Die Simpsons (Staffel 13) - The Simpsons (season 13)

Die Simpsons
Staffel 13
Die Simpsons - Die 13. Staffel.jpg
DVD-Cover mit Ralph Wiggum
Ursprungsland Vereinigte Staaten
Anzahl der Episoden 22
Veröffentlichung
Ursprüngliches Netzwerk Fuchs
Originalveröffentlichung 6. November 2001  – 22. Mai 2002 ( 2001-11-06 )
 ( 2002-05-22 )
Saisonchronologie
←  Vorherige
Staffel 12
Weiter  →
Staffel 14
Liste der Folgen

Die dreizehnte Staffel der amerikanischen Zeichentrickserie The Simpsons wurde ursprünglich zwischen dem 6. November 2001 und dem 22. Mai 2002 im Fox- Netzwerk ausgestrahlt und besteht aus 22 Episoden. Der Showrunner für die dreizehnte Produktionssaison war Al Jean , der 17 Episoden ausführte. Mike Scully produzierte die restlichen fünf, die allesamt Überbleibsel waren, die für die vorherige Saison produziert wurden . Die Simpsons ist eine Zeichentrickserie über eine amerikanische Familie , die aus Homer , Marge , Bart , Lisa und Maggie besteht . Die Show spielt in der fiktiven Stadt Springfield und verspottet die amerikanische Kultur , Gesellschaft, das Fernsehen und viele Aspekte des menschlichen Daseins .

Die Staffel gewann einen Annie Award für die beste animierte Fernsehproduktion und wurde für mehrere andere Preise nominiert, darunter zwei Primetime Emmy Awards , drei Writers Guild of America Awards und einen Environmental Media Award . Die Simpsons belegten mit einer durchschnittlichen Zuschauerzahl von 12,4 Millionen Zuschauern Platz 30 in der Staffelwertung. Es war nach Malcolm in the Middle die am zweithöchsten bewertete Show auf Fox . Staffel 13 wurde auf DVD in Region 1 am 24. August 2010, Region 2 am 20. September 2010 und Region 4 am 1. Dezember 2010 veröffentlicht.

Produktion

Mike Scully war in den Staffeln neun bis zwölf als ausführender Produzent der Serie tätig . Fünf der Episoden, die für Staffel 12 produziert wurden, wurden als Teil der dreizehnten Staffel aufgehalten und ausgestrahlt. Er verließ die Show nach der 12. Staffel und wurde durch Al Jean ersetzt . Jean war einer der ursprünglichen Autoren für Die Simpsons und fungierte als ausführender Produzent der dritten und vierten Staffel mit Mike Reiss, bevor er die Show 1993 verließ. Jean kehrte während der zehnten Staffel (1998) in Vollzeit zu Die Simpsons zurück ohne Reiss. Jean nannte es "einen großartigen Job mit viel Verantwortung" und zitierte "die Tatsache, dass die Leute ihn so lieben" als "großartig".

Zu den Autoren, denen Episoden in der dreizehnten Staffel zugeschrieben wurden, gehörten Joel H. Cohen , John Frink , Don Payne , Carolyn Omine , George Meyer , Mike Scully, Dana Gould , John Swartzwelder , Ian Maxtone-Graham , Matt Selman , Tim Long , Jon Vitti , Matt Warburton , Deb Lacusta und Darsteller Dan Castellaneta . Zu den freiberuflichen Autoren gehörte Bill Freiberger . Zu den Animationsregisseuren gehörten Bob Anderson , Mike B. Anderson , Mark Kirkland , Jen Kamerman, Lance Kramer , Nancy Kruse , Lauren MacMullan , Michael Marcantel , Pete Michels , Steven Dean Moore , Matthew Nastuk , Michael Polcino , Jim Reardon und Chuck Sheetz .

Die Hauptbesetzung bestand unter anderem aus Dan Castellaneta ( Homer Simpson , Grampa Simpson , Krusty the Clown ), Julie Kavner ( Marge Simpson ), Nancy Cartwright ( Bart Simpson , Ralph Wiggum , Nelson Muntz ), Yeardley Smith ( Lisa Simpson ), Hank Azaria ( Moe Szyslak , Apu , Chief Wiggum , ua) und Harry Shearer ( Ned Flanders , Mr. Burns , Principal Skinner , ua). Weitere Darsteller waren Marcia Wallace ( Edna Krabappel ), Pamela Hayden ( Milhouse Van Houten , unter anderem), Tress MacNeille ( Agnes Skinner , unter anderem), Russi Taylor ( Martin Prince ) und Karl Wiedergott (weitere Charaktere).

Veröffentlichung

kritischer Empfang

Einige Kritiker waren der Meinung, dass Staffel 13 eine Verbesserung gegenüber den vorherigen Scully-Staffeln war. DVDDizzy fragte rhetorisch, wie die Staffel "für jemanden steht, der nur in ein volles, halb letztes Jahr voller Folgen springen möchte", und antwortete "Verdammt gut". Es erklärt: "Fast alles, was "Die Simpsons" ausmacht, ist hier zu finden. Am wichtigsten ist die große Besetzung von Springfield-Bewohnern, die an Perfektion gewöhnt sind ... Klar, echte Gedanken und viel davon fließen in die Erstellung jeder Episode ein" und fügte hinzu: "Es ist fast ein Wunder, wie frisch und scharf "The Simpsons" in ihrem dreizehnten Jahr auf Sendung bleibt". Die Seite erklärte: "Nicht jeder Moment hier ist brillant. Nach einem holprigen Start schlägt die Staffel ein paar Episoden lang richtig durch. Auch wenn Witze nicht immer landen, gibt es garantiert mindestens ein paar amüsante Momente pro Episode. Das Styling hat sich nicht allzu sehr verändert, es gibt geschmackvolle Hommagen und kulturelle Bezüge, darunter liebevolle Parodien auf Film-, Fernseh- und Literaturklassiker [und] wie immer leihen jede Menge berühmte Gaststars ihre Stimmen, einige wie sie selbst und andere als fiktive Charaktere". Adam Rayner von WhatCulture schrieb: „Staffel dreizehn repräsentiert eine Zeit, in der die Show an dem klassischen Humor festhielt, der aus Situationen stammte, die in einer Realität verwurzelt waren – wenn auch in einer erhöhten Realität –, die Ihnen und Ihrer Familie passieren könnte, während sie langsam abstieg ins Surreale und Farce." Matt Wheeldon von GoodFilmGuide sagte: "Die 13. Staffel ist eine weitere solide und ziemlich denkwürdige Leistung des beliebtesten Cartoons der Welt; auch wenn es nicht das A und O der Simpsons-Karikaturen ist. Ryan Keefer von DVD Talk gab eine Staffel 3.5" /5 Sternen und sagte: "Obwohl Jean die Dinge vielleicht nicht zu früherem Ruhm gebracht hat, hat er das Schiff in Staffel 13 sicherlich wieder aufgerichtet." Blu-Ray.com gab Staffel 13 eine 3,5/5 und Casey Broadwaters Meinung war "Der Hit-to- Fehl - Verhältnis ist hier viel besser als in den letzten drei Saisons, und während die Folgen sind nie ganz so vergnügt wie die Simpsons der alten von Art und Weise in der frühen 1990er Jahren Saison 13 einen Wendepunkt für die Serie nicht markieren.“Ron Martin von 411 Mania war kritischer und gab der Staffel eine 6,5/10. Teil des Urteils war: "Staffel 13 ist repräsentativ für die chaotische, zerstreute Natur, die die Show von nun an annehmen würde." Casey Burchby von DVD Talk gab der Staffel eine 3 /5 und schrieb: "Die dreizehnte Staffel ist ein weiterer Beweis für die bedauerliche Veränderung im komischen Ton, den die Serie Anfang des letzten Jahrzehnts annahm."

Auszeichnungen und Nominierungen

2002 gewannen die Simpsons zum elften Mal in Folge den Annie Award für die beste animierte Fernsehproduktion.

" She of Little Faith " wurde für den Primetime Emmy Award für herausragendes animiertes Programm (für weniger als eine Stunde Programmierung) nominiert . Das Lied "Ode to Branson" aus " The Old Man and the Key " von Alf Clausen und Jon Vitti wurde für herausragende individuelle Leistungen in Musik und Text nominiert. „ Brawl in the Family “ wurde für den Environmental Media Award als beste episodische Fernsehkomödie nominiert. Drei Folgen wurden für den Writers Guild of America Award in der Kategorie Animation nominiert: „ Blame It on Lisa “ (geschrieben von Bob Bendetson ), „ The Bart Wants What It Wants “ (geschrieben von John Frink und Don Payne ) und „ Jaws Wired Shut “ (geschrieben von Matt Selman ). Den Preis gewann die Futurama- Episode „ Godfellas “. Es war das einzige Mal seit der Einführung der Kategorie, dass eine andere Show als Die Simpsons den Preis gewann.

Im Jahr 2003 war die Show das erste und einzige Zeichentrickprogramm, das für einen Golden Globe Award als beste Fernsehserie – Musical oder Komödie nominiert wurde , den sie jedoch an Curb Your Enthusiasm verlor .

Folgen

Nr.
insgesamt
Nr. in der
Saison
Titel Unter der Regie von Geschrieben von Ursprüngliches Sendedatum Prod.-Nr.
Code
US-Zuschauer
(Millionen)
270 1 " Baumhaus des Schreckens XII " Jim Reardon Joel H. Cohen
John Frink & Don Payne
Carolyn Omine
6. November 2001 ( 2001-11-06 ) CABF19 13
In der zwölften Folge von Treehouse of Horror :
Hex and the City – Während eines Tagesausflugs durch Ethnictown erregt Homers Unbehagen den Zorn eines Zigeuners, der Homers Familie und Freunde verflucht, nur Pech zu erhalten.
House of Whacks - in dieser gemischten Parodie Dämonensaat und 2001: A Space Odyssey , Marge kauft ein automatisiertes Haus und passt es mit dem Pierce Brosnan Persönlichkeit, die für Marge fällt und versucht Homer zu ermorden.
Wiz Kids – In dieser Harry-Potter- Parodie gehen Bart und Lisa auf eine Zaubererschule und Lord Montemort ( Mr. Burns ) benutzt Bart, um Lisas Magie einzufangen.
Gaststar: Pierce Brosnan und Matthew Perry .
271 2 " Der Eltern-Rap " Mark Kirkland George Meyer & Mike Scully 11. November 2001 ( 2001-11-11 ) CABF22 14,9
Bart gerät in Schwierigkeiten, weil er in einem Polizeiauto spritzt, aber er ist zuversichtlich, dass er von Richter Snyder entlassen wird. Snyder fährt jedoch in den Urlaub, bevor er sein Urteil fällt, und wird durch eine kaltherzige Richterin namens Constance Harm ersetzt. Sie beschuldigt Homer, ein fahrlässiger Vater zu sein und verurteilt ihn dazu, an Bart gebunden zu werden. Die beiden sind zunächst dagegen, aber später beginnen sie sich zu verbinden. Marge kann es jedoch nicht mehr ertragen und schneidet den beiden die Leine ab. Homer und Marge verfolgen dann Richter Harm, nur um ihr Hausboot zu versenken. Schließlich beschließt Bart, bestraft zu werden und steht kurz davor, zu 5 Jahren Jugendstrafe verurteilt zu werden, aber Richter Snyder kehrt zurück und entlässt Harm.
Gaststar: Jane Kaczmarek und Jess Harnell .
272 3 " Homer der Moe " Jen Kamerman Dana Gould 18. November 2001 ( 2001-11-18 ) CABF20 14,4
Moe wird depressiv und beschließt, zur Barkeeper-Schule zurückzukehren, damit er sich neu einschätzen kann. Er trifft einen alten Lehrer, der Moe vorschlägt, seine Bar zu verbessern, was ihn vielleicht glücklicher macht. Moe nimmt den Rat an und verwandelt seine Bar in einen trendigen Nachtclub, der bei seinen Stammkunden Homer, Lenny , Carl und Barney nicht gut ankommt .
Gaststar: REM ( Peter Buck , Mike Mills und Michael Stipe ).
273 4 Ein Hunka Hunka brennt verliebt Lance Kramer John Swartzwelder 2. Dezember 2001 ( 2001-12-02 ) CABF18 13,4
Homer wird Glückskeks-Autor für ein Chinatown-Restaurant. Mr. Burns liest eines von Homers Schicksalen vor, das besagt, dass der Leser Liebe finden wird, bevor der Flag Day vorbei ist. Burns macht sich auf die Suche nach Liebe und trifft Gloria, ein Dienstmädchen, und bittet sie um eine Verabredung. Gloria stimmt widerstrebend zu und Burns rekrutiert Homer, um ihm zu helfen, für seine neue Freundin jung und hip auszusehen.
Gaststar: Julia Louis-Dreyfus und George Takei .
274 5 " Die Fehlerjahre " Steven Dean Moore Ian Maxtone-Graham 9. Dezember 2001 ( 2001-12-09 ) CABF21 12.9
Nachdem Homer Marge dazu gebracht hat, zu glauben, dass ein Werbesprecher sie besuchen kommt, nimmt er Marge und den Rest der Familie mit in ein Restaurant. Ein Hypnotiseur setzt seine Kräfte auf Homer ein und erinnert ihn an einen schrecklichen Vorfall in seiner Kindheit, bei dem Homer eine Leiche in einer Schlucht gefunden hat. Die Familie Simpson beschließt, dies zu untersuchen und herauszufinden, woher die Leiche stammt.
Gaststars: Paul Newman , Judith Owen und Joe Mantegna .
275 6 " Sie des kleinen Glaubens " Steven Dean Moore Bill Freiberger 16. Dezember 2001 ( 2001-12-16 ) DABF02 13.2
Nachdem Homers und Barts Modellrakete die Kirche beschädigt hat, macht Mr. Burns einen Deal, um die Kirche zu kommerzialisieren, um den Schaden zu bezahlen. Lisa ist angewidert von dem, was aus der Kirche geworden ist, und beschließt, eine neue Religion zu finden, die zu ihr passt. Sie konvertiert schließlich zum Buddhismus , was dazu führt, dass Marge um Lisas Seele fürchtet.
Gaststar: Richard Gere .
276 7 Schlägerei in der Familie Matthew Nastuk Joel H. Cohen 6. Januar 2002 ( 2002-01-06 ) DABF01 11,8
Ein Sozialarbeiter wird beauftragt , die Familie Simpson funktionsfähig zu machen , nachdem sie wegen Kämpfen beim Spielen von Monopoly festgenommen wurden . Er hilft ihnen, zusammenzuarbeiten und als Familie zu funktionieren. Der Moment ist ruiniert, als Ginger und Amber, die Bardamen, die Homer und Flanders heirateten, während sie in " Viva Ned Flanders " betrunken waren , bei den Simpsons ankommen, was Marge empört.
Gaststar: Delroy Lindo und Jane Kaczmarek .
277 8 " Süßes und Saures Marge " Mark Kirkland Carolyn Omine 20. Januar 2002 ( 2002-01-20 ) DABF03 12,3
Springfield wird offiziell zur fettesten Stadt der Welt erklärt, nachdem ein Versuch, einen Weltrekord zu brechen, alle auf einer LKW-Waage landet. Aus Verlegenheit und Abscheu geht Marge auf einen Kreuzzug gegen den lokalen Zuckerkonzern. Als jedoch Zucker verboten wird, fangen Homer, Bart, Mr. Burns und Apu an, Zucker zu schmuggeln.
Gaststar: Ben Stiller .
278 9 " Backen verdrahtet geschlossen " Nancy Kruse Matt Selman 27. Januar 2002 ( 2002-01-27 ) DABF05 14.2
Eine Kieferverletzung durch die Kollision mit einer neuen Stadtstatue macht Homer zu einem besseren Zuhörer, während er sich mit geschlossenen Kiefern erholt, aber sobald die Drähte gelöst sind, wird Homer nicht wieder laut und widerlich und Marge hungert nach Nervenkitzel.
Gaststar: John Kassir .
279 10 " Halb anständiger Vorschlag " Lauren MacMullan Tim Long 10. Februar 2002 ( 2002-02-10 ) DABF04 13.2
Homer bekommt ein Schnarchproblem, also beschließt Marge, eine Nacht bei ihren Schwestern Patty und Selma zu verbringen . Nach einer durchzechten Nacht sieht Marge einen Nachrichtenbericht über ihr Ex-Abschlussball-Date Artie Ziff, der jetzt sehr wohlhabend ist, und beschließt, ihm eine E-Mail zu schicken. Artie ist immer noch von Marge besessen, also bietet er den Simpsons 1 Million US-Dollar im Austausch dafür an, dass Marge ein Wochenende mit ihm verbringt.
Gaststar: Jon Lovitz .
280 11 Der Bart will, was er will Michael Polcino John Frink & Don Payne 17. Februar 2002 ( 2002-02-17 ) DABF06 11.2
Bart freundet sich mit Rainer Wolfcastles Tochter Greta an. Sie ist in Bart verknallt, aber er scheint es nicht zu bemerken und hört schließlich auf, sie zu sehen. Auf der Suche nach Rache beginnt Greta mit Barts bestem Freund Milhouse auszugehen , was dazu führt, dass Bart sie vermisst. Sie reist mit ihrem Vater nach Toronto und Bart überzeugt seine Familie, ihnen dorthin zu folgen.
Gaststars: Reese Witherspoon und Wolfgang Puck .
281 12 Die letzte Waffe des Westens Bob Anderson John Swartzwelder 24. Februar 2002 ( 2002-02-24 ) DABF07 13.2
Auf der Flucht vor einem bösartigen Hund trifft Bart auf Buck McCoy, einen ehemaligen Western-Filmstar. Bart beginnt mit ihm abzuhängen und beginnt ihn zu vergöttern. Bart will McCoy helfen, ein Comeback zu organisieren, also überzeugt er alle Kinder in der Stadt, sich für den Wilden Westen zu interessieren. McCoy tritt in der Krusty the Clown Show auf , aber das Comeback scheitert, als Buck wieder anfängt zu trinken und Krusty the Clown verletzt .
Gaststar: Dennis Weaver und Frank Welker .
282 13 Der alte Mann und der Schlüssel Lance Kramer Jon Vitti 10. März 2002 ( 2002-03-10 ) DABF09 14,5
Grampa verliebt sich in Zelda, eine Frau, die sich für fahrtüchtige Männer interessiert. Er beschließt, seinen Führerschein zurückzubekommen, ignoriert jedoch die Bedenken von Homer und Marge, dass sie ihn nur für sein Auto benutzt.
Gaststar: Olympia Dukakis und Bill Saluga .
283 14 Geschichten aus der Öffentlichkeit Mike B. Anderson Andreas Kreisberg
Josh Lieb
Matt Warburton
17. März 2002 ( 2002-03-17 ) DABF08 11,7
Als Homer eine Nachricht aus der Bibliothek erhält, dass er ein Buch mit klassischen Geschichten hat, das seit Jahren überfällig ist, findet er es im Regal und liest drei Geschichten: Die Odyssee (wo Homer und seine Barkumpels versuchen, nach dem Kampf gegen die Trojaner nach Hause zu kommen) , Jeanne d'Arc (wo Lisa mit Gottes Hilfe die Franzosen gegen die Engländer führt) und Hamlet (wo Bart versucht, Moe zu töten, nachdem Moe Homer getötet hat, um Marge zu heiraten).
284 fünfzehn " Geben Sie Lisa die Schuld " Steven Dean Moore Bob Bendetson 31. März 2002 ( 2002-03-31 ) DABF10 11.1
Als Homer der Telefondienst der Familie abgeschnitten wird, weil er sich weigert, für Anrufe nach Rio de Janeiro , Brasilien, zu bezahlen , gesteht Lisa, dass sie diejenige war, die Rio anrief, nachdem sie ein vermisstes Waisenkind gesponsert hatte. Sie überredet die Familie, nach Brasilien zu reisen, um nach ihm zu suchen. Dort angekommen, haben sie jedoch kein Glück, ihn zu finden, und Homer wird entführt.
285 16 " Wochenende bei Burnsie's " Michael Marcantel Jon Vitti 7. April 2002 ( 2002-04-07 ) DABF11 12,5
Homer wird medizinisches Marihuana verschrieben, nachdem er von einem Krähenmord in die Augen gepickt wurde. Während seine Familie und Freunde sich Sorgen machen, dass das Medikament seine Persönlichkeit verändert, wird Homer Vizepräsident von Mr. Burns, nachdem er sich über Burns' antiquierte Witze geärgert hat.
Gaststar: Phish ( Trey Anastasio , Jon Fishman , Mike Gordon und Page McConnell ).
286 17 " Gumpenbraten " Mark Kirkland Deb Lacusta & Dan Castellaneta 21. April 2002 ( 2002-04-21 ) DABF12 12,3
In dieser Clip-Show-Episode wird Homer bei einem Friars' Club Roast geehrt. Eine Reihe von Charakteren taucht auf, um ihn zu rösten, aber das Feiern wird von Kang und Kodos unterbrochen , die sagen, dass die Menschheit nach Homers Erfahrungen beurteilt wird.
287 18 " Ich bin wütend (Gelb) " Chuck Sheetz John Swartzwelder 28. April 2002 ( 2002-04-28 ) DABF13 12,4
Inspiriert von einem Karikaturisten, der im Rahmen einer Berufstagung an der Schule spricht, erstellt Bart eine Comicserie über Homer und seine Wutprobleme, die zu einer beliebten Internet-Cartoon-Serie namens Angry Dad wird. Homer erfährt davon und ist zunächst empört, aber nachdem er mit seiner Familie gesprochen hat, beschließt er, zu versuchen, ein weniger wütender Mensch zu werden.
Gaststar: Stan Lee .
288 19 " Die süßeste Apu " Matthew Nastuk John Swartzwelder 5. Mai 2002 ( 2002-05-05 ) DABF14 11,8
Homer und Marge entdecken, dass Apu eine Affäre mit der Squishee-Lieferin im Kwik-E-Mart hat . Sie beschließen, Apus Frau Manjula davon abzuhalten, davon zu erfahren. Sie erfährt jedoch schließlich von Apus Affäre, indem sie sich die Sicherheitsbänder des Ladens ansieht. Sie wirft Apu aus dem Haus und beschließt, die Scheidung einzureichen, merkt aber bald, dass sie ihn vermisst.
Gaststar: James Lipton .
289 20 Kleines Mädchen in den großen Zehn Lauren MacMullan Jon Vitti 12. Mai 2002 ( 2002-05-12 ) DABF15 11.2
Lisa versucht, mit zwei College-Studenten zusammenzupassen, indem sie über ihr Alter lügt. Sie findet, dass die College-Atmosphäre perfekt für sie ist, aber ihre Lüge wird bald entdeckt und sie wird von ihren Mitschülern gemieden. Unterdessen wird bei Bart ein geschwächtes Immunsystem diagnostiziert, nachdem er von einer chinesischen Mücke gebissen wurde und in einer keimfreien Plastikblase leben muss.
Gaststar: Robert Pinsky .
290 21 Das Bratenspiel Michael Polcino John Swartzwelder 19. Mai 2002 ( 2002-05-19 ) DABF16 10.8
Während Homer wegen des Missbrauchs eines vom Aussterben bedrohten Insekts mit einem Zivildienst konfrontiert wird, beginnt Homer, einer älteren Frau namens Mrs. Bellamy zu helfen. Eines Nachts wird Mrs. Bellamy ermordet und Homer und Marge werden beschuldigt, das Verbrechen begangen zu haben.
Gaststar: Carmen Electra und Frances Sternhagen .
291 22 " Pappa hat ein brandneues Abzeichen " Pete Michels Dana Gould 22. Mai 2002 ( 2002-05-22 ) DABF17 8.2
Homer gründet mit Lenny und Carl eine Sicherheitsfirma, nachdem die Polizei während eines Stromausfalls wirkungslos war, und schließlich beschließt Bürgermeister Quimby , die Polizei durch sie ersetzen zu lassen. Homer stellt fest, dass er seinen Job hervorragend macht, aber dann gerät er in Konflikt mit dem Gangsterboss Fat Tony , der Homer mit dem Tod bedroht, wenn er die Stadt nicht verlässt.
Gaststar: Joe Mantegna .

Blu-ray- und DVD-Veröffentlichung

Das DVD- und Blu-ray-Boxset für die dreizehnte Staffel wurde am Dienstag, dem 24. August 2010, von 20th Century Fox Home Entertainment in den USA und Kanada veröffentlicht, acht Jahre nach der Ausstrahlung im Fernsehen. Neben jeder Episode der Staffel bieten die Blu-ray- und DVD-Veröffentlichungen Bonusmaterial wie gelöschte Szenen , Animationen und Kommentare zu jeder Episode. Die Box-Art zeigt Ralph Wiggum , und ein spezielles limitiertes "Embossed Head Case"-Paket wurde ebenfalls veröffentlicht. Das Blu-ray-Set ist auch in Region 4 erhältlich. In Region 2 ist das Set nur auf DVD erhältlich.

Die komplette dreizehnte Staffel
Details festlegen Besondere Merkmale
  • 22 Folgen
  • 3-Disc-Set (Blu-ray)
  • 4-Disc-Set (DVD)
  • Seitenverhältnis von 1,33:1
  • AUDIO (DVD)
    • Deutsch 5.1 Dolby Digital
    • Spanisch 2.0 Dolby Surround
    • Französisch 2.0 Dolby Surround
  • AUDIO (Blu-ray)
    • Englisch 5.1 DTS-HD Master-Audio
    • Spanisch 5.1 Dolby Digital
    • Französisch 5.1 Dolby Digital
  • UNTERTITEL
    • Englisch SDH
    • Spanisch
Erscheinungsdaten
Region 1 Region 2 Region 4
Dienstag, 24. August 2010 Montag, 20. September 2010 Mittwoch, 1. Dezember 2010

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links