Der Wind in den Weiden -The Wind in the Willows

Der Wind in den Weiden
Wind in den Weiden.jpg
Cover der Erstausgabe (mit Illustration von W. Graham Robertson )
Autor Kenneth Grahame
Originaler Titel Weiden pfeifen
Illustrator Ernest H. Shepard (1931)
Arthur Rackham (1940)
Charles van Sandwyk (2007)
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kinderroman
Herausgeber Methuen
Veröffentlichungsdatum
15. Juni 1908
Text Der Wind in den Weiden bei Wikisource

Der Wind in den Weiden ist ein Kinderbuch des britischen Schriftstellers Kenneth Grahame , das erstmals 1908 veröffentlicht wurde. Es ist abwechselnd langsam und schnell und konzentriert sich auf vier anthropomorphisierte Tiere: Maulwurf , Ratte (eine europäische Wasserwühlmaus ), Kröte und Dachs . Sie leben in einer pastoralen Version des edwardianischen Englands .

1908 zog sich Grahame von seiner Position als Sekretär der Bank of England zurück . Er zog zurück nach Berkshire , wo er als Kind gelebt hatte, und verbrachte seine Zeit an der Themse , tat viel wie die Tierfiguren in seinem Buch – um zu zitieren „einfach in Booten herumalbern“ – und erweiterte die Gutenachtgeschichten er hatte seinem Sohn Alastair zuvor ein Manuskript für das Buch gesagt.

Der Roman war in der 31. Auflage, als AA Milne 1929 einen Teil davon als Toad of Toad Hall für die Bühne adaptierte . Die erste Verfilmung wurde von Walt Disney als eines von zwei Segmenten im Paketfilm The Adventures of Ichabod and Mr Kröte . Seitdem folgten zahlreiche Adaptionen in Film und Fernsehen.

2003 wurde The Wind in the Willows in der BBC -Umfrage The Big Read auf Platz 16 gelistet . Mehr als ein Jahrhundert nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung wurde es 2014 von Julian Fellowes als Musical erneut für die Bühne adaptiert .

Hintergrund

Kenneth Grahame wurde am 8. März 1859 in Edinburgh geboren . Als er 5 Jahre alt war, starb seine Mutter an Kindbettfieber und sein Vater, der ein Alkoholproblem hatte, übergab die Betreuung seiner vier Kinder an seine Großmutter, die in Cookham Dean in Berkshire lebte. Dort lebten sie in einem geräumigen, aber baufälligen Haus, The Mount , auf einem weitläufigen Gelände an der Themse, und wurden von ihrem Onkel David Ingles, dem Pfarrer der Cookham Dean Church, mit dem Flussufer und dem Bootfahren vertraut gemacht.

An Weihnachten 1865 stürzte der Schornstein des Hauses ein und die Kinder zogen in das Fern Hill Cottage in Cranbourne, Berkshire, um . Im Jahr 1866, ihr Vater versuchte , sein Alkoholproblem zu überwinden und nahm die Kinder mit ihm zu leben zurück Argyll , Schottland, aber nach einem Jahr kehrten sie zu ihrer Großmutter Haus in Cranbourne, wo Kenneth lebte , bis er eintrat St Edwards Schule, Oxford , im Jahr 1868. Während seiner frühen Jahre in St. Edwards konnten die Jungen die Altstadt mit ihren malerischen Geschäften, historischen Gebäuden und Kopfsteinpflasterstraßen, St. Giles' Fair , den idyllischen Oberlauf der Themse und die nahe Landschaft erkunden .

Grahame heiratete Elspeth Thomson, die Tochter von Robert William Thomson im Jahr 1899, als er 40 Jahre alt war. Im nächsten Jahr bekamen sie ihr einziges Kind, einen Jungen namens Alastair (dessen Spitzname war "Maus"), der zu früh geboren wurde, auf einem Auge blind war und von geplagt wurde gesundheitliche Probleme sein ganzes Leben lang. Als Alastair ungefähr vier Jahre alt war, erzählte Grahame ihm Gutenachtgeschichten, von denen einige von einer Kröte handelten, und während seiner häufigen Bootsferien ohne seine Familie schrieb er weitere Geschichten über Kröte, Maulwurf, Ratty und Dachs in Briefen an Alastair.

1908 ging Grahame von seiner Stelle bei der Bank of England vorzeitig in den Ruhestand und zog mit seiner Frau und seinem Sohn in ein altes Bauernhaus in Blewbury , wo er die Gute-Nacht-Geschichten, die er Alastair erzählt hatte, als Grundlage für das Manuskript von The Wind in the . verwendete Weiden .

Zusammenfassung der Handlung

Maulwurf trifft Ratte

Mit dem Einzug des Frühlings und schönem Wetter draußen verliert der gutmütige Maulwurf die Geduld beim Frühjahrsputz. Er ist aus seinem unterirdischen Zuhause geflohen, taucht auf, um die Luft zu atmen, übertrifft eine von Kaninchen erhobene Maut, indem er "Zwiebelsauce, Zwiebelsauce" nennt, und landet am Fluss, den er noch nie zuvor gesehen hat. Hier trifft er auf Rat (eine Wasserwühlmaus ), der zu dieser Jahreszeit alle seine Tage im, auf und in der Nähe des Flusses verbringt. Rat nimmt Mole mit auf eine Fahrt in seinem Ruderboot. Sie verstehen sich gut und verbringen noch viele Tage Bootfahren, wobei „Ratty“ Mole die Wege des Flusses beibringt, während die beiden Freunde zusammen in Rattys Haus am Fluss leben.

Kröte

Eines Sommertages gehen Rat und Maulwurf in der Nähe der großen Toad Hall von Bord und statten Toad einen Besuch ab. Toad ist reich, jovial, freundlich und gutherzig, aber ziellos und eingebildet; er wird regelmäßig von aktuellen Modeerscheinungen besessen, nur um sie abrupt aufzugeben. Nachdem er vor kurzem das Bootfahren aufgegeben hat, ist Toads derzeitiger Trend seine Pferdekarawane. Er überredet die widerstrebende Ratte und den willigen Maulwurf, ihn auf eine Reise zu begleiten. Kröte wird bald der Realität des Lagerlebens müde und schläft am nächsten Tag, um Hausarbeiten zu vermeiden. Später an diesem Tag erschreckt ein vorbeifahrendes Auto das Pferd, sodass die Karawane in einen Graben kippt. Rat droht dem Autofahrer, das Gesetz zu erlassen, während Mole das Pferd beruhigt, aber Toads Sucht nach Karawanenreisen wird sofort von einer Obsession für Autos abgelöst. Das Ergebnis dieser Besessenheit ist, dass er jedes Mal, wenn er ein Auto sieht, sofort damit fahren möchte, trotz der zahlreichen Bemühungen seiner Freunde, ihn aufzuhalten.

Der wilde Wald und der Dachs

Maulwurf möchte den angesehenen, aber schwer fassbaren Dachs treffen, der tief im Wilden Wald lebt, aber Rat, der weiß, dass Badger Besuche nicht schätzt, sagt ihm, er solle Geduld haben und darauf warten, dass Badger sie selbst besucht. Trotzdem geht Mole an einem verschneiten Wintertag, während die saisonal schläfrige Ratte döst, impulsiv in den Wilden Wald, um ihn zu erkunden, in der Hoffnung, Dachs zu treffen. Er verirrt sich im Wald, sieht viele "böse Gesichter" unter den weniger gastfreundlichen Bewohnern des Waldes, erliegt der Angst und Panik und versteckt sich, um warm zu bleiben, zwischen den schützenden Wurzeln eines Baumes.

Rat wacht auf und stellt fest, dass Mole verschwunden ist. Ratte ahnt seine Mission aus der Richtung von Moles Spuren und rüstet sich mit zwei Pistolen und einem kräftigen Knüppel aus und macht sich auf die Suche und findet ihn, als ernsthaft Schnee zu fallen beginnt. Rat und Maulwurf versuchen, ihren Weg nach Hause zu finden, und stolpern buchstäblich über Badgers Haus. Badger – auf dem Weg ins Bett in Morgenmantel und Hausschuhen – heißt Rat und Maulwurf dennoch herzlich in seinem großen und gemütlichen unterirdischen Zuhause willkommen, versorgt sie mit warmem Essen, trockener Kleidung und beruhigenden Gesprächen: „Es braucht alles, um eine Welt zu erschaffen. "

Kröte und Autos

Badger erfährt von seinen Besuchern, dass Toad sieben Autos verunglückt hat, dreimal im Krankenhaus war und ein Vermögen für Geldstrafen ausgegeben hat. Obwohl im Moment nichts getan werden kann (es ist Winter), beschließen sie, dass sie zu gegebener Zeit einen Plan machen werden, um Toad vor sich selbst zu schützen; sie sind schließlich seine Freunde und sorgen sich um sein Wohlergehen.

Mit der Ankunft des Frühlings besucht Badger Maulwurf und Ratte, um gegen Toads selbstzerstörerische Besessenheit vorzugehen. Die drei gehen in die Toad Hall, und Badger versucht, Toad sein Verhalten auszureden, ohne Erfolg. Dann stellten sie Toad unter Hausarrest und drohten, ihn dort zu behalten, bis er seine Meinung ändert, mit sich selbst als Wachen. Kröte, die eine Krankheit vortäuscht, verwirrt Rat (die zu dieser Zeit Wache hat) und entkommt.

Dachs und Maulwurf sind mit Rat wegen seiner Leichtgläubigkeit sauer, aber sie trösten sich daraus, weil sie ihren Sommer nicht mehr damit verschwenden müssen, Kröte zu bewachen. Badger und Mole leben jedoch weiterhin in Toad Hall in der Hoffnung, dass Toad zurückkehren kann. Währenddessen bestellt Toad im Red Lion Inn ein Mittagessen und sieht dann, wie ein Auto in den Hof fährt. Er nimmt das Auto, fährt es rücksichtslos und wird von der Polizei erwischt. Er kommt für 20 Jahre ins Gefängnis.

Kröte entkommt aus dem Gefängnis

Im Gefängnis bekommt Toad eine Offenbarung über seine Nachlässigkeit und fühlt sich schuldig, weil er seinen Freunden nicht zugehört hat. Später gewinnt er die Sympathie der Wärtertochter, die ihm als Waschfrau verkleidet zur Flucht verhilft. Obwohl er wieder frei ist, ist Toad ohne Geld oder Besitz außer den Kleidern auf seinem Rücken. Es gelingt ihm, eine Dampflokomotive zu besteigen , die von einem sympathischen Fahrer bedient wird , die dann von einem mit Polizisten, Detektiven und Gefängniswärtern beladenen Sonderzug verfolgt wird. Kröte springt aus dem Zug und stößt, noch als Wäscherin verkleidet, auf einen von Pferden gezogenen Lastkahn . Die Besitzerin des Lastkahns bietet ihm im Austausch für Toads Dienste als Wäscherin eine Mitfahrgelegenheit an. Nachdem er die Wäsche verpfuscht hat, gerät Toad in einen Streit mit der Barkassenfrau, die ihn in den Kanal wirft. Aus Rache macht sich Toad mit dem Kahnpferd davon, das er dann an einen Zigeuner verkauft .

Toad markiert anschließend ein vorbeifahrendes Auto, das zufällig genau das ist, das er zuvor gestohlen hat. Die Besitzer des Autos, die Toad in seiner Verkleidung nicht erkennen, erlauben ihm, ihr Auto zu fahren. Am Steuer angekommen, wird er von seiner früheren Ausgelassenheit wieder in Besitz genommen, fährt wütend und erklärt den Passagieren seine wahre Identität, die dann versuchen, ihn zu fassen. Dies führt zu dem Auto die Kontrolle zu verlieren und in einen Busch abstürzt, dann durch die Luft fliegen, in einem der Landung Pferdeschwemme , nach dem Toad wieder flieht. Als er bemerkt, dass die Polizei ihn überholt, flieht er und stürzt in den Fluss, der ihn zufällig zum Loch der Wasserratte trägt.

Rückeroberung von Toad Hall

Nachdem sie von Rat hineingeschleppt wurde, erfährt Toad, dass Toad Hall von Wiesel und Hermelin aus dem Wilden Wald übernommen wurde, die Maulwurf und Dachs vertrieben haben. Obwohl er über den Verlust seines Hauses verärgert ist, erkennt Toad, welche guten Freunde er hat und wie schlecht er sich benommen hat. Badger kommt dann an und gibt bekannt, dass er von einem geheimen Tunnel in die Toad Hall weiß, durch den die Feinde angegriffen werden können. Bis an die Zähne bewaffnet betreten Dachs, Ratte, Maulwurf und Kröte den Tunnel und stürzen sich auf die ahnungslosen Wild-Wooders, die eine feierliche Party veranstalten. Nachdem er die Eindringlinge vertrieben hat, veranstaltet Toad ein Bankett zur Feier seiner Rückkehr, bei dem er sich (zur Abwechslung) ruhig und bescheiden verhält. Er macht seine früheren Exzesse wett, indem er diejenigen sucht und entschädigt, denen er Unrecht getan hat, und die vier Freunde leben ihr Leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Kurzgeschichten

Neben der Haupterzählung enthält das Buch mehrere unabhängige Kurzgeschichten mit Rat und Maulwurf. Diese erscheinen zum größten Teil zwischen den Kapiteln, die die Abenteuer von Toad aufzeichnen, und werden oft in Kürzungen und Dramatisierungen weggelassen. Das Kapitel "Dulce Domum" beschreibt Moles Rückkehr in sein Haus mit Rat, wo er mit Rats Hilfe einen vertrauten Trost wiederentdeckt, obwohl er ihn nach seinem fehlgeschlagenen Frühjahrsputz in einem schrecklichen Chaos vorfand. "The Piper at the Gates of Dawn" erzählt, wie Maulwurf und Ratte nach Otters vermisstem Sohn Portly suchen, den sie in der Obhut des Gottes Pan finden . (Pan entfernt ihre Erinnerungen an dieses Treffen, "damit die schreckliche Erinnerung bleiben und wachsen und Heiterkeit und Vergnügen überschatten sollte".) Schließlich zeigt Ratty in "Wayfarers All" eine ruhelose Seite seines Charakters, als er stark versucht ist, sich einem anzuschließen Sea Rat auf seinen Reiseabenteuern.

Hauptfiguren

  • Maulwurf : seinen Freunden als "Moley" bekannt. Ein unabhängiges, schüchternes, freundliches, nachdenkliches, heimatliebendes Tier und der erste Charakter, der in der Geschichte vorgestellt wird. Unzufrieden mit dem Frühjahrsputz in seinem abgeschiedenen Zuhause wagt er sich in die Außenwelt. Anfangs eingeschüchtert von der Hektik des Flussufers, passt er sich schließlich an. Er erweist sich als intelligent, wie er mit seinen Tricks gegen die Wild Wooders vor dem Kampf um die Rückeroberung von Toad Hall gezeigt hat.
  • Ratte : Bei seinen Freunden als "Ratty" bekannt (obwohl eigentlich eine Wasserwühlmaus ), ist er anspruchsvoll, charmant und umgänglich. Er genießt ein Leben der Muße; Wenn er keine Zeit am Fluss verbringt, komponiert er Doggerel . Ratty liebt den Fluss und freundet sich mit Mole an. Er kann ziemlich verunsichert sein, wenn er Dinge außerhalb seiner bevorzugten Routine tut, aber er ist beharrlich loyal und tut das Richtige, wenn es nötig ist, beispielsweise wenn er sein Leben riskiert, um Maulwurf im Wilden Wald zu retten und Toad Hall von den Wiesel zu befreien. Ratty ist die freie und leichte Art sowie ein Träumer und hat einen poetischen Denkprozess, der tiefere Bedeutung, Schönheit und Intensität in Situationen findet, die andere durch eine praktischere Sichtweise sehen können.
  • Mr. Toad : seinen Freunden als "Toady" bekannt, der wohlhabende Nachkomme von Toad Hall, der seinen Reichtum von seinem verstorbenen Vater geerbt hat. Obwohl gesellig und wohlmeinend, neigt er als fixierter Kontrollfreak dazu, über sich hinauszuwachsen und sich unhöflich zu verhalten. Er ist anfällig für Obsessionen (wie Stocherkahn , Hausboote und Pferdekarawanen), wird aber mit jeder dieser Aktivitäten unzufrieden und lässt sie ziemlich schnell fallen, bis er sich schließlich auf Autos niederlässt. Sein Autowahn entartet zu einer Art Sucht, die ihn ein paar Mal ins Krankenhaus bringt, ihm teure Geldstrafen für seine ungesetzliche Fahrweise auferlegt und schließlich wegen Diebstahls, gefährlichen Fahrens und schwerer Frechheit gegenüber der Polizei inhaftiert wird. Zwei Kapitel des Buches schildern seine waghalsige Flucht aus dem Gefängnis.
  • Mr. Badger : ein festes, aber entspanntes und rücksichtsvolles Tier, Badger verkörpert die Figur des "weisen Einsiedlers". Ein Freund von Toads verstorbenem Vater, er ist streng mit der unreifen Kröte, hofft aber, dass seine guten Eigenschaften sich durchsetzen. Er lebt in einer riesigen unterirdischen Siedlung , von der ein Teil die Überreste einer begrabenen römischen Siedlung enthält. Als furchtloser und mächtiger Kämpfer hilft Badger mit seinem großen Stock, die Wild-Wooders aus der Toad Hall zu räumen.

Nebencharaktere

  • Otter und Portly : ein guter Freund von Ratty mit einem stereotypen " Cockney Costermonger "-Charakter. Der selbstbewusste Otter ist respektiert und eigensinnig. Portly ist sein kleiner Sohn.
  • Die Wiesel , Frettchen und Hermeline : die Hauptgegner der Geschichte. Sie planen, Toad Hall zu übernehmen. Obwohl sie namenlos sind, wird der Anführer als "Chief Weasel" bezeichnet.
  • Pan : ein sanfter und weiser Gott der Wildnis, der in Kapitel 7, "Der Pfeifer vor den Toren der Morgenröte", einen einzigen, anormalen Auftritt hat, als er Portly hilft und sich um ihn kümmert, bis Ratty und Mole ihn finden.
  • Die Tochter des Gefängniswärters : die einzige bedeutende menschliche Figur; ein "gutes, gütiges, kluges Mädchen", sie hilft Toad bei der Flucht aus dem Gefängnis.
  • Die Wayfarer : ein Vagabund Seefahrt Ratte , der auch eine einzelne Erscheinung macht. Ratty überlegt kurz, ihn auf seinen Abenteuern zu begleiten, bevor Mole ihn vom Gegenteil überzeugt.
  • Eichhörnchen und Hasen , die im Allgemeinen gutmütig sind (obwohl Hasen als "ein Konvolut" bezeichnet werden).
  • Bewohner des Wilden Waldes : Wiesel, Hermeline und Füchse , die von Ratty als "in gewisser Weise in Ordnung, aber gut, man kann ihnen nicht wirklich vertrauen" beschrieben werden.

Editionen

The Piper at the Gates of Dawn , Frontispiz zu einer Ausgabe von 1913 von Paul Bransom

Die ursprüngliche Veröffentlichung des Buches war ein Klartext mit einem von Graham Robertson illustrierten Frontispiz, aber im Laufe der Jahre wurden viele illustrierte, Comic- und kommentierte Versionen veröffentlicht. Bemerkenswerte Illustratoren sind Paul Bransom (1913), Nancy Barnhart (1922), Wyndham Payne (1927), Ernest H. Shepard (1931), Arthur Rackham (1940), Richard Cuffari (1966), Tasha Tudor (1966), Michael Hague ( 1980), Scott McKowen (2005) und Robert Ingpen (2007).

  • Die beliebtesten Illustrationen stammen wahrscheinlich von EH Shepard , die ursprünglich 1931 veröffentlicht wurden und als autorisiert gelten, da Grahame mit den ersten Skizzen zufrieden war, obwohl er das fertige Werk nicht mehr erlebte.
  • The Wind in the Willows war das letzte illustrierte Werk von Arthur Rackham . Das Buch mit seinen Illustrationen wurde 1940 in den USA posthum in limitierter Auflage von der Folio Society mit 16 Farbtafeln herausgegeben. Es wurde erst 1950 mit den Rackham-Illustrationen in Großbritannien herausgegeben.
  • Die Ausgabe 2006 der Folio Society enthielt 85 Illustrationen, davon 35 in Farbe, von Charles van Sandwyk . Zwei Jahre später wurde eine schickere Hundertjahrfeier produziert.
  • Michel Plessix schuf eine Wind in the Willows Aquarell- Comic-Album- Reihe, die dazu beitrug, die Geschichten in Frankreich einzuführen. Sie wurden von Cinebook Ltd ins Englische übersetzt .
  • Patrick Benson illustrierte die Geschichte 1994 neu und HarperCollins veröffentlichte sie 1994 zusammen mit den William Horwood- Fortsetzungen The Willows in Winter, Toad Triumphant und The Willows and Beyond . Es wurde 1995 in den USA von St. Martin's Press veröffentlicht.
  • Die von ihr gekürzte und illustrierte Ausgabe von Inga Moore ist so angelegt, dass eine hervorgehobene Textzeile auch als Bildunterschrift dient.
  • Barnes & Noble Classics wurde 2007 von Gardner McFall vorgestellt. New York, ISBN  978-1-59308-265-9
  • Egmont Press produzierte 2008 eine Taschenbuchausgabe zum 100. Jubiläum mit Illustrationen von Shepard. ISBN  978-1-4052-3730-7
  • Belknap Press, eine Abteilung der Harvard University Press , veröffentlichte 2009 die kommentierte Ausgabe von Seth Lerer .
  • WW Norton veröffentlichte 2009 die kommentierte Ausgabe von Annie Gauger und Brian Jacques .
  • Jamie Hendry Productions veröffentlichte 2015 eine Sonderausgabe des Romans und spendete sie an Schulen in Plymouth und Salford, um die Weltpremiere der Musicalversion von The Wind in the Willows von Julian Fellowes, George Stiles und Anthony Drewe zu feiern.
  • Der IDW-Verlag veröffentlichte 2016 eine illustrierte Ausgabe des Romans. Der Hardcover-Roman enthält Illustrationen des mit dem Eisner Award ausgezeichneten Künstlers David Petersen , der vor allem für das Erstellen und Zeichnen der Comic-Serie Mouse Guard bekannt ist .

Rezeption

Mehrere Verlage lehnten das Manuskript ab. Es wurde in Großbritannien von Methuen and Co. und später in den USA von Scribner veröffentlicht . Die Kritiker, die auf einen dritten Band im Stil von Grahames früheren Werken The Golden Age und Dream Days hofften , gaben im Allgemeinen negative Kritiken. Das Publikum liebte es jedoch und innerhalb weniger Jahre verkaufte es sich in einer solchen Anzahl, dass viele Nachdrucke erforderlich waren. Im Jahr 1909 schrieb der damals amtierende US-Präsident Theodore Roosevelt an Grahame, um ihm zu sagen, dass er "es gelesen und noch einmal gelesen und die Charaktere als alte Freunde akzeptiert habe".

In The Enchanted Places schrieb Christopher Robin Milne über The Wind in the Willows :

Ein Buch, das wir alle sehr geliebt und bewundert und immer und immer wieder laut oder allein gelesen haben: Der Wind in den Weiden . Dieses Buch ist in gewisser Weise zwei getrennte Bücher in einem. Auf der einen Seite gibt es diese Kapitel, die sich mit den Abenteuern von Toad befassen; und auf der anderen Seite gibt es diese Kapitel, die menschliche Emotionen erforschen – die Emotionen von Angst, Nostalgie, Ehrfurcht, Fernweh. Meine Mutter fühlte sich von der zweiten Gruppe angezogen, von der "The Piper at the Gates of Dawn" ihr Favorit war, las mir immer wieder vor, gegen Ende immer wieder mit dem Haken in der Stimme und der langen Pause, um ihr Taschentuch zu finden und putzt ihr die Nase. Mein Vater seinerseits war von der ersten Gruppe so gefesselt, dass er diese Kapitel in das Kinderspiel Toad of Toad Hall verwandelte . In diesem Stück darf sich nur eine Emotion einschleichen: Nostalgie.

Anpassungen

Bühne

  • Toad of Toad Hall von AA Milne , hergestellt 1929
  • Wind in the Willows , ein 1985 Tony-nominiertes Broadway-Musical mit Buch von Jane Iredale, Texten von Roger McGough und Musik von William P. Perry , mit Nathan Lane
  • The Wind in the Willows von Alan Bennett (der auch als Maulwurf auftrat) im Jahr 1991
  • Mr. Toads verrückte Abenteuer von Vera Morris
  • Wind in the Willows (UK National Tour) von Ian Billings
  • The Wind in the Willows , zwei Bühnenadaptionen – eine vollständige musikalische Adaption und eine kleinere, kürzere Bühnenstückversion – von David Gooderson
  • The Wind in the Willows , eine Musiktheateradaption von Scot Copeland und Paul Carrol Binkley.
  • The Wind in the Willows von George Stiles , Anthony Drewe und Julian Fellowes, das im Oktober 2016 im Theatre Royal Plymouth eröffnet wurde, bevor er im The Lowry, Salford und später im London Palladium im West End spielte.
  • The Wind in the Willows (Musikstück) adaptiert von Michael Whitmore für das Quantum Theatre, Musik von Gideon Escott, Text von Jessica Selous auf Tournee 2019
  • Der Wind in den Weiden , Kinderoper in zwei Akten von Elena Kats-Chernin (Musik) und Jens Luckwaldt (Libretto, mit englischer Übersetzung von Benjamin Gordon), Auftragswerk des Staatstheaters Kassel , Uraufführung 2. Juli 2021.
  • The Wind in the Willows (ein Musical in zwei Akten), adaptiert von Andrew Gordon für das Olympia Family Theater, Musik von Bruce Whitney, Text von Daven Tillinghast, Andrew Gordon und Bruce Whitney, Premiere 2012.

Kinofilme

Fernsehen

Unproduziert

  • 2003 arbeitete Guillermo del Toro an einer Adaption für Disney. Es sollte Live-Action mit CG-Animation mischen, und der Regisseur erklärte, warum er das Ruder verlassen musste. "Es war ein wunderschönes Buch, und dann ging ich zu den Führungskräften und sie sagten: 'Könntest du Toad ein Skateboard geben und ihn dazu bringen, 'radikale Dinge' zu sagen?' und da sagte ich: 'Es war mir ein Vergnügen... ' "

Webserien

  • Im Jahr 2014 übernahm Classic Alice die Titelfigur in einer Neuinterpretation von The Wind in the Willows in 6 Episoden . Reid Cox spielte Toad und Kate Hackett und Tony Noto dienten als lose Badger/Ratty/Maulwurf-Charaktere.

Radio

Die BBC hat eine Reihe von Radioproduktionen der Geschichte ausgestrahlt. Dramatisierungen umfassen:

Zu den gekürzten Lesungen gehören:

Andere Präsentationsformate:

  • Kenneth Williams hat eine Version des Buches für das Radio gemacht.
  • 2002 produzierte Paul Oakenfold einen Trance-Soundtrack für die Geschichte, der in der Galaxy FM- Show Urban Soundtracks ausgestrahlt wurde . Diese Mischungen vermischten klassische Geschichten mit einer Mischung aus Tanz und zeitgenössischer Musik.
  • 2013 produzierte Andrew Gordon eine komplette Audioadaption seines Bühnenstücks, die auf Audible und auf CD erhältlich ist.

Fortsetzungen und alternative Versionen

  • 1983 veröffentlichte Dixon Scott A Fresh Wind in the Willows , das nicht nur mehrere Jahre vor Horwoods Fortsetzungen (siehe unten) liegt, sondern auch einige der gleichen Vorfälle enthält, einschließlich eines Höhepunkts, in dem Toad ein Bleriot-Eindecker stiehlt.
  • William Horwood schuf mehrere Fortsetzungen von The Wind in the Willows : The Willows in Winter , Toad Triumphant , The Willows and Beyond und The Willows at Christmas (1999).
  • Jacqueline Kellys Fortsetzung Return to the Willows wurde 2012 veröffentlicht.
  • Jan Needle 's Wild Wood erschien 1981 mit Illustrationen von William Rushton ( ISBN  0-233-97346-X ). Es ist eine Neuerzählung der Geschichte von The Wind in the Willows aus der Sicht der Arbeiterklasse-Bewohner des Wilden Waldes. Für sie ist das Geld knapp und eine Beschäftigung schwer zu finden. Sie haben eine ganz andere Perspektive auf den wohlhabenden, einfachen und sorglosen Lebensstil von Toad und seinen Freunden.
  • Kij Johnson veröffentlichte 2017 The River Bank . Wenn Wild Wood Grahames Arbeit durch einen Klassenwechsel neu erdacht hat, kann man sagen, dass Johnsons Arbeit dasselbe durch einen Geschlechterwechsel bewirkt.
  • Daniel Mallory Ortberg hat die Geschichte "Some of Us Had Been Threatening Our Friend Mr. Toad", die Wind in the Willows mit der Donald Barthelme- Kurzgeschichte "Some of Us Had Been Threatening Our Friend Colby" verbindet, in seine 2018er Kollektion The Merry aufgenommen Jungfer: Geschichten des alltäglichen Horrors . In Ortbergs Nacherzählung sind Toads Freunde beleidigend und benutzen den Vorwand, ihren Freund zu "retten", um Gewalt und Manipulation zu rechtfertigen.
  • Frederick Thurber s Im Sog von den Weiden wurde im Jahr 2019 veröffentlicht Es ist die Neue Welt Version des Originals, die Abenteuer des gleichen Satzes von Zeichen erzählt, und ihre Kinder, die an einer Küste Mündung im Süden von New England lebten.
  • Dina Gregory veröffentlichte 2020 eine rein weibliche Adaption auf Audible. Die Geschichte bleibt sehr nah am Original, jedoch mit Lady Toad, Mistress Badger, Miss Water Rat und Mrs Mole.

Auszeichnungen

  • Mr. Toad wurde von der Zeitschrift Book in ihrer März/April-Ausgabe 2002 zur Nummer 38 der 100 besten Charaktere in der Fiktion seit 1900 gewählt .

Inspiration

Das Mapledurham House in Oxfordshire war eine Inspiration für Toad Hall, obwohl auch Hardwick House und Fawley Court diese Behauptung aufstellen .

Das Dorf Lerryn in Cornwall behauptet, der Schauplatz für das Buch zu sein.

Simon Winchester schlug vor, dass der Charakter von Ratty auf Frederick Furnivall basiert , einem begeisterten Ruderer und Bekannten von Grahame. Grahame selbst sagte jedoch, dass dieser Charakter von seinem guten Freund, dem Schriftsteller Sir Arthur Quiller-Couch, inspiriert wurde  . Grahame schrieb dies in einer signierten Kopie, die er Quiller-Couchs Tochter Foy Felicia gab.

The Scotsman and Oban Times schlugen The Wind in the Willows vorwurde vom Crinan Canal inspiriert, weil Grahame einen Teil seiner Kindheit in Ardrishaig verbrachte .

Es gibt einen Vorschlag, dass die Idee zu der Geschichte entstand, als der Autor eine Wassermaus am Fluss Pang in Berkshire, Südengland, sah. Eine 29 Hektar große Erweiterung des Naturschutzgebietes Moor Copse in der Nähe von Tidmarsh Berkshire wurde im Januar 2007 vom Berks, Bucks and Oxon Wildlife Trust erworben.

Peter Ackroyd behauptet in seinem Buch Thames: Sacred River , dass "Quarry Wood, angrenzend an die Themse in Cookham Dean , das Original von [the] 'Wild Wood' ist ..."

In der Populärkultur

Musik

  • Das erste Album der Psychedelic-Rock-Gruppe Pink Floyd , The Piper at the Gates of Dawn (1967), wurde vom Gründungsmitglied Syd Barrett nach Kapitel 7 von The Wind in the Willows benannt . Die Lieder auf dem Album stehen jedoch nicht in direktem Zusammenhang mit dem Inhalt des Buches.
  • Kapitel 7 war die Grundlage für den Namen und den Text von "Piper at the Gates of Dawn", einem Lied des irischen Singer-Songwriters Van Morrison aus seinem 1997 erschienenen Album The Healing Game .
  • Auch der Song „ The Wicker Man “ der britischen Progressive-Metal-Band Iron Maiden enthält den Satz.
  • Die britische Extrem-Metal-Band Cradle of Filth veröffentlichte eine Sonderausgabe ihres Albums Thornography namens Harder, Darker, Faster: Thornography Deluxe ; auf dem Lied "Snake-Eyed and the Venomous" wird ein Wortspiel im Text "... all vipers at the gates of dawn" gemacht, der sich auf Kapitel 7 des Buches bezieht.
  • Das Lied "Power Flower" auf Stevie Wonders 1979er Album Stevie Wonder's Journey Through "The Secret Life of Plants" , das zusammen mit Michael Sembello geschrieben wurde , erwähnt " The Piper at the Gates of Dawning".
  • 1991 enthielt Tower of Power ein Instrumental mit dem Titel "Mr. Toad's Wild Ride" auf dem Album Monster on a Leash .
  • Wind in the Willows ist eine Fantasie für Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott, erzählt von John Frith (2007).
  • Der niederländische Komponist Johan de Meij schrieb ein Musikstück für Blasorchester in vier Sätzen, benannt nach und basierend auf dem Wind in den Weiden .
  • Das in Edinburgh ansässige Plattenlabel Song von Toad Records hat seinen Namen von einer Passage in The Wind in the Willows .
  • Der englische Komponist John Rutter schrieb eine Vertonung von The Wind in the Willows für Erzähler, SATB- Chor und Kammerorchester.
  • Die amerikanische Post-Hardcore-Band La Dispute adaptierte das erste Kapitel des Buches in den Song "Seven" auf ihrer EP Here, Hear II.

Abenteuerfahrten

  • Mr. Toad's Wild Ride ist der Name einer Fahrt im Disneyland in Anaheim, Kalifornien , und eine ehemalige Attraktion im Disney's Magic Kingdom in Orlando, Florida , inspiriert von Toads Autoabenteuer. Es ist das einzige Fahrgeschäft mit einem alternativen lateinischen Titel, der als Inschrift auf der Toad's Hall angegeben ist: Toadi Acceleratio Semper Absurda ("Toad's Ever-Absurd Acceleration"). Nach der Entfernung der Fahrt aus dem Magic Kingdom wurde dem Friedhof außerhalb der Attraktion Haunted Mansion im selben Park eine Statue von Toad hinzugefügt .

Sonstiges

  • Im Jahr 2016 wurde der Historiker Adrian Greenwood in seinem Haus von einem Dieb gefoltert und ermordet, um einen seltenen Erstausgabedruck von 1908 zu finden, den er besaß. Das Buch wurde später im Rahmen der strafrechtlichen Ermittlungen sichergestellt. Das Verbrechen war Gegenstand einer Channel 4-Dokumentation mit dem Titel Catching a Killer: The Wind in the Willows Murder .
  • In Die Simpsons 1998 Episode " Lisa Gets an 'A' " (Staffel 10, Episode 7; AABF03) versäumt Lisa, ihre Wind in the Willows- Lesehausaufgaben zu erledigen und muss anschließend bei einem Pop-Quiz schummeln.
  • In Downton Abbey , Serie 2, Folge 2, erfährt die Gräfinwitwe, dass ihre Enkelin Lady Edith Crowley sich während des Krieges freiwillig gemeldet hat, einen Traktor für einen örtlichen Bauern zu fahren, zu dem die Gräfinwitwe sagt: "Du bist eine Dame. Nicht Kröte von Krötenhalle!"

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Grahame, Kenneth (1944), Grahame, Elspeth (Hrsg.), First Whisper of The Wind in the Willows, Philadelphia & New York: JB Lippincott erzählt, wie sich die Geschichten aus Gute-Nacht-Geschichten (und Briefen, in seiner Abwesenheit) für seinen Sohn Alastair, damals bekannt als "Maus", entwickelt haben.
  • Grahame, Kenneth (2009), Gauger, Annie ; Jacques, Brian (Hrsg.), The Annotated Wind in the Willows , Norton Annotated Series , Norton, ISBN 978-0-393-05774-4
  • Grahame, Kenneth (2009), Lerer, Seth (Hrsg.), The Wind in the Willows (kommentierte Hrsg.), Belknap Press / Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03447-1
  • Jagd, Peter (1994). Der Wind in den Weiden: Ein fragmentiertes Arkadien . New York: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-8816-7.

Externe Links

Online-Ausgaben