Der Soldat (Gedicht) - The Soldier (poem)
Wenn ich sterben sollte, denke nur an mich:
Dass es eine Ecke eines fremden Feldes
gibt, das für immer England ist. Es soll sein
ein reicher Staub verborgen In dieser reichen Erde;
Ein Staub, den England trug, formte, bewusst machte,
gab einmal ihre Blumen zum Lieben, ihre Wege zum Durchstreifen.
Ein Körper Englands, der englische Luft atmete,
von den Flüssen gewaschen, von den Sonnen der Heimat gesegnet.
Und denke, dieses Herz, alles Böse vergießt sich,
Ein Puls im ewigen Verstand, gibt nicht weniger
irgendwo die Gedanken zurück, die England gegeben hat;
Ihre Bilder und Geräusche; Träume glücklich wie ihr Tag;
Und Gelächter, von Freunden erfahren; und Sanftmut,
In Herzen in Frieden, unter einem englischen Himmel.
" The Soldier " ist ein Gedicht von Rupert Brooke . Das Gedicht ist das fünfte in einer Reihe von Gedichten mit dem Titel 1914 . Es wurde 1915 im Buch 1914 und in anderen Gedichten veröffentlicht .
Es wird oft mit Wilfred Owens Antikriegsgedicht " Dulce et Decorum est " von 1917 verglichen . Das Manuskript befindet sich am King's College in Cambridge .
Struktur des Gedichts
Das Gedicht ist mit vierzehn Zeilen in petrarchisch- italienischer Sonettform geschrieben und in ein Eröffnungsoktett unterteilt, gefolgt von einem abschließenden Sestet. In Bezug auf das Reimschema wird das Oktett nach der Shakespeare / Elisabethaner-Form (ABAB CDCD) gereimt, während das Sestet der Petrarca / Italienisch-Form (EFG EFG) folgt. Die Volta, die Verschiebung oder der Punkt dramatischer Veränderung, tritt nach der vierten Zeile auf, in der Brooke von der Beschreibung des Todes des Soldaten bis zu seinen Lebensleistungen, die er im Ersten Weltkrieg 1914 gewann, als Teil einer Reihe von Sonetten von Rupert übergeht Brooke. Brooke selbst, vorwiegend ein Vorkriegsdichter, starb ein Jahr vor der Veröffentlichung von "The Soldier". "The Soldier", der Abschluss und das Finale von Brookes Kriegssonettserie von 1914 , handelt vom Tod und den Leistungen eines Soldaten.
Dieses Sonett umfasst die Erinnerungen eines verstorbenen Soldaten, der seinem Heimatland seinen Patriotismus erklärt, indem er erklärt, dass sein Opfer das ewige Eigentum Englands an dem kleinen Teil des Landes sein wird, in dem sein Körper begraben liegt. Das Gedicht scheint auch nicht dem normalen Zweck eines petrarchisch-italienischen Sonetts zu folgen. Es geht nicht wirklich ins Detail über eine Zwangslage / Lösung, wie es bei dieser Form üblich ist; Vielmehr bleibt die Atmosphäre ständig im glückseligen Zustand des englischen Soldaten.
Kultureller Einfluss
Das Gedicht wird im Film von 1969 zweimal vorgelesen: Oh! Was für ein schöner Krieg . Das erste Mal wird das Gedicht vollständig von einem Soldaten gelesen, der es in die Gräben schreibt. Das zweite Mal liest ein anderer Soldat aus einer Zeitung, dass bei der letzten Schlacht 70% der Opfer zu beklagen waren, und rezitiert die Anfangszeilen: "Dass es eine Ecke eines fremden Feldes gibt, die für immer England ist."
Die Texte in Roger Waters '" The Gunner's Dream " (aus dem Pink Floyd- Album " The Final Cut" ) beziehen sich auf "The Soldier".
Implizite Verweise auf dieses Gedicht (und mehrere andere) finden sich in Muses Song „ Soldier's Poem “ aus ihrem Album Black Holes & Revelations .
Vor der ersten Mondlandung im Jahr 1969 bereitete William Safire eine Rede vor, die US-Präsident Richard Nixon im Katastrophenfall halten sollte. Die letzte Zeile der vorbereiteten Adresse gibt absichtlich eine ähnliche Zeile aus dem Gedicht wieder. ("Jeder Mensch, der in den kommenden Nächten zum Mond aufblickt, wird wissen, dass es eine Ecke einer anderen Welt gibt, die für immer die Menschheit ist.") Diese Zeile bezieht sich auf die ersten Zeilen des Gedichts.
Der Roman Under a English Heaven aus dem Zweiten Weltkrieg von Robert Radcliffe erzählt die Geschichte einer Bombercrew der Flying Fortress in der 520. Bombardment Group der USAAF , die auf einem Suffolk- Luftwaffenstützpunkt basiert . Der Titel des Romans bezieht sich direkt auf dieses Stück, und obwohl das Gedicht nicht direkt erwähnt wird, werden Vergleiche zwischen "The Charge of the Light Brigade" und bestimmten Bombenangriffen auf das besetzte Europa gezogen, die eine sehr hohe Opferrate hervorriefen und die Sinnlosigkeit der Überlebenschancen für eine bestimmte Bombercrew.
Der englische Singer-Songwriter Al Stewart bezieht sich in seinem Song "Somewhere in England (1915)" aus dem Album " A Beach Full of Shells " auf Brooke : "Und der Schöpfer von Reimen auf dem Deck, der sterben wird, in der Ecke eines Fremden Feld, das ihn so berühmt machen wird, da das Licht vorübergehend scheint, um seine Seiten zu beleuchten. “
Das Gedicht wird als Thema für The Listener Crossword 4343 "Bear, Bear Bearing" verwendet. Der Titel weist auf "Rupert Brook-e" hin, und Merkmale des Gedichts sind im Raster versteckt.
In der Blackadder Goes Forth- Folge " Major Star " sagt Captain Blackadder: "Wenn ich sterben sollte, denke nur an mich, ich bin zurück, um dich zu holen."
In dem Film All the King's Men wird das Gedicht zweimal wörtlich zitiert: einmal zu Beginn der Geschichte, als die unerfahrenen Soldaten sich rühmen, im Kampf ruhmreich zu sterben, und gegen Ende der Beerdigung eines in Gallipoli getöteten Soldaten. Der Kontrast in diesen beiden Rezitationen (in Ton, Charakter, Einstellung, Zweck) veranschaulicht die Nuance des Gedichts jenseits jeglicher Dichotomie zwischen Patriotismus und Antikrieg.