Die Geschichte von Peter Rabbit -The Tale of Peter Rabbit

Die Geschichte von Peter Rabbit
Peter Rabbit Erstausgabe 1902a.jpg
Erstausgabe, Oktober 1902
Autor Beatrix Potter
Illustrator Beatrix Potter
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kinderliteratur
Herausgeber Frederick Warne & Co .
Veröffentlichungsdatum
Oktober 1902
Medientyp Drucken ( Gebundene Ausgabe )
Seiten 56
OCLC 12533701
gefolgt von Die Geschichte von Eichhörnchen Nutkin 
Text Die Geschichte von Peter Rabbit bei Wikisource

The Tale of Peter Rabbit ist einvon Beatrix Potter geschriebenes und illustriertes Kinderbuch, das dem schelmischen und ungehorsamen jungen Peter Rabbit folgt,wie er in den Garten von Mr. McGregor eindringt und durch ihn gejagt wird. Er entkommt und kehrt nach Hause zu seiner Mutter zurück, die ihn ins Bett bringt, nachdem sie ihm Kamillentee angeboten hat. Die Geschichte wurde 1893 für den fünfjährigen Noel Moore, Sohn von Potters ehemaliger Gouvernante Annie Carter Moore, geschrieben. Sie wurde1901 von Potter nach Ablehnung mehrerer Verlageüberarbeitet und privat gedruckt , aber in einer Handelsausgabe von Frederick . gedruckt Warne & Co . in 1902 . Das Buch war ein Erfolg, und in den Jahren unmittelbar nach seinem Debüt wurden mehrere Neuauflagen herausgegeben. Es wurde in 36 Sprachen übersetzt und ist mit 45 Millionen verkauften Exemplaren eines der meistverkauften Bücher der Geschichte.

Seit seiner Veröffentlichung hat das Buch sowohl für Kinder als auch für Erwachsene beträchtliche Waren generiert, darunter Spielzeug, Geschirr, Lebensmittel, Kleidung und Videos. Potter war eine der ersten, die für solche Waren verantwortlich war, als sie 1903 eine Peter Rabbit-Puppe patentierte und ihr fast sofort ein Peter Rabbit-Brettspiel folgte. Peter Rabbit ist seit mehr als einem Jahrhundert bei Kindern beliebt und wird weiterhin durch neue Buchausgaben, Fernsehen und Film angepasst und erweitert.

Parzelle

Die Geschichte konzentriert sich auf Peter , einen schelmischen, ungehorsamen jungen Hasen, und seine Familie. Die Kaninchenmutter warnt Peter und ihre anderen drei Kinder Flopsy, Mopsy und Cottontail, den Gemüsegarten eines Mannes namens Mr. McGregor nicht zu betreten, dessen Frau, wie sie ihnen erzählt, ihren Vater nach seinem Eintritt in einen Kuchen gesteckt hat. Peters Drillingsschwestern betreten gehorsam den Garten und gehen den Weg hinunter, um Brombeeren zu sammeln, aber Peter kommt in den Garten, um etwas Gemüse zu essen .

Am Ende isst Peter mehr, als ihm gut tut, und sucht nach Petersilie, um seine Bauchschmerzen zu heilen. Peter wird von Mr. McGregor entdeckt und verliert bei einem Fluchtversuch seine Jacke und Schuhe. Er versteckt sich in einer Gießkanne in einem Schuppen, muss dann aber wieder weglaufen, als Mr. McGregor ihn findet und endet völlig verloren. Nachdem er sich an einer Katze vorbeigeschlichen hat , sieht Peter von weitem das Tor, durch das er den Garten betreten hat, und steuert darauf zu, obwohl er von Mr. McGregor erneut entdeckt und verfolgt wird. Mit Mühe windet er sich unter dem Tor durch und entkommt aus dem Garten, aber er entdeckt seine verlassene Kleidung, die verwendet wird, um Mr. McGregors Vogelscheuche für Krähen und andere lästige Kreaturen zu kleiden .

Nach der Heimkehr wird ein kranker Peter von seiner Mutter bettlägerig. Seine Mutter fragt sich, wo Peters Kleidung ist. Sie ist sehr sauer auf Peter, weil er in Mr. McGregors Garten gegangen ist und seine Jacke und Schuhe verloren hat. Es stellt sich heraus, dass es die zweite kleine Jacke und das zweite Paar Schuhe war, die Peter innerhalb von vierzehn Tagen verlor. Sie nimmt auch zur Kenntnis, dass es ihm nicht allzu gut ging und leitet daraus ab, dass er definitiv in Mr. McGregors Garten war. Um seine Magenschmerzen zu heilen, gibt ihm Mrs. Rabbit Kamillentee, der sich als ein Teelöffel herausstellt, und gibt Peter eine Dosis davon. Peters kleine Schwestern (Flopsy, Mopsy und Cottontail) erhalten währenddessen ein leckeres Abendessen mit Milch, Brot und Brombeeren. Allerdings wusste nur Mr. McGregor, wo Peters Kleidung war, da sie dazu diente, die Krähen wie eine Vogelscheuche zu erschrecken.

Zeichen

  • Peter - Peter ist ein ungezogener Hase, der seiner Mutter nicht gehorcht. Er ist der Jüngste von allen.
  • Flopsy - Flopsy ist Peters Schwester, die ein guter Hase ist. Sie ist die älteste unter den vier Geschwistern.
  • Mopsy - Mopsy ist ein Kaninchen und Peters Schwester, die ihrer Mutter immer gehorcht.
  • Cotton-Tail - Cotton-Tail ist ein süßes Kaninchen und Peters Geschwister. Wie ihr Name sagt, ist sie weich wie Baumwolle.
  • Mr. McGregor - Mr. McGregor besitzt einen wunderschönen Garten mit köstlichem Obst und Gemüse. Peters Vater wurde von Mr. McGregor in einen Kuchen gesteckt.

Komposition

Die Geschichte wurde von einem Hauskaninchen inspiriert, das Potter als Kind hatte, den sie Peter Piper nannte . In den 1890er Jahren schickte Potter Briefe mit illustrierten Geschichten an die Kinder ihrer ehemaligen Gouvernante Annie Moore. Im Jahr 1900 schlug Moore, als er das kommerzielle Potenzial von Potters Geschichten erkannte, vor, sie zu Büchern zu machen. Potter nahm den Vorschlag an und wählte unter Ausleihe ihrer vollständigen Korrespondenz (die von den Moore-Kindern sorgfältig aufbewahrt worden war) einen Brief aus, der am 4. September 1893 an den fünfjährigen Noel geschrieben wurde und eine Geschichte über ein Kaninchen namens Peter enthielt. Die Potter-Biographin Linda Lear erklärt: „Der ursprüngliche Brief war zu kurz, um ein richtiges Buch zu machen, also fügte [Potter] etwas Text hinzu und machte neue Schwarz-Weiß-Illustrationen … und machte es spannender. Diese Änderungen verlangsamten die Erzählung. fügte Intrigen hinzu und vermittelte ein besseres Gefühl für den Lauf der Zeit. Dann schrieb sie es in ein steifes Heft und malte ein farbiges Titelbild, das zeigt, wie Mrs. Rabbit Peter mit Kamillentee dosiert.

Publikationsgeschichte

Private Veröffentlichung

Cover der Privatausgabe von 1901

Wie Lear erklärt, betitelte Potter The Tale of Peter Rabbit and Mr. McGregors Garden und schickte es an Verlage, aber „ihr Manuskript wurde zurückgegeben … einschließlich Frederick Warne & Co. … ihre Kunstwerke. Einige Verlage wollten ein kürzeres Buch, andere ein längeres. Aber die meisten wollten farbige Illustrationen, die um 1900 sowohl beliebt als auch erschwinglich waren". Die verschiedenen Ablehnungen wurden Potter frustrierend, der genau wusste , wie ihr Buch (sie das Format und Stil angenommen hatte aussehen sollte Helen Bannerman ‚s Little Black Sambo ‚und wie viel sollte es kosten‘). Sie beschloss, das Buch selbst zu veröffentlichen, und am 16. Dezember 1901 waren die ersten 250 Exemplare ihres privat gedruckten The Tale of Peter Rabbit "bereit zur Verteilung an Familie und Freunde".

Erste kommerzielle Ausgabe

Im Jahr 1901, wie Lear erklärt, setzte ein Freund der Potter-Familie und einst ein Dichter, Canon Hardwicke Rawnsley , Potters Geschichte in einen "ziemlich schrecklichen Lehrvers um und reichte ihn zusammen mit Potters Illustrationen und der Hälfte ihres überarbeiteten Manuskripts bei Frederick Warne & Co. ein." die zu den ursprünglichen Ablehnungen gehörten. Warne-Redakteure lehnten Rawnsleys Version ab, „aber baten darum, das vollständige Potter-Manuskript zu sehen“ – ihr Interesse wurde durch die Gelegenheit geweckt, die The Tale of Peter Rabbit dem Verlag bot, mit dem Erfolg von Helen Bannermans äußerst beliebtem Little Black Sambo und anderen kleinformatigen Kinderbüchern zu konkurrieren dann auf dem Markt. Als Warne nach dem Fehlen von Farbillustrationen in dem Buch fragte, antwortete Potter, dass Kaninchenbraun und Grün keine guten Motive zum Ausmalen seien. Warne lehnte das Buch ab, ließ aber die Möglichkeit einer zukünftigen Veröffentlichung offen.

Warne wollte Farbabbildungen im gesamten "Häschenbuch" (wie die Firma die Geschichte nannte) und schlug vor, die Abbildungen "von zweiundvierzig auf zweiunddreißig ... Potter sträubte sich zunächst gegen die Idee von Farbillustrationen, erkannte dann aber, dass ihre hartnäckige Haltung ein Fehler war. Sie schickte Warne „mehrere Farbabbildungen, zusammen mit einer Kopie ihrer privat gedruckten Ausgabe“, die Warne dann ihrem bedeutenden Kinderbuchillustrator L. Leslie Brooke für seine professionelle Meinung übergab . Brooke war beeindruckt von Potters Arbeit. Zufällig fiel seine Empfehlung mit einem plötzlichen Anstieg des kleinen Bilderbuchmarktes zusammen.

Währenddessen verteilte Potter weiterhin ihre privat gedruckte Ausgabe an Familie und Freunde, wobei der gefeierte Schöpfer von Sherlock Holmes , Arthur Conan Doyle , ein Exemplar für seine Kinder erwarb. Als der erste Privatdruck von 250 Exemplaren ausverkauft war, wurden weitere 200 vorbereitet. Sie notierte in einer Inschrift in einer Kopie, dass ihr geliebter Hauskaninchen Peter gestorben war.

Potter einigte sich mit Warne auf eine kommerzielle Erstveröffentlichung von 5.000 Exemplaren. Die Verhandlungen zogen sich bis ins folgende Jahr hin, doch im Juni 1902 wurde schließlich ein Vertrag unterzeichnet. Potter war eng an der Herausgabe der kommerziellen Ausgabe beteiligt – wo nötig, Neuzeichnungen, geringfügige Anpassungen der Prosa und Korrektur der Interpunktion. Die Blöcke für die Illustrationen und den Text wurden zum Gravieren an den Drucker Edmund Evans geschickt , und sie nahm Anpassungen an den Korrekturabzügen vor, als sie sie erhielt. Lear schreibt: „Noch vor der Veröffentlichung der Erzählung Anfang Oktober 1902 waren die ersten 8.000 Exemplare ausverkauft. Zum Jahresende waren 28.000 Exemplare von „ The Tale of Peter Rabbit“ im Druck. Mitte 1903 gab es ein fünftes“ Ausgabe mit farbigen Vorsatzblättern ... innerhalb des Monats wurde eine sechste Auflage produziert"; und ein Jahr nach der ersten kommerziellen Veröffentlichung wurden 56.470 Exemplare gedruckt.

Amerikanisches Urheberrecht

Warnes New Yorker Büro „kann das Urheberrecht für The Tale of Peter Rabbit in den Vereinigten Staaten nicht registrieren “, und im Frühjahr 1903 erschienen nicht lizenzierte Kopien des Buches „(von dem Potter keine Lizenzgebühren erhalten würde ). jeder könnte tun, um sie zu stoppen".

Der enorme finanzielle Verlust "... [für Potter] wurde erst mit der Zeit offensichtlich". Die Notwendigkeit, ihr geistiges Eigentum zu schützen, wurde nach der erfolgreichen Veröffentlichung von The Tale of Squirrel Nutkin im Jahr 1903 deutlich, als ihr Vater zu Weihnachten 1903 mit einem Spielzeugeichhörnchen mit der Aufschrift "Nutkin" von der Burlington Arcade in Mayfair zurückkehrte .

Merchandising

Peter isst Mr. McGregors Gemüse

Potter behauptete, dass ihre Geschichten eines Tages Kinderzimmerklassiker sein würden, und ein Teil der "Langlebigkeit ihrer Bücher kommt von der Strategie", schreibt Potter-Biographin Ruth MacDonald. Sie war die erste, die die kommerziellen Möglichkeiten ihrer Figuren und Geschichten ausschöpfte; zwischen 1903 und 1905 gehörten dazu ein Peter Rabbit Stofftier, ein unveröffentlichtes Brettspiel und eine Kinderzimmertapete.

Im Laufe der Jahrzehnte wurden beträchtliche Variationen des ursprünglichen Formats und der ursprünglichen Version von The Tale of Peter Rabbit sowie Spin-off-Merchandisings zur Verfügung gestellt. Zu den Varianten gehören "Pop-ups, Spielzeugtheater und Klappbücher". Bis 1998 hatte die moderne Technologie "Videos, Audiokassetten, eine CD-ROM, ein Computerprogramm und Internet-Sites" zur Verfügung gestellt, wie Margaret Mackey in " Der Fall Peter Rabbit: Wandelnde Bedingungen der Literatur für Kinder" beschrieben hat . Sie fährt fort: "Warne und ihre Mitarbeiter und Konkurrenten haben eine große Sammlung von Aktivitätsbüchern und ein monatliches Bildungsmagazin erstellt". Es gibt eine Fülle von anderen Peter Rabbit-bezogenen Waren, und "Spielzeugläden in den Vereinigten Staaten und Großbritannien haben ganze Bereiche des Ladens speziell ausgeschildert und ausschließlich für Potter-bezogene Spielzeuge und Waren bestimmt".

Das unerlaubte Kopieren von The Tale of Peter Rabbit hat im Laufe der Jahrzehnte floriert, einschließlich Produkten, die nur lose mit dem Original verbunden sind. 1916 profitierte die Amerikanerin Louise A. Field von der Popularität, indem sie Bücher wie Peter Rabbit Goes to School und Peter Rabbit and His Ma schrieb , deren Illustrationen ihn in seiner unverwechselbaren blauen Jacke zeigten. In einem Animationsfilm von Golden Films , The New Adventures of Peter Rabbit , "bekommt Peter Bockzähne, einen amerikanischen Akzent und eine vierte Schwester Hopsy." Ein anderes Video "wird Petrus als einen christlichen Prediger inszeniert, der Lieder über Gott und Jesus singt".

Literarisches Lob

Schreiben in Storyteller: The Classic that Heralded America's Storytelling Revival In der Diskussion des Unterschieds zwischen Geschichten, die sich gut zum Erzählen eignen, und Geschichten, die sich gut zum Lesen eignen, erklärt Ramon Ross, dass Peter Rabbit eine Geschichte ist, die zum Lesen geschaffen wurde. Er glaubt, dass Potter eine gute Mischung aus Spannung und Spannung geschaffen hat, gemischt mit Ruhepausen in der Action. Er schreibt weiter, dass sich der Schreibstil – „die Ökonomie der Worte, das knackige Schreiben“ – gut für ein junges Publikum eignet.

Lear schreibt, dass Potter „tatsächlich eine neue Form der Tierfabel geschaffen hatte : eine, in der sich anthropomorphe Tiere wie echte Tiere mit echten Tierinstinkten verhalten“ und eine Fabelform mit anatomisch korrekten Illustrationen, die von einem wissenschaftlich gesinnten Künstler gezeichnet wurden. Sie stellt weiter fest, dass Peter Rabbits Natur Kaninchenenthusiasten vertraut ist "und von denen unterstützt wird, die es nicht sind ... weil ihre Darstellung zu einem universellen Verständnis von Kaninchenverhalten spricht." Sie beschreibt die Geschichte als "perfekte Verbindung von Wort und Bild" und "ein Triumph von Fantasie und Tatsache".

Mr. McGregor versucht, Peter unter einem Gartensieb zu fangen

Laut Stuart Jeffries "... hat sich die psychoanalytische Kritik ihrer Arbeit seit ihrem Tod im Jahr 1943 vervielfacht." Carole Scott schreibt in Beatrix Potters Peter Rabbit, dass der Leser nicht anders kann, als sich mit dem rebellischen kleinen Peter und seiner Notlage zu identifizieren, da alle Illustrationen aus seiner bodennahen Ansicht präsentiert werden, die meisten zeigen Peter in Nahaufnahme und zum Greifen nah , und Mr. McGregor wird vom Leser distanziert, indem er immer auf der anderen Seite von Peter dargestellt wird. Scott erklärt: „Diese Identifikation weckt dramatische Angst und Spannung beim Leser und interagiert mit der oft distanzierten Stimme der verbalen Erzählung“, manchmal mit widersprüchlichen Effekten. In der verbalen Erzählung und der Illustration für den Moment, in dem Mr. McGregor beispielsweise versucht, Peter unter einem Gartensieb zu fangen, präsentiert die verbale Erzählung die mörderische Absicht von Mr. McGregor als eine nüchterne, alltägliche Begebenheit, während die Illustration präsentiert den verzweifelten Moment aus dem verängstigten Blick eines kleinen Tieres in Angst um sein Leben – ein Blick, der durch die nach links und rechts fliehenden Vögel verstärkt wird.

In der Illustration von Petrus, der an der verschlossenen Tür steht, beschreibt die verbale Erzählung die Szene ohne die Leichtfertigkeit, die im Moment des Siebes sichtbar wird. Die Unfähigkeit, Hindernisse zu überwinden, wird in der verbalen Erzählung mit objektiver Sachlichkeit dargestellt und die Aussage „Peter fing an zu weinen“ wird ohne Ironie und Attitüde angeboten und bringt den Leser so näher an Peters Gefühle und Not. Die Illustration zeigt einen unbekleideten Petrus, der aufrecht gegen die Tür steht, einen Fuß auf dem anderen, eine Träne läuft aus seinem Auge. Ohne seine Kleidung ist Peter nur ein kleines, wildes Tier, aber seine Tränen, seine Emotionen und seine menschliche Haltung verstärken die Identifikation des Lesers mit ihm. Hier arbeiten verbale Erzählung und Illustration eher in Harmonie als in Disharmonie. Scott schlägt vor, dass Potters Geschichte viele Generationen von Kindern zu "Nachsicht, Ungehorsam, Überschreitung sozialer Grenzen und Ethik und der Behauptung ihrer wilden, unberechenbaren Natur gegen die Beschränkungen des zivilisierten Lebens" ermutigt hat.

Frank Delaney stellt in Potters Schriften "eine Selbstbeherrschung" fest, die eine desinteressierte Mutter und eine einsame Kindheit in Gesellschaft von Haustieren widerspiegelt. John Bidwell, Kurator an der Morgan Library & Museum in New York, beobachtete "...den sardonischen Humor, der Beatrix Potter so viel Spaß für Kinder und Erwachsene macht."

Anpassungen

1938, kurz nach dem Erfolg von Snow White and the Seven Dwarfs , interessierte sich Walt Disney dafür, einen Animationsfilm basierend auf The Tale of Peter Rabbit zu drehen . In einem Brief an einen Freund schrieb Potter jedoch, dass sie Walt Disneys „Schema, Peter Rabbit zu filmen“, ablehnte und sagte: „Ich bin nicht sehr hoffnungsvoll über das Ergebnis. Sie schlagen vor, Cartoons zu verwenden; zusammengejoggt werden, um einen Eindruck von Bewegung zu vermitteln. Ich denke, die Bilder würden nicht zufriedenstellend sein ... Ich mache mir keine Sorgen darüber!"

1935 wurde die Geschichte lose im Merrie Melodies- Kurzfilm Country Boy adaptiert . Es zeigt einige Modifikationen in Bezug auf Beatrix Potters ursprüngliche Geschichte, vor allem der Nachname der Rabbit-Familie wird in "Cottontail" geändert und Peter hat zwei Brüder und eine Schwester anstelle von 3 Schwestern. 1971 trat Peter Rabbit als Figur in dem Ballettfilm The Tales of Beatrix Potter auf . Ende 1991 strahlte HBO eine animierte musikalische Adaption von The Tale of Peter Rabbit , erzählt von Carol Burnett , als Teil der Storybook Musicals- Serie des Netzwerks aus , die später von Family Home Entertainment unter HBO-Lizenz auf VHS veröffentlicht wurde. Im Jahr 1992 wurde die Geschichte zu Animation wieder für die angepasste BBC Anthologie - Reihe , Peter Hase und seiner Freunde , zusammen mit The Tale of Benjamin Bunny . Im Jahr 2006 wurde Peter Rabbit in einem Biopic über Beatrix Potter mit dem Titel Miss Potter stark erwähnt . Im Dezember 2012 ein neues CGI -animated Kinder TV Serie mit dem Titel Peter Rabbit auf Premiere Nickelodeon , mit einem vollen Serie laufen begann im Februar 2013 Peter von Colin DePaula ganzen Staffel 1 und recanted von L. Parker Lucas für Staffel 2 in die geäußert wurde US Version. In der UK-Fassung wird er von Connor Fitzgerald gesprochen.

Im Februar 2018 wurde ein 3D- Live-Action / CGI-Animationsspielfilm mit dem Titel Peter Rabbit unter der Regie von Will Gluck veröffentlicht. Synchronrollen wurden von James Corden , Daisy Ridley , Margot Robbie und Elizabeth Debicki gespielt und Live - Action - Rollen von Domhnall Gleeson , Rose Byrne und Sam Neill gespielt . Eine Fortsetzung wurde 2021 veröffentlicht.

Verweise

Fußnoten

zitierte Werke

Externe Links