Die Kurzarbeiter -The Short-Timers
 Erste Hardcover-Ausgabe
| |
| Autor | Gustav Hasford |
|---|---|
| Land | Vereinigte Staaten |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Autobiografisch , Kriegsroman |
| Herausgeber | Harper und Row (HB) & Bantam (PB) |
Veröffentlichungsdatum |
1979 |
| Medientyp | Drucken ( Hardcover & Taschenbuch ) |
| Seiten | 192 Seiten (Taschenbuchausgabe) |
| ISBN | 0-553-17152-6 (Taschenbuchausgabe) |
| OCLC | 13360352 |
| gefolgt von | Der Phantom Blooper |
The Short-Timers ist ein halbautobiografischer Roman des US Marine Corps- Veteranen Gustav Hasford aus dem Jahr 1979über seine Erfahrungen im Vietnamkrieg . Hasford diente als Kampf Korrespondenten mit der 1. Marine Division während der Tet - Offensive von 1968 Als Militär Journalisten schrieb er Geschichten für Leatherneck Magazine , Pacific Stars and Stripes und Sea Tiger . Der Roman wurdevon Hasford, Michael Herr und Stanley Kubrick in den Film Full Metal Jacket (1987)adaptiert.
1990 veröffentlichte Hasford die Fortsetzung The Phantom Blooper : A Novel of Vietnam . Die beiden Bücher sollten Teil einer "Vietnam-Trilogie" sein, aber Hasford starb, bevor er den dritten Teil schrieb.
Zusammenfassung der Handlung
Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, die in völlig unterschiedlichen Prosastilen geschrieben sind, und begleitet James T. "Joker" Davis durch seine Einberufung in das United States Marine Corps und seinen Einsatz in Vietnam.
Joker und seine Marinekollegen beziehen sich auf verschiedene Weise auf Militärpersonal. Ein "kurzer" Service-Mitglied oder "Short-Timer" ist jemand, der sich dem Ende seiner Dienstzeit in Vietnam nähert , die im Roman als 385 Tage für Marines und 365 Tage für Angehörige anderer Streitkräfte beschrieben wird. "Lifer" zeichnen sich nicht unbedingt durch ihre Dienstzeit aus, sondern durch ihre Einstellung zu den unteren Rängen. (Joker beschreibt den Unterschied wie folgt: „Ein lifer ist jeder, der Mißbräuche Autorität , die er nicht zu haben , verdient Es gibt viele zivile lifers sind.“) . Schließlich ist der Begriff „Poges“ (eine alternative Schreibweise für die umgangssprachliche Bezeichnung " pogues ") ist die Abkürzung für "Persons Other than Grunts" - Marines, die Nicht-Kampfrollen wie Köche, Angestellte und Mechaniker ausfüllen. Poges sind ein beliebtes Ziel des Spottes der Fronttruppen und umgekehrt.
"Der Geist des Bajonetts"
Während Jokers Tagen in der Rekrutenausbildung auf Parris Island bricht ein Ausbilder , Gunnery Sergeant Gerheim, die Seelen der Männer und baut sie dann zu brutalen Killern um. Hier freundet sich Joker mit zwei Rekruten mit den Spitznamen "Cowboy" und "Gomer Pyle" an. Letzterer, der mit bürgerlichem Namen Leonard Pratt heißt, verdient sich durch seine Unfähigkeit und seinen schwachen Charakter den Zorn von Gerheim und dem Rest des Zuges. Obwohl er schließlich große Fortschritte zeigt und bei seinem Abschluss Ehrungen erringt, bringt der ständige Missbrauch seinen Verstand aus dem Gleichgewicht. In einem letzten Akt des Wahnsinns tötet er Gerheim und dann sich selbst vor dem ganzen Zug.
"Zählung der Toten"
1968, während einer Dienstreise in Vietnam, begegnet Joker Cowboy in Da Nang . Die beiden sind jetzt jeweils Kriegsberichterstatter der Marines und stellvertretender Anführer des Lusthog-Trupps . Als die Tet-Offensive beginnt, wird Joker mit seinem Fotografen Rafter Man nach Phu Bai geschickt . Hier nimmt Joker widerwillig eine Beförderung vom Korporal zum Sergeant an , und die beiden Journalisten reisen nach Huế , um über die Kriegsgräuel des Feindes zu berichten und Cowboy wieder zu treffen. Während eines Kampfes wird Joker durch eine Gehirnerschütterung bewusstlos und erlebt eine psychedelische Traumsequenz. Als er einige Stunden später zu sich kommt, erfährt er, dass der Zugführer durch eine befreundete Granate getötet wurde und der Truppführer wahnsinnig wurde und eine NVA- Stellung mit einer BB-Kanone angriff , nur um abgeschossen zu werden. Später kämpfen Joker und Rafter Man gegen einen Scharfschützen, der einen weiteren Lusthog Marine und einen ganzen zweiten Trupp getötet hat; Der Kampf endet mit dem ersten bestätigten Kill von Rafter Man und Cowboy, der leicht verwundet wird. Als Joker und Rafter Man nach Phu Bai zurückkehren, gerät Rafter Man in Panik und stürzt in den Weg eines entgegenkommenden Panzers, der ihn tödlich erdrückt. Joker wird Cowboys Trupp als Schütze zugeteilt, als Strafe dafür, dass er einen nicht autorisierten Friedensknopf an seiner Uniform trägt.
"Grunzen"
Jetzt mit Cowboys Trupp in Khe Sanh stationiert , begleitet Joker sie auf einer Patrouille durch den umliegenden Dschungel. Hier treffen sie auf einen weiteren Scharfschützen, der drei der Männer mehrfach verwundet. Nachdem der Kompaniekommandant verrückt geworden ist und über das Funkgerät Unsinn plappert, beschließt Cowboy, den Trupp zurückzuziehen und sich zurückzuziehen, anstatt alle zu opfern, die versuchen, die Verwundeten zu retten. Animal Mother, der M60- Maschinengewehrschütze des Trupps , bedroht Cowboys Leben und weigert sich, sich zurückzuziehen. Cowboy befördert Joker zum Truppführer, rennt mit seiner Pistole hinein und tötet jedes Opfer mit einem Kopfschuss. Dabei wird er jedoch tödlich verwundet, und bevor er sich umbringen kann, schießt ihm der Scharfschütze durch die Hand. Als Joker seine Pflicht gegenüber Cowboy und dem Trupp erkennt, tötet er Cowboy und führt den Rest der Männer weg.
kritischer Empfang
Kirkus Reviews nannte The Short-Timers "ein knappes Buch, schön und echt und erschreckend, das einen echten Fortschritt in der Vietnamkriegsliteratur darstellt." Die Washington Post schrieb: „Es gibt eine anschauliche Beschreibung von Hue nach der Tet-Offensive von 1968 und eine grimmig realistische Darstellung der Marines, die in Khesanh belagert werden Kämpfe und zufällige Episoden grundloser Gewalt, einschließlich Verstümmelung, Fragmentierung und Vergewaltigung. All dies wurde anderswo in viel besseren literarischen und dramatischen Begriffen dargestellt."
Filmanpassung
Hasford, Michael Herr und Stanley Kubrick adaptierten den Roman in den Film Full Metal Jacket (1987). Der Film reproduziert getreu den ersten Abschnitt des Romans, "Der Geist des Bajonetts", mit nur geringfügigen Unterschieden in Ereignissen und Namen. Der tiefgreifendste Unterschied besteht darin, dass in dem Buch, als Private Pyle Gunny (Gunnery Sergeant) Gerheim (im Film in Hartman umbenannt) tötet, Gerheim zu Pyle sagt: "Ich bin stolz [auf dich]", bevor er stirbt, endlich damit zufrieden er verwandelte Pyle in einen Killer. Der zweite Teil des Films kombiniert bestimmte Dialog- und Handlungselemente von "Body Count" und "Grunts". Zum Beispiel findet der Kampf im Film in Huế statt, und der Zug nimmt es mit einem Scharfschützen auf, obwohl die Bildschirmsequenz eher dem Scharfschützenkampf in "Grunts" ähnelt.
Mehrere wichtige Sequenzen wurden in der Filmadaption weggelassen, darunter: ein früheres Treffen zwischen Joker und seinem Trupp im Kino, das Abschlachten von Ratten im Lager durch Joker und seine Freunde, während Rafter Man zusieht, Rafter Mans Verfall in Kannibalismus , eine Beschreibung von ein Panzer, der über ein Mädchen und einen Wasserbüffel fährt, und eine Rückblende, die die Ursprünge des Spitznamens Rafter Man (eigentlich Lance Corporal Compton) enthüllt. In dem Buch wird Rafter Man später von demselben Panzer überfahren und getötet, der das Mädchen und den Wasserbüffel überfahren hat, und Joker wird Cowboys Trupp als Schütze zugeteilt, weil er einen nicht autorisierten Friedensknopf an seiner Uniform trägt.
Darüber hinaus ändert die Verfilmung die Namen einiger Charaktere und lässt bestimmte andere Charaktere weg, zB: mehrere "Lifer" (Captain January, Major Lynch und General Motors) wurden weggelassen oder zu einem Charakter verschmolzen; Der Private Leonard Pratt im Buch wird im Film in Leonard Lawrence umbenannt; Gunnery Sergeant Gerheim im Buch wird im Film in Hartman umbenannt; und der Charakter von Alice im Buch scheint umbenannt und leicht verändert worden zu sein, um Eightball im Film darzustellen. In weiteren Abweichungen vom Buch stirbt im Film THE Rock nicht, und Crazy Earl wird von einer Sprengfalle getötet . Die Buchcharaktere Daytona Dave, Chili Vendor und Mr. Payback erscheinen im Film kurz vor und während der Tet-Offensive , aber im Buch wird Daytona Dave als kalifornischer Surfertyp beschrieben , während er im Film von ihm gespielt wird ein Afroamerikaner.
Verfügbarkeit
Laut der Gustav Hasford-Website, die von Hasfords Cousin Jason Aaron unterhalten wird , sind The Short-Timers , The Phantom Blooper : A Novel of Vietnam und Hasfords drittes und letztes abgeschlossenes Buch, ein Noir- Detektivroman mit dem Titel A Gypsy Good Time (1992), derzeit vergriffen . Die Texte der beiden Kriegsromane und ein Auszug aus A Gypsy Good Time waren auf der Website mindestens ein Jahrzehnt lang öffentlich zugänglich, aber die Website wurde seitdem neu gestaltet, und Aaron, der die Website verwaltet, hat erklärt, dass er "wahrscheinlich wird den Roman dort nicht erneut veröffentlichen, da er die Rechte nicht besitzt.