Prozess gegen katalanische Unabhängigkeitsführer - Trial of Catalonia independence leaders

Causa Especial 20907/2017
Oberster Gerichtshof von Spanien
Oberster Gerichtshof von Spanien in Madrid.
Gericht Oberster Gerichtshof von Spanien
Vollständiger Fallname Causa Especial número: 20907/2017 des Tribunal Supremo de España
Beschlossen 14. Oktober 2019 ( 2019-10-14 )
Transkript(e)
Anamnese
Folgeaktion(en) Neun Angeklagte wegen Volksverhetzung und Missbrauch öffentlicher Gelder zu 9 bis 13 Jahren Haft verurteilt; drei weitere Angeklagte wegen Ungehorsams mit Geldstrafe belegt
Zugehörige Aktion(en) Sechs Angeklagte schickten ihre Fälle an den Obersten Gerichtshof von Katalonien
Hofmitgliedschaft
Richter sitzen
Zustimmung/Abweichung Einstimmiges Urteil
Schlüsselwörter
2017 katalanisches Unabhängigkeitsreferendum

Der Prozess gegen die katalanischen Unabhängigkeitsführer , die legal Causa Especial 20907/2017 heißen und im Volksmund als Causa del procés bekannt sind , war ein mündlicher Prozess , der am 12. Februar 2019 vor dem Obersten Gerichtshof Spaniens begann . Der Fall wurde von sieben Richtern verhandelt und wurde von Richter Manuel Marchena geleitet . Richter Pablo Llarena  [ es ; ca ] hatte zuvor zwischen Oktober 2017 und Juli 2018 eine Anweisung koordiniert , in deren Folge 12 Personen vor Gericht gestellt wurden, darunter der bisherige Vizepräsident Oriol Junqueras der Regionalregierung und der Großteil des Kabinetts sowie die politischen Aktivisten Jordi Sànchez und Jordi Cuixart und die ehemalige Parlamentspräsidentin von Katalonien Carme Forcadell . Einige Angeklagte blieben von Beginn des Unterweisungsverfahrens ohne Kaution in Untersuchungshaft und haben damit bereits einen Teil ihrer Strafe verbüßt .

Die Angeklagten wurden wegen der Ereignisse rund um die Organisation und Feier des katalanischen Unabhängigkeitsreferendums 2017 vor Gericht gestellt , nachdem es für illegal erklärt und vom spanischen Verfassungsgericht suspendiert worden war , die Verabschiedung von Gesetzen zur Aufhebung der spanischen Verfassung und des Autonomiestatuts von Katalonien , die wurden für illegal erklärt und die katalanische Unabhängigkeitserklärung vom 27. Oktober 2017.

Die Gerichtsverfahren endete offiziell am 12. Juni 2019. Ein einstimmig Urteil der sieben Richter , dass der Fall versucht Öffentlichkeit am 14. Oktober 2019. Neun der 12 Angeklagten erhielten Haftstrafen für die Verbrechen gemacht wurde Volksverhetzung ; von ihnen wurden vier auch des Missbrauchs öffentlicher Mittel für schuldig befunden . Ihre Haftstrafen lagen zwischen 9 und 13 Jahren. Die übrigen drei Angeklagten wurden des Ungehorsams für schuldig befunden und zu einer Geldstrafe verurteilt, erhielten jedoch keine Gefängnisstrafe. Das Gericht wies die Anklage wegen Rebellion zurück . Einige der Angeklagten des Prozesses haben ihre Absicht bekundet, beim spanischen Verfassungsgericht und beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Berufung einzulegen . Das Urteil des Obersten Gerichtshofs löste mehrere Proteste in der gesamten Region aus.

Hintergrund

Katalonien ist eine autonome Gemeinschaft in Spanien mit der Hauptstadt Barcelona . Als Grafschaft Barcelona schloss sie sich im 12. Jahrhundert der Krone von Aragon an. Die gesamte Krone von Aragon vereinigte sich Ende des 15. Jahrhunderts mit der Krone von Kastilien . Heute gehört Katalonien zum modernen Spanien. Die Einwohner der Region sind meist zweisprachig Spanisch und Katalanisch und verfügen über ein ausgeprägtes sprachliches, kulturelles und historisches Erbe. Trotz der Zugehörigkeit zu Spanien gab es in der Geschichte der Region zu verschiedenen Zeitpunkten in der Vergangenheit separatistische Bewegungen .

Am 9. November 2014 fand ein unverbindliches Referendum über die katalanische Selbstbestimmung 2014 statt. Nachdem die spanische Regierung sich geweigert hatte, ein verbindliches Referendum zuzulassen, forderten die Unabhängigkeitsparteien, die katalanischen Regionalwahlen 2015 als Volksabstimmung zu betrachten , mit dem Versprechen, in 18 Monaten ihre Unabhängigkeit zu erklären. Unabhängigkeitsparteien erhielten eine Mehrheit im Parlament, wurden aber von weniger als 50% der Wähler unterstützt. Im September 2017 genehmigte das katalanische Parlament das Gesetz über das Referendum über die Selbstbestimmung Kataloniens sowie das Gesetz über den Rechtsübergang und die Gründung der Republik, das zwei Tage nach der Veröffentlichung der Ergebnisse des Referendums anzuwenden war und würde die Verfassung Spaniens und das Autonomiestatut von Katalonien außer Kraft zu setzen und dem Parlament besondere Befugnisse zu geben, die Abspaltung Kataloniens vom Königreich Spanien zu erklären . Beide Gesetze wurden vom spanischen Verfassungsgericht für illegal erklärt . Das katalanische Unabhängigkeitsreferendum 2017 , das am 1. Oktober 2017 von der Generalitat de Catalunya einberufen wurde, wurde ebenfalls vom selben Gericht ausgesetzt. Trotz dieses Urteils wurde das Referendum durchgeführt. Am 10. Oktober 2017 sprach der Präsident der katalanischen Regierung Carles Puigdemont vor dem katalanischen Parlament, erklärte jedoch nicht eindeutig die Unabhängigkeit . Am 27. Oktober 2017 verabschiedete das katalanische Parlament eine Resolution zur Erklärung der Unabhängigkeit Kataloniens, es wurden jedoch keine Maßnahmen zur Durchsetzung eingeleitet. Stunden später übernahm die spanische Regierung unter Berufung auf Artikel 155 der spanischen Verfassung die Kontrolle über die Generalitat. Anschließend wurden einige der Unabhängigkeitsführer ohne Kaution in Sicherungsverwahrung geschickt und der Verbrechen der Rebellion , des Ungehorsams und des Missbrauchs öffentlicher Gelder beschuldigt . Carles Puigdemont und vier Mitglieder seines Kabinetts flohen ins Selbstexil.

Staatsanwälte

Die Staatsanwaltschaft wurde von der Staatsanwaltschaft und der Staatsanwaltschaft gebildet, mit der rechtsextremen Partei Vox als Staatsanwalt. Den Angeklagten wurden die Verbrechen der Rebellion, des Ungehorsams und des Missbrauchs öffentlicher Gelder vorgeworfen.

  • Spanischer Generalstaatsanwalt : Die Staatsanwälte der Strafkammer des Obersten Gerichtshofs, die die Anklageschrift verfasst haben, waren Javier Zaragoza, Fidel Cadena, Consuelo Madrigal und Jaime Moreno, die die von José Manuel Maza , dem ehemaligen Generalstaatsanwalt des Staates, eingereichte Klage wegen Rebellion aufrechterhielten. im Jahr 2017 und die Anweisung von Richter Pablo Llarena  [ es ] . Im Text der Anklagebehörde heißt es: „Der sezessionistische Plan beinhaltete den Einsatz aller Mittel, die zur Erreichung seines Ziels erforderlich sind, einschließlich – mit der Gewissheit, dass der Staat die Situation nicht akzeptieren würde – der Gewalt, die erforderlich ist, um den prätentiösen kriminellen Ausgang zu gewährleisten, unter Anwendung der einschüchternden Kraft, die einerseits die stürmische Aktion darstellte, die mit den von ihnen angezettelten und geförderten großen Mobilisierungen von Bürgern durchgeführt wurde, und andererseits den Einsatz der Mossos d'Esquadra , einer bewaffneten Polizei, die aus etwa 17.000 Soldaten bestand, die sich ausschließlich an deren Weisungen halten und notfalls ihre kriminellen Ziele mit Zwang schützen können und damit die Erfüllung der eigentlichen Funktion der Wahrung und Erhaltung der verfassungsmäßigen Ordnung schmälern.
  • Die staatliche Interessenvertretung wurde im März 2018 der Sache vorgeführt. Dem vorgelegten Text zufolge müssen die Konseller (Minister) Junqueras, Forn, Turull, Romeva, Rull und Bassa wegen ihres Autoritätsstatus als Verantwortliche für den Aufruhr von seinem Zustand der Mitglieder der katalanischen Regierung aus veranlasst, aufrechtzuerhalten und zu lenken. Den anderen wird vorgeworfen, das Referendum mit öffentlichen Mitteln durchgeführt zu haben und Ungehorsam, weil sie die Vereinbarungen des Verfassungsgerichts systematisch missachtet haben. Den Aktivisten Jordi Cuixart und Jordi Sànchez wird vorgeworfen, ein Verbrechen der Volksverhetzung herbeigeführt, aufrechterhalten und geleitet zu haben. Im Dezember 2018 ersetzte der Direktor des Juristischen Dienstes des Staates, Consuelo Castro, Edmundo Bal zugunsten von Rosa Maria Seoane als Vertreterin der Sache.
  • Vox : Diese Partei wurde im November 2017 von Magistratin Maria Eugènia Alegret als Staatsanwältin zugelassen, sofern sie eine Kaution von 20.000 Euro hinterlegt hat . Nach spanischem Recht kann eine Privatperson unter bestimmten Umständen Strafanzeigen von öffentlicher Bedeutung verfolgen. Laut Vox wurde ein "verbindliches" Referendum gefördert und das unterstellte "einen klaren Versuch, die verfassungsmäßige Ordnung zu untergraben", um "die territoriale Einheit des Staates aufzulösen", unter dem sie die Ereignisse als "subversiven Angriff gegen die Verfassungsordnung" als Putschstrategie, um am 1. Oktober 2017 ein "illegales Referendum" abzuhalten an der Verhandlung teilnehmen. Der Oberste Gerichtshof wies die Berufung schließlich ab, obwohl er "das Risiko einer Übertragung des politischen Streits auf den Gerichtsprozess" kritisierte. Javier Ortega Smith , Rechtsanwalt und Generalsekretär von Vox, und Pedro Fernández, Vox "Legal Vice-Secretary", werden die Volksaktion während des Prozesses vertreten.

Angeklagte

In diesem Fall wurden insgesamt 18 Personen vor Gericht gestellt. Sie sind nachfolgend in alphabetischer Reihenfolge nach ihrem Nachnamen aufgelistet, wobei die Anklage, die beantragte Verurteilung und das Urteil des Obersten Gerichtshofs angegeben sind.

Oberster Gerichtshof

Politiker und Aktivisten
Name Porträt Büro Generalstaatsanwalt Strafverfolgung Solicitor General Strafverfolgung Vox- Anklage Verteidigungsanwalt Urteil
Aufladen Angeforderter
Satz
Aufladen Angeforderter
Satz
Aufladen Angeforderter
Satz
Verbrechen Satz
Dolors Bassa Retrat oficial de la Consellera de Treball, Afers Socials i Famílies, Dolors Bassa.jpg Minister für Sozialfürsorge, Arbeit und Familie
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 16 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 11 Jahre & 6 Monate Haft
  • 11 Jahre & 6 Monate absolute Disqualifikation
  • Rebellion
  • Kriminelle Organisation
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 74 Jahre Haft
Mariano Bergés Volksverhetzung mit Missbrauch öffentlicher Mittel 12 Jahre Haft und 12 Jahre Amtsverbot
Meritxell Borràs Retrat oficial de la Consellera de Governació, Administracions Públiques i Habitatge, Meritxell Borràs.jpg Minister für Staatsführung, öffentliche Verwaltung und Wohnungswesen
  • Ungehorsam
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 7 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 7 Jahre Haft
  • 10 Jahre absolute Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 24 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Ungehorsam Geldstrafe für 10 Monate
Jordi Cuixart VII Trobada Nacional Compartim Òmnium 07 (beschnitten).jpg Präsident von Òmnium Cultural
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 17 Jahre Haft
  • 17 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • 8 Jahre Haft
  • 8 Jahre absolute Disqualifikation
  • Rebellion (zwei Verbrechen)
  • Aufruhr (zwei Verbrechen)
  • Kriminelle Organisation
  • 52 Jahre Haft
Marina Roig und Benet Salellas Aufruhr 9 Jahre Haft und 9 Jahre Amtsverbot
Carme Forcadell Via Catalana Barcelona Plaça Catalunya 62 (beschnitten).jpg Präsident des Parlaments von Katalonien
  • Rebellion
  • 17 Jahre Haft
  • 17 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 10 Jahre Haft
  • 10 Jahre absolute Disqualifikation
  • Rebellion (zwei Verbrechen)
  • Aufruhr (zwei Verbrechen)
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 52 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Olga Arderiu Ripoll und Raimon Tomás Vinardell Aufruhr 11 Jahre und sechs Monate Freiheitsstrafe und 11 Jahre und sechs Monate Amtsverbot
Joaquim Forn Joaquim Forn retrat offiziell regieren 2017.jpg Innenminister
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 16 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 11 Jahre & 6 Monate Haft
  • 11 Jahre & 6 Monate absolute Disqualifikation
  • Rebellion
  • Kriminelle Organisation
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 74 Jahre Haft
Xavier Melero Aufruhr 10 Jahre und sechs Monate Freiheitsstrafe und 10 Jahre und sechs Monate Amtsverbot
Oriol Junqueras Retrat oficial del Vizepräsident Oriol Junqueras (beschnitten).jpg Vizepräsident von Katalonien
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 25 Jahre Haft
  • 25 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 12 Jahre Haft
  • 12 Jahre absolute Disqualifikation
  • Rebellion
  • Kriminelle Organisation
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 74 Jahre Haft
Andreu Van den Eynde Volksverhetzung mit Missbrauch öffentlicher Mittel 13 Jahre Haft und 13 Jahre Amtsverbot
Carles Mundó Retrat oficial del Conseller de Justícia, Carles Mundó.jpg Justizminister
  • Ungehorsam
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 7 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 7 Jahre Haft
  • 10 Jahre absolute Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 24 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Josep Orilla Ungehorsam Geldstrafe für 10 Monate
Raül Romeva Raül Romeva retrat offiziell regieren 2016.jpg Minister für auswärtige Angelegenheiten, institutionelle Beziehungen und Transparenz
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 16 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 11 Jahre & 6 Monate Haft
  • 11 Jahre & 6 Monate absolute Disqualifikation
  • Rebellion
  • Kriminelle Organisation
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 74 Jahre Haft
Andreu Van Den Eynde Volksverhetzung mit Missbrauch öffentlicher Mittel 12 Jahre Haft und 12 Jahre Amtsverbot
Josep Rull Retrat oficial del Conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull.jpg Minister für Planung und Nachhaltigkeit
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 16 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 11 Jahre & 6 Monate Haft
  • 11 Jahre & 6 Monate absolute Disqualifikation
  • Rebellion
  • Kriminelle Organisation
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 74 Jahre Haft
Jordi Pina Aufruhr 10 Jahre und sechs Monate Freiheitsstrafe und 10 Jahre und sechs Monate Amtsverbot
Jordi Sanchez Jordi Sánchez (beschnitten).jpg Präsident der katalanischen Nationalversammlung
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 17 Jahre Haft
  • 17 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • 8 Jahre Haft
  • 8 Jahre absolute Disqualifikation
  • Rebellion (zwei Verbrechen)
  • Aufruhr (zwei Verbrechen)
  • Kriminelle Organisation
  • 52 Jahre Haft
Jordi Pina Aufruhr 12 Jahre Haft und 12 Jahre Amtsverbot
Jordi Turull Jordi Turull retrat oficial gouvernement 2017.jpg Ministerpräsident und Regierungssprecher
  • Rebellion
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 16 Jahre Gefängnis
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • Aufruhr
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 11 Jahre & 6 Monate Haft
  • 11 Jahre & 6 Monate absolute Disqualifikation
  • Rebellion
  • Kriminelle Organisation
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 74 Jahre Haft
Jordi Pina Volksverhetzung mit Missbrauch öffentlicher Mittel 12 Jahre Haft und 12 Jahre Amtsverbot
Santi Vila Retrat oficial del Conseller d'Empresa i Coneixement, Santi Vila.jpg Kulturminister
  • Ungehorsam
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 7 Jahre Haft
  • 16 Jahre absolute Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 7 Jahre Haft
  • 10 Jahre absolute Disqualifikation
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • Missbrauch öffentlicher Mittel
  • 24 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Joan Segarra Ungehorsam Geldstrafe für 10 Monate

Oberster Gerichtshof von Katalonien

Die folgenden sechs Angeklagten wurden im Auftrag des Obersten Gerichtshofs angeklagt, der jedoch beschlossen hat, ihre Fälle an den Obersten Gerichtshof von Katalonien zu verweisen :

Politiker
Name Porträt Büro Generalstaatsanwalt Strafverfolgung Solicitor General Strafverfolgung Vox- Anklage Verteidigungsanwalt
Aufladen Angeforderter
Satz
Aufladen Angeforderter
Satz
Aufladen Angeforderter
Satz
Ramona Barrufet Flickr - Convergència Democràtica de Catalunya - Ramona Barrufet, secretaria executiva de Formació.jpg Vierter Sekretär des Parlaments von Katalonien
  • Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Schwerer Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 12 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Judith Gené
Mireia Boya Mireia Boya e Busquet.jpg Präsident der Fraktion der Kandidatur für die Volkseinheit – Konstituierender Aufruf
  • Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Schwerer Ungehorsam
  • 1 Jahr & 4 Monate besondere Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 8 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 12 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Benet Salellas, Isabel Afonso und Carles López
Lluís Corominas Lluís Maria Corominas 2008 (beschnitten).jpg Vorsitzender der Fraktion Junts pel Sí
  • Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Schwerer Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 12 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Lluís Guinó  [ ca ; es ] Lluís Guinó presideix la comissió d'estudi del fracking - 9213213995 (beschnitten).jpg Erster Vizepräsident des Parlaments von Katalonien
  • Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Schwerer Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 12 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Joan Josep Nuet JoanJosepNuetBorn(beschnitten).jpg Dritter Sekretär des Parlaments von Katalonien
  • Ungehorsam
  • 1 Jahr & 4 Monate besondere Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 8 Monate
  • Schwerer Ungehorsam
  • 1 Jahr & 4 Monate besondere Disqualifikation
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 8 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 12 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Enrique Leiva
Anna Simó Anna Simó i Castelló (retallat).JPG Erster Sekretär des Parlaments von Katalonien
  • Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Schwerer Ungehorsam
  • 1 Jahr & 8 Monate Sonderausschluss
  • 100 € Geldstrafe pro Tag für 10 Monate
  • Kriminelle Organisation
  • Ungehorsam
  • 12 Jahre Haft
  • 2 Jahre besondere Disqualifikation
  • 108.000 € Geldstrafe
Olga Arderiu Ripoll,Raimon Tomás Vinardell

Audiencia Nacional

Darüber hinaus beantragt die Staatsanwaltschaft des spanischen Nationalgerichts ( Audiencia Nacional ) eine Haftstrafe für den ehemaligen Leiter des Mossos d'Esquadra , Josep Lluís Trapero , und den Rest des Kommandos von Mossos d'Esquadra im Jahr 2017.

Der Prozess begann am 20. Januar 2020 und wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie in Spanien am 13. März 2020 ausgesetzt. Die Audiencia Nacional nahm den Prozess am 8. Juni 2020 wieder auf und der Fall wurde am 17. Juni zur Entscheidung zurückverwiesen .

Am 8. Juni reduzierte der Staatsanwalt die Strafe gegen Josep Lluís Trapero, Cèsar Puig und Pere Soler von 11 Jahren Haft wegen Rebellion auf 10 Jahre Haft wegen Volksverhetzung, obwohl er ankündigte, die Disqualifikation für 10 Jahre hinzunehmen wegen Volksverhetzung und einer Geldstrafe von 60.000€. Ebenso hielt er den Antrag auf 4 Jahre Gefängnis gegen Teresa Laplana aufrecht.

Beamte
Name Porträt Büro Aufladen Angeforderter
Satz
Josep Lluís Trapero Álvarez El major dels Mossos, Josep Lluís Trapero, a la vergleichenixença informativa del 21 d'agost de 2017.jpg Leiter des Mossos d'Esquadra
  • Aufruhr
  • 10 Jahre Haft
  • 10 Jahre Disqualifikation und eine Geldstrafe von 60.000€
Pere Soler  [ ca ; es ] Autodeterminació i llibertat Prou ​​repressió 191015 57616 dc (48934824621) (beschnitten).jpg Generaldirektor des Strafvollzugs und Direktor des Mossos d'Esquadra
  • Aufruhr
  • 10 Jahre Haft
  • 10 Jahre Disqualifikation und eine Geldstrafe von 60.000€
Cèsar Puig Generalsekretär des katalanischen Innenministeriums
  • Aufruhr
  • 10 Jahre Haft
  • 10 Jahre Disqualifikation und eine Geldstrafe von 60.000€
Teresa Laplana Eixample Distriktchef des Mossos d'Esquadra
  • Aufruhr
  • 4 Jahre Haft
  • 11 Jahre absolute Disqualifikation und 5 Monate Geldstrafe

Gericht

Das Gericht wurde aus sieben Mitgliedern der Strafkammer des Obersten Gerichtshofs Spaniens unter dem Vorsitz von Manuel Marchena gebildet :

  • Manuel Marchena (Vorsitzender)
  • Antonio del Moral García
  • Luciano Varela
  • Andrés Martínez Arrieta
  • Juan Ramón Berdugo Gómez de la Torre
  • Ana María Ferrer García
  • Andrés Palomo del Arco

Im September 2018 wurden fünf von ihnen (Manuel Marchena, Luciano Varela, Juan Ramon Berdugo, Andres Martinez Arrieta und Antonio del Moral) von sechs der Angeklagten freigesprochen. Die ersten vier waren Teil des Aufnahmeraums, in dem am 31. Oktober 2017 die Beschwerde des damaligen Generalstaatsanwalts José Manuel Maza bearbeitet wurde. Einer der Gründe für die Zurückweisung war, dass diese vier Richter bei der Zulassung der Beschwerde ihre Unparteilichkeit, die für alle Mitglieder des Gerichts erforderlich ist, nicht garantieren konnten. Der Oberste Gerichtshof wies die Klage ab und unterstützte ihre Unparteilichkeit, den Fall zu verfolgen.

Zeugen

Der Oberste Gerichtshof genehmigte die Teilnahme von mehr als 300 Zeugen und lehnte die Aussage von fast 50 anderen ab.

Am 27. Februar 2019 wurden diese Zeugen zur Aussage aufgerufen (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

Am 28. Februar 2019 sagten diese Zeugen aus (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

Am 4. März 2019 sagten diese Zeugen aus (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

Am 5. März 2019 sagten diese Zeugen aus (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

Am 14. März 2019 sagte (in der Reihenfolge ihres Erscheinens):

Anschuldigungen

Den Angeklagten wurden folgende Straftaten vorgeworfen:

Vorwürfe der Staatsanwaltschaft
Verbrechen Artikel des Strafgesetzbuches Angeklagte Ursache
Rebellion Artikel 472 und Konkordanz Oriol Junqueras, Joaquim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Carme Forcadell, Jordi Sánchez und Jordi Cuixart 20907/2017
Missbrauch öffentlicher Mittel Artikel 432 und Konkordanz Oriol Junqueras, Joaquim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Meritxell Borràs, Carles Mundó und Santi Vila 20907/2017
Ungehorsam Artikel 410 und Konkordanz Lluís Maria Corominas, Lluís Guinó, Anna Isabel Simó, Ramona Barrufet, Joan Josep Nuet, Mireia Boya, Meritxell Borràs, Carles Mundó und Santi Vila 20907/2017
Verurteilungen durch den spanischen Obersten Gerichtshof
Verbrechen Artikel des Strafgesetzbuches Angeklagte Ursache
Aufruhr Artikel 544 und Konkordanz Oriol Junqueras, Joaquim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Carme Forcadell, Jordi Sánchez und Jordi Cuixart 20907/2017
Missbrauch öffentlicher Mittel Artikel 432 und Konkordanz Oriol Junqueras, Jordi Turull, Raül Romeva, Dolors Bassa 20907/2017
Ungehorsam Artikel 410 und Konkordanz Meritxell Borràs, Carles Mundó und Santi Vila 20907/2017

Reaktion

Vorversuch

Kundgebung gegen den Prozess im Dezember 2018

Am 7. März 2018 erinnerte das Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte die spanischen Behörden daran, dass „Untersuchungshaft als letztes Mittel betrachtet werden sollte“ und bezog sich dabei auf die nach dem Unabhängigkeitsreferendum festgenommenen katalanischen Politiker und Aktivisten.

Am 15. Oktober 2018 beantragte Amnesty International die sofortige Freilassung der beiden Aktivisten Sánchez und Cuixart (bekannt als Jordis, da sie ihren Vornamen teilen) mit der Begründung, die Aufrechterhaltung der vorläufigen Haft sei ungerechtfertigt und halte sie für eine übermäßige und unverhältnismäßige Einschränkung ihrer Rechte auf freie Meinungsäußerung und friedliche Versammlung, jedoch ohne sie als gewaltlose politische Gefangene zu bezeichnen. Im November 2018 kündigte Fotis Filippou, der Kampagnendirektor von Amnesty International für Europa, in einem an die Jordis gerichteten Brief an, dass er den Prozess überwachen werde, „um zu analysieren, ob die Garantien für einen fairen Prozess erfüllt sind“. Tage vor Beginn des Prozesses bat Amnesty International den Gerichtshof, seinen Beobachtern die Teilnahme zu gestatten, um zu beurteilen, ob die Garantien für ein faires Verfahren erfüllt wurden. Der Oberste Gerichtshof lehnte ihren Antrag mit der Begründung ab, dass die öffentliche Übertragung des Prozesses ausreichend sei.

Am 21. November 2018 veröffentlichten mehr als 120 Professoren und Rechtsprofessoren einen Brief in der digitalen Zeitung eldiario.es , in dem sie feststellten, dass weder die Taten vom 20. September noch vom 1. und 3. Oktober 2017 die für ein Verbrechen der Rebellion erforderliche Gewalt sahen. Eine Gruppe von Abgeordneten erklärte, dass sie dem Prozess als Beobachter beiwohnen wollten.

Am 22. November 2018 forderte die Weltorganisation gegen Folter in einem offenen Brief an die spanische Regierung, den Generalstaatsanwalt und den Ombudsmann die sofortige Freilassung von Jordi Sànchez und Jordi Cuixart. Dieselbe Organisation erinnerte daran, dass sie mehrmals erfolglos um ihre Freilassung gebeten hatte. Am Tag darauf veröffentlichten auch die NGO Front Line Defenders eine Erklärung, in der sie die Freilassung von Cuixart forderten.

Im Dezember 2018 forderte die International Association of Democratic Lawyers in einer Erklärung die Freilassung „katalanischer politischer Gefangener“.

Am 1. Dezember 2018 erklärten Jordi Sànchez und Jordi Turull, dass sie in einen Hungerstreik treten würden , um gegen die Hindernisse des Verfassungsgerichts für ihre Schutzanträge zu protestieren und ihnen nicht zu erlauben, vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu gehen . Zum Zeitpunkt nach Streikbeginn hatte das Verfassungsgericht acht Berufungen ohne Nennung der beiden Häftlinge zugelassen, wobei diese am 22. November des Vorjahres die erste Berufung eingelegt hatten. Nach dem Strafverfolgungsgesetz hätten diese Beschwerden innerhalb von maximal 30 Tagen beigelegt werden müssen. Am 3. Dezember 2018 erklärten Josep Rull und Joaquim Forn, dass sie am nächsten Tag in den Hungerstreik treten würden.

Am 19. Dezember 2018 forderten Ex-Präsidenten der Generalitat, ehemalige Sprecher des katalanischen Parlaments und der katalanische Ombudsmann ( Síndic de greuges ) die Politiker im Hungerstreik öffentlich auf, diesen zu beenden. Sie argumentierten, dass der Hungerstreik ihre Situation bereits sichtbar gemacht habe und ihr Leben in Gefahr bringe. Einen Tag später erklärten die Häftlinge, den Hungerstreik zu beenden, da der Protest „das Verfassungsgericht geweckt“ habe und das Gericht auch die Entscheidung über die eingelegten Berufungen bereits angesetzt habe.

Mehr als 500 Parlamentarier und ehemalige Parlamentarier aus 25 verschiedenen Ländern unterzeichneten ein Manifest, in dem die Freilassung von Carme Forcadell gefordert wurde . Unter diesen Unterzeichnern waren 35 Abgeordnete und die Präsidenten der Parlamente von Flandern , Korsika , den Färöern und dem Baskenland . Diese Initiative wurde von den ehemaligen Präsidenten des katalanischen Parlaments Ernest Benach , Núria de Gispert und Joan Rigol gefördert .

Am 16. Januar 2019 unterzeichneten die ehemaligen Präsidenten des katalanischen Parlaments und der Generalitat de Catalunya zusammen mit dem Ombudsmann auf ihre Bitte hin eine an den Obersten Gerichtshof gerichtete offizielle Erklärung, in der sie aufgefordert wurden, „den Angeklagten das Recht auf Verteidigung zu gewährleisten“. Sie forderten für die Angeklagten andere Maßnahmen als die Freiheitsstrafe während des Prozesses, da diese Maßnahmen, einschließlich täglicher Überführungen in und aus der Justizvollzugsanstalt und verlängerter Wartezeiten in ihren Zellen, „den kontinuierlichen Kontakt zu ihren Anwälten erschweren und die aktive Teilnahme an ihrer Verteidigung einschränken könnten“ kein rechtlicher Grund, wodurch ihr Recht eingeschränkt wird".

Am 21. Januar 2019 präsentierte der PEN Club International ein von 148 PEN-Mitgliedern aus 100 Ländern weltweit unterzeichnetes Manifest, in dem die „unverhältnismäßigen Vorwürfe der Volksverhetzung und Rebellion“ gegen die Jordis angeprangert werden. Der Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa trat aus PEN International zurück, da er mit dem Manifest nicht einverstanden war und behauptete, es sei vom katalanischen Zweig des PEN International als Teil einer „internationalen Kampagne zur Entstellung der Wahrheit“ vorangetrieben worden, die von Unabhängigkeitsaktivisten getragen wurde.

Am 30. Januar 2019 erklärte der Vizepräsident der Europäischen Kommission , Frans Timmermans , dass die Institution "keinen Grund hat, daran zu zweifeln, dass das Recht auf ein faires Verfahren gewährleistet ist". Er fügte hinzu, er habe keine Beweise für "Verstöße gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung oder Probleme im Zusammenhang mit der Unabhängigkeit der Justiz in Spanien". als Antwort auf eine parlamentarische Anfrage von Josep Maria Terricabras von der Unabhängigkeitspartei Republikanische Linke Kataloniens .

Am Tag vor Beginn des Prozesses, dem 11. Februar 2019, drückte die Organisation der nicht vertretenen Nationen und Völker ihre Unterstützung für "die vor Gericht gestellten katalanischen Aktivisten" aus und fügte hinzu, dass "vielleicht eines der größten Justizdefizite und die bewusste Verwechslung von Recht und Gerechtigkeit, ist in Katalonien zu sehen.". Am selben Tag forderte die Vereinigung European Democratic Lawyers die "sofortige" Freilassung der katalanischen Führer und äußerte ihre "Besorgnis" wegen "fehlender Verfahrensgarantien während des Prozesses". Am Tag darauf verurteilte die Internationale Juristenkommission den Prozess, "dass das Recht auf freie Meinungsäußerung, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit unangemessen eingeschränkt wird".

Am 29. Mai 2019 forderte die UN- Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung Spanien auf, Junqueras, Cuixart und Sànchez freizulassen und ihre „willkürliche“ Inhaftierung und die Verletzung ihrer Rechte zu untersuchen sowie sie für die Zeit im Gefängnis zu entschädigen. Die spanische Regierung kritisierte den Bericht und argumentierte, dass die Begründung ihrer Stellungnahme einige der mutmaßlichen Verbrechen nicht berücksichtigte. Spaniens Regierung gab eine Erklärung heraus, die "Zweifel" an der "Unabhängigkeit und Unparteilichkeit" der Gruppe aufkommen ließ, und forderte die UN auf, sicherzustellen, dass ihre halbunabhängigen Arbeitsgruppen nicht "für unechte Zwecke" eingesetzt werden.

Nach der Studie

Am 14. Oktober 2019 wurde vom Obersten Gerichtshof Spaniens ein Schuldspruch veröffentlicht. Neun der zwölf Angeklagten wurden wegen Volksverhetzung und teilweise auch wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel zu Freiheitsstrafen zwischen 9 und 13 Jahren verurteilt. Dieses Urteil löste verschiedene Reaktionen aus:

Amnesty International forderte die sofortige Freilassung von Jordi Cuixart und Jordi Sànchez und verurteilte die „vage“ und „zu weit gefasste“ Auslegung von Volksverhetzung durch den Obersten Gerichtshof Spaniens, die sich negativ auf die Protestfreiheit in Spanien auswirken könnte. Andererseits gab sie auch an, dass es keinen Grund gebe, dieses Verfahren nach internationalen Standards für unfair zu halten. Darüber hinaus erkennt amnesty international die verurteilten hochrangigen Beamten nicht als politische Gefangene oder gewaltlose politische Gefangene an .

Proteste

Teilansicht einer Kundgebung am 17. Oktober in Barcelona
Katalanische Demonstranten in Barcelona am 26. Oktober
Baskische Solidarität mit der katalanischen Führung und Referendum in Donostia (San Sebastián) am 19. Oktober

Unmittelbar nach der Veröffentlichung des Urteils versammelten sich am Flughafen Barcelona-El Prat große Demonstranten, die den Anweisungen verschiedener Unabhängigkeitsverbände folgten. Der Protest führte zur Annullierung von 108 Flügen. Nationale und regionale Polizei griff die Demonstranten an, um die Menschenmengen zu zerstreuen, die den Zugang zum Flughafen blockierten. Einige von ihnen warfen Steine, Dosen und benutzten Feuerlöscher. Die Polizei reagierte mit Anti-Aufruhr-Taktiken, einschließlich der Verwendung von Schlagstöcken und Schaumstoffgeschossen. 131 Demonstranten und 40 Polizisten (34 von Mossos d'Esquadra und 6 von der Nationalpolizei ) wurden an diesem Tag bei Zusammenstößen auf dem Flughafen und anderswo verletzt.

Auch in Katalonien kam es an mehreren Orten zu Protesten. Auch in der Via Laietana in der Innenstadt von Barcelona gab es Anklagen der Polizei, nachdem Demonstranten, die sich im Hauptquartier der nationalen Polizei versammelt hatten, verschiedene Gegenstände auf die Agenten geworfen hatten, die es bewachten. Demonstranten blockierten auch verschiedene Straßen in ganz Katalonien sowie einen Teil der Zuginfrastruktur und einige U-Bahn-Stationen. Demonstranten forderten Freiheit für die Gefangenen und riefen "Das ist keine Gerechtigkeit, das ist Rache". Die Taktiken zum Abschalten des Verkehrs wurden als inspiriert von den Protesten in Hongkong 2019-20 oder ähnlich beschrieben . El País berichtete, dass die führerlose Gruppe Demokratischer Tsunami den Flughafenprotest begonnen habe, wobei eines ihrer Mitglieder vor der Schließung des Flughafens auf dem Catalunya-Platz rief: „Wir machen ein Hongkong“ .

Die Proteste dauerten einen zweiten Tag an, mit Demonstrantengruppen in Städten in ganz Katalonien. Obwohl sie friedlich begannen, begannen einige Demonstranten, kleine Gegenstände auf die Polizei zu werfen, und einige in Barcelona setzten öffentliche Mülleimer in Brand. Die Regionalregierung sagte, die Gewalt sei begrenzt und werde von „kleinen Gruppen“ ausgeübt, die die friedlichen Proteste infiltriert hätten. Demonstranten blieben auch am Flughafen und sagten weitere 40 Flüge ab. Für den Rest der Woche wurden weitere Proteste organisiert, die am Freitag zu einem regionalen Streik der Gewerkschaften führten.

Aussagen von Verurteilten

  • Oriol Junqueras beschuldigte Spanien, sie wegen ihrer politischen Ideale inhaftiert zu haben. Er erklärte, dass die Separatisten noch stärker zurückkehren würden und dankte seinen Unterstützern für das Durchhalten.
  • Raul Romeva behauptete, sie säßen bereits seit Monaten in Untersuchungshaft und würden ausgenutzt, um die politischen Probleme chronisch zu machen. Er sagte, dass das Urteil gegen ihre Bewegung gerichtet sei, dass die ungerechte Gefängnisstrafe jedoch als Instrument genutzt werden kann, um mit mehr Entschlossenheit für ihre kollektiven Rechte zu kämpfen. Romeva behauptete auch, dass kein Urteil die politischen Bestrebungen von Millionen von Bürgern ändern kann.
  • Carme Forcadell erklärte, dass "die Ungerechtigkeit vollzogen wurde". Sie argumentierte, dass die freie parlamentarische Debatte kein Verbrechen sei, sondern ein Recht, das verteidigt werden müsse. Am Tag des Urteils sagte sie: "Die Demokratie lebt heute einen dunklen Tag, aber auch in Zeiten wie diesen sollte der Defätismus nicht siegen. Wir werden da rauskommen!".

Aussagen von Politikern

  • Pedro Sánchez , der Ministerpräsident von Spanien , sagte: „Das war ein Gerichtsverfahren mit allen Garantien und Transparenz ... Die Regierung von Spanien wird in den kommenden Tagen arbeiten in Richtung der öffentlichen Ordnung zu gewährleisten und den Schutz unserer demokratischen Gesetze , wie es immer getan hat“ . Sánchez bestand darauf, dass die Anführer wegen krimineller Handlungen und nicht wegen ihrer Ideale inhaftiert worden seien, und behauptete, seine Regierung werde die vollständige Erfüllung der Strafen sicherstellen.
  • Pablo Iglesias , der Anführer von Podemos, sagte: „In Bezug auf das Urteil ist es klar, dass im Gericht Konsens besteht, dass es keine Gewalt gab, etwas, das für alle offensichtlich war, auch für die größten Gegner der Unabhängigkeit Rechtsdebatten wird dieser Satz als Symbol dafür, wie man mit politischen Konflikten in einer Demokratie nicht umgeht, in die Geschichte Spaniens eingehen.
  • Pablo Casado , der Führer der oppositionellen Volkspartei, sagte: „Pedro Sanchez muss heute versichern, dass er die Verurteilten nicht begnadigen wird ... Wir werden an der Seite der Regierung stehen, um die öffentliche Ordnung zu wahren und gewalttätige Haltungen auf den Straßen zu vermeiden.“ .
  • Roger Torrent , Präsident des katalanischen Parlaments und Mitglied der Unabhängigkeitspartei Republikanische Linke Kataloniens, sagte: „Heute sind wir alle verurteilt, nicht nur 12 Personen. Dieses Urteil ist ein Angriff auf die Demokratie und die Rechte aller Bürger. Sie sperren den Parlamentspräsidenten, den Vizepräsidenten, die Regierungsräte und die Führer der Zivilgesellschaft ein, aber auch unsere Freiheiten. Wir werden Traurigkeit in Energie verwandeln. Ohne Gewalt verteidigen wir die Grundrechte und Freiheiten. Wie immer werden wir die Kraft und Intelligenz aufbringen, die notwendig ist, um den schlimmsten Angriffen zu widerstehen und Zukunfts- und Hoffnungsszenarien zu entwickeln.“
  • Mina Andreeva , Sprecherin der Europäischen Kommission, sagte: „Dies ist und bleibt eine interne Angelegenheit Spaniens, die im Einklang mit seiner verfassungsmäßigen Ordnung behandelt werden muss. Die Europäische Kommission respektiert die spanische Verfassungsordnung vollständig, einschließlich der Entscheidungen der spanischen Justiz. Zu den Protesten kann ich nur wiederholen, dass natürlich europaweit das Recht auf friedliche Demonstration und Meinungsäußerung gewährleistet ist.

Anmerkungen

Verweise