Toshihiko Izutsu- Toshihiko Izutsu

Toshihiko Izutsu (井筒 俊彦, Izutsu Toshihiko , 4. Mai 1914 – 7. Januar 1993) war ein japanischer Sprachphilosoph und Mystiker sowie ein islamischer Gelehrter. Er war Professor an der Keio-Universität in Japan und Autor vieler Bücher über den Islam und andere Religionen. Izutsu lehrte am Institut für Kultur- und Sprachwissenschaft der Keio-Universität in Tokio , am Iranischen Institut für Philosophie in Teheran und an der McGill-Universität in Montreal, Quebec , Kanada. Er sprach fließend über 30 Sprachen, darunter Arabisch, Persisch, Sanskrit, Pali, Chinesisch, Japanisch, Russisch und Griechisch.

Leben und akademische Karriere

Er wurde am 4. Mai 1914 in einer wohlhabenden Familie in Tokio, Japan, geboren. Schon in jungen Jahren war er mit Zen-Meditation und Kōan vertraut , da sein Vater auch Kalligraph und praktizierender Laien- Zen- Buddhist war.

Er trat in die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Keio-Universität ein, wechselte jedoch an die Abteilung für englische Literatur, um von Professor Junzaburō Nishiwaki unterrichtet zu werden . Nach seinem Bachelorabschluss wurde er 1937 wissenschaftlicher Mitarbeiter.

1958 vollendete er die erste direkte Übersetzung des Korans aus dem Arabischen ins Japanische. (Die erste indirekte Übersetzung wurde ein Jahrzehnt zuvor von Okawa Shumei durchgeführt .) Seine Übersetzung ist immer noch für ihre sprachliche Genauigkeit bekannt und wird häufig für wissenschaftliche Arbeiten verwendet. Er war äußerst talentiert im Erlernen von Fremdsprachen und beendete das Lesen des Korans einen Monat nachdem er angefangen hatte Arabisch zu lernen. Von 1969 bis 1975 wurde er Professor für Islamische Philosophie an der McGill University in Montreal. Er war Professor für Philosophie am Iranischen Institut für Philosophie, ehemals Imperial Iranian Academy of Philosophy, in Teheran, Iran. Nach der Revolution 1979 kehrte er aus dem Iran nach Japan zurück und schrieb, scheinbar eifriger, viele Bücher und Artikel auf Japanisch über das orientalische Denken und seine Bedeutung.

Beim Verständnis von Izutsus akademischem Erbe sind vier Punkte zu beachten: seine Beziehung zum Buddhismus, insbesondere zum Zen-Buddhismus, sein Interesse an Sprache, seine Neigung zur Postmoderne und sein Interesse an der vergleichenden Philosophie.

In Sufism and Taoism: A Comparative Study of Key philosophical Concepts (1984) vergleicht er die metaphysischen und mystischen Denksysteme des Sufismus und des Taoismus und entdeckt, dass die beiden, obwohl historisch nicht verwandt, Merkmale und Muster aufweisen.

Literaturverzeichnis

  • Sprache und Magie, Studien zur magischen Funktion der Sprache , Keio University 1956
  • Ethisch-religiöse Konzepte im Koran (1966 neu veröffentlicht 2002) ISBN  0-7735-2427-4
  • Das Konzept und die Realität der Existenz (1971) ISBN  9839154818
  • Glaubenskonzept in der islamischen Theologie (1980) ISBN  0-8369-9261-X
  • Gott und der Mensch im Koran (1980) ISBN  0-8369-9262-8
  • Sufismus und Taoismus: Eine vergleichende Studie philosophischer Schlüsselkonzepte (1984) ISBN  0-520-05264-1
  • Schöpfung und die zeitlose Ordnung der Dinge: Essays in Islamic Mystical Philosophy (1994) ISBN  1-883991-04-8
  • Auf dem Weg zu einer Philosophie des Zen-Buddhismus (2001) ISBN  1-57062-698-7
  • Sprache und Magie - Studien zur magischen Funktion der Sprache (1956) Keit Institute of Philological Studies
  • Die Metaphysik von Sabzvârî , tr. aus dem Arabischen von Mehdi Mohagheg und Toshihiko Izutso, Delmar, New York, 1977.
  • Mollā Hādī Sabzavārīs arḥ ḡorar al-farāʾed, maʿrūf be-manẓūma-ye ḥekmat, qesmat-e omūr-e ʿāmma wa ǰawhar wa ʿaraż , Hrsg. und kommentiert von Mahdī Moḥaqqeq und Toshihico Izutso, Teheran, 1348 Š./1969

Verweise

  1. ^ Masataka, Takeshita (2016). "Toshihiko Izutsus Beitrag zur Islamwissenschaft" . Zeitschrift für Internationale Philosophie . 7 (Spezial): 78–81. doi : 10.34428/00008151 .
  2. ^ Al-Daghistani, Sami (2018). „Der Zeitfaktor – Toshihiko Izutsu und die islamische Wirtschaftstradition“ . Asienwissenschaften . 6 (1): 55–71. doi : 10.4312/as.2018.6.1.55-71 .
  3. ^ a b Kojiro Nakamura (November 2009). „Die Bedeutung des Vermächtnisses von Toshihiko Izutsu für die vergleichende Religionswissenschaft“. Intellektueller Diskurs . 17 (2): 14–158.
  4. ^ „Toshihiko Izutsus Leben und Werk“ .