuppence nicht die jungen Dinge dieser Zeit, sie sind verheiratet und haben einen Sohn, der zur Schule geschickt wird. Stattdessen spielt es 1952 mit Verweisen auf den Kalten Krieg gegen Stalin .

Tuppence wird von Jessica Raine gespielt , Tommy von David Walliams und Jane Finn wird von Camilla Marie Beeput gespielt . Rita Vandemeyer wird von Alice Krige gespielt . Mr Carter wird von James Fleet gespielt . Julius Hersheimer, Janes Onkel in dieser Version, wird von Clarke Peters gespielt . Aus Albert wird Albert Pemberton ( Matthew Steer ), jemand, den Tommy während des Zweiten Weltkriegs kennengelernt hat, der sich mit Chemie auskennt und sich für die Abenteuer von Tommy und Tuppence interessiert.

Graphic Novel-Adaption

The Secret Adversary wurde von HarperCollins als Graphic Novel- Adaption am 20. Mai 2008 veröffentlicht, von François Rivière adaptiert und von Frank Leclercq illustriert ( ISBN  0-00-727461-0 ). Diese wurde aus der 2003 erstmals in Frankreich von Emmanuel Proust Editions erschienenen Ausgabe unter dem Titel Mister Brown übersetzt .

Bühne

Agatha Christies The Secret Adversary wurde 2015 erstmals als Watermill-Theater- Produktion auf die Bühne gebracht , adaptiert nach dem Christie-Roman von Sarah Punshon und Johann Hari für eine siebenköpfige Truppe. Ein Theaterstück in zwei Akten, das in der Werbung als „durchzogen von rasanter Action, Comedy, Live-Musik und einer Prise Romantik“ beschrieben wurde. Die Live-Musik wurde von der Besetzung gespielt. Tuppence wurde von Emerald O'Hanrahan gespielt und Tommy von Garmon Rhys. Es öffnete und lief im The Watermill Theatre, West Berkshire Playhouse von Donnerstag, 12. Februar bis Samstag, 21. März, und tourte dann bis Samstag, 9. Mai, und endete im Rose Theatre, Kingston .

Am 16. Februar 2016 debütierte das Great Lakes Theatre als Teil seines Bildungsprogramms mit einer 70-minütigen Bühnenadaption. Diese von David Hansen adaptierte Produktion wird von einer fünfköpfigen Besetzung (3 Männer, 2 Frauen) aufgeführt, wobei die meisten Darsteller mehr als eine Rolle spielen.

Publikationsgeschichte

  • 1922, John Lane (The Bodley Head), Januar 1922, Hardcover, 320 S
  • 1922, Dodd Mead and Company (New York), 1922, Hardcover, 330 S
  • 1927, John Lane (The Bodley Head), Februar 1927, Hardcover (Billigausgabe – zwei Schilling)
  • 1946, Avon Books (New York), Avon Nummer 100, Taschenbuch, 264 Seiten
  • 1955, Pan Books , Taschenbuch (Pan-Nummer 357)
  • 1957, Pan Books, Taschenbuch (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam Books (New York), Taschenbuch
  • 1976, Panther Books (London), Taschenbuch; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 256 S.; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991, Ulverscroft Large Print Edition, Hardcover; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, Signet ( Penguin Group ), Taschenbuch
  • 2007, Faksimile der britischen Erstausgabe von 1922 (HarperCollins), 5. November 2007, Hardcover, 320 Seiten; ISBN  0-00-726515-8

Wie sein Vorgänger The Mysterious Affair at Styles wurde The Secret Adversary erstmals als nicht illustrierte Serialisierung in der wöchentlichen Ausgabe der Times (alias The Weekly Times ) als vollständiger und ungekürzter Text in siebzehn Teilen vom 12. August (Ausgabe 2328) bis zum 2. Dezember veröffentlicht 1921 (Ausgabe 2343). Christie erhielt 50 GBP für die Serialisierungsrechte (1.545 GBP in der Währung von 2003).

Buch Widmung

Die Widmung des Buches lautet:
„An alle, die ein eintöniges Leben führen in der Hoffnung, die Freuden und Gefahren des Abenteuers aus zweiter Hand zu erleben“.

Diese ziemlich skurrile Aussage war eine von nur zwei Gelegenheiten, bei denen Christie eine Widmung an ihre Leser richtete, die andere Gelegenheit war das vorletzte Buch von Tommy und Tuppence, By the Pricking of My Thumbs im Jahr 1968.

Klappentext zum Schutzumschlag

Die Frontklappe des Schutzumschlags der Erstausgabe trug keinen eigens geschriebenen Klappentext. Stattdessen wiederholte es den Text, der auf der Jacke von The Mysterious Affair at Styles erschien (die hintere Jackenklappe mit Rezensionszitaten des früheren Romans). In späteren Ausgaben wurden Klappentexte verwendet, die zuerst auf der Rückseite von Poirot Investigates veröffentlicht wurden.

Verweise

Externe Links

Der geheime Gegner ist in den USA gemeinfrei . Das Urheberrecht an dem Buch läuft in vielen anderen westlichen Ländern nicht vor 2047 ab.