Die dreizehn Probleme -The Thirteen Problems

Die dreizehn Probleme
Die Dreizehn Probleme Erstausgabe Cover 1932.jpg
Schutzumschlag-Illustration der ersten britischen Ausgabe
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Nicht bekannt
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kriminalromane
Kurzgeschichten
Herausgeber Collins Crime Club
Veröffentlichungsdatum
Juni 1932
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 256 (Erstausgabe, gebunden)
Vorangestellt Gefahr im Endhaus 
gefolgt von Lord Edgware stirbt 

The Thirteen Problems ist eine Kurzgeschichtensammlung der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , die erstmalsim Juni 1932in Großbritannien vom Collins Crime Club und 1933in den USA von Dodd, Mead and Company unter dem Titel The Tuesday Club Murders veröffentlicht wurde . Die britische Ausgabe kostete sieben Schilling und Sixpence (7/6) und die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar. Die dreizehn Geschichten handeln von der Amateurdetektivin Miss Marple , ihrem Neffen Raymond West und ihrem Freund Sir Henry Clithering . Es sind die frühesten Geschichten, die Christie über Miss Marple geschrieben hat. Hauptschauplatz der Rahmengeschichte ist das fiktive Dorf St. Mary Mead .

Handlung Einführung

Wie in einigen ihrer anderen Kurzgeschichtensammlungen (zB Partners in Crime ) verwendet Christie eine übergreifende Erzählung, die das Buch eher zu einem episodischen Roman macht. Es gibt drei Arten von Erzählungen, obwohl sie selbst miteinander in Wechselbeziehung stehen. Der erste Satz von sechs sind Geschichten, die vom Tuesday Night Club erzählt werden , einer zufälligen Ansammlung von Leuten im Haus von Miss Marple. Jede Woche erzählt die Gruppe mysteriöse Geschichten, die immer von der Amateurdetektivin bequem von ihrem Sessel aus gelöst werden. Einer der Gäste ist Sir Henry Clithering , ein ehemaliger Kommissar von Scotland Yard , und dies ermöglicht Christie, die Geschichte aufzuklären , wobei er normalerweise darauf hinweist, dass die Kriminellen gefasst wurden.

Sir Henry Clithering lädt Miss Marple zu einer Dinnerparty ein, bei der die nächsten sechs Geschichten erzählt werden. Die Gästegruppe betreibt ein ähnliches Ratespiel, und erneut triumphiert Miss Marple. Die dreizehnte Geschichte, Tod durch Ertrinken , spielt einige Zeit nach der Dinnerparty, als Miss Marple herausfindet, dass Clithering in St. Mary Mead wohnt und ihn bittet, bei den Ermittlungen um den Tod eines Dorfmädchens zu helfen. Zu Beginn der Geschichte findet Miss Marple heimlich heraus, wer der Mörder ist und ihre Lösung erweist sich als richtig.

Grundstücke

Der Dienstag Nachtclub

Eine Gruppe von Freunden trifft sich im Haus von Miss Marple in St. Mary Mead. Neben der alten Dame selbst gibt es ihren Neffen – den Schriftsteller Raymond West – die Künstlerin Joyce Lemprière, Sir Henry Clithering (ein ehemaliger Kommissar von Scotland Yard), einen Geistlichen namens Dr. Pender, und Herrn Petherick, einen Anwalt. Das Gespräch dreht sich um ungelöste Geheimnisse; Raymond, Joyce, Pender und Petherick behaupten alle, dass ihre Berufe ideal sind, um Verbrechen aufzuklären. Joyce schlägt vor, einen Club zu gründen; Jeden Dienstagabend muss ein Mitglied der Gruppe von einem echten Rätsel erzählen, und die anderen versuchen, es zu lösen. Sir Henry stimmt zu, mitzumachen, und Miss Marple meldet sich fröhlich freiwillig, um die Gruppe zu vervollständigen.

Sir Henry erzählt die erste Geschichte von drei Menschen, die sich zu einem Abendessen setzten, woraufhin alle erkrankten, angeblich an einer Lebensmittelvergiftung, und einer daran starb. Die drei Personen waren Mr und Mrs. Jones und die Lebensgefährtin ihrer Frau, Miss Clark, und Mrs. Jones starb. Herr Jones war ein Geschäftsreisender; ein Dienstmädchen in einem der Hotels, in dem er wohnte, sah Löschpapier, mit dem er einen Brief geschrieben hatte, dessen entzifferbare Sätze sich auf seine Abhängigkeit vom Geld seiner Frau, ihren Tod und "Hunderte und Tausende" bezogen. Das Dienstmädchen las in einer Zeitung von dem Tod und schrieb ihnen, da sie Verwandte aus demselben Dorf kannte, in dem Mr. und Mrs. Jones lebten. Dies löste eine Klatschkette aus, die zur Exhumierung der Leiche und der Entdeckung führte, dass Frau Jones mit Arsen vergiftet war . Es gab weitere Gerüchte, die Mr. Jones mit der Tochter des Arztes in Verbindung brachten, aber es gab nichts Wesentliches. Die Zofe des Jones, Gladys, bestätigte unter Tränen, dass allen drei Leuten das gleiche Essen aus Hummerkonserven, Brot und Käse und Kleinigkeiten serviert worden war. Sie hatte auch eine Schüssel Maismehl für Mrs. Jones vorbereitet , um ihren Magen zu beruhigen, aber Miss Clark aß dies, trotz der Diät, die sie wegen ihrer ständigen Gewichtsprobleme einnahm. Jones hatte auch eine plausible Erklärung für den Brief, der im Hotelzimmer ausgelöscht wurde.

Die Leute im Raum liefern ihre verschiedenen Theorien darüber, wer der Mörder ist, versäumen es jedoch, Miss Marple zu fragen, bis Sir Henry höflich auf das Versäumnis hinweist. Miss Marple twittert über einen ähnlichen Fall mit einer einheimischen Familie (für den Raymond keine Relevanz sehen kann), bis sie plötzlich Sir Henry fragt, ob Gladys gestanden hat, und sagt, dass sie hofft, dass Mr Jones für das hängen wird, was er das arme Mädchen getan hat. Der Brief im Hotelzimmer war an Gladys. Hunderte und Tausende beziehen sich auf Süßigkeiten, die über das Dessert gestreut werden; Mr. Jones hatte ihnen Arsen beigemischt und sie Gladys für die Kleinigkeit gegeben . Miss Clark hatte das Dessert (aufgrund ihrer Diät) nicht gegessen und Mr. Jones kratzte die vergifteten Süßigkeiten ab. Sir Henry bestätigt, dass Miss Marple Recht hat. Herr Jones hatte Gladys schwanger gemacht und nach dem Tod seiner Frau ein Heiratsversprechen verwendet, um das Mädchen zum Mord zu bewegen. Dann heiratete er eine andere. Das Baby starb kurz nach seiner Geburt und Gladys gestand im Sterben.

Das Götzenhaus von Astarte

Die Gruppe trifft sich in der folgenden Woche und Dr. Pender ist an der Reihe, seine Geschichte zu erzählen. Seine Geschichte ist eine, in der ein Mann von "keiner menschlicher Agentur" niedergeschlagen wurde. Es fand in einem Haus am Rande von Dartmoor namens "Silent Grove" statt, das von Sir Richard Haydon, einem alten College-Freund des Arztes, neu gekauft wurde. Dr. Pender wurde dort zu einer Hausparty eingeladen, wo sie von sieben anderen Leuten begleitet wurden, darunter eine auffällige Schönheit der Gesellschaft namens Diana Ashley. Sir Richard fühlte sich sehr zu ihr hingezogen, ebenso wie die meisten anderen Männer in der Gruppe, und sie verzauberte sie alle nacheinander. Auf dem Moor vor dem Haus befanden sich mehrere Relikte aus der Steinzeit und auf dem Grundstück des Hauses befand sich ein Baumhain, den Sir Richard für einen authentischen Hain von Astarte hielt , in dessen Mitte er einen groben Tempel in der Form gebaut hatte eines steinernen Sommerhauses. Diana Ashley war genug , um von den Hain schwärmte und die Struktur darin enthaltenen wild eine Mondn Orgie vorschlagen der Göttin des Mondes , ein Vorschlag, der, wenig überraschend, von Dr. Pender und einige der anderen Veto gegen wurde, einen Teil ihrer Einwand ist ein Gefühl des Bösen, das die Umgebung in ihrer Vorstellung provozierte.

Auf eine Kostümparty abgeschwächt, wurde Dianas Vorschlag von den anderen akzeptiert, an diesem Abend stattfinden zu lassen, und die Vorbereitungen fanden glücklich statt. Dianas formloses Kleid mit dem Titel "Das Unbekannte" enttäuschte die Gruppe wegen seines Mangels an Fantasie, und während der Party verschwand sie, zuletzt auf dem Weg zum Hain gesehen. Die anderen folgten und fanden sie in ihrem wahren Kostüm, prächtig geschmückt im Mondlicht als Priesterin von Astarte. Sie warnte die anderen, sich nicht zu nähern, aber Sir Richard tat es und brach sofort auf dem Boden zusammen. Als er von seinem Cousin Elliot und dann von Dr. Symonds untersucht wurde, stellten sie fest, dass er tot war, getötet durch einen Stich ins Herz, aber niemand war zu sehen, der sich ihm näherte, und es wurde keine Waffe auf dem grasbewachsenen Boden gefunden. Sie brachten die Leiche ins Haus und die Polizei wurde gerufen. Unzufrieden ging Elliot allein zurück in den Hain, um weitere Nachforschungen anzustellen, und später fanden ihn die anderen mit einer Messerwunde in der Schulter und dem Messer in der Hand an der gleichen Stelle nieder. Seine Geschichte war die, eine Illusion der Göttin zu sehen und dann selbst niedergeschlagen zu werden. Das Messer wurde als eines identifiziert, das aus einem Grabhügel im Moor ausgegraben wurde , der in Sir Richards Haus aufbewahrt wurde. Die Polizei vermutete Diana, hatte aber keine Beweise oder Erklärung dafür, wie sie das Verbrechen hätte begangen haben können.

Die Mitglieder des Tuesday Club diskutieren mögliche Lösungen zwischen ihnen, aber Miss Marple trifft die richtige: Obwohl sie nicht weiß, was Sir Richard zum Stolpern gebracht hat – möglicherweise ein Stolpern über eine Baumwurzel – war es sein Cousin Elliot, der ihn schnell erstach der Vorwand, ihn zu untersuchen. Das Messer war als Teil seines Kostüms versteckt. Dr. Pender bestätigt, dass Elliot fünf Jahre später am Vorabend einer Expedition zum Südpol an ihn schrieb und das Verbrechen und die seither erlittenen Qualen zugab. Sein Motiv war die Liebe zu Diana Ashley, und indem er seinen Cousin tötete, entfernte er einen Rivalen und erbte seinen Reichtum. Er hoffte, sein Verbrechen zu sühnen und seine Schuld zu lindern, indem er ehrenhaft starb, was der Geistliche bestätigte. Obwohl Dr. Pender die Namen verschleiert hat, hat Sir Henry den Fall und die daran beteiligten Personen erkannt.

Goldbarren

Raymond West ist an der Reihe, eine Geschichte zu erzählen. Es fand zwei Jahre zuvor statt, als Raymond Pfingsten in Cornwall mit einem neuen Bekannten namens John Newman verbrachte. Er war so etwas wie eine Autorität in der spanischen Armada und hatte die Bergungsrechte an einem Schiffswrack von der Armada gekauft, die vor der Küste sank und sich im Laufe der Jahre vielen Bergungsversuchen entzog. Raymond fuhr mit dem Zug zu Newmans Haus im Dorf Polperran und teilte sich eine Kutsche mit Polizeiinspektor Badgworth, der von der spanischen Schatzkammer wusste, sich aber speziell für das neuere Wrack eines Schiffes namens RMS Otranto interessierte . Letztere sank sechs Monate zuvor, und ihre Goldbarren waren entweder aus dem Tresorraum des Schiffes entfernt worden, nachdem der Rumpf auf den Felsen von Serpent's Point aufgerissen worden war, oder vor einiger Zeit gestohlen worden. Der Inspektor untersuchte die Angelegenheit.

In Cornwall angekommen, ließ sich Raymond in Newmans Haus nieder und ging am nächsten Tag mit ihm in den örtlichen Pub The Three Anchors , wo er dem Vermieter, Herrn Kelvin, sofort misstrauisch gegenüberstand, der bedeutungsvolle Kommentare über die Polizei und andere "Ausländer" machte in lokale Angelegenheiten. Am nächsten Tag, Sonntag, braute sich ein Sturm über die Gegend zusammen, und dies fiel zusammen mit Raymonds Vorahnung. Dieses Gefühl war berechtigt, als Newman in dieser Nacht spazieren ging und nicht zurückkehrte, obwohl sein Verschwinden erst am nächsten Tag bemerkt wurde. Eine Durchsuchung wurde eingeleitet und der vermisste Mann wurde gefesselt und geknebelt in einem örtlichen Graben gefunden. Seine Geschichte war, dass er einige Männer sah, die etwas mit dem Boot an einen Strand brachten, an einem Ort, der passenderweise "Smuggler's Cove" genannt wurde, und dann die Fracht in eine lokale Höhle brachten. Die Männer stürzten sich auf ihn, fesselten ihn und fuhren ihn mit einem Lastwagen zum Graben. Badgworth fand Beweise dafür, dass in der Höhle etwas gelagert wurde, aber noch wichtiger: Reifenspuren auf der Route, auf der Newman gebracht wurde, stimmten mit einem Reifen eines Lastwagens überein, der Mr. Kelvin gehörte. Eine Nachtschwester eines Nachbarn sagte aus, dass der Lastwagen in der fraglichen Nacht nie aus seiner Garage geholt wurde. Kelvin entging der Verhaftung und Raymond kannte die Lösung des Rätsels nicht.

Wieder ist es Miss Marple, die auf die Lösung kommt, als sie ihren Neffen bei der Wahl seiner Freunde ermahnt, und Sir Henry bestätigt, dass er etwas von dem Fall weiß und dass die alte Dame Recht hat. Newman ist nicht der richtige Name des Mannes und er befindet sich jetzt im Princetown Prison wegen des Diebstahls von Gold aus einem Londoner Tresorraum. Er benutzte die Wrack- und Schmuggelgeschichte, um seine Spuren zu verwischen, und Kelvin wurde als Sündenbock aufgestellt. Der Lastwagen des Vermieters wurde nie benutzt, aber in der Nacht wurde ein Reifen von ihm genommen und auf einen anderen Lastwagen aufgezogen, um den "Beweis" zu erbringen. Newmans Komplize war wahrscheinlich sein Gärtner, den Raymond am Montagmorgen auf einem Rosenbeet arbeiten sah, als er feststellte, dass Newman "vermisst" wurde – wie Miss Marple feststellt, arbeiten echte Gärtner am Pfingstmontag nie !

Der blutbefleckte Bürgersteig

Joyce Lemprières Geschichte spielt ebenfalls in Cornwall, im malerischen Dorf Rathole. Eines Morgens malte sie gerade ein Bild des Polharwith Arms, als zwei Autos innerhalb weniger Minuten voreinander anhielten . Der erste enthielt ein Paar und der zweite eine scharlachrot gekleidete Frau. Der Mann des Paares "Denis" erkannte die einsame Frau als "Carol", eine alte Freundin, und stellte sie seiner etwas schlichten Frau "Margery" vor. Während Joyce an ihrer Leinwand arbeitete, hörte sie die Unterhaltung der drei Personen und Denis' Vorschlag, ein Ruderboot zu mieten, um sie entlang der Küste zu einer örtlichen Höhle zu bringen. Carol, die Boote nicht mochte, stimmte zu, zum Ort zu gehen und das Paar dort zu treffen. An diesem Nachmittag war Joyce zu ihrer Leinwand vor dem Pub zurückgekehrt, hatte zwei Badeanzüge vom Balkon des Pubs in der Sonne trocknen gesehen und vermutete, dass die drei Leute zurückgekehrt waren. Ein einheimischer Mann verwickelte sie in etwas ungewollte Gespräche und lenkte sie von ihrer Arbeit ab. Bevor ihr klar wurde, was sie getan hatte, schien sie Blutflecken auf den Bürgersteig vor der Kneipe gemalt zu haben und war erstaunt, dass sie die Realität eingefangen hatte – es schienen Blutflecken auf dem Bürgersteig zu sein, die nicht kurz da waren Zeit vor. Bevor sie etwas unternehmen konnte, kam Denis aus dem Pub und fragte Joyce und den Einheimischen, ob sie Carol gesehen hätten. Die drei hatten sich wie vereinbart in der Höhle getroffen und Carol war angeblich nach Rathole zurückgelaufen, aber nicht angekommen, obwohl ihr Auto noch da war. Denis und Margery fuhren los und Joyce inspizierte den Bürgersteig – nur um festzustellen, dass die Blutflecken verschwunden waren. Zwei Tage später las sie in der Zeitung, dass Margery beim Baden im Meer verschwunden war, und eine Woche später wurde ihre Leiche mit einem Schlag auf den Kopf angespült gefunden, der angeblich verursacht wurde, als sie auf einigen Felsen ins Wasser tauchte.

Die Männer im Tuesday Club haben das Gefühl, dass es in der Geschichte nur sehr wenig gibt, aber Miss Marple weist darauf hin, dass sie den Punkt über Kleidung nicht so schätzen wie sie und Joyce. Die Blutflecken waren auf dem Bürgersteig und tropften von einem der scharlachroten Badeanzüge. Das merkten die Kriminellen nicht, als sie sie zum Trocknen aufhängten. Joyce bestätigt ihren Standpunkt und beendet die Geschichte: Ein Jahr später sah sie in einem Ferienort an der Ostküste dieselbe Einrichtung mit Denis, Carol und einer anderen Frau, angeblich Denis' neuer Frau. Obwohl sie nicht genau wusste, was los war, ging Joyce zur Polizei und meldete verdächtige Aktivitäten. Ein Inspektor von Scotland Yard war bereits dort und ermittelte gegen Denis, der unter mehreren Namen Frauen geheiratet, ihr Leben für große Summen versichert und sie dann in einer Verschwörung mit Carol – seiner richtigen Frau – getötet hatte. Die Frau, die Joyce in Rathole zu der Zeit sah, als die Blutflecken auf dem Bürgersteig waren, war nicht Margery, sondern verkleidete Carol. Als sie auf dem Gang zur Höhle die echte Margery töteten, muss Blut auf den scharlachroten Badeanzug gelaufen sein.

Motiv vs. Gelegenheit

Herr Petherick erzählt seine Geschichte, die einen juristischen Hintergrund hat. Ein Kunde von ihm, den er "Simon Clode" nennt, war ein wohlhabender Mann, der einen Sohn hatte, der im Ersten Weltkrieg gefallen war und eine verwaiste Enkelin hinterließ, die wiederum als Kind starb und den alten Mann beraubte und zurückließ schmerzerfüllt. Ein Bruder von ihm war ebenfalls kürzlich gestorben und seine drei Kinder, Grace, Mary und George – alle zum Zeitpunkt der Geschichte erwachsen – kamen zu Simon, um zu leben. Sein Testament vermachte diesen dreien seinen Nachlass zu gleichen Teilen. Grace heiratete, lebte aber mit ihrem Mann Philip in der Nähe. George fand eine Anstellung in einer Bank, während Mary zurückblieb, um sich um Simon zu kümmern. Der alte Mann sehnte sich immer noch nach seiner Enkelin und befand sich unter dem Einfluss einer amerikanischen Spiritualistin , Frau Eurydice Spragg, und ihres Mannes Absalom. Frau Spragg führte viele Séancen durch , in denen "Simon Clode" seine Enkelin "kontaktierte" und die Spraggs praktisch im Haus wohnten.

Dadurch alarmiert, besuchte Mr. Petherick seinen Klienten und schlug Graces Ehemann Philip vor, einen renommierten Professor für Spiritualismus in das Haus einzuladen, um den Séancen beizuwohnen. Dies geschah mit dem Ergebnis, dass der Professor erklärte, die Spraggs seien Betrüger. Als "Simon Clode" dies hörte, warf Philip in einem Wutanfall aus dem Haus. Der alte Mann erkrankte daraufhin und war dem Tode nahe. Er wies Petherick an, ihn zu begleiten, um ein neues Testament zu erstellen, das jeder seiner Nichten und Neffen fünftausend Pfund und den größten Teil den Spraggs überließ. Als der alte Mann in seinem Bett lag, versuchte Petherick, Clode von den Bedingungen des neuen Testaments abzubringen, aber ohne Erfolg. Zwei Diener wurden gerufen und angewiesen, einen Stift zu holen und das neue Testament zu bezeugen, das Clode selbst verfasste und Petherick zur Verwahrung übergab.

Nachdem dieser Teil des Geschäfts abgeschlossen war, ging Petherick nach unten, um Tee zu trinken und George Clode bei einigen Angelegenheiten des Anwesens zu helfen . Während dieser Zeit ließ Petherick seinen Mantel dort, wo nur Mrs. Spragg Zugang zu dem Umschlag mit dem darin enthaltenen Testament hatte. Petherick brachte es in sein Büro, wo er bald von Mr. Spragg besucht wurde, der einige Augenblicke mit dem Testament allein gelassen wurde. Zwei Monate später starb Clode. Als das Testament geöffnet wurde, war das Blatt leer. Pethericks Problem war, dass Mrs. Spragg die Möglichkeit hatte, das Testament zu ändern, aber das Testament war bereits zu ihren Gunsten, also hatte sie die Möglichkeit, aber kein Motiv. George hatte das Motiv, aber keine Gelegenheit, da Mr. Petherick anwesend war, als er Zugang zum Testament hatte; so hatte George Motiv, aber keine Gelegenheit.

Miss Marple errät erneut die Lösung – der Stift, mit dem das Testament geschrieben wurde, enthielt eine Lösung von Stärke in Wasser mit einigen Tropfen Jod (dh verschwindende Tinte ). Petherick bestätigt, dass Philip in einem zurückhaltenden Gespräch, das sie einen Monat später geführt hatten, dasselbe gestanden hatte. Den Hausangestellten wurde gesagt, welche Feder sie für Simon Clode holen sollten, wenn es so aussah, als würde er eine Rechtsform unterschreiben, und sie stimmten zu. Die drei Kinder erhielten ihr rechtmäßiges Erbe.

Das Daumenzeichen von St. Peter

Die letzte Geschichte, die beim regulären Treffen des Dienstagsclubs erzählt wird, stammt von Miss Marple selbst. Es handelt sich um eine ihrer Nichten namens Mabel, die Geoffrey Denman im Alter von 22 Jahren hartnäckig heiratete, obwohl Denman ein heftiges Temperament und eine Geschichte des Wahnsinns in seiner Familie hatte. Zehn Jahre später starb er, und Miss Marple bot ihr an, für eine Weile bei ihrer Nichte zu bleiben, erhielt jedoch eine Antwort, die das Angebot höflich ablehnte. Drei Monate später wurde ein zweiter Brief an ihre Tante geschickt, in der sie sie hysterisch anflehte, zu kommen. Als sie im Haus ihrer Nichte ankam, das Mabel mit zwei Dienern teilte – ihrem und einem Kindermädchen für ihren geisteskranken Schwiegervater – erfuhr Miss Marple, dass die Witwe Gegenstand von Gerüchten war, dass sie ihren Mann ermordet hatte, und niemand in der Gegend würde jetzt mit ihr reden. Geoffrey war in der Nacht krank geworden und starb kurz nach dem Eintreffen des Arztes, aber der alte Stellvertreter hatte keine Angst vor der Todesart gehabt. Es wurde angenommen, dass er nach dem Verzehr von vergifteten Pilzen gestorben war. Die beiden Diener erzählten Miss Marple, dass Denman nicht schlucken konnte und herumschwebte, bevor er wegen Fischen starb. Ein Exhumierungsbefehl wurde erteilt, gefolgt von einer Autopsie , die sich als völlig ergebnislos erwies. Miss Marple begann sich zu fragen, ob Geoffrey Selbstmord begangen hatte und dafür sein medizinisches Wissen aus einer früheren Zeit seines Lebens verwendet hatte. Völlig verblüfft von dem Problem, war sie auf der Hauptstraße und in einem stillen Gebet um Führung, als sie die Augen öffnete und im Fenster des Fischhändlers einen frischen Schellfisch mit seinen charakteristischen schwarzen Flecken, dem "Daumenzeichen von St. Peter" sah ". Sie erkannte, dass die Lösung in den mysteriösen Worten lag, die Geoffrey im Sterben aussprach.

Als sie die Diener weiter befragten, erklärten sie, dass es sich bei den Worten um einen "Haufen" oder "Haufen" eines Fisches handelte, dessen Name wahrscheinlich mit "c" begann. Bei der Überprüfung einer Liste von Giften fand Miss Marple eines namens Pilocarpin und las, dass es auch ein Gegenmittel für eine Atropinvergiftung ist . Aufgrund ihrer eigenen Augentropfen, die Atropinsulfat enthalten, konfrontierte sie den älteren Herrn Denman und beschuldigte ihn, seinen Sohn ermordet zu haben. Der Wahnsinnige gestand lachend das Verbrechen, das er begangen hatte, weil er mitbekommen hatte, dass sein Sohn plante, ihn in eine Irrenanstalt zu bringen . Er leerte seine Augenlösung in das Nachtglas seines Sohnes mit Wasser, da er wusste, dass Geoffrey es während der Nacht trinken würde. Mr. Denman ist schließlich in einer Anstalt eingewiesen und der Tuesday Club gratuliert Miss Marple zu ihrem Erfolg, obwohl Raymond darauf hinweist, dass sie eine Sache nicht weiß. Seine Tante korrigiert ihn – sie weiß, dass er Joyce früher am Abend einen Heiratsantrag gemacht hat!

Die blaue Geranie

Ein Jahr ist vergangen und Sir Henry Clithering ist wieder in St. Mary Mead zu Gast bei Colonel Arthur Bantry und seiner Frau Dolly. Nach Vorschlägen für eine sechste Person zum Abendessen gefragt, nennt er Miss Marple und erzählt einer ungläubigen Dolly von ihrem Erfolg bei der Lösung der Rätsel des letzten Jahres. Dolly fragt sich, ob die alte Dame Arthurs Geisterrätsel lösen könnte. Miss Marple kommt zusammen mit Sir Henry, einer Schauspielerin namens Jane Helier, und Dr. Lloyd ordnungsgemäß im Haus der Bantry an. Arthur Bantry erzählt von einem Freund, George Pritchard, dessen verstorbene Frau eine schwierige und streitsüchtige Halbinvalide war, die von einer Reihe von Krankenschwestern betreut wurde. Sie wechselten regelmäßig und waren nicht in der Lage, mit ihrer Patientin fertig zu werden, mit einer Ausnahme namens Schwester Copling, die irgendwie besser mit den Wutanfällen und Beschwerden umging als andere ihrer Berufung.

Mrs. Pritchard hatte eine Vorliebe für Wahrsager, und eines Tages kam eine, die sich Zarida nannte, ins Haus, als George und Schwester Copling wegen ihrer getrennten Angelegenheiten außer Haus waren. Zu Hause angekommen, sagte Mrs. Pritchard George, dass Zarida das Haus für "böse" erklärt hatte und blaue Blumen meidete. Zwei Tage später traf ein Brief des Wahrsagers ein, in dem stand: "Hüten Sie sich vor dem Vollmond. Die Blaue Primel bedeutet Warnung, die Blaue Stockrosen bedeutet Gefahr, die Blaue Geranie den Tod." Vier Tage später verfärbte sich eine der Primeln im Muster der Tapete in Mrs. Pritchards Zimmer mitten in der Nacht bei Vollmond in Blau. Ein Monat verging, in dem Mrs. Pritchard die Tage bis zum nächsten Vollmond herunterzählte. Tatsächlich passierte das Gleiche, mit einer Malve auf der Tapete, die ihre Farbe änderte, obwohl die Tür verschlossen war.

Ein weiterer Monat verging, in dem Schwester Copling und Pritchard immer nervöser wurden, während Mrs. Pritchard resigniert zu sein schien. Am Morgen nach dem nächsten Vollmond, wurde Mrs Pritchard tot in ihrem Bett gefunden, ihr Riechsalz neben ihr, ein schwacher Geruch von Gas in dem Raum und eine Geranie auf der Tapete wurden blau. Nach dem Tod und einer Exhumierung gab es Gerüchte, aber kein eindeutiges Ergebnis. Außerdem war Zarida verschwunden, und niemand konnte genau nachvollziehen, wie Mrs. Pritchard von ihr gehört hatte.

Miss Marple hat wieder einmal die Lösung. Als sie einmal einen Gärtner gesehen hatte, der Kaliumcyanid mit Wasser vermischte, um Wespen zu töten , war sie überrascht, wie sehr die Lösung riechenden Salzen ähnelte. Wäre eine solche Lösung an die Stelle der Flasche getreten, die Mrs. Pritchard immer bei ihr aufbewahrte, hätte das Zyanid sie getötet, aber das Gas hätte den kurzlebigen Mandelgeruch überdeckt. Die Blumen an der Wand waren rotes Lackmuspapier, das das Ammoniak – als Alkaloid – in den echten Riechsalzen blau färbte. Schwester Copling, die verkleidete Zarida war, war der Mörder, in der Hoffnung (die sich nicht erfüllte) den Witwer Pritchard zu heiraten. Sir Henry bestätigt, dass Schwester Copling kürzlich wegen eines ähnlichen Mordes festgenommen wurde.

Der Begleiter

Dr. Lloyd ist aufgerufen, seine Geschichte zu erzählen, und sie beginnt in Las Palmas auf der Insel Gran Canaria . Der Arzt lebte dort seiner Gesundheit wegen, und eines Nachts erblickte er im Haupthotel der Stadt zwei Damen mittleren Alters, die eine etwas plump, die andere etwas dürr, die er durch Durchsicht der Hotelkartei herausfand hießen Miss Mary Barton und Miss Amy Durrant und waren Touristen aus England. Gleich am nächsten Tag reiste Dr. Lloyd mit Freunden zum Picknick auf die andere Seite der Insel, und als die Gruppe die Bucht von Las Nieves erreichte, endete eine Tragödie: Miss Durrant war im Schwimmen und geriet in Schwierigkeiten, und Miss Barton schwamm heraus, um ihr zu helfen, aber ohne Erfolg; die andere frau ertrank. Als Teil der anschließenden Ermittlungen enthüllte Miss Barton, dass Miss Durrant seit etwa fünf Monaten ihre Gefährtin war. Dr. Lloyd war verwirrt über die Behauptung einer der Zeugen, die geschworen hatte, Miss Barton gesehen zu haben, wie sie Miss Durants Kopf unter Wasser hielt und ihr nicht half, aber die Behauptung wurde abgewiesen, da keiner der anderen Zeugen die Geschichte bestätigte. Dr. Lloyd half Miss Barton dabei, die nächsten Angehörigen ausfindig zu machen, jedoch ohne Erfolg, und er half auch bei der Organisation der Beerdigung, die auf der Insel stattfand. Bevor sie Gran Canaria zehn Tage später verließ, stellte Miss Barton Dr. Lloyd einige seltsame Fragen bezüglich der Rechtfertigung, das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen. Miss Marple möchte wissen, ob Miss Barton während dieser Zeit plötzlich zugenommen hat, und der Arzt bestätigt dies.

Einige Zeit später las Dr. Lloyd in den Zeitungen, dass Miss Barton in Cornwall ertrunken war, obwohl die Leiche nie gefunden wurde. Sie hinterließ einen Abschiedsbrief, der ein Verbrechen zu gestehen schien, und die Untersuchung ergab, dass sie vorübergehend verrückt war. Miss Marple vergleicht die Geschichte mit der einer lokalen Betrügerin namens Mrs Trout, die die Altersrenten mehrerer Verstorbener beanspruchte, und sagt, dass "Miss Barton" eine clevere Kriminelle war, die die andere Frau ertränkte und dann ihre Identität annahm – daher der Grund, warum sie sah fett aus – sie trug einfach die Kleidung der anderen Person. Die wirklich bedeutsame Tatsache war, dass die Leiche in Cornwall nie gefunden wurde – dies war ein weiterer Teil der Täuschung.

Dr. Lloyd bestätigt, dass er die Dame zufällig in Melbourne , Australien, wieder getroffen hat. Miss Barton war tatsächlich Miss Durrant. Zwei Touristen wären niemandem bekannt gewesen, und niemand wusste, wer der Arbeitgeber und wer der Begleiter auf Gran Canaria war. Die beiden Frauen waren Cousins. Miss Durrant war das älteste von neun Kindern in verzweifelter Not, einige litten an schlechter Gesundheit. Sie baten ihre Verwandte in England um Hilfe, die sie jedoch aufgrund eines Familienstreits von Jahren zuvor ablehnte. Miss Durrant reiste unter diesem falschen Namen nach England und fand eine Anstellung bei Miss Barton, die sie dann tötete und deren Gestalt sie auf Gran Canaria annahm. Sie täuschte ihren Tod in Cornwall vor und erbte mit ihren Geschwistern ihr Geld als Angehörige. Dr. Lloyd traf sich mit der Familie Durrant und erkannte den Schaden, den er ihnen zufügen würde, indem er ihre ältere Schwester wegen eines Verbrechens, für das er nur wenige Beweise hatte, der Polizei anzeigte. Sechs Monate später starb Miss Durrant.

Die vier Verdächtigen

Sir Henry Clithering erzählt seine Geschichte, die ihm immer noch ein Rätsel ist. Es gibt vier Verdächtige, von denen drei also ebenso viele Opfer sind wie das eigentliche Opfer, da sie ständig verdächtigt werden. Es handelt sich um einen deutschen Geheimbund, die Schwartze Hand , der nach dem Krieg mit ähnlichen Methoden und Zielen wie die Camorra gegründet wurde . Dr. Rosen, prominent in der Geheimdienstarbeit, drang in die Organisation ein und brachte sie zum Untergang. Trotz dieses Erfolgs war er ein gezeichneter Mann und kam nach England, lebte in einem Cottage in Somerset , in der Erwartung, er könnte ermordet werden. Sein Haushalt bestand aus seiner Nichte Greta, einer alten Dienerin namens Gertrud, einem örtlichen Gärtner namens Dobbs und Dr nicht ganz über jeden Verdacht erhaben).

Die Tragödie ereignete sich, als Dr. Rosen am Fuß der Treppe gefunden wurde, möglicherweise heruntergefallen, möglicherweise gestoßen. Die vier Personen im verschlossenen Haus waren zu diesem Zeitpunkt unterwegs, aber keiner kann ein Alibi für den Todeszeitpunkt vorlegen. Außerdem waren in der Nähe keine Fremden zu sehen, bei denen sie leicht aufgefallen und entdeckt worden wären, daher muss einer der vier schuldig sein. Ein Rätsel ist, wie der Mörder seine Anweisungen erhalten hat. Die einzigen Leute, die an diesem Tag ins Haus kamen, waren der Metzger, der Lebensmittelhändler und der Postbote. Dieser brachte mehrere Briefe für verschiedene Mitglieder des Hauses, darunter einen Gartenkatalog und einen Brief für Charles Templeton, der anscheinend von Verwandten aus Deutschland stammt. Templeton riss es auf und warf es weg. Von den Briefen, die die Polizei untersuchen konnte, war der seltsamste an Dr. Rosen selbst gerichtet, der von jemandem namens "Georgine" stammte und mehrere Personen erwähnte, von denen Rosen noch nie etwas gehört hatte. Sir Henry zeigt der Gruppe den Buchstaben und Miss Marple fragt sich, warum das Wort "Honesty", das mitten in einem Satz auftaucht, mit einem Großbuchstaben geschrieben wird.

Drei Monate nach dem Tod ihres Onkels kehrte Greta Rosen nach Deutschland zurück, aber nicht bevor sie Sir Henry sah und ihn um Bestätigung bat, dass Charles über jeden Verdacht erhaben sei. Sir Henry war dazu nicht in der Lage. Miss Marple und Frau Bantry weisen darauf hin, dass die drei Personen in dem Brief und dem einen Ortsnamen zusammen mit dem Wort "Ehrlichkeit" alle Dahlienarten sind und sie neu geordnet "Tod" buchstabieren. Dies war die Anweisung, Dr. Rosen zu töten, und sie wurde an das beabsichtigte Opfer selbst gesendet, um den Verdacht des Attentäters abzulenken. Wenn er einen Brief von jemandem erhielt, den er nicht kannte, gab er ihn natürlich den anderen Leuten am Frühstückstisch zum Lesen, darunter Charles, der Sekretär und natürlicher Verdächtiger, der andere aber seine Nichte, die Attentäterin. Ihr Besuch bei Sir Henry, um Charles' Namen reinzuwaschen, sollte den gegenteiligen Effekt haben. Miss Marple erinnert sich auch aus ihrer Kindheit an die deutsche Gouvernante , dass "Georgine" deutsch für "Dahlie" ist und dass Dahlien symbolisch für "Verrat und falsche Darstellung" sind. Miss Marple sagt voraus, dass Gretas Umgang mit Kriminellen ein jämmerliches Ende nehmen wird; Miss Marple empfiehlt Sir Henry auch, einen Brief an Gertrude zu schreiben, in dem er erklärt, dass sie vom Mordverdacht freigesprochen wurde.

Eine Weihnachtstragödie

Die Damen werden überredet, eine Geschichte zu erzählen, und Miss Marple erzählt eine Geschichte aus einer Zeit, als sie kurz vor Weihnachten im Keston Spa Hydro übernachtete . Da sie das Gefühl hat, dass die Gefühle und Intuitionen älterer und erfahrenerer Menschen zu oft leicht abgetan werden, wenn solche Gefühle auf Fakten und Erfahrungen beruhen, erzählt sie, wie sie, als sie ein Paar namens Jack und Gladys Sanders zusammen sah, einfach wusste, dass der Ehemann töten wollte seine Frau. Das Motiv war Geld; sie lebten ihr Einkommen aus, konnte aber nicht berühren Kapital in ihrem Leben, aber sie konnte Willen das Geld weg und hatte so für ihren Mann getan. Miss Marples Gefühle wurden bestätigt, als sie mit dem Paar eine Straßenbahnfahrt teilte und miterlebte, wie Herr Sanders auf der Treppe auf seine Frau "stolperte", die dann hinfiel, aber glücklicherweise vom Schaffner gerettet wurde .

Die Atmosphäre der bevorstehenden Tragödie wurde noch verstärkt, als der Portier an einer Lungenentzündung starb , gefolgt von einer der Hausmädchen des Hydro, die an einer Blutvergiftung starb . Miss Marple datiert die Tragödie, als Mr. Sanders sie und zwei andere Damen belauschte, die über diesen letzteren Tod sprachen. Seine Frau spielte mit Freunden Bridge , und am frühen Abend kam Herr Sanders von einem Ausflug mit zwei seiner Freunde zurück und fragte Miss Marple und die anderen Damen nach ihrer Meinung zu einer Abendtasche, die er seiner Frau als Weihnachtsgeschenk. Sie gingen in sein Zimmer und sahen die Leiche von Mrs. Sanders auf dem Boden liegen, die von einem Sandsack gefällt worden war. Miss Marple wurde sofort misstrauisch und weigerte sich, dem Ehemann zu erlauben, die Leiche zu berühren, und bestand darauf, dass die Tür verschlossen und die Polizei gerufen wurde. Miss Marple bemerkte, dass der Hut der Frau neben der Leiche lag, obwohl sie ihn zuvor getragen hatte. Auf Aufforderung der Polizei bemerkte sie auch, dass die Tote keine Ohrringe mehr trug, wie sie es bei der ersten Entdeckung der Leiche gewesen war. Der andere Schmuck von Frau Sanders fehlte, und die Polizei war sich sicher, dass der Dieb nach der Tötung der Frau zurückkam und sich über die Feuerleiter Zutritt verschaffte .

Mrs. Sanders war durch einen mysteriösen Telefonanruf von ihrem Bridgespiel zurück ins Hydro gerufen worden, aber ihr Mann hatte ein perfektes Alibi für die fragliche Zeit, also nachdem sie das Bridgespiel verlassen hatte, aber noch bevor die Leiche gefunden wurde. Miss Marple brauchte zwei Tage, um die Wahrheit zu erraten; Dann bat sie die Polizei, den weggeworfenen Hut auf dem Kopf der Toten zu versuchen – er passte nicht. Sie erkannte, dass die Leiche, die sie sahen und schnell im Zimmer einsperrten, als sie das erste Mal entdeckten, dass es nicht die von Mrs Sanders war, sondern die des toten Hausmädchens, das auf die Abholung durch die Leichenbestatter wartete. Sanders hatte die Leiche dort hingelegt, als seine Frau Bridge spielte, und dann nach der "Entdeckung" ins Gelände gestürzt, angeblich von Trauer erfüllt. Dort hatte er seine vom Spiel zurückkehrende Frau kennengelernt, von ihm unter einem Pseudonym am Telefon gerufen, sie irgendwie über die Feuerleiter in ihr Zimmer überredet, sie getötet, dann die Kleider getauscht und ihr das tote Hausmädchen zurückgegeben Zimmer. Das einzige, was er nicht tun konnte, war, seiner Frau den Hut wieder auf den Kopf zu setzen, da sie wegen ihres geschindelten Haares nicht passte. Der billige Hut, den sie fanden, war Eigentum des Hausmädchens, da Mrs. Sanders' Hutschrank verschlossen war, als ihr Mann das tote Mädchen in sein Zimmer legte, und man brauchte einen Hut, um das Gesicht zu bedecken. Herr Sanders wurde wegen Mordes an seiner Frau gehängt.

Das Kraut des Todes

Eine widerstrebende Mrs. Bantry wird überredet, an die Reihe zu kommen. Sie erzählt, wie sie und ihr Mann bei Sir Ambrose Bercy in seinem Haus in Clodderham Court zu Gast waren. Sagen Blätter wurden aus dem Garten zum Abendessen in der Nacht abgeholt, aber leider Fingerhut unter dem Salbei wuchsen, und es wurde auch in der Füllung für die Mahlzeit enthält Ente . Alle Leute beim Abendessen waren krank, aber eine von ihnen – Sir Ambroses Mündel Sylvia Keene – starb. Die Untersuchung erfuhr , dass der Tod auf eine Vergiftung durch Digitalis zurückzuführen war .

Unter der Gruppe war ein junger Mann namens Jerry Lorimer, der gegen den Widerstand von Sir Ambrose mit Sylvia verlobt war; aber nach einem Jahr der Verlobung hatte Sir Ambrose nachgegeben. Außerdem war da Maud Wye, angeblich eine Freundin von Jerry, aber Mrs. Bantry hatte gesehen, wie Jerry sie eines Abends küsste. Sechs Monate nach Sylvias Tod heirateten die beiden. Dr. Lloyd ist verwirrt, dass eine tödliche Vergiftung durch die Verwendung von Fingerhutblättern – wenn es ein Unfall war – schwer zu bewerkstelligen ist; das Alkaloid muss mit großer Sorgfalt extrahiert werden und Sir Henry greift das Hauptproblem des Falles auf, nämlich: Wie stellen Sie sicher, dass nur Ihr Opfer stirbt, wenn Sie alle vergiften , einschließlich sich selbst (vorausgesetzt, der Mörder ist einer der Hausparteien) )?

Es war Sylvia selbst, die die Fingerhutblätter pflückte und Dr. Lloyd fragt sich, ob das beabsichtigte Opfer Sir Ambrose war, dem Medikamente gegen seine Herzkrankheit verschrieben wurden. Miss Marple greift diesen Hinweis auf und findet die Lösung – Sir Ambroses Droge war Digitalin . Er pflanzte den Fingerhutsamen vor langer Zeit unter den Weisen, und auf der Dinnerparty kam es zu einer leichten Vergiftung, aber irgendwie fütterte er seine Mündel gleichzeitig mit weiteren Dosen aus seiner eigenen Droge und tötete sie dadurch, aber es sah aus wie ein Unfall. Das Motiv war Eifersucht – er war in seine Mündel verliebt und beschloss, dass sie Lorimer nicht heiraten würde. Frau Bantry bestätigt, dass sie nach seinem Tod einen Brief von Sir Ambrose erhalten hat, der ihr im Falle seines Todes per Post zugestellt wird, in dem er das Verbrechen gestand.

Die Affäre im Bungalow

Jane Helier, die schöne, aber etwas hohle Schauspielerin, erzählt als letzte eine Geschichte. Obwohl sie versucht, dies mit einem falschen Namen etwas zu verschleiern, merken die anderen schnell, dass es sich um sie selbst handelt, und gibt, nach mehreren Ausrutschern, bald den Vorwand auf und fährt fort. Sie war auf Tour in einer Provinzstadt, als sie auf eine Polizeiwache gerufen wurde. In einen Bungalow war eingebrochen worden, und ein junger Mann namens Leslie Faulkener war festgenommen worden. Seine Geschichte war, dass er ein erfolgloser Dramatiker war und Jane eine seiner Bemühungen zum Lesen geschickt hatte. Sie hatte ihm geschrieben, dass es ihr gefiel, und ihn eingeladen, in den Bungalow zu kommen, um darüber zu sprechen. Er war gegangen, war von der Zimmermädchen hereingeführt worden, hatte Jane kennengelernt und einen Cocktail getrunken . Als nächstes wachte er am Straßenrand auf. Er taumelte weiter und wurde schnell von der Polizei abgeholt.

Der Bungalow gehörte Sir Herman Cohen, einem reichen Stadtherrn , und darin hatte er seine Geliebte untergebracht . Sie war eine Schauspielerin namens Mary Kerr, die Frau eines anderen Schauspielers namens Claude Leeson (obwohl Jane zugibt, dass dies nicht die richtigen Namen der Leute sind). Jemand, der sich Miss Kerr nannte, hatte die Polizei angerufen, ihnen mitgeteilt, dass in den Bungalow eingebrochen worden war, und beschrieben, dass Leslie Faulkener am selben Tag dort gewesen sei, ihr aber der Einlass verweigert worden sei. Später wurde er von einem Dienstmädchen gesehen, als er durch ein Fenster hereinkam, um Miss Kerrs Schmuck zu stehlen. Die Polizei fand den Bungalow tatsächlich zerwühlt und eine große Menge Juwelen fehlten. Miss Kerr kehrte bald zurück, bestritt aber, von der Affäre zu wissen oder sogar die Polizei angerufen zu haben. Sowohl sie als auch das Dienstmädchen waren unter verschiedenen falschen Vorwänden für den Tag weggerufen worden und waren bei Herrn Faulkeners Besuch (ob auf Einladung oder nicht) nie im Bungalow gewesen. Als Jane Faulkener auf der Polizeiwache von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, sagte er, dass dies nicht die Frau sei, die er im Bungalow kennengelernt habe, und es wurde nachgewiesen, dass die Notiz nicht in Janes Handschrift war. Faulkener wurde aus Mangel an Beweisen freigelassen. Sir Herman versuchte, die Angelegenheit zu vertuschen, scheiterte jedoch, und seine Frau leitete ein Scheidungsverfahren ein, als sie von der Affäre mit der Schauspielerin erfuhr.

Die Gäste der Bantrys versuchen, die Lösung zu erraten, scheitern aber und sind verärgert, als Jane behauptet, die wahre Lösung selbst nicht zu kennen. Die Gruppe zerstreut sich für die Nacht, ihre sechs Geschichten werden erzählt und Miss Marple flüstert Jane etwas ins Ohr, was die Schauspielerin vor Schock aufschreien lässt. Später gesteht sie Mrs. Bantry, dass die Geschichte, die sie erzählt hat, nie passiert ist, aber Jane dachte daran, einen solchen Plan gegen eine Schauspielerin durchzuführen, die einen ihrer früheren Ehemänner von ihr weglockte. Jane und ihre Stellvertreter zusammengebraut das Set-up. Miss Marples Warnung war für Jane, sich nicht der Willkür der Zweitbesetzung auszusetzen, die sich in Zukunft als nicht vertrauenswürdig erweisen könnte. Jane beschließt, den Plan nicht weiterzuführen – es könnte andere Miss Marples geben, die sie herausfinden würden.

Tod durch Ertrinken

Es ist einige Zeit vergangen, seit sich die sechs Leute im Haus der Bantry kennengelernt haben, und Sir Henry ist wieder dort zu Gast, als eines frühen Morgens die Nachricht das Haus erreicht, dass ein einheimisches Mädchen namens Rose Emmott in der Nähe der Mühle im Fluss ertrunken gefunden wurde . Lokale Gerüchte besagten, dass sie von einem jungen Mann namens Rex Sandford, einem Architekten aus London, schwanger war, und die lokale Meinung ist jetzt, dass sie sich umgebracht hat, da sie ihrem Vater nicht die Wahrheit stellen konnte.

Später am Morgen erhält Sir Henry Besuch von einer aufgebrachten Miss Marple, die ihm erzählt, dass Rose ermordet wurde und sie nicht will, dass der falsche Mann für das Verbrechen gehängt wird. Sie sagt ihm, dass sie zwar glaubt, den Mörder zu kennen, aber keinerlei Beweise hat. Sie bittet ihn, für sie Nachforschungen anzustellen, nur um zu sehen, was er daraus machen kann, und zu versuchen herauszufinden, ob die Person, die sie vermutet, daran beteiligt war oder nicht. Sie schreibt den Namen des Verdächtigen auf einen Zettel und gibt ihn Sir Henry, der ihn liest und sich auf die Suche macht.

Widerstrebend trifft Sir Henry auf Melchett und Inspektor Drewitt, der den Fall untersucht. Inzwischen weiß die Polizei, dass das Mädchen keinen Selbstmord begangen hat, da an ihrem Oberarm, wo sie gepackt wurde, bevor sie in den Fluss geworfen wurde, blaue Flecken gefunden wurden, und ein kleiner Junge, der am Abend zuvor in den Wäldern in der Nähe spazierte, sie weinen hörte und fand ihre Leiche. Sir Henry begleitet die beiden Polizisten, die ihre Ermittlungen fortsetzen. Sie treffen Roses Vater, der die Dorfkneipe betreibt . Er denkt definitiv, dass Sandford der Mörder ist. Sie rufen den Architekten an, der gesteht, dass er der Vater des ungeborenen Kindes ist und dass er Rose eine Nachricht geschrieben hat, in der er ein Treffen am Fluss vorschlägt, als sie darauf besteht, mit ihm zu sprechen. Er ging durch den Wald in der Nähe des Flusses, hielt aber den Termin nicht ein. Ihm wird gesagt, dass er der Hauptverdächtige in dem Fall ist und sein Haus nicht verlassen soll.

Zum Abschluss besuchen die drei Männer das Cottage einer Witwe, Mrs. Bartlett, bei der ein junger Untermieter, Joe Ellis, wohnt. Dieser junge Mann war von Rose vernarrt, und er sagt, dass er Rose geheiratet und das Baby als sein eigenes großgezogen hätte. Zum Zeitpunkt des Mordes hat er einige Regale in Mrs. Bartletts Küche aufgestellt und sie kann ihm sein Alibi liefern. Auf Sir Henrys Drängen befragen sie den kleinen Jungen, der den Schrei von Rose hörte, bevor sie ins Wasser ging. Er sah Sandford im Wald und glaubt, auch Joe Ellis pfeifen gehört zu haben. Er sah definitiv zwei Männer mit einer Schubkarre in der zunehmenden Dämmerung. Sir Henry, der bei seinem Versuch, Sandford zu säubern, geschlagen wurde, besucht Miss Marple, die ihm sagt, dass Mrs. Bartlett an einem Freitag – der fraglichen Nacht – nicht zu Hause gewesen sein kann. Waschen bekommt sie als Nebenverdienst und freitags fährt sie in einem alten Kinderwagen herum .

Sir Henry geht zurück zu Mrs Bartlett, wo Joe gesteht, im Wald gewesen zu sein, aber bestreitet, Rose verletzt zu haben. Dann konfrontiert er Mrs. Bartlett mit der Aussage, dass auch sie im Wald in der Nähe des Flusses war. Die "Schubkarre", die man sah, war der Kinderwagen mit der Wäsche, und es war Mrs. Bartlett, die Rose ins Wasser warf, da sie selbst in Joe verliebt war. Sie will den jungen Mann nicht gehängt sehen, gesteht sie, ist aber verwirrt, woher Sir Henry das wusste. Er erinnert sich an den Zettel, den Miss Marple ihm gegeben hatte und in dem Mrs. Bartlett als Mörderin genannt wurde.

Kontinuität

In The Tuesday Night Club wird Raymond Wests zukünftiger Ehepartner Joyce Lemprière genannt, aber in späteren Arbeiten mit Miss Marple wird Joyce in Joan umbenannt. In ähnlicher Weise ist ein Gast im Haushalt der Bantry, Doktor Lloyd, ein Allgemeinmediziner von St. Mary Mead, im Gegensatz zu dem späteren Arzt, Doktor Haydock. Die Namensänderung ist unerklärlich, vielleicht weil Lloyd später in den Ruhestand ging (aber in Death by Drowning heißt der Polizeiarzt Haydock).

Jane Helier kehrt in der Kurzgeschichte Strange Jest zurück . Diese Geschichte wurde erstmals im November 1941 im This Week Magazine in den USA und im Juli 1944 in Großbritannien im The Strand Magazine unter dem Titel The Case of the Buried Treasure veröffentlicht . Die Geschichte beginnt damit, dass Jane Helier Miss Marple zwei ihrer Freundinnen vorstellt, die Miss Marples Fähigkeiten zur Problemlösung brauchen: „Und das“, sagte Jane Helier zum Abschluss ihrer Vorstellung, „ist Miss Marple!“ Die Geschichte wurde posthum als Strange Jest in einer Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories veröffentlicht .

Literarische Bedeutung und Rezeption

In der Times Literary Supplement (8. September 1932) heißt es: „Es ist leicht, einen unwahrscheinlichen Detektiv zu erfinden, wie diese ältere Jungfer, die ihr ganzes Leben in einem Dorf verbracht hat, aber keineswegs so einfach, ihre Entdeckungen plausibel zu machen. Manchmal Miss Marple kommt diesen Detektiven mit einer bemerkenswerten und fast übermenschlichen Intuition gefährlich nahe, die jedes Rätsel lösen, als ob sie die Antwort vorher wüssten, aber das kommt nicht oft vor und Mrs. Christie zeigt großes Geschick darin, ihre Probleme so anzupassen, dass sie Analogien in Miss Marples Umgebung finden kann ." Die Rezension kam zu dem Schluss, dass "im Allgemeinen dies alles Probleme sind, den Intellekt zu testen und nicht die Nerven des Lesers."

Isaac Anderson schrieb in der New York Times Book Review (5. März 1933): „Die Geschichten haben eine leichte Struktur, aber sie stellen einige sehr hübsche Probleme dar und stellen uns einige wirklich interessante Leute vor. Miss Marple … ist in einer Klasse von Sie selbst. Sie nennt sich nicht Detektivin, aber sie könnte fast jeden der üblichen Detektive Karten und Pik geben und ihn nach seinem eigenen Spiel schlagen."

Der Schotte vom 6. Juni 1932 erklärte: "Die Geschichten sind der Erfindungsgabe von Frau Christie und der 'Crime Club'-Reihe, in der sie veröffentlicht werden, gleichermaßen würdig."

Der Daily Mirror vom 13. Juni 1932 sagte: "Die Handlung ist so gut, dass man sich über die gezeigte Verschwendung wundert, da die meisten von ihnen einen Thriller in voller Länge ergeben hätten."

Robert Barnard :. „Early Marple, in dem sie von anderen Amateur - und Profimordfan beschriebene Fälle lösen versammelten sich in einem Ad - hoc - Club Einiger eingreifenden Geschichten, aber das sesshafte Format (vgl Orczy ‚s Old Man in the Corner Geschichten) wird eintönig über die Buchlänge. Enthält einen von Christies wenigen Exkursionen in die Arbeiterklasse, Tod durch Ertrinken ."

Referenzen oder Anspielungen

Verweise auf andere Werke

  • Sowohl in A Christmas Tragedy als auch The Herb of Death nennt Sir Henry Clithering Mrs. Bantry " Scheherazade ", die legendäre Geschichtenerzählerin aus Tausendundeiner Nacht .

Verweise auf aktuelle Geschichte, Geographie und aktuelle Wissenschaft

  • Serpent's Rock, auf den in Ingots of Gold Bezug genommen wird , basiert zweifellos auf The Lizard . Das Dorf Polperran könnte eines der lokalen Küstendörfer wie Porthleven sein , da die Gegend eine lange Geschichte von Schmuggel und Schiffswracks hat, obwohl Christies Name ein Wortspiel auf dem Namen von Polperro ist, das weiter östlich die Küste von The Lizard entfernt liegt.
  • Die zweite kornische Geschichte in der Sammlung, The Bloodstained Pavement , hat einen viel erkennbareren Schauplatz im Dorf Mousehole , das in Christies Erzählung komisch in "Rathole" umbenannt wird (das fiktive Dorf wird auch in Ingots of Gold erwähnt ). Der Pub in der Geschichte, das Polharwith Arms , ist in Wirklichkeit das Keigwin Arms , das wie sein fiktives Gegenstück 1595 die Zerstörung durch die Spanier überlebte.

Publikationsgeschichte

  • 1932, Collins Crime Club (London), Juni 1932, Hardcover, 256 Seiten
  • 1933, Dodd Mead and Company (New York), 1933, Hardcover, 253 Seiten
  • 1943, Dell Books (New York), Taschenbuch, (Dell Nummer 8 [mapback] )
  • 1953, Penguin Books , Taschenbuch, (Penguin number 929), 224 S. (unter leicht überarbeitetem Titel von Miss Marple and the Thirteen Problems )
  • 1958, Avon Books (New York), Taschenbuch (Avon-Nummer T245)
  • 1961, Pan Books , Taschenbuch (Great Pan G472), 186 Seiten
  • 1963, Dell Books (New York), Taschenbuch, 192 Seiten
  • 1965, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
  • 1968, Ulverscroft -Großdruckausgabe , Hardcover, 207 S.; ISBN  0-85456-475-6
  • 1972, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 222 S
  • 1973, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 222 S
  • 2005, Marple Faksimile-Ausgabe (Faksimile der britischen Erstausgabe von 1932), 12. September 2005; Hardcover, ISBN  0-00-720843-X

Erste Veröffentlichung von Geschichten

Alle bis auf eine der Geschichten (mit Ausnahme von The Four Suspects ) erschienen zuerst in Großbritannien in monatlichen Fiction-Magazinen. Die erste Sequenz von sechs Geschichten erschien im Royal Magazine – mit Illustrationen für alle Folgen von Gilbert Wilkinson – wie folgt:

  • The Tuesday Night Club – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 350 im Dezember 1927.
  • The Idol House of Astarte – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 351 im Januar 1928.
  • Ingots of Gold – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 352 im Februar 1928
  • The Blood-Stained Pavement – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 353 im März 1928.
  • Motiv versus Chance – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 354 im April 1928.
  • Das Daumenzeichen von St. Peter – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 355 im Mai 1928.

Nach achtzehn Monaten erschien die zweite Folge von Geschichten in einer etwas anderen Reihenfolge als die Buchsammlung und ohne Abbildung im The Story-Teller Magazine wie folgt:

  • The Blue Geranium – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 272 im Dezember 1929.
  • A Christmas Tragedy – erstmals veröffentlicht unter dem alternativen Titel The Hat and the Alibi in Ausgabe 273 im Januar 1930.
  • The Companion – erstmals veröffentlicht unter dem alternativen Titel The Resurrection of Amy Durrant in Ausgabe 274 im Februar 1930.
  • Das Kraut des Todes – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 275 im März 1930.
  • Die vier Verdächtigen – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 276 im April 1930.
  • Die Affäre im Bungalow – erstmals veröffentlicht in Ausgabe 277 im Mai 1930.

Die letzte Geschichte des Buches, Death by Drowning , wurde erstmals im November 1931 in Ausgabe 462 von Nashs Pall Mall Magazine mit Illustrationen von JA May veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten erschienen 1928 die ersten sechs Geschichten im Detective Story Magazine mit nicht im Abspann gezeigten Illustrationen wie folgt:

  • The Tuesday Night Club – erstmals erschienen in Band 101, Nummer 5 am 2. Juni unter dem Titel The Solving Six .
  • The Idol House of Astarte – erstmals veröffentlicht in Band 101, Nummer 6 am 9. Juni unter dem Titel The Solving Six and the Evil Hour .
  • Ingots of Gold – erstmals veröffentlicht in Band 102, Nummer 1 am 16. Juni unter dem Titel The Solving Six and the Golden Grave .
  • The Blood-Stained Pavement – erstmals erschienen in Band 102, Nummer 2 am 23. Juni unter dem Titel Drip! Tropfen!
  • Motiv versus Chance – Erstveröffentlichung in Band 102, Nummer 3 am 30. Juni unter dem Titel Wo ist der Haken?
  • Das Daumenzeichen des Hl. Petrus – erstmals erschienen in Band 102, Nummer 4 am 7. Juli unter dem Originaltitel.

Die vier Verdächtigen erhielten ihre erste echte Veröffentlichung in den USA in der Ausgabe vom Januar 1930 (Band 31, Nummer 4) der Pictorical Review . Dieselbe Zeitschrift druckte auch The Blue Geranium im Februar 1930 (Band 31, Nummer 5) und The Companion im März 1930 (Band 31, Nummer 6) unter dem leicht überarbeiteten Titel Gefährten . Diese drei Folgen wurden von De Alton Valentine illustriert. Die Kurzgeschichte des Tuesday Night Club erhielt ihre erste Buchveröffentlichung in der Anthologie The Best Detective Stories of the Year 1928 , herausgegeben von Ronald Knox und H. Harrington und in Großbritannien von Faber und Faber 1929 und in den USA von Horace Liveright in . veröffentlicht im selben Jahr unter dem leicht geänderten Titel The Best English Detective Stories of 1928 .

Die Handlung von The Companion wurde später erweitert und zu einem Roman in voller Länge überarbeitet, der als A Murder is Anounced veröffentlicht wurde , der vierte Roman mit Miss Marple.

Buch Widmung

Die Widmung des Buches lautet:
"An Leonard und Katharine Woolley"

Leonard Woolley (1880–1960), der 1935 zum Ritter geschlagen wurde, war ein berühmter britischer Archäologe, der mitten in mehreren Saisons Ausgrabungen in der antiken Stadt Ur machte, als er und seine Frau Katharine (1888–1945) 1928 Christie trafen eine Solo-Reise in den Nahen Osten nach der schmerzhaften Scheidung von ihrem ersten Ehemann, Archibald Christie . Nachdem sie in den Illustrated London News über den Fortschritt der Ausgrabungen gelesen hatte , besuchte sie dort und wurde, ungewöhnlich für die Woolleys, willkommen geheißen. Diese Sonderbehandlung war ausschließlich auf Katharines Bewunderung für Christies 1926-Roman The Murder of Roger Ackroyd zurückzuführen . Die Situation war auch insofern ungewöhnlich, als Katharine keine Frau war, mit der andere Frauen leicht zurecht kamen. Unglaublich egozentrisch und schwierig, zog sie es vor, sich mit Männern zu umgeben, von denen sie dann erwartete, dass sie ihren Forderungen und Launen nachkommen würden, wie zum Beispiel sich die Haare bürsten oder kilometerweit laufen, um ihre Lieblingssüßwaren zu kaufen, die sie dann in einer Sitzung verzehrte sie krank. Sie wurde von Gertrude Bell als "gefährlich" beschrieben. Katharines Ehe mit Leonard war für sie eine zweite Ehe, ihr erster Ehemann beging 1919 innerhalb von sechs Monaten nach der Heirat Selbstmord. Ihren zweiten Ehemann, Max Mallowan , lernte Christie 1930 bei ihrer Ausgrabung kennen, als sie dorthin zurückkehrte und ein etwas zerbrechliches Beziehung zu den Woolleys. Max und Agathas Romanze erforderten von den Woolleys einen sehr vorsichtigen Umgang, da sie Max' Karriere leicht hätten beschädigen können. Sie nahmen die Nachricht von der Verlobung an, ließen Max jedoch bis zum letzten Moment vor der Hochzeit arbeiten und weigerten sich, Agatha in der ersten Saison nach ihrer Heirat mit Max zur Ausgrabung zu reisen, da sie eine Regel hatten, die Frauen nicht erlaubte. Zum Glück war es Max' letzte Ausgrabung bei den Woolleys. Christie bezieht sich in Death in the Clouds (1935) auf diesen Vorfall und orientiert sich, noch pointierter, an Katharine für die zum Scheitern verurteilte, instabile Louise Leidner in Murder in Mesopotamia (1936).

Klappentext zum Schutzumschlag

Der Klappentext auf der Innenseite Klappe des dustjacket der ersten Ausgabe (die auch gegenüber der Titelseite wiederholt wird) lautet:

Der Auftritt von Miss Marple in Murder at the Vicarage verlieh der Kriminalliteratur einen neuen und unverwechselbaren Charakter. Miss Marple, diese entzückend kluge Dorfälteste, die leise und unauffällig von ihrem Stuhl am Kamin aus die erstaunlichsten Mysterien löst, taucht in jeder der Geschichten von The Thirteen Problems auf . Jede Geschichte ist ein kleines Meisterwerk der Erkennung, clever und genial, mit genau dem zusätzlichen Twist, den nur Agatha Christie geben kann.

Fernsehadaptionen

Fünf dieser Kurzgeschichten wurden für das Fernsehen adaptiert; Die Blaue Geranie wurde zweimal angepasst.

Elemente aus The Thumb Mark of Saint Peter wurden mit Greenshaws Folly für die sechste Staffel von Agatha Christies Marple mit Julia McKenzie kombiniert , die am 20. Juni 2013 erstmals ausgestrahlt wird.

The Blue Geranium wurde für die fünfte Staffel von Agatha Christie's Marple mit Julia McKenzie in der Hauptrolle adaptiert , die am 27. Juni 2010 erstmals ausgestrahlt wurde.

Elemente aus dem Kraut des Todes wurden in die gewebte Agatha Christies Marple Adaption von The Secret of Kamine , mit Julia McKenzie , den ersten 20 ausgestrahlten Juni 2010. Der Memoiren des Grafen ursprünglich vorge Superintendenten Schlacht als Detektiv; Miss Marple war keine Figur im Roman.

Für drei dieser Kurzgeschichten ( Ingots of Gold , The Blue Geranium und Motive versus Opportunity ) wurden Anime-Adaptionen als Episoden der japanischen Zeichentrickserie Agatha Christies Great Detectives Poirot and Marple erstellt , die 2004 und 2005 ausgestrahlt wurde.

Verweise

Externe Links