Pioniere von morgen -Tomorrow's Pioneers
| Die Pioniere von morgen | |
|---|---|
 Farfour die Maus
| |
| Arabisch | رواد الغد |
| Erstellt von | Hazim Al-Sha'arawi |
| Unter der Regie von | Fathi Hamad |
| Kreativdirektor | Samir Abu Muhssen |
| Präsentiert von | Hazim Al-Sha'arawi |
| Mit | |
| Ursprungsland | Palästina |
| Ursprache | Arabisch |
| Anzahl Jahreszeiten | 4 |
| Anzahl der Episoden | 21 |
| Produktion | |
| Produzent | Samir Abu Muhssen |
| Produktionsstandorte |
Al-Aqsa TV Gazastreifen |
| Editor | Hazim Al-Sha'arawi |
| Laufzeit | 60 Minuten |
| Veröffentlichung | |
| Ursprüngliches Netzwerk | Al-Aqsa-Fernsehen |
| Originalveröffentlichung | 13. April 2007 – 16. Oktober 2009 |
Die morgige Pioniere ( Arabisch : رواد الغد Ruwād al-Ghad ), auch bekannt als The Pioneers of Tomorrow , ist ein palästinensischer Fernsehshow Kinder . Die Serie ausgestrahlt wurde von der Hamas - Fernsehsender -affiliated Al-Aqsa TV vom 13. April 2007 bis 16. Oktober 2009 und kennzeichnete jungen Wirt Saraa Barhoum und ihren Co-Moderator, ein großes kostümierte Tier , wie sie Sketche (oder „Szenen durchführen ") und diskutieren das Leben in Palästina in Talkshow-Manier mit Anrufen von Kindern (normalerweise im Alter von 9 bis 13 Jahren, einige erst im Alter von 3 Jahren). In einem pädagogischen Format für Kinder präsentiert, das anderen Vorschulsendungen wie Sesamstraße oder Barney & Friends ähnelt, ist Tomorrow's Pioneers sehr umstritten, da es Antisemitismus , Islamismus , Antiamerikanismus und andere antiwestliche Themen enthält.
Der ursprüngliche Moderator von Tomorrow's Pioneers and Farfour, Hazim Al-Sha'arawi , gab an, dass es seine Idee war, Farfour von einem israelischen Verhörer zu töten, und fügte hinzu, dass die Show "durch diesen Charakter eine Botschaft senden wollte, die der Realität von palästinensisches Leben." El-Sharawi sagt: „Ein Kind sieht, wie seine Nachbarn am Strand getötet oder in die Luft gesprengt werden, und wie erkläre ich das einem Kind, das es bereits weiß? Die [israelische] Besatzung ist der Grund; sie schafft die Realität. Ich organisiere einfach die Informationen für ihn." Der stellvertretende TV-Manager von Al-Aqsa erklärte, dass es in der Sendung tatsächlich nur darum gehe, "ihre Gefühle [ausdrücken] bezüglich des, was sie Zeugen sehen - palästinensische Kinder - wenn es [die] Besatzung ist, geht es darum ..."
Die Show gilt als Nachfolger einer früheren Hamas-Kinderradio-Serie mit dem Titel Ovan and Branches ( Arabisch : أفنان وأغصان ). Die Sendung wird wöchentlich freitags ausgestrahlt und läuft 85 Minuten lang und wird auch von Hazim Al-Sha'arawi moderiert. Israelische Quellen haben es als "die 'schwerste' aller Märtyrer-Operationen" bezeichnet. Arabische Quellen haben gesagt , dass die Sendungen von Ovan und Zweigen wurden gestaut von Israel in der Vergangenheit.
Zeichen
Saraa Barhoum (April 2007–Oktober 2009)
Saraa Barhoum ( arabisch : سرّاء برهوم ) war ein junges Mädchen im Hijab , das Tomorrow's Pioneers moderierte . Sie wurde eingeladen, die Show zu moderieren, nachdem sie an einem Gesangswettbewerb teilgenommen hatte. Der Regisseur der Show, Hazim Al-Sha'arawi, hat erklärt, dass Saraa die ideale Wahl für die Präsentation der Show war, weil "sie Einfälle, das Abreißen von Häusern, Tag und Nacht Beschuss und willkürliches Dauerfeuer miterlebt hat." In einem Interview enthüllte Saraa, dass "Israelis neben [ihrem] Haus mit einer Granate getroffen wurde. [Sie] wurde an [ihren] Füßen verwundet und [ihr] kleiner Bruder Youssef wurde an den Beinen verletzt." Trotz des Tenors von Tomorrow's Pioneers hat Saraa darauf hingewiesen: "Wir sind keine Terroristen. Wir unterstützen keinen Terrorismus. Wir sind normale Menschen, aber wir verteidigen unsere Heimat ... Wir als Muslime sind gegen Selbstmordattentäter. Wir sind gegen den Tod von Zivilisten auf allen Seiten. Wir sind nur der Feind derer, die unser Land genommen haben und uns jeden Tag töten."
Während der Pausen zwischen den Dreharbeiten zu Tomorrow's Pioneers nutzte Saraa die Gelegenheit, ihre Gesangskarriere zu entwickeln und sie hat mehrere Konzerte zur Unterstützung ihrer Musik gegeben. Sie nahm mehrere Lieder mit dem palästinensischen Kinder-Songwriter Fekry Namous auf und spielte in mindestens einem Musikvideo mit, das eine Zeit lang im palästinensischen PALN-Internetnetzwerk gehostet wurde. In diesem Video singt Saraa über die Hamas-Jugendbewegung, ihre Präsenz in den Schulen und über die Spaltung zwischen Israel und Palästina. Dieses Video wurde dafür kritisiert, dass es die Botschaft verbreitet, "dass der Tod, nicht das Leben, der höchste Wert ist". Vor kurzem hat das Tonstudio Al-Molatham ein hochwertiges Musikvideo des Liedes "Deprived you of Attiari" gedreht ( Arabisch : يا من يحرم أطياري ) aus ihrem ersten Album. Das Video zeigt Saraa, die ein klagendes Lied darüber singt, dass sie eine Mutter in Palästina ist, während sie durch Trümmer geht. Im Hintergrund werden Bilder von schwerverletzten Säuglingen angezeigt.
Saraa hat sieben Geschwister, ihr Vater ist Universitätsprofessor und ihr Onkel Fawzi Barhoum ( arabisch : فوزي برهوم ) ist Sprecher der Hamas. In einem Interview im August 2007 sagte Saraa, sie wolle Ärztin werden , und wenn nicht, dann Märtyrerin.
Onkel Hazim (April–Mai 2007)
Hazim Al-Sha'arawi , der Schöpfer und Moderator der Show, ist in mehreren Episoden aufgetreten. Der Onkel von Farfour (Saraas erster Co-Gastgeber, eine Maus ), Onkel Hazim (auch als Onkel Hazem wiedergegeben) spielt oft die Rolle des Zuchtmeisters, wenn Farfour schlecht ist. In Episode 101 tadelt er Farfour dafür, dass er Englisch spricht und in Episode 104 macht er Farfour zunächst dafür verantwortlich, dass er bei seiner Prüfung geschummelt hat. Es ist nicht klar, ob Onkel Hazim auch der Onkel von Farfours Cousins Nahoul (ein Apiforme ) und Assoud (ein Leporid ) ist.
Farfour (April 2007–Juni 2007)
Farfour ( Arabisch : فرفور ; auch als Farfur wiedergegeben), eine Mickey Mouse- ähnliche Maus, ist eine kostümierte Figur mit einer hohen Stimme, die zusammen mit Saraa Tomorrow's Pioneers moderierte. Sein Name kommt von einer Verkleinerungsform von fi'r, was auf Arabisch "Maus" bedeutet .
In der Show hat Farfour kontroverse Ansichten geäußert. Er hat solche Dinge gesagt wie: "Sie und ich legen den Grundstein für eine Welt, die von Islamisten geführt wird" und "Wir werden die islamische Gemeinschaft zu ihrer früheren Größe zurückbringen und Jerusalem befreien, so Gott will, den Irak befreien, so Gott will und befreien". alle Länder der Muslime, die von den Mördern überfallen wurden." In Episode 103 simuliert er das Schießen einer AK-47 und das Werfen von Granaten.
In Episode 105 (ausgestrahlt am 22. Juni 2007) wird Farfour während eines Verhörs von einem Israeli zu Tode geprügelt, der versucht, den Schlüssel und den Titel von "Tel al-Rabi" zu erlangen, einer fiktiven palästinensischen Siedlung, die von Israelis besetzt und umbenannt wurde nach Tel Aviv . Farfour bezeichnet ihn als Terroristen und wird zu Tode geprügelt. Farfour wird als Co-Moderator in Episode 202 von Nahoul, seinem Hummel- Cousin, ersetzt. Die Idee für den Handlungsbogen um Farfours Tod kam von Al-Sha'arawi . Es wurde zunächst behauptet, dass der Tod von Farfour eine neue Richtung für die Show einleiten sollte.
Andere Hamas-Kinderprogramme haben das Micky-Maus-Bild verwendet, um zu Terroraktivitäten aufzustacheln.
Der Disney- Konzern hatte zunächst keine öffentliche Stellungnahme zur Verwendung des Bildes von Mickey Mouse in der Farfour-Figur abgegeben; Disney-Chef Robert Iger sagte später: "Wir waren entsetzt über die Verwendung unserer Figur, um diese Art von Botschaft zu verbreiten." Er erklärte die anfängliche Stille mit den Worten: "Ich dachte nur nicht, dass es eine Wirkung haben würde... Ich denke, es hätte offensichtlich sein müssen, wie das Unternehmen zu dem Thema stand."
Nahoul (Juli 2007–Feb 2008)
Nahoul ( Arabisch : نحول ; auch als Nahul oder Nahool wiedergegeben) ist eine kostümierte Hummelfigur mit einer hohen Stimme, die gemeinsam mit Saraa Tomorrow's Pioneers moderierte, nachdem Farfour während eines israelischen Verhörs das Martyrium erlitt. Die Entscheidung, eine Biene als zweiten Wirt zu verwenden, wurde von Hazim Al-Sha'arawi in einem Al Jazeera- Interview damit begründet, dass Bienen ernst und organisiert sind und im Koran erwähnt werden. Bei seiner Vorstellung am Freitag, 13. Juli 2007, versprach er "Rache an den Feinden Gottes, den Mördern der Propheten", und erklärte: "Ich möchte den Weg von Farfour weitergehen - den Weg des Islam , des Heldentums, des Martyriums , der Mudschaheddin ."
In der Show hat Nahoul terroristische Ansichten geäußert. Er hat solche Dinge gesagt wie: "Wir werden Al-Aqsa vom Schmutz der kriminellen Juden befreien" und "Wir werden den Dschihad machen, wenn wir erwachsen sind." In Folge 204 besucht Nahoul den Zoo, in dem zum ersten Mal Grausamkeiten sichtbar werden. Nahoul sagt: "Die Katzen hier schlafen - die armen, elenden, eingesperrten Katzen. Ich möchte sie missbrauchen. Diese Katze schläft. Ich möchte sie angreifen." Nahoul fährt dann fort, Katzen an ihren Schwänzen zu schwingen und sie um ihren Käfig zu werfen. Saraa tadelt ihn später dafür.
Im Februar 2008 wurde bekannt, dass Nahoul sehr krank war und operiert werden musste. Obwohl Nahoul und seine Eltern nach Al-Arish reisten, konnten sie Gaza nicht verlassen und die Reise nach Ägypten zur medizinischen Behandlung durchführen. Er stirbt, was die Show als "Märtyrertod" bezeichnet, in den Armen seiner Eltern. Sein Bruder war vor allem abwesend. Nahoul wird als Co-Moderator von Assoud, seinem Kaninchenbruder, ersetzt .
Assoud (Februar 2008–Januar 2009)
Assoud ( Arabisch : اسود ; auch als Assud wiedergegeben), ein Bugs Bunny oder Roger Rabbit- ähnlicher leporidischer Charakter, dessen Name Löwe bedeutet , wurde eingeführt, nachdem sein Bruder, der vorherige Co-Gastgeber Nahoul, an einer Krankheit gestorben war. Um zu erklären, warum er Assoud (Löwe) genannt wird, obwohl Arnoub (Kaninchen) angemessener wäre, erklärt Assoud: "Ein Kaninchen ist ein Begriff für einen schlechten Menschen und Feigling. Und ich, Assoud, werde die Juden fertig machen und sie essen ." Vor Nahouls Tod lebte Assoud im Libanon ; er kehrte zurück, "um in die Heimat zurückzukehren und sie zu befreien". Auf seinem Sterbebett weist er palästinensische Kinder an, dass sie kämpfen und sterben müssen, um Haifa, Tel Aviv und andere israelische Städte zu befreien. Assoud deutete in Episode 302 an, dass er durch einen Tiger ersetzt werden würde, wenn er als Märtyrer starb.
In der Folge vom 2. Januar 2009 starb Assoud in einem Krankenhaus in Gaza, nachdem er bei einem israelischen Angriff verletzt worden war.
Nassur (Februar–Oktober 2009)
Nassur, ein Braunbär, ist derzeit Co-Moderator von Tomorrow's Pioneers. Er behauptet, in den Gazastreifen gekommen zu sein, um einer der Mudschaheddin zu werden und die Kinder Palästinas zu verteidigen (obwohl er bezeugt, dass er aus dem Iran gekommen sein könnte ). Als solcher hat er in seiner Debütfolge am 13. Februar 2009 geschworen , "den 'Izz Al-Din Al-Qassam-Brigaden beizutreten , wo seine Aktivitäten solche Dinge wie "wag[ing] Jihad" und "carry[ing] a Waffe." Er überlebt im Serienfinale.
Folgen
Aufgrund politischer Instabilität und regionaler Konflikte zwischen Hamas und Fatah- Parteien hat die Sendung keine ununterbrochene Übertragung aufrechterhalten. Im Juni 2007 wurde der Fernsehsender Al-Aqsa während der Schlacht um Gaza von bewaffneten Fatah-Kämpfern übernommen und geschlossen. Im Januar 2008 entführten Fatah-Mitglieder mehrere Besatzungsmitglieder des Al-Aqsa-Fernsehsenders. Im September 2008 begann Fatah auch mit der Ausstrahlung einer konkurrierenden Show, die sich an Kinder richtete, im offiziellen PA-TV- Netzwerk. Erschwerend für die regelmäßige Ausstrahlung von Tomorrow's Pioneers waren Kontroversen rund um die Show selbst. Der palästinensische Informationsminister Mustafa Barghouti setzte sich erfolgreich dafür ein, dass die Show eine Zeitlang geschlossen wird, obwohl dieses Verbot später aufgehoben wurde. Faktoren wie diese führen dazu, dass Sendetermine oft unregelmäßig sind.
- Hinweis: Mit Ausnahme von Episode #20 (der vierten Episode von Staffel 4), deren ursprünglicher Sendetermin ein Dienstag war, war der ursprüngliche Sendetermin für alle anderen Folgen Freitag.
Staffel 1: April 2007-Juni 2007
| # | Gesamt | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | "Farfour wird beim Englischsprechen erwischt" | 13. April 2007 | |
| Farfour und Saraa diskutieren mit Sanabel, einem eingeladenen Gast, über das Märtyrertum und die Rückeroberung der Al-Aqsa-Moschee . Farfour und Saraa sprechen dann mit Hadil, einem weiteren Gast, dem Saraa erklärt, dass "an dem Tag, an dem der Islam die Welt regiert, Gerechtigkeit, Liebe und Frieden sein wird und alle Menschen einander lieben werden. Das ist Geschichte." Anschließend bespricht sie die Ziele des Fastens, des Betens, des Rezitierens des Korans und des Lernens und Sprechens in klassischem Arabisch . Später in der Episode wird Farfour von Onkel Hazim beim Englischsprechen erwischt und gezüchtigt. Saraa erklärt Farfour, dass er stolz auf seine arabische Sprache sein muss und dass die muslimische Kultur eine dominierende Kraft in der Welt ist. Farfour erzählt Saraa von seiner Absicht, mit "unseren geliebten Kindern" "den Grundstein für die Weltführung unter islamischer Führung zu setzen" und Saraa antwortet, dass die Show als "Nukleus" für die Wiedervereinigung von Gaza , Jerusalem und Ramallah . fungieren soll in ein Palästina . Farfour lehrt auch über die Bedeutung des Gebets . Später sagt er: "Ja, wir, die Pioniere von morgen, werden dieser Nation ihren Ruhm zurückgeben, und wir werden Al-Aqsa mit Allahs Willen befreien, und wir werden den Irak mit Allahs Willen befreien, und wir werden die Muslimische Länder, von Mördern überfallen." Onkel Hazim spricht von den Morden an Kindern und stellt klar: „Nicht nur das palästinensische Kind, sondern auch das irakische Kind, wie man sieht, töten und schlachten sie die Kinder und die Frauen ab. Wer gestern die Nachrichten verfolgte, konnte den Fötus und seine Mutter sehen.“ ... Das hast du sicher gesehen, Saraa." Saraa gibt zu, dass sie es hatte und dass es sehr bewegend war. Onkel Hazim fährt fort: "Sie tun es im Irak, in Afghanistan und in Palästina und vor einer Weile im Libanon ." | ||||
| 102 | 2 | "Farfour gegen Bush, Olmert und Condoleeza" | 20. April 2007 | |
| Farfour reagiert negativ auf ein Lied, das von Call-In-Gast Esraa (12) gesungen wird. Esraa benutzte das Wort "Aufgeben" in ihrem Lied und Saraa erklärt, dass sie nicht aufgeben, sondern gewinnen wollen. Farfour stimmt dem zu und sagt: "Wir werden Bush gewinnen ! Wir werden gewinnen, Sharon ! Ah, Sharon ist tot . Wir werden Mofaz gewinnen ! Mofaz ist gegangen. Wir werden gewinnen, Olmert ! Wir werden gewinnen! Wir werden gewinnen, Condoleeza ! [ sic ]" | ||||
| 103 | 3 | "Farfour und die AK-47" | 27. April 2007 | |
| Während eines Liedes über das "Antworten" der Stadt Rafah im Gazastreifen mit AK-47, gesungen von Harwa (11), spielt Farfour das Lied in Pantomime. Später singt ein zweiter Gast, Muhammad (12), "Oh Jerusalem, es ist die Zeit des Todes". Die Gastgeberin erklärt Farfour, dass man sich bemühen muss, den gesamten Koran auswendig zu lernen ... "Weil wir die Welt führen wollen, also [deshalb] wollen wir den [ganzen] Koran auswendig lernen." | ||||
| 104 | 4 | "Farfour wird beim Betrug erwischt" | 11. Mai 2007 | |
| Farfour bereitet sich auf seine Abschlussprüfungen vor und legt sie ab . Er betrügt während des Tests mit einem Spickzettel und wird von Onkel Hazim gefragt, warum. Seine Entschuldigung lautet: "Weil die Juden mein Haus zerstört haben und ich meine Bücher und Notizen unter den Trümmern gelassen habe." Er lernt bald, dass Schummeln verboten ist und besteht die Prüfung nicht. Onkel Hazim fragt: "Willst du nicht wie die Khawrizmi und Al-Razi und Ibn Sina sein ?" Farfour gibt zu, dass er " hassan al Banna , Rantissi und Ahmed Yassin sein möchte ". Onkel Hazim schlägt vor, dass "wir Wissenschaftler oder Jaber Ben Hayan sein wollen ". Als Antwort sagt er den Zuschauern: "Ich fordere alle Kinder auf, immer mehr zu lesen, um sich auf Prüfungen vorzubereiten, weil die Juden nicht wollen, dass wir lernen." Onkel Hazim erklärt dem Publikum dann, dass der Islam der Welt Sicherheit gegeben hat, indem er sagt: "Fragen Sie die Geschichte und fragen Sie die Juden , ob sie jemals in einer besseren Zeit gelebt haben als der, die sie unter dem Islam leben . Und fragen Sie die Christen, wie ihre Sicherheit war." in den Kirchen und Klöstern versichert. Einst waren wir es. Erinnerst du dich an Andalus ?" | ||||
| 105 | 5 | "Farfour und der Jude" | 22. Juni 2007 | |
| Farfours Großvater erklärt Farfour die Geschichte des Landes. Tel Aviv , erklärt er, ist der jüdische Name für das Land, das ursprünglich Tel al-Rabi hieß und die Juden es nach der Besetzung im Jahr 1948 umbenannten. Farfours Großvater gibt Farfour den Schlüssel und die Dokumente zum Land und dann stirbt er. Farfour ruft aus: "Großvater hat mir dieses große Vertrauen anvertraut, aber ich weiß nicht, wie ich dieses Land vom Schmutz der kriminellen plündernden Juden befreien soll, die meinen Großvater und alle anderen getötet haben." Farfour wird dann zu einem Verhör gebracht, wo er "von einem Schauspieler zu Tode geprügelt wird, der sich als israelischer Beamter ausgibt, der versucht, Farfours Land zu kaufen", weil Farfour ihn als "verabscheuungswürdigen Terroristen" bezeichnet hatte. Die Episode scheint ein redaktioneller Fehler zu sein, da ein kurzes Aufblitzen eines "Farfour im Gefängnis"-Schilds gezeigt wird, unmittelbar bevor Saraa erklärt, dass "Farfour bei der Verteidigung seines Landes, des Landes seiner Väter und Vorfahren, gemartert wurde an der Hand der Kriminellen, der Mörder, der Mörder unschuldiger Kinder, die Iman Hijo, Muhammad Al-Duro und viele andere getötet haben." (sehen). | ||||
Staffel 2: Juli 2007-Februar 2008
| # | Gesamt | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 201 | 6 | "Saraa und der Hadith" | 6. Juli 2007 | |
| Shahad (9), ein einberufener Gast, teilt ein Zitat aus dem Hadith : „ Der Prophet sagte: Die Stunde wird nicht stattfinden, bis du die Juden bekämpfst ... und der Felsen und der Baum werden sagen: Oh, Muslim, Diener Allahs, hinter mir ist ein Jude, komm und kämpfe gegen ihn!" | ||||
| 202 | 7 | "Nahoul steigt ab" | 13. Juli 2007 | |
| Nahoul, der Hummel-Cousin der verstorbenen Maus Farfour, verspricht, seinen Weg fortzusetzen, "den Weg des Islam, des Heldentums, des Martyriums , der Mudschaheddin ". Er erklärt auch seine Absichten, Al-Aqsa von der Unreinheit der Feinde Allahs zu befreien. | ||||
| 203 | 8 | "Nahouls Rant" | 20. Juli 2007 | |
| Nahoul hält dem Publikum einen Vortrag, dass "wir Al-Aqsa vom Schmutz der kriminellen Juden befreien werden". Sabah (13), ein eingeladener Gast, teilt den Wunsch, Journalist zu werden, und Nahoul bittet, "die Juden zu fotografieren, wenn sie Farfour und die kleinen Kinder töten?" Später ruft Izz Al-Din aus Ramallah an und Nahoul schlägt vor, dass "wir den Dschihad machen werden, wenn wir erwachsen sind". | ||||
| 204 | 9 | "Nahouls großer Tag" | 10. August 2007 | |
| Nahoul und Saraa diskutieren die Besetzung von Al-Aqsa . Nahoul schlägt vor, dass "Al-Aqsa sehr traurig ist. Al-Aqsa wird gefangen gehalten und von kriminellen Kindermördern belagert. Wir müssen uns erheben, um uns an den kriminellen Juden, den besetzenden Zionisten , zu rächen ." Nahoul weist das Publikum dann an, wie man den Schlüssel zu Al-Aqsa bekommt, so wie es Saladin getan hatte, als er ihn befreite. Dieser Schlüssel, erklärt Nahoul, wird durch Morgengebet, Blut, Opfer, Schmerz, Märtyrer und Ausdauer erreicht. Saraa schlägt dann vor, zu untersuchen, was Nahoul in letzter Zeit getan hat, und betont einen Besuch im Gaza-Zoo, wo er Tiere missbrauchte , um eine Gruppe von Kindern zu unterhalten – verbunden mit einer Geschichte aus dem Hadith, in der „eine Frau in die Hölle ging, weil sie eine Katze einsperrte“. ohne es zu füttern oder es alleine fressen zu lassen." | ||||
| 205 | 10 | "Nahoul & Saraas Opferfest der Extravaganz" | 21. Dezember 2007 | |
| Es ist das Fest des Opfers und Saraa singt speziell für das Publikum und einen Al-Aqsa- Nachrichtenreporter eine Version des Liedes, das ursprünglich von Harwa in Episode 103 gesungen wurde, über "Befreiung von [Palästina] von Tiberias nach Anaba". Saraa hat Backup-Vocals von einem Männerchor. Saraa singt, dass "wir Gaza mit Gewalt befreit haben , nicht durch Oslo oder Taba ". Sie fährt fort: „ Rafah singt, und die Kalaschnikow antwortet.“ Die Lieder enden damit, dass Saraa singt "Oh Gaza, der erste Stein (der Intifada ), wo wir unseren Sieg gefeiert haben - heb dein Segel für die Matrosen, dein Leuchtturm erleuchte das Meer aus Blut." Als das Lied zu Ende ist, gesellt sie sich zu Nahoul, die mit Krawatte und Partyhut draußen ist. Saraa fragt Nahoul, ob er Feiertagsgrüße zum Opferfest überbringen möchte, aber Nahoul ruft aus: „Soll ich meinem Bruder, der in der Ersten Intifada durch die zionistischen Juden den Märtyrertod erlitt, Grüße übermitteln ? An meinen zweiten Bruder Wer wurde in der zweiten Intifada gemartert ? An meine Tante, die wegen der Belagerung gemartert wurde , oder an ihre Waisen? Meine Mutter, die an Diabetes leidet, oder mein Vater, der an Hepatitis C leidet ? Wen soll ich Saraa grüßen? Du bist Reibe Salz auf meine Wunden." Hadil, ein Gast, spricht über das Opfer eines Kalbs, das ihre Familie gebracht hat, und dann ruft Yaquin (13) aus Gaza an und Nahoul lacht sie aus, kann sich nicht an ihren Namen erinnern. Nahouls Stimme ist in dieser Episode deutlich tiefer und es ist wahrscheinlich, dass seine Rolle von einem anderen Schauspieler als normalerweise gespielt wird. | ||||
| 206 | 11 | "Assoud kommt an" | 1. Februar 2008 | |
| Nahoul ist todkrank. Seine Eltern erklären, dass sie versucht haben, ihn "nach Al-Arish zu bringen , aber wir konnten [Nahoul] nicht nach Ägypten bringen , um eine Operation zu machen". Dann schreien sie, dass "alle Kinder Palästinas ohne Behandlung sterben." Nachdem Nahoul gestorben ist, wird dem Publikum sein Bruder vorgestellt, ein Kaninchen namens Assoud. Als Assoud fragt, wo Nahoul sei, geben die Eltern zunächst vor, dass er nachts spazieren gegangen sei und in Kürze zurück sein werde, aber dann sagen sie Assoud schließlich, dass "Ihr Bruder Nahoul den Märtyrertod gestorben ist". Assoud ist untröstlich und beschließt, Nahouls Weg zu gehen, so wie Nahoul den von Farfour eingeschlagen hatte. Als er zum Hauptquartier von Al-Aqsa TV reist, erklärt Assoud dem Publikum: "Ich komme aus der Diaspora und trage den Schlüssel der Rückkehr. Allah will, werden wir diesen Schlüssel verwenden, um unsere Al-Aqsa-Moschee zu befreien ." Saraa begrüßt Assoud und erklärt dem Publikum, dass er nun der neue Co-Moderator sein wird. Assoud fragt Saraa: "Wir sind alle Märtyrersuchende, nicht wahr, Saraa?" und Saraa antwortet "Natürlich sind wir das", worauf Assoud antwortet "wir werden Al-Aqsa vom Schmutz dieser Zionisten befreien ." Assoud führt das Konzept ein, dass die Zuschauer die "Soldaten der Pioniere von morgen" zusammenstellen und die Show endet mit Assouds berühmter Erklärung: "Ich, Assoud, werde die Juden loswerden , Allah will es, und ich werde sie aufessen, Allah will es." , rechts?" worauf Saraa optimistisch antwortet "Allah will". | ||||
Staffel 3: Februar 2008-Januar 2009
| # | Gesamt | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 301 | 12 | "Assouds Geschichte" | 8. Februar 2008 | |
| Der Hase Assoud sagt, er habe sich aus Ägypten eingeschlichen, als der Gaza-Zaun durchbrochen wurde . Er und Saraa diskutieren über die Rückeroberung von Tel Aviv , von dem sie sagen, dass es ursprünglich Tel-Rabia war. Die Show endete mit einem Lied, das erklärte: "Wir werden Israel niemals anerkennen , bis wir unser Heimatland vom zionistischen Dreck befreien ." | ||||
| 302 | 13 | "Assoud vs. Dänemark" | 15. Februar 2008 | |
| Assoud wettert gegen die dänischen Jyllands-Posten- Karikaturisten, die für die Mohammed-Karikaturen nach deren Neuauflage verantwortlich sind. Er und Saraa diskutieren mit Amani, einem eingeladenen Gast, über die Erlösung Mohammeds „mit [ihren] Seelen, [ihrem] Blut und [ihrem] Herzen“. Sie warnen die Karikaturisten, dass "Allah sie für ihren Spott zurückzahlen wird". Assoud fragt: "Boykottieren Sie israelische und dänische Produkte?" und Saraa weist Amani an, dass "alle [sie] definitiv dänische Produkte boykottieren und sogar zuvor israelische Produkte boykottieren werden." | ||||
| 303 | 14 | "Assouds Geschichtsstunde" | 9. Mai 2008 | |
| Assoud besucht seinen überlebenden Großvater (der erste wurde in Episode 105 getötet), der Assoud die Geschichte der Städte in Palästina erklärt. Als Antwort auf Assouds Fragen, wo die Familie ursprünglich gelebt hatte, sagt Assouds Großvater Assoud, dass sie in Tel Al-Rabi lebten. Assoud sagt dem alten Mann, dass es "keinen solchen Ort namens Tel Al-Rabi" gibt. und Assoud erkundigt sich, ob er „senil geworden“ sei. Assouds Großvater ist sehr wütend und ruft aus: "Mein Kopf funktioniert noch einwandfrei. Willst du mich verwirren? Ich bin noch nicht senil. Ich habe Dokumente und Beweise." Der Großvater erklärt , dass „die Zionisten und Juden Hebraicized den Namen" Tel Aviv .“Er fährt fort zu sagen , dass„Es ist seit Generationen Tel Al-Rabi‘gewesen, auf dem Land von Palästina , direkt neben Yafa ... aus den Tagen der Briten und sogar davor." Als Beweis bietet der Großvater Papiere, Dokumente und Landurkunden über Ländereien, Felder, Bäume und Häuser an und behauptet, dass "ich Ihnen sogar den Schlüssel zeigen kann". Der Großvater Fragen , bei denen die Namen zur Zeit in Gebrauch gekommen waren und schlagen vor , dass „Der Name Tel Al-Rabi‘ Tel Aviv wird von den Juden und Hebraicized zu geschmiedet ‚‘ erfunden Sie all diese Namen. ‚ Ashdod ‘ ist in der Tat , Isdud. ' Aschkelon ' ist in der Tat Al-Majdal. Al-Sab' wird ' Beer Sheva ' genannt! ... Yafa, Al-Lydd, Al-Ramla , Al-Sab', - sie haben all diese Namen geändert und hebräisch gemacht." Er kommt zu dem Schluss, dass "alles eine Lüge ist, das sind alles Pseudonyme " und dies veranlasst Assoud, sich zu entschuldigen, dass "es nicht unsere Schuld ist. Es ist die Schuld der Schullehrpläne". | ||||
| 304 | fünfzehn | "Assoud stiehlt" | 11. Juli 2008 | |
| Assoud ist versucht, "ein oder zwei Scheine" aus dem "Vorrat" seines Vaters zu stehlen, ist aber vom Gewissen geschlagen. Dann kommt Satan und verspricht Asoud, dass "niemand dich sehen oder davon erfahren würde". Assoud gibt nach und nimmt trotz Satans Empfehlung, drei zu nehmen, zwei Scheine . Später tadelt ein Anrufer Assoud wegen seines Diebstahls und erklärt, dass seine Handlungen "Probleme zwischen [seinen] Eltern verursacht haben". Der Gast erklärt weiter, dass "Klauen in die Hölle führt", und zitiert dann den Mohammed im Koran mit der Aussage , dass "wenn meine Tochter Fatima gestohlen hätte, hätte ich ihr die Hand abgehackt". Assoud wird gesagt: "Wenn du jetzt in Saudi-Arabien wärst , würden sie dir die Hand abhacken." Saraa macht sich Notizen und bespricht Assouds Bestrafung mit den eingeladenen Gästen Asmaa und Nur, die aus Respekt vor dem Koran vereinbaren, dass Assouds Hand abgehackt werden soll. Assoud bittet um Gnade. Auf Assouds Bitte um Klarstellung meint Nur, dass, wenn Saraa ihre Hand stehlen sollte, nicht abgehackt werden sollte, dass er nicht einmal als Kind auch nur einen Schekel gestohlen hat, und dass, wenn Assoud bereut und versprochen hat, es nie wieder zu tun seine Hand sollte befestigt bleiben. Saraa bietet als Kompromiss an: "Wenn wir ihm nicht die Hand abhacken, sollten wir ihm vielleicht das Ohr abhacken." Assoud bittet erneut um Gnade, als Saraa in die Kamera lächelt. | ||||
| 305 | 16 | „Assoud ist der Märtyrer“ | 2. Januar 2009 | |
| Assoud wird bei israelischen Angriffen auf Gaza während des Israel-Gaza-Konflikts 2008–2009 schwer verletzt . Er erliegt seinen Verletzungen und stirbt einige Zeit später im Krankenhaus. | ||||
Staffel 4: Februar 2009-Oktober 2009
| # | Gesamt | Titel | Ursprüngliches Sendedatum | |
|---|---|---|---|---|
| 401 | 17 | "Nassur besucht den Gazastreifen" | 13. Februar 2009 | |
| Nassur ist gerade rechtzeitig im Gazastreifen angekommen, um Saraas neuer Co-Gastgeber zu werden. In seiner Debütfolge teilt Nassur dem Publikum seine Gründe für sein Kommen mit. Zu diesen Gründen gehören die Mitgliedschaft in den Mudschaheddin , die Mitgliedschaft in den 'Izz Al-Din Al-Qassam Brigaden , das "Wagen mit dem Dschihad" und das "Tragen einer Waffe". Diese Aktivitäten werden alle durchgeführt, um "die Kinder Palästinas zu verteidigen". | ||||
| 402 | 18 | "Saraas Lied" | 20. März 2009 | |
| Tomorrow's Pioneers hat Saraas erstes Musikvideo im Mittelpunkt einer Episode ausgestrahlt. In diesem Video singt Saraa über die Hamas-Jugendbewegung, ihre Präsenz in den Schulen und über die Spaltung zwischen Israel und Palästina. Das Video zeigt auch Aufnahmen von Kindern, die fantasievolle Pfeile auf einen Davidstern werfen, während sie singen, dass "Tod Ehre und Sieg ist". | ||||
| 403 | 19 | „Nassur und die Kinder von Reem Riyashi“ | 3. Juli 2009 | |
| Nassur und Saraa verbringen den Tag mit den Kindern des palästinensischen Selbstmordattentäters Reem Riyashi , der umstritten als Shaheeda beschrieben wird . Die Moderatoren haben ein musikalisches Reenactment-Video von Riyashis Vorbereitung auf das Märtyrertum erstellt, das sie den Kindern zeigen, um zu erklären, dass "ihre Heimat [wertvoller war als] ihr eigenes Fleisch und Blut". Die Episode endet damit, dass Riyashis älteste Tochter schwört, ein Dschihad-Märtyrer zu werden, wenn sie heranwächst, und dann gibt Saraa eine ernste Warnung an "den Besatzer", dass sie "in die Fußstapfen von ... Reem Riyashi ... sie] befreien [ihre] Heimat." | ||||
| 404 | 20 | „Nassur und die Vertreibung der Juden“ | 22. September 2009 | |
| Nassur und Saraa sind sich nicht einig, was die "Vertreibung" der "Juden oder Zionisten" bedeutet. Saraa übernimmt das Argument, dass sie "verjagt" werden sollen und dass "wir ihnen nichts antun wollen, sie nur von unserem Land vertreiben". Nassur hingegen unterstützt die Ansicht, dass sie „ausgelöscht“ werden sollten und dass „wir sie abschlachten wollen, damit sie von unserem Land vertrieben werden“. Saraa gibt schließlich zu, und die beiden einigten sich darauf, dass "wir sie mit allen Mitteln von unserem Land vertreiben werden, und wenn sie nicht friedlich gehen wollen, mit Worten oder Reden, müssen wir es durch Abschlachten tun." Nassur erklärt weiter seinen Plan, dass Jerusalem nach der Vertreibung zu einem neuen Qaaba- ähnlichen Pilgerort für Muslime werden soll. | ||||
| 405 | 21 | „Saraa und die Sprache des Feindes“ | 16. Oktober 2009 | |
| Nassur und Saraa besprechen mit einem eingeladenen Gast die Vorzüge des Englisch- und Hebräischlernens . Saraa erklärt: "Wir ... wollen die Sprache unserer Feinde kennen, um zu wissen, wie wir mit ihnen in Kontakt treten können." Nassur verrät auch, dass er Hebräisch kann. | ||||
Kontroversen
Kritik und Antworten
Die Show, die von pro-israelischen Organisationen wie Palästinensische Medien Watch und MEMRI in die westliche Aufmerksamkeit gebracht wurde , beschäftigt sich angeblich mit islamischen Traditionen und Lebensstilen, von denen einige so harmlos sind wie die Bedeutung des Milchtrinkens, und muslimischen Bräuchen wie dem Verrichten der täglichen Gebete, aber auch befürwortet Botschaften des Islamismus wie "Widerstands-Dschihad" und die Abneigung gegen Israel , das kapitalistische Wirtschaftssystem, die Vereinigten Staaten und die westliche Welt .
Laut Palästina Media Watch wurden zwei Tiercharakter-Co-Moderatoren, die Mickey Mouse -ähnlichen Farfour und die Biene Nahoul verwendet, um "Gewalt zu meistern, Hass auf Israel zu fördern und über die islamische Weltherrschaft zu predigen". Später in der Erzählung der Show wurden die Charaktere, wie die Show es beschrieb, " märtyrert ", wobei die Todesfälle entweder direkt oder implizit auf "die Juden, Israel, Israelis und / oder das, was sie für Zionisten hielten" , verantwortlich gemacht wurden.
Kritik an Inhalten und Methoden der Ausstrahlung von Tomorrow's Pioneers kommt aus verschiedenen Quellen. Israelische Beamte und Kritiker der Anti-Defamation League haben das Programm als aufrührerisch und inhaltlich empörend angeprangert. Watchdog-Gruppen, PMW und MEMRI haben die Show als "anti-israelisch" beschrieben, und PMW hat die "Meisterschaft der Gewalt, die Förderung des Hasses auf Israel und die Predigt über die islamische Weltherrschaft" kommentiert. " Innerhalb der arabischen Gemeinschaft haben Kritiker vorgeschlagen, dass die Show das Potenzial hat, Vorurteile bei Kindern in einem Alter zu erzeugen, in dem sie nicht in der Lage sind, zwischen politischen Standpunkten richtig zu unterscheiden. Härtere arabische und palästinensische Kritiker haben vorgeschlagen, dass die Show nichts weniger als ein Versuch der Indoktrination von Kindern ist.
Auf der anderen Seite haben Verteidiger der Show vorgeschlagen, dass die Bekanntheit der Show ein weiterer Beweis für die politischen Motivationen ist, die hinter der antiarabischen und islamophoben Unterwerfung der Palästinenser unter die strengste Kontrolle und anschließende Verallgemeinerung von Arabern stehen, um ein unangemessenes negatives Stereotyp zu unterstützen. Es wurde argumentiert, dass "Israel alle Palästinenser, groß und klein, verfolgt und sie mit einem vordefinierten Konzept von Kultur, Medien und Religion unter die Lupe nimmt. Es will nur [Palästinenser] einholen und sie zu Themen der Terrorismus." Kritik an der Show wurde als Kritik am Islam als Religion angesehen.
Darüber hinaus behaupten Befürworter der Show, Saraa Barhoum sei nur ein "unschuldiges Mädchen ... unfähig, aufzuhetzen". Es wurde auch von einer Vielzahl von Quellen vorgeschlagen, dass der Inhalt der Show, abgesehen von Urteilen, einfach die Lebensrealitäten in dem besetzten Gebiet widerspiegelt. In diesem Zusammenhang wird argumentiert, dass insbesondere zionistische Kritiker beunruhigt sind durch die Tatsache, dass die Show "arabischen und muslimischen Kindern [mit] die Möglichkeit bietet, an [einem öffentlichen Forumskontext] teilzunehmen, um ihre wahren Gefühle [in Bezug auf das Leben in] Palästina frei auszudrücken ." Verteidiger der Sendung argumentierten, dass der Grund für die scharfe Kritik an der Sendung darin liegt, dass Al-Aqsa TV im Gegensatz zu vielen arabischen Fernsehsendern eine Ansicht des palästinensischen Denkens widerspiegelt, die nicht von westlichen sozialen Sitten beeinflusst wird. Auch der Zeitpunkt bestimmter kritischer Veröffentlichungen wurde als provokant angesehen.
Abschiebung durch das palästinensische Ministerium
Nachdem Farfour, der palästinensische Informationsminister Mustafa Barghouti für seine Verwendung des Mickey Mouse- Lookalikes internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatte, erklärte, die Verwendung des Zeichens sei ein "irriger Ansatz" und die Sendung wurde von der Hamas-nahen Al-Aqsa-TV abgerufen und einer Überprüfung unterzogen auf Wunsch seines Ministeriums.
Der Vorsitzende des Al-Aqsa-Fernsehens, Fathi Hamad, antwortete, dass der Sender weder das Programm einstellen noch das Thema ändern würde. Er erklärte, dass "[d] seine Kritikkampagne Teil eines vom Westen und der Besatzungsmacht inszenierten Plans ist, den Islam einerseits und die palästinensische Sache andererseits anzugreifen". Ein Vertreter von Al-Aqsa TV antwortete auf Barghoutis Aussagen und sagte, dass der Sender die Show weiterhin ausstrahlen werde und dass "Barghouti das Problem missverstanden hat". In einem späteren Interview mit Al-Aqsa TV erklärte Hamad, dass „die bösartige Kampagne, die von den Feinden und insbesondere dem zionistischen Feind und dem amerikanischen Imperialismus geführt wird, nicht neu ist Menschen als Ergänzung zur Belagerung unseres Volkes. Daher überrascht uns dies nicht. Sie wollen, dass das palästinensische Volk seine islamische Religion und seinen Glauben aufgibt. Als Antwort sagen wir, dass, wann immer unser palästinensisches Volk zu seiner Religion gegriffen hat, Allah unterstützt es. Deshalb werden wir unseren Glauben und unseren Glauben nicht aufgeben, und wir werden um Allahs Willen voranschreiten. Wir halten an dieser Religion fest, weil sie das Geheimnis unseres Sieges ist. Sie versuchen, so viel sie können. .. Nicht nur, indem sie in diesem Zusammenhang die Religion angreifen, um die islamische Erziehung palästinensischer Kinder zu verhindern, sondern sie wollen auch, dass dieses Volk auf seine gesamte islamische Grundlage verzichtet e Dschihad-Verse, die in den palästinensischen Lehrplänen vorkommen. Daher können wir dies nicht akzeptieren."
Kritik von Disney
Die 76-jährige Diane Disney Miller , das letzte überlebende Kind von Mickey Mouse- Schöpfer Walt Disney , kommentierte gegenüber der Presse: "Was wir hier zu tun haben, ist das pure Böse und das kann man nicht ignorieren." Sie kommentierte weiter: "Es geht nicht nur um Mickey, es geht darum, Kinder so zu indoktrinieren, ihnen beizubringen, böse zu sein. Die Welt liebt Kinder und das geht einfach gegen den Strich der Menschheit."
In einem Antwortschreiben des Direktors von Tomorrow's Pioneers , Fathi Hammad, heißt es: "Bevor ... von] der Belagerung unseres Volkes und [dem Ende der] Unterstützung für die Usurpatoren unseres Landes und der Tötung unserer Kinder und Opfer." Trotzdem arrangierten die Macher der Show kurz darauf die Produktion einer Episode, in der Farfour den Märtyrertod erlitt, um durch seinen Hummelbruder Nahoul ersetzt zu werden. Dieses arrangierte Martyrium kam als direkte Reaktion auf Aktionen der Disney-Familie.
Einige Monate später bediente sich das Hamas-Fernsehen erneut Disney-Figuren, diesmal in einem fünfminütigen Cartoon, der die Fatah angriff . Der Clip stellte die konkurrierende Bewegung und ihren ehemaligen lokalen Führer Mohammed Dahlan als korrupte und anti-islamische Ratten dar, während die Hamas als selbstbewusster Löwe dargestellt wurde, der auf der Simba- Figur aus dem Film Der König der Löwen von 1994 basiert . Während Hamas-TV-Manager Hazam Sharawi sagte, der Clip sei wegen Überarbeitung gezogen worden, einschließlich der Entfernung der Dahlan-Darstellung, sagte er, es gebe keine Pläne, den Verweis auf Der König der Löwen zu entfernen .
Im September 2008 begann Fatah auch mit der Ausstrahlung einer konkurrierenden Show, die sich an Kinder richtete, im offiziellen PA-TV- Netzwerk. Dieses Programm bietet auch die Verwendung von Mickey und Minnie Mouse .
Kritik aus den USA
Am 1. April 2008 legte der Abgeordnete Joseph Crowley im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten die Resolution Nr. 1069 vor , eine Resolution, die „die Nutzung von Fernsehprogrammen durch die Hamas zur Indoktrination von Hass, Gewalt und Antisemitismus gegenüber Israel verbietet“. bei jungen palästinensischen Kindern." In der Resolution werden die Pioniere von morgen namentlich besprochen , insbesondere heißt es:
in der Erwägung, dass die Hamas ihr Fernsehnetzwerk Al-Aqsa TV nutzt, um eine Kindersendung „Die Pioniere von morgen“ auszustrahlen, um durch Hass auf Israel und westliche Nationen neue Terroristen zu züchten; ... In der Erwägung, dass die Hamas im Februar 2008 einen Bugs Bunny-Doppelgänger benutzte, um Kinder zu indoktrinieren, indem sie sie zu Hass und Gewalt aufstachelte, indem er den Kindern sagte, dass er „die Juden fertig machen und sie essen wird“; in der Erwägung, dass die Hamas im Mai 2007 in derselben Kindersendung einen Micky-Maus-Doppelgänger benutzte, um Kindern terroristische Doktrinen beizubringen; ... das Repräsentantenhaus die Hamas verurteilt, weil sie ein Kinderfernsehprogramm verwendet, um zu Hass, Gewalt und Antisemitismus gegenüber Israel aufzustacheln; und fordert, dass die Hamas unverzüglich alle Fernsehprogramme aussetzt, die zu Hass, Gewalt und Antisemitismus gegenüber Israel aufstacheln ...
Übersetzungskontroverse
Mehrere Kommentatoren, wie die arabische Abteilung von CNN , haben behauptet, dass das von MEMRI bereitgestellte Transkript der Sendung vom 13. April (2007) zahlreiche Übersetzungsfehler und unangemessene Hervorhebungen enthält. Brian Whitaker , Redakteur für den Nahen Osten der Zeitung Guardian (UK), schrieb in einem Blog für die Zeitung, dass in der Übersetzung des Videos, das Farfour zeigt, wie er politische Kommentare von einem jungen Mädchen namens Sanabel hervorruft, das MEMRI-Transkript den Abschnitt falsch darstellt, in dem er fragt, was sie tun wird, indem sie dem Kind einen von Farfour gesagten Satz ("Ich schieße") zuschreibt, während sie die eigentliche Antwort des Kindes ignoriert ("Ich werde ein Bild zeichnen"). Whitaker kritisierte weiterhin die Übersetzung von MEMRI. Er und andere kommentierten, dass eine Aussage desselben Kindes („Wir werden [oder wollen] widerstehen“) von MEMRI unangemessen aggressiv interpretiert wurde als („Wir wollen kämpfen“). Auch, wo MEMRI das Mädchen mit der äußerst kontroversen Bemerkung übersetzte ("Wir werden die Juden vernichten"), bestehen Whitaker und andere, einschließlich der von CNN verwendeten arabischen Sprecher, darauf, dass das Mädchen aufgrund des sorgfältigen Anhörens des Videoclips von geringer Qualität verschieden interpretiert als sagen: „Die Juden [werden] uns erschießen“ oder „Die Juden töten uns“. Andere Quellen haben auch darauf hingewiesen, dass MEMRIs Übersetzung "Ich werde das Martyrium begehen" genauer "Ich werde ein Märtyrer" hätte lauten sollen – eine passive Aussage und keine aktive/aggressive Drohung.
Glenn Beck von CNN hatte geplant, die Übersetzung von MEMRI in seinem Radioprogramm zu veröffentlichen, wurde jedoch von seinem Produzenten gestoppt. Beck lud dann Yigal Carmon , einen ehemaligen Oberst des IDF- Geheimdienstes und Gründer und Präsident von MEMRI, zu dem Programm ein, in dem Carmon die arabische Übersetzung von CNN anprangerte.
MEMRI verteidigt ihre Übersetzung der Show, Yigal Carmon erklärte: "Ja, wir stehen zu der Übersetzung durch die Worte, den Kontext, die Syntax und jedes Maß der Übersetzung."
Parodien
Tomorrow's Pioneers wurde in der Ausgabe der Daily Show vom 19. Juli 2007 vorgestellt , in der Moderator Jon Stewart kommentierte, dass Farfour "wie Mickey Mouse aussieht, aber wie Walt Disney spricht ". Die Episode enthielt eine Szene aus einem fiktiven israelischen Analogon zur Show namens "Dr. Bagelman's Hour of Hate" und eine Parodie auf PBS -Fondsaktionssegmente, in der ein maskierter Schütze sagt, dass Programme wie Tomorrow's Pioneers von der "fanatischen Unterstützung" von " Zuschauer wie Sie."
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- Al-Aqsa TV- und Radio-Homepage
- " Hamas kann das 'Mickey Mouse' -Programm zur Förderung des Dschihad überarbeiten", Julie Stahl, CNSNews.com, 9. Mai 2007
- 29. Juni Artikel in der Jerusalem Post, der die letzte Episode mit "Farfour" beschreibt. bei archive.today (archiviert am 8. Juli 2012)
- Dean, W. Fakten vor Ort . 14. Mai 2007. - Vergleichende Übersetzung mit Hervorhebung umstrittener CNN-Übersetzungen (siehe oben )
- عبر الأثير: أفنان وأغصان - Al-Aqsa Voice-Streaming-Sendung von Ovan und Zweigen .