Die Hexen (Roman) - The Witches (novel)

Die Hexen
TheWitches.jpg
Erstausgabe-Cover
Autor Roald Dahl
Illustrator Quentin Blake
Land Vereinigtes Königreich
Genre Kinderfantasie
Dunkle Fantasie
Herausgeber Jonathan Cape
Veröffentlichungsdatum
1983
Medientyp Drucken
Seiten 208
Auszeichnungen Whitbread-Buchpreis (1983)

Die Hexen sind ein britischer Kinder ‚s Dark Fantasy Roman des britischen Schriftsteller Roald Dahl . Die Geschichte spielt teilweise in Norwegen und teilweise in England und erzählt die Erfahrungen eines jungen englischen Jungen und seiner norwegischen Großmutter in einer Welt, in derin jedem Land heimlichkinderhassende Hexengesellschaften existieren. Die Hexen werden von der extrem bösartigen und mächtigen Grand High Witch regiert, die nach England kommt, um ihren Plan zu organisieren, alle Kinder in England in Mäuse zu verwandeln.

The Witches wurde ursprünglich 1983 von Jonathan Cape in London veröffentlicht, mit Illustrationen von Quentin Blake , der zuvor mit Dahl zusammengearbeitet hatte. Es ist einer der besten Kinderromane aller Zeiten, erhielt jedoch ursprünglich gemischte Kritiken. Die häufigste Kritik an dem Roman basierte auf wahrgenommener Frauenfeindlichkeit . Das Buch wurde in eine ungekürzte Audio-Lesung von Lynn Redgrave , ein Bühnenstück und eine zweiteilige Hörspiel-Dramatisierung für die BBC adaptiert , ein Film von 1990 unter der Regie von Nicolas Roeg mit Anjelica Huston und Rowan Atkinson , eine Oper von 2008 von Marcus Paus und Ole . Paus und ein Film von 2020 unter der Regie von Robert Zemeckis .

Parzelle

Die Geschichte wird aus der Perspektive eines namenlosen siebenjährigen englischen Jungen erzählt, der bei seiner norwegischen Großmutter lebt, nachdem seine Eltern bei einem tragischen Autounfall ums Leben gekommen sind. Der Junge liebt alle Geschichten seiner Großmutter, aber er ist besonders fasziniert von den Geschichten über echte Hexen, von denen sie sagt, dass sie schreckliche weibliche Dämonen sind, die versuchen, menschliche Kinder zu töten. Sie sagt ihm, wie er sie erkennt und dass sie eine Hexenjägerin im Ruhestand ist (sie selbst hatte als Kind eine Begegnung mit einer Hexe, bei der ihr der Daumen fehlte).

Laut der Großmutter des Jungen sieht eine echte Hexe genauso aus wie eine gewöhnliche Frau, aber es gibt Möglichkeiten zu erkennen, ob sie eine Hexe ist: echte Hexen haben Krallen statt Fingernägel, die sie mit Handschuhen verbergen ; kahlköpfig sind, die sie durch das Tragen von Perücken verbergen, die oft zu Hautausschlägen führen; quadratische Füße ohne Zehen haben, die sie durch das Tragen von unbequemen spitzen Schuhen verbergen; Augen mit Pupillen haben, die ihre Farbe ändern; haben blaue Spucke, die sie für Tinte verwenden , und haben große Nasenlöcher, mit denen sie Kinder erschnüffeln; für eine Hexe riecht ein Kind nach frischem Hundekot; je schmutziger das Kind ist, desto weniger riecht es daran.

Wie im Testament der Eltern festgelegt, kehren der Erzähler und seine Großmutter nach England zurück, wo er geboren wurde, eine Schule besucht hat und wo sich das Haus befindet, das er erbt. Die Großmutter warnt den Jungen jedoch, auf der Hut zu sein, da englische Hexen bekanntermaßen zu den bösartigsten der Welt gehören und dafür berüchtigt sind, Kinder in abscheuliche Kreaturen zu verwandeln, damit ahnungslose Erwachsene sie töten. Sie versichert ihm auch, dass es in England weniger Hexen gibt als in Norwegen.

Die Großmutter enthüllt, dass Hexen in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bräuche haben und dass die Hexen in jedem Land zwar eng miteinander verbunden sind, aber nicht mit Hexen aus anderen Ländern kommunizieren dürfen. Sie erzählt ihm auch von der mysteriösen Grand High Witch of All the World , dem gefürchteten und teuflischen Anführer aller Hexen der Welt, der jedes Jahr in jedem Land ihre Räte besucht.

Kurz nach seiner Rückkehr in England, während der Junge auf dem Dach seines Baumhauses arbeitet, sieht er eine fremde Frau in Schwarz, die ihn mit einem unheimlichen Lächeln anstarrt und merkt schnell, dass sie eine Hexe ist. Als die Hexe ihm eine Schlange anbietet, um ihn zu verführen, zu ihr herunterzukommen, klettert er weiter den Baum hinauf und bleibt dort, wagt nicht herunterzukommen, bis seine Großmutter ihn sucht. Dies überredet den Jungen und seine Großmutter, besonders vorsichtig zu sein, und er untersucht alle Frauen sorgfältig, um festzustellen, ob es sich um Hexen handelt.

Als die Großmutter an einer Lungenentzündung erkrankt, befiehlt ihr der Arzt, einen geplanten Urlaub in Norwegen (sie und ihr Enkel wollten dorthin zu fahren) abzusagen. Der Arzt erklärt, dass eine Lungenentzündung sehr gefährlich sein kann, wenn eine Person 80 oder älter ist (sie verrät später im Buch, dass sie 86 Jahre alt ist), und er sie daher in ihrem Zustand nicht einmal ins Krankenhaus bringen kann. Stattdessen geht es etwa zwei Wochen später, als sie wieder genesen ist, in ein Luxushotel in Bournemouth an Englands Südküste.

Der Junge trainiert seine Hausmäuse William und Mary, die ihm seine Großmutter nach dem Verlust seiner Eltern als Trostgeschenk geschenkt hat, im Ballsaal des Hotels, als die "Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children" für ihre jährliches Treffen. Als eine von ihnen unter ihr Haar greift, um mit einer behandschuhten Hand an ihrer Kopfhaut zu kratzen, erkennt der Junge, dass dies die jährliche Versammlung von Englands Hexen ist (alle anderen Frauen tragen ebenfalls Handschuhe), aber er ist im Raum gefangen .

Eine junge Frau betritt die Bühne und nimmt ihr gesamtes Gesicht ab, das eine Maske ist. Der Erzähler erkennt, dass es sich hierbei um keine andere als die Großhochhexe selbst handelt. Sie drückt ihren Unmut darüber aus, dass die englischen Hexen nicht genügend Kinder vernichtet haben, und fordert daher, dass sie sie vor dem nächsten Treffen ausrotten. Sie tötet eine Hexe aus, die sich fragt, ob es möglich sein wird, alle Kinder Großbritanniens auszulöschen.

Die Grand High Witch enthüllt ihren Masterplan: Alle Hexen Englands sollen Süßwarenläden kaufen (mit gefälschtem Geld, das sie aus einer magischen Geldmaschine gedruckt hat) und kostenlose Süßigkeiten und Pralinen mit einem Tropfen ihrer neuesten Kreation verschenken: " Formula 86 Delayed-Action Mouse-Maker", ein Zaubertrank, der den Verbraucher zu einer vom Trankhersteller festgelegten Zeit in eine Maus verwandelt . Die Lehrer und Eltern der Kinder sollen die verwandelten Kinder unwissentlich töten und so die Drecksarbeit der Hexen für sie erledigen, damit niemand die Hexen jemals finden wird, weil sie nicht wissen, dass es ihr Werk war.

Um die Wirksamkeit der Formel zu demonstrieren, holt die Grand High Witch ein Kind namens Bruno Jenkins, einen reichen und oft gierigen Jungen, der mit dem Versprechen von kostenloser Schokolade in die Kongresshalle gelockt wird . Sie verrät, dass sie Bruno am Tag zuvor dazu gebracht hatte, einen mit der Formel gefüllten Schokoriegel zu essen, und den "Wecker" während des Treffens gestellt hatte. Der Trank wirkt und verwandelt Bruno vor den versammelten Hexen in eine Maus.

Kurz darauf entdecken die Hexen die Anwesenheit des Erzählers und drängen ihn in die Enge. Die Grand High Witch schüttet ihm dann eine ganze Flasche Formula 86 in den Rachen und die Überdosis verwandelt ihn sofort in eine Maus. Das verwandelte Kind behält jedoch seine Mentalität, Persönlichkeit und sogar seine Stimme – und lässt sich nicht in eine Mausefalle locken. Nachdem er Bruno aufgespürt hat, kehrt der verwandelte Junge in das Hotelzimmer seiner Großmutter zurück und erzählt ihr, was er gelernt hat. Er schlägt vor, den Spieß umzudrehen, indem er den Trank in ihr Abendessen mischt. Mit einiger Mühe schafft er es, eine Flasche des Zaubertranks aus dem Zimmer der Großen Hochhexe in die Hände zu bekommen.

Nachdem ein Versuch, Bruno zu seinen Eltern zurückzubringen, spektakulär scheitert (hauptsächlich wegen der Mäuseangst seiner Mutter), führt die Großmutter Bruno und den Erzähler in den Speisesaal. Der Erzähler betritt die Küche, wo er den Trank in die grüne Erbsensuppe gießt, die für das Hexenessen bestimmt ist. Auf dem Rückweg aus der Küche entdeckt ein Koch den Erzähler und hackt ihm mit einem Tranchiermesser einen Teil seines Schwanzes ab , bevor es ihm gelingt, zurück zu seiner Großmutter zu fliehen. Die Hexen verwandeln sich alle innerhalb weniger Minuten in Mäuse, die wie der Erzähler eine massive Überdosis bekommen haben. Das Hotelpersonal und die Gäste geraten in Panik und töten unwissentlich die Grand High Witch und alle Hexen Englands.

Nach Hause zurückgekehrt, schmieden der Junge und seine Großmutter einen Plan, um die Welt von Hexen zu befreien. Seine Großmutter hat den Polizeichef in Norwegen kontaktiert und herausgefunden, dass die Großhochhexe in diesem Land in einem Schloss lebte. Sie reisen zum norwegischen Schloss der Großen Hochhexe und verwenden den Trank, um ihre Nachfolgerin und die Assistenten der Nachfolgerin in Mäuse zu verwandeln und dann Katzen freizulassen, um sie zu vernichten. Mit der Geldmaschine der Großen Hohen Hexe und Informationen über Hexen in verschiedenen Ländern werden sie versuchen, sie überall auszurotten. Die Großmutter verrät auch, dass der Junge als Maus wahrscheinlich nur noch etwa neun Jahre leben wird, aber das macht dem Jungen nichts aus, da er seine Großmutter nicht überleben möchte (sie verrät, dass sie wahrscheinlich auch nur leben wird neun weitere Jahre), da er es hassen würde, wenn sich jemand anders um ihn kümmerte.

Hintergrund

Dahl basiert den Roman auf seinen eigenen Kindheitserfahrungen, wobei die Figur der Großmutter Sofie Dahl, der Mutter des Autors, nachempfunden ist. Der Autor war mit seiner Arbeit an The Witches „gut zufrieden“ , ein Gefühl, von dem der literarische Biograf Robert Carrick glaubt, dass es von der Tatsache herrührte, dass der Roman eine Abkehr von Dahls üblichem „alles Problemlösungsende“ war. Dahl arbeitete nicht allein an dem Roman; Er wurde von Herausgeber Stephen Roxburgh unterstützt, der bei der Überarbeitung von The Witches half . Roxburghs Ratschläge waren sehr umfangreich und deckten Bereiche wie das Verbessern von Handlungssträngen, das Verfeinern von Dahls Schreiben und die Neuerfindung von Charakteren ab. Bald nach seiner Veröffentlichung erhielt der Roman Komplimente für seine Illustrationen von Quentin Blake.

Analyse

Aufgrund der Komplexität von The Witches und seiner Abkehr von einem typischen Dahl-Roman haben mehrere Akademiker das Werk analysiert. Eine Perspektive von James Curtis, Professor an der Castleton University, legt nahe, dass die Ablehnung des Romans durch die Eltern durch seinen Fokus auf „Kinderhass“ und Dahls Zurückhaltung, Kinder vor einer solchen Realität zu schützen, verursacht wird. Der Gelehrte argumentiert, dass das Buch eine Behandlung von Kindern zeigt, die nicht wirklich schlechter ist als historische und moderne Beispiele; Dahls Entschlossenheit, seinen jungen Lesern die Wahrheit zu enthüllen, kann jedoch umstritten sein. Obwohl die Gesellschaft gelegentlich Fortschritte im Umgang mit Kindern macht, argumentiert Curtis, dass verschiedene Aspekte des Kinderhasses, die in Dahls Werk gezeigt werden, auf realen Beispielen basieren. Wie die Großmutter des Jungen mitteilt, schlagen die Hexen normalerweise Kinder, wenn sie allein sind; Curtis verwendet diese Informationen aus dem Roman, um eine Verbindung zum historischen Problem der Verlassenheit von Kindern herzustellen. Da Kinder durch Verlassenheit verstümmelt oder getötet wurden, werden Kinder im Roman von Hexen verletzt, wenn sie allein gelassen wurden. Eine weitere Analyse der Union College-Professorin Jennifer Mitchell legt nahe, dass Dahl in einer der ersten Zeilen den Erzähler und damit sich selbst als jemanden darstellt, der zuverlässig und vertrauenswürdig ist, als er die Wahrheit erzählt, vor der die meisten Erwachsenen versuchen, Kinder zu schützen. Laut Mitchell ist der Roman ein mächtiges Werkzeug für Kinder, um etwas über die Geschlechtsidentität zu lernen. Mitchell argumentiert, dass der Übergang des Jungen und Bruno Jenkins in Mäuse und die unterschiedlichen Reaktionen ihres Betreuers auf einen solchen Übergang den Lesern die möglichen Ergebnisse von queeren Kindern bieten. Während die Großmutter des Jungen seinen neuen Mauszustand unterstützt, reagieren die Eltern von Bruno Jenkins aggressiv gegen den eigenen Übergang ihres Sohnes.

Rezeption

Im Jahr 2012 wurde The Witches in einer Umfrage des School Library Journal , einer monatlichen Zeitschrift mit hauptsächlich US-amerikanischem Publikum, auf Platz 81 der Kinderromane aller Zeiten platziert . Es war das dritte von vier Büchern von Dahl unter den Top 100, mehr als jeder andere Autor. Im November 2019 die BBC aufgeführt Die Hexen auf seiner Liste der 100 einflussreichsten Romane .

Der Roman erhielt in den Vereinigten Staaten hauptsächlich positive Kritiken, jedoch mit einigen Warnungen aufgrund der mehr Angst einflößenden Teile. Ann Waldron vom Philadelphia Inquirer schrieb 1983 in ihrer Rezension, dass sie vorschlagen würde, das Buch nicht einem Kind zu schenken, das in besonders beängstigenden Szenarien emotionaler ist. Andere gemischte Empfänge waren das Ergebnis von Dahls Darstellung der Hexen, die in der Charakterisierung monströs waren. Bald nach seiner Veröffentlichung erhielt der Roman Komplimente für seine Illustrationen von Quentin Blake.

The Witches wurde von einigen Bibliotheken wegen wahrgenommener Frauenfeindlichkeit verboten . Trotz des ursprünglichen Erfolgs von The Witches wurde es nicht lange nach seiner Veröffentlichung in Frage gestellt, da die Ansicht vertreten wurde, dass Hexen ein „sexistisches Konzept“ seien. Es erscheint auf der Liste der 100 am häufigsten herausgeforderten Bücher der American Library Association von 1990 bis 1999 auf Platz 22. Die Möglichkeit frauenfeindlicher Interpretationen des Romans wurde vor seiner Veröffentlichung diskutiert. Dahls Herausgeber Roxburgh äußerte sich besorgt über die negativen Geschlechterzuordnungen, die in dem Buch während des Bearbeitungsprozesses vor der Veröffentlichung des Romans im Jahr 1983 dargestellt wurden; Dahl wischte diese Bedenken beiseite, indem er erklärte, er habe keine Angst davor, Frauen zu beleidigen. Alex Carnevale von This Recording erklärte, dass in dem Buch Jungen lernen, Männer zu werden, die Frauen hassen.

Jemma Crew vom Newstatesman hält es für eine "unwahrscheinliche Inspirationsquelle für Feministinnen". Der Times- Artikel "Not in Front of the Censors" legt nahe, dass das am wenigsten interessante an einer Hexe für ein Kind darin besteht, dass sie wie eine Frau auszusehen, und bietet sogar die Perspektive, dass eine Hexe ein sehr feministisches Vorbild für eine Frau sein könnte junges Schulmädchen.

Es wurden auch Fragen zum Ende des Buches aufgeworfen, wobei einige Kritiker darauf hindeuten, dass es bei Kindern zum Selbstmord ermutigen könnte, indem sie ihnen sagen, dass sie es vermeiden können, durch Sterben aufzuwachsen.

Anpassungen

Film von 1990

1990 wurde The Witches in einen Film mit Anjelica Huston und Rowan Atkinson adaptiert , unter der Regie von Nicolas Roeg , koproduziert von Jim Henson und vertrieben von Warner Bros. Pictures . In dem Film ist der Junge Amerikaner und heißt Luke Eveshim, seine Großmutter heißt Helga Eveshim und The Grand High Witch heißt Evangeline Ernst.

Der bemerkenswerteste Unterschied zum Buch besteht darin, dass der Junge am Ende der Geschichte von der Assistentin der Grand High Witch (eine Figur, die nicht im Buch auftaucht), die ihrem früheren Bösen abgeschworen hatte, in die menschliche Form zurückversetzt wird. Dahl hielt den Film für "absolut entsetzlich".

Hörspiel

2008 strahlte die BBC eine zweiteilige Dramatisierung des Romans von Lucy Catherine unter der Regie von Claire Grove aus. Die Besetzung umfasste Margaret Tyzack als Großmutter, Toby Jones als Erzähler, Ryan Watson als Junge, Jordan Clarke als Bruno und Amanda Laurence als Grand High Witch.

Oper

Das Buch wurde vom norwegischen Komponisten Marcus Paus und seinem Vater Ole Paus , der das Libretto schrieb, in eine Oper umgewandelt . Es wurde 2008 uraufgeführt.

2020-Film

Eine weitere Filmadaption, die von Robert Zemeckis mitgeschrieben und inszeniert wurde, wurde am 22. Oktober 2020 auf HBO Max veröffentlicht , nachdem sie aufgrund der COVID-19-Pandemie von ihrem ursprünglichen Veröffentlichungsdatum entfernt wurde . Der bemerkenswerteste Unterschied zum Buch ist, dass diese Adaption 1968 in Alabama stattfindet und der Protagonist ein afroamerikanischer Junge ist, der "Hero Boy" genannt wird. Die Adaption bleibt auch eher dem Ende des Buches als dem Film von 1990 treu, wobei der Protagonist am Ende eine Maus bleibt.

Verweise

Externe Links