Reisen, um die Quelle des Nils zu entdecken -Travels to Discover the Source of the Nile

Reist zu Entdecken Sie die Quelle des Nils in den Jahren 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 und 1773 ist ein Multi-VolumeKonto von der schottischen Reisenden James Bruce (1730-1794) von seinen Reisen im Horn von Afrika , die enthält einen Augenzeugenbericht über die äthiopische Geschichte und Kultur sowie eine Beschreibung dieses Landes und des benachbarten Königreichs Sennar und der osmanischen Provinz Habesh .

Bruce und seine sensationellen Geschichten wurden mit Unglauben aufgenommen, als er 1774 nach mehr als einem Dutzend Jahren Reisen in Nordafrika und Abessinien ( Äthiopien ), wo er den Blauen Nil verfolgte, nach London zurückkehrte .

Titelseite Reisen zur Entdeckung der Nilquelle von James Bruce, 1790

Seine Reisen wurden 1790 herausgegeben, nachdem er sich auf Drängen seines Freundes Daines Barrington in sein Haus in Kinnaird zurückgezogen hatte . Es wurde in fünf Oktavbänden veröffentlicht, reich illustriert, aber von Gelehrten und anderen Reisenden als übertriebenen Unsinn verspottet. Ein Beispiel für die Kritik an seinem Bericht sind die Kommentare von Henry Salt , der nach einem Besuch in Äthiopien und einem Interview mit einer Reihe von Einwohnern, die ihn kannten, schrieb:

"Die wesentlichsten Punkte (neben denen, die in einem früheren Teil dieser Arbeit bemerkt wurden), die die Wahrhaftigkeit von Herrn Bruce beeinträchtigen, sind die, dass er nie einen Bezirk oder Befehl erhalten hat; dass er nicht an den Schlachten von Serbraxos beteiligt war – dem Sturz seiner Anmaßung auf eine fast intuitive Kenntnis der Landessprachen – seine falschen Aussagen in Bezug auf Guanguol , Amha Yasous und das lebendige Fest, und das unverzeihliche Verschweigen der Tatsache, dass [der Künstler Luigi] Balugani ihn auf seiner Reise begleitete zu den Quellen des Nils."

Die beträchtliche Genauigkeit seiner abessinischen Reisen wurde jedoch später von Forschern bestätigt, darunter William George Browne und ED Clarke, und es wird angenommen, dass er das geographische Wissen seiner Zeit wirklich bereichert hat.

Eine neue Ausgabe der Reisen wurde 1813 von Alexander Murray vorbereitet , der zahlreiche Fußnoten und Anhänge zu Bruces Quellen und Genauigkeit sowie einen Teil von Bruces Autobiographie hinzufügte. Murrays bemerkenswerteste Überarbeitung von Bruces Bericht bestand darin, sein Kapitel über Kaiser Bakaffa zu ersetzen und die halblegendären Berichte darüber zu entfernen, wie Bakaffa seine zukünftige Königin Mentewab und ihren wichtigen Unterstützer Waragna mit einer aus den Royal Chronicles des Herrschers stammenden Tatsachen traf .

Von den Abkürzungen des 19. Jahrhunderts ist die beste die von Major (später Sir) Francis Head , dem Autor eines gut informierten Life of Bruce (London, 1830). Schrieb Head of Bruces Beschreibungen:

Im Bewusstsein seiner eigenen Integrität und ohne zu ahnen, dass in einem zivilisierten Land die Äußerungen eines Ehrenmannes nicht geglaubt werden würden, hielt er es nicht für notwendig, seine Zuhörer allmählich und vorsichtig auf ein Klima und eine Landschaft vorzubereiten, die sich von ihren eigenen unterscheiden , aber er landete sie sofort in Abessinien und zeigte ihnen plötzlich ein lebhaftes Bild, an das er selbst schon lange gewöhnt war. Sie hatten um Neuheit gebeten, und um ihrer Bitte nachzukommen, gab er ihnen ein gutes Maß und erzählte ihnen von Leuten, die Ringe in den Lippen statt in den Ohren trugen; die sich selbst salbten, nicht mit Bärenfett oder Pomatum, sondern mit dem Blut von Kühen; die, anstatt Melodien auf ihnen zu spielen, die Eingeweide von Tieren als Schmuck trugen; und die, anstatt heißes, fauliges Fleisch zu essen, ihre Lippen über blutendes, lebendiges Fleisch leckten. Er beschrieb Ausschweifungen als furchtbar ekelhaft, weil sie so anders waren als ihre eigenen. Er erzählte ihnen von Männern, die sich gegenseitig jagten; von Müttern, die zehn Winter nicht gesehen hatten; und er beschrieb Menschenmengen und riesige Tiere, die sich vor einem Heer kleiner Fliegen erschrocken zurückzogen! Kurz gesagt, er sagte ihnen die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.

—  Francis Head (1840), Das Leben und die Abenteuer von Bruce, dem afrikanischen Reisenden , S. 370

Ausgewählte Ausgaben

  • Reisen, um die Quelle des Nils zu entdecken, in den Jahren 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 und 1773 . Fünf Bände, GGJ und J. Robinson, London, 1790.
  • Reisen, um die Quelle des Nils zu entdecken, In den Jahren 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 und 1773 , Zweite Ausgabe, Hrsg., Alexander Murray, 1805.
  • Reisen, um die Quelle des Nils zu entdecken, In den Jahren 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 und 1773 , Dritte Ausgabe, 8 Bände; Hrsg., Alexander Murray; Edinburgh, 1813.
  • Reisen . Gekürzte Ausgabe von Major Francis Head, 1830.
  • Reisen . Gekürzte Ausgabe von CF Beckingham. Horizon Press, New York, 1964.

Verweise

Externe Links