Tirhuta-Skript - Tirhuta script
| Mithilakshar Mithilakshar 𑒞𑒱𑒩𑒯𑒳𑒞𑒰 | |
|---|---|
 | |
| Skripttyp | |
Zeitraum |
C. 13. Jahrhundert – heute |
| Richtung | links nach rechts 
|
| Sprachen | Maithili , Sanskrit |
| Verwandte Skripte | |
Elternsysteme |
|
Schwestersysteme |
Bengalisch-Assamesisch , Odia |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Tirh , 326 , Tirhuta |
| Unicode | |
Unicode-Alias |
Tirhuta |
|
U+11480–U+114DF Endgültiger akzeptierter Skriptvorschlag |
|
| Brahma-Schriften |
|---|
| Die brahmische Schrift und ihre Nachkommen |
Die Tirhuta- oder Maithili- Schrift ist die wichtigste historische Schrift für die Maithili-Sprache sowie eine der historischen Schriften für Sanskrit . Es wird angenommen, dass es im 10. Jahrhundert n. Chr. entstanden ist. Es ist der bengalisch-assamesischen Schrift sehr ähnlich , wobei die meisten Konsonanten im Aussehen praktisch identisch sind. Das Schreiben in Maithili hat sich zum größten Teil auf die Devanagari-Schrift umgestellt, mit der benachbarte zentralindische Sprachen im Westen und Norden wie Hindi und Nepali geschrieben werden , und die Zahl der Menschen mit Arbeitskenntnissen in Tirhuta ist erheblich zurückgegangen den letzten Jahren.
Historie und aktueller Status
Vor dem 14. n. Chr. wurde Tirhuta ausschließlich zum Schreiben von Sanskrit verwendet, später wurde Maithili in dieser Schrift geschrieben. Trotz der fast universellen Umstellung von Tirhuta auf die Devanagari-Schrift für das Schreiben von Maithili verwenden einige traditionelle Experten die Schrift immer noch, um sich gegenseitig zeremonielle Briefe ( pātā ) zu senden, die sich auf eine wichtige Funktion wie die Ehe beziehen. Metallschrift für diese Schrift wurde erstmals in den 1920er Jahren hergestellt und digitale Schriftarten in den 1990er Jahren.
Die 2003 Einbeziehung von Maithili in dem VIII Spielplan der indischen Verfassung , offizielle Anerkennung als eine Sprache unabhängig von Hindi gewährt zu haben, gibt es eine Möglichkeit , dass dies zu den Bemühungen führen könnte neu implementieren Mithilakshar auf einer breitere Basis, in Übereinstimmung mit ähnliche Trends in Indien, die separate Identitäten verstärken. Derzeit wird jedoch nur Maithili in der Devanagari-Schrift offiziell anerkannt.
Figuren
Konsonantenbuchstaben
Die meisten Konsonantenbuchstaben sind effektiv mit Bengali-Assamesisch identisch. Die Unicode-Einreichung hat sich beispielsweise nur die Mühe gemacht, für 7 der 33 Buchstaben neue grafische Designs zu erstellen: ⟨jh, ṭ, ḍh, ṇ, l, ś, h⟩.
| Unterzeichnen | Transkription | ||
|---|---|---|---|
| Bild | Text | IAST | IPA |
|
𑒏 | ka | /kə/ |
|
𑒐 | kha | /kʱə/ |
|
𑒑 | ga | /gə/ |
|
𑒒 | gha | /gʱə/ |
|
𑒓 | n / A | /ŋə/ |
|
𑒔 | ca | /t͡ʃə/ |
|
𑒕 | cha | /t͡ʃʱə/ |
|
𑒖 | ja | /d͡ʒə/ |
|
𑒗 | jha | /d͡ʒʱə/ |
|
𑒘 | n / A | /ɲə/ |
|
𑒙 | a | /ʈə/ |
|
𑒚 | ha | /ʈʱə/ |
|
𑒛 | a | /ɖə/ |
|
𑒜 | ha | /ɖʱə/ |
|
𑒝 | n / A | /ɳə/ |
|
𑒞 | ta | /t̪ə/ |
|
𑒟 | das | /t̪ʱə/ |
|
𑒠 | da | /d̪ə/ |
|
𑒡 | dha | /d̪ʱə/ |
|
𑒢 | n / A | /n/ |
|
𑒣 | pa | /pə/ |
|
𑒤 | pha | /pʱə/ |
|
𑒥 | ba | /bə/ |
|
𑒦 | bha | /bʱə/ |
|
𑒧 | ma | /mə/ |
|
𑒨 | ja | /jə/ |
|
𑒩 | ra | /rə/ |
|
𑒪 | la | /lə/ |
|
𑒫 | va | /ʋə/ |
|
𑒬 | a | /ʃə/ |
|
𑒭 | a | /ʂə/ |
|
𑒮 | sa | /sə/ |
|
𑒯 | Ha | /ɦə/ |
Vokale
| Unabhängig | Abhängig | Transkription | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Bild | Text | Bild | Text | IAST | IPA |
|
𑒁 | ein | /а/ | ||
|
𑒂 |
|
𑒰 | ein | /аː/ |
|
𑒃 |
|
𑒱 | і | /і/ |
|
𑒄 |
|
𑒲 | ich | /іː/ |
|
𑒅 |
|
𑒳 | du | /u/ |
|
𑒆 |
|
𑒴 | û | /uː/ |
|
𑒇 |
|
𑒵 | R | /R/ |
|
𑒈 |
|
𑒶 | R | /R/ |
|
𑒉 |
|
𑒷 | L | /l̩/ |
|
𑒊 |
|
𑒸 | L | /l̩ː/ |
|
𑒋 |
|
𑒹 | ç | /еː/ |
|
𑒺 | e | /е/ | ||
|
𑒌 |
|
𑒻 | auch | /аі/ |
|
𑒍 |
|
𑒼 | Ö | /оː/ |
|
𑒽 | о | /о/ | ||
|
𑒎 |
|
𑒾 | au | /au/ |
Andere Zeichen
| Bild | Text | Name | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
|
𑒿 | candrabindu | markiert die Nasalisierung eines Vokals |
|
𑓀 | anusvara | markiert Nasalisierung |
|
𑓁 | Visarga | markiert den Laut [h], der ein Allophon von [r] und [s] in Pause (am Ende einer Äußerung ) ist |
|
𑓂 | virama | verwendet, um den inhärenten Vokal zu unterdrücken |
|
𑓃 | nukta | verwendet, um neue Konsonantenzeichen zu erstellen |
|
𑓄 | avagraha | verwendet, um die Fortpflanzung eines [a] anzuzeigen |
|
𑓅 | gvang | verwendet, um Nasalisierung zu markieren |
|
𑓇 | Om | Om-Zeichen |
Ziffern
Die Tirhuta-Schrift verwendet ihre eigenen Vorzeichen für das positionelle Dezimalzahlensystem .
| Bild |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Text | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 |
| Ziffer | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Bildergalerie
Die ersten beiden unten gezeigten Bilder sind Beispiele, die die Geschichte von Tirhuta veranschaulichen. Das erste ist das heilige Zeichen von Ganesha , genannt āñjī , das seit Jahrtausenden von Studenten verwendet wird, bevor sie mit dem Tirhuta-Studium beginnen. Weiter unten werden Bilder von Tabellen angezeigt, die die Tirhuta- und Devanagari-Schriften vergleichen.
Unicode
Das Tirhuta-Skript wurde im Juni 2014 mit der Veröffentlichung von Version 7.0 zum Unicode- Standard hinzugefügt .
Der Unicode-Block für Tirhuta ist U+11480–U+114DF:
|
Tirhuta Offizielle Codetabelle des Unicode-Konsortiums (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | EIN | B | C | D | E | F | |
| U+1148x | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U+1149x | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U+114Ax | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U+114Bx | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U+114Cx | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U+114Dx | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
| Anmerkungen | ||||||||||||||||