Tuscarora-Sprache - Tuscarora language

Tuscarora
Ska꞉rù꞉ręʼ
Heimisch Vereinigte Staaten
Region Sechs Nationen der Grand River First Nation im Süden von Ontario , das Tuscarora-Reservat im Nordwesten von New York und im Osten von North Carolina
Ethnizität 17.000 Tuscarora-Leute (1997)
Ausgestorben 2. Dezember 2020
Irokesen
  • Nord
    • Irokesensee
      • Tuscarora–Nottoway
        • Tuscarora
Sprachcodes
ISO 639-3 tus
Glottologie tusc1257
ELP Tuscarora
Tuscarora lang.png
Pre-Kontakt-Verteilung von Tuscarora
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Tuscarora , manchmal auch Skarò˙rə̨ˀ genannt , ist die irokesische Sprache der Tuscarora , die im Süden von Ontario , Kanada , North Carolina und im Nordwesten von New York rund um die Niagarafälle in den Vereinigten Staaten gesprochen wird . Die historische Heimat der Tuscarora lag im Osten von North Carolina , in und um die Gebiete Goldsboro , Kinston und Smithfield .

Der Name Tuscarora ( / ˌ t ʌ s k ə r ɔːr ə / tus-kə- ROHR ) bedeutet "Hanf Menschen" , nach dem indischen Hanf oder Wolfsmilch , die sie in vielen Aspekten ihrer Gesellschaft nutzen. Skarureh bezieht sich auf das lange Hemd, das als Teil der Herren-Insignien getragen wird, und so bedeutet der Name wörtlich "Langhemd-Leute".

Tuscarora ist vor kurzem ausgestorben , der letzte fließend sprechende Muttersprachler ist 2020 gestorben. Mitte der 1970er Jahre sprachen 50 Menschen es im Tuscarora-Reservat ( Lewiston, New York ) und den Six Nations of the Grand River First Nation (in der Nähe von Brantford, Ontario ). Die Tuscarora Schule in Lewiston hat gestrebt Tuscarora am Leben als zu halten Erbe Sprache bis zur sechsten Klasse von Vorkindergarten durch die Erziehung von Kindern.

Die Sprache kann für diejenigen, die mit ihr nicht vertraut sind, eher in Bezug auf ihre Grammatik als auf ihr Klangsystem komplex erscheinen . Viele Ideen lassen sich in einem einzigen Wort ausdrücken. Die meisten Wörter beinhalten mehrere Komponenten, die berücksichtigt werden müssen. Die Sprache wird hauptsächlich mit Symbolen aus dem lateinischen Alphabet geschrieben , mit einigen Variationen, Ergänzungen und diakritischen Zeichen .

Phonologie

Vokale

Tuscarora hat vier orale Vokale, einen nasalen Vokal und keine Diphthonge. Die Vokale können entweder kurz oder lang, die insgesamt acht macht oralen Vokale , / i ɛ ɔ Ui ɛː ɔː U / und zwei Nasalvokale , / ə əː / . Nasenvokale werden mit einem ogonek , lange Vokale entweder mit folgendem Doppelpunkt ⟨ : ⟩ oder einem Interpunkt ⟨ · ⟩ gekennzeichnet, betonte Vokale werden mit einem akuten Akzent ⟨ú⟩ gekennzeichnet. Die Aussprache unbetonter kurzer Vokale variiert je nach Dialekt, wie in den folgenden Tabellen gezeigt:

östlicher Dialekt
Vorderseite Zentral Zurück
Nah dran ich /i/ ich: /iː/ u /u/ u: /uː/
Schließen-Mitte ê / ə / E: / əː /
Offen-Mitte e /ɛ/ e: /ɛː/ ein /ɔ/ ein: /ɔː/
Westlicher Dialekt
Vorderseite Zentral Zurück
Nah dran ich /ɪ/ í /i/ ich: /iː/
ę /ɪ̃/
ú /u/ u: /uː/
Schließen-Mitte ê / ə / E: / əː / du /o/
Offen-Mitte e /ɛ/ e: /ɛː/ á /ɔ/ a: /ɔː/
Offen é /æ/
a /a/

So lauten die Vokale im offiziellen Schriftsystem von Tuscarora ae í u ę. Die Randphoneme ą und o kommen in Lehnwörtern vor.

Konsonanten

Die Tuscarora-Sprache hat zehn Symbole, die Konsonanten darstellen, darunter drei Register ( /k/ , /t/ und /ʔ/ ), drei Frikative ( /s/ , /θ/ und /h/ ), ein Nasal ( /n/ ), eine Rhotik ( /ɾ/ ) und zwei Gleiter ( /w/ und /j/ ). Diese letzten vier können unter der Kategorie der Resonanzen zusammengefasst werden. (Mithun Williams, 1976) Die Palette der Klänge ist jedoch umfangreicher, mit Palatalisierung, Aspiration und anderen Varianten der Klänge, die normalerweise entstehen, wenn zwei Klänge nebeneinander gesetzt werden.

Dental Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal n [n]
Halt t [t] ( č t͡ʃ ) k [k] [ʔ]
Reibelaut θ [θ] s [s] h [h]
Rhotic r [ɾ]
Ungefähre y [j] w [w]

Es kann auch die Phoneme /b/ (als p geschrieben ) und /f/ (als f geschrieben ) geben, obwohl sie wahrscheinlich nur in Lehnwörtern vorkommen. Der phonemische Konsonantencluster /sj/ ist als postalveolärer Frikativ [ʃ] realisiert . Die Randphoneme l und m kommen in Lehnwörtern vor.

Haltestellen

Tuscarora hat drei Haltestellen: /t/ , /k/ und /ʔ/ ; in ihren grundlegendsten Formen: [t] , [k] und [ʔ] . [kʷ] könnte als getrennt betrachtet werden, obwohl es /k/+/w/ sehr ähnlich ist und als eine variante phonetische Umsetzung dieser beiden Laute gezählt werden kann. Jeder Klang hat spezifische Veränderungen, die stattfinden, wenn er sich an bestimmten Positionen befindet. Diese gehören zu den unten aufgeführten phonetischen (automatischen) Regeln. Da in bestimmten Fällen die Töne [ɡ] und [d] realisiert werden, wäre eine erweiterte Liste der Stopps [t] , [d] , [k] , [ɡ] und [ʔ] . Im geschriebenen System werden jedoch nur t, k und verwendet. /k/ wird aspiriert, wenn es direkt vor einem anderen /k/ steht .

Frikative und Affrikate

Die Sprache hat zwei oder drei Frikative: /s/ , /θ/ und /h/ . /s/ und /θ/ werden nur in einigen Dialekten von Tuscarora unterschieden. Beide werden [s] ausgesprochen , aber in manchen Situationen wird /s/ [ʃ] ausgesprochen . /h/ ist im Allgemeinen [h] . Es gibt ein Affrikat ist /ts/ .

Resonanzen

Resonanzen sind /n/ , /ɾ/ , /w/ , /j/ . Eine Regel (unten) spezifiziert die Vorabsaugung unter bestimmten Umständen. Die Resonanzen können auch zu stimmlosen Frikativen werden (wie unten angegeben). Ein stimmloses /n/ wird beschrieben als „eine stille Bewegung der Zunge, begleitet von einem hörbaren Ausatmen durch die Nase“. Wenn /ɾ/ ein stimmloser Frikativ wird, klingt es oft ähnlich wie /s/ .

Automatische Regeln

  • V = ein Vokal
  • C = ein Konsonant
  • R = ein Resonanzkörper
  • # = Anfang oder Ende eines Wortes
  • Ø = Ton fällt aus

/s/ gefolgt von /j/ oder manchmal /i/ wird oft zu [ʃ] .

Hier wird eine Art linguistische Notation verwendet. Laut würde der erste Aufzählungspunkt lauten: " /s/ wird zu [ʃ], wenn /t/ vorangestellt ist ."

  • s → ʃ / t__
  • θ → ts / __{j, i}
  • k → ɡ / __{w, j, ɾ, V}
  • t → d / __{w, j, ɾ, V}
  • {h, ʔ} → Ø / #__C
  • V → Vh / __#
  • k → kʰ / __k
  • k → kj / __e
  • i → j / __V{C, #}
  • {h+ʔ, ʔ+h} / h
  • R → hR / __{ʔ, h, #}
  • R → Rᶠ / __{h, ʔ, s, #}

Morphologie

Verben

Die Grundkonstruktion eines Verbs besteht aus

  1. präpronominale Präfixe
  2. Pronominalpräfixe
  3. die Verbbasis
  4. Aspektsuffixe

in dieser Reihenfolge. Alle Verben enthalten mindestens ein pronominales Präfix und eine Verbbasis.

Präpronominale Präfixe

Dies sind die allerersten Präfixe in einem Verb. Präpronominale Präfixe können anzeigen

Darüber hinaus können diese Unterscheidungen als dual, kontrastiv, partitiv und iterativ kennzeichnen. Nach Marianne Mithun Williams ist es möglich, einige semantische Ähnlichkeiten aus den Funktionen präpronominaler Präfixe zu finden, aber nicht so, dass jedes Morphem auf diese Weise vollständig erklärt wird.

Pronominalpräfixe

Wie es sich anhört, identifizieren pronominale Präfixe Pronomen in Bezug auf das Verb, einschließlich Person, Zahl und Geschlecht. Da alle Verben mindestens ein Subjekt haben müssen, identifizieren die pronominalen Präfixe das Subjekt, und wenn das Verb transitiv ist , identifizieren diese Präfixe auch das Objekt. Zum Beispiel:

Tuscarora-Wort: rà:weh
Übersetzung: Er spricht.
Aufschlüsselung: maskulin + 'talk' + serial
Das ist das männliche Pronominalpräfix, das angibt, dass eine männliche Person das Subjekt des Satzes ist.

Aufgrund verschiedener Veränderungen in der Entwicklung der Sprache werden nicht alle möglichen Kombinationen von Unterscheidungen in Person, Zahl und Geschlecht vorgenommen, und einige Pronominalpräfixe oder Kombinationen davon können mehrere akzeptable Bedeutungen darstellen.

Verbbasis

Die Verbbasis ist im Allgemeinen genau das, wonach sie sich anhört: Sie ist die einfachste Form des Verbs. Dies ist ein Verbstamm, der nur aus einer Verbwurzel besteht.

Verbstämme können aus mehr als nur einer Verbwurzel bestehen. Komplexere Stämme werden durch Hinzufügen von Modifikatoren gebildet. Wurzeln können mit vielen verschiedenen Arten von Morphemen kombiniert werden , um komplizierte Stämme zu erzeugen. Zu den Möglichkeiten gehören reflexive, inchoative, reversive, intensivierende und distributive Morpheme, Instrumental-, Kausativ- oder Dativ-Fallmarkierungen und auch eingearbeitete Nomenstämme. Die Basis kann durch ambulante oder zielgerichtete Morpheme noch komplizierter werden.

Aspektsuffixe

Aspektsuffixe sind zeitliche Indikatoren und werden mit allen indikativen Verben verwendet. "Aspekt" bezieht sich auf Dauer oder Häufigkeit; "Tempus" bezieht sich auf den Zeitpunkt, zu dem die Aktion des Verbs stattfindet. Es können drei verschiedene Aspekte unterschieden werden, und jeder ausgezeichnete Aspekt kann außerdem für drei verschiedene Zeitformen flektiert werden. Diese sind jeweils pünktlich, seriell oder perfektiv und Vergangenheit, Zukunft oder unbestimmt.

Substantive

Nomen bestehen wie Verben aus mehreren Teilen. Dies sind in dieser Reihenfolge:

  1. das Pronominalpräfix
  2. der Substantivstamm
  3. das Nominalsuffix

Substantive können formal und funktional auf zwei Arten und auf vier Arten in formale Substantive, andere funktionale Substantive, Possessivkonstruktionen und attributive Suffixe unterteilt werden.

Formale Substantive

Pronominalpräfix und Nomengeschlecht

Das Pronominalpräfix ist dem in Verben sehr ähnlich. Es bezieht sich darauf, wer oder was identifiziert wird. Die Präfixe variieren je nach Geschlecht, Zahl und "Menschlichkeit" des Nomens. Zu den Geschlechtern gehören:

  • kastrieren
  • männlicher Singular
  • weiblich-unbestimmt Mensch Singular
  • unbestimmtes menschliches Dual
  • unbestimmter menschlicher Plural

Die Präfixe sind:

  • kastrieren
    • Ö-
    • à:w-
  • männlicher Singular
    • ra-
    • R-
  • weiblich-unbestimmt Mensch Singular
    • e-
    • ę́-
  • unbestimmte menschliche Doppelnomen
    • naja-
  • unbestimmte Substantive im Plural des Menschen
    • kaye-
Nomenstamm

Die meisten Stämme sind einfache Nomenwurzeln, die morphologisch nicht analysierbar sind. Diese können als "Simplex-Stämme" bezeichnet werden. Komplexere Stämme können von Verben abgeleitet werden. Dies wird üblicherweise wie folgt gemacht:
(Verbstamm) + (Nominalisierungsmorphem).
Der Vorgang kann mehrmals wiederholt werden, wodurch komplexere Stämme entstehen, aber es ist selten der Fall, dass er zu oft wiederholt wird.

Nominalsuffix

Die meisten Nomen enden auf das Morphem -eh . Einige enden auf -aʔ , -ęʔ oder .

Andere Nennwerte

Andere funktionale Nennwerte

Neben den oben genannten formalen Substantiven können auch Klauseln, Verben und nicht analysierbare Partikel als Nominale klassifiziert werden. Klauselnomene sind solche Dinge wie Satzsubjekte und Komplimente. Verbale Nominale beschreiben normalerweise ihre Referenten.

Nicht analysierbare Partikel entstehen aus drei Hauptquellen, die sich etwas überschneiden.

  • Lautmalerei
  • Lautmalerei aus anderen Sprachen
  • andere Sprachen
  • verbale Beschreibungen von Referenten

Onomatopoeia, aus Tuscarora oder anderen Sprachen, ist weniger verbreitet als andere Wörter aus anderen Sprachen oder verbale Beschreibungen, die zu Nominalen wurden. In vielen Fällen ist ein pronominales Präfix weggefallen, so dass nur der minimale Stamm übrigbleibt.

Possessive Konstruktionen

Das Eigentum wird in veräußerlichen und unveräußerlichen Besitz unterteilt , von denen jeder seine eigene Konstruktion hat. Ein Beispiel für unveräußerlichen Besitz wäre ein Körperteil – dies kann nicht bestritten werden. Ein Beispiel für veräußerlichen Besitz wäre ein Stück Papier, das von jemandem gehalten wird.

Attributive Suffixe

Attributive Suffixe gibt es in vielen Formen:

Ein Diminutiv weist auf etwas Kleineres hin; ein Augmentum macht etwas größer. Ein einfaches Beispiel wäre ein Verkleinerungssuffix, das dem Wort "Katze" hinzugefügt wird, um ein Wort zu bilden, das "kleine Katze" bedeutet. Ein abstrakteres Beispiel wäre die Verkleinerungsform von "Trompete", die "Pfeife" bildet. Sowohl Diminutive als auch Augmentive haben Suffixe, die sowohl auf Kleinheit als auch auf Pluralität hinweisen. Zu jedem funktionalen Nominal kann eine (bestimmte) Verkleinerungsform hinzugefügt werden. Augmentiva verbinden sich normalerweise mit anderen Morphemen und bilden spezifischere Stämme.

Attributive Suffixe können jedem Wort hinzugefügt werden, das als Nominal fungiert, auch wenn es ein Verb oder Partikel ist.


Syntax

Reihenfolge der Wörter

Die grundlegende Wortstellung in Tuscarora ist SVO (Subjekt-Verb-Objekt), aber diese kann etwas variieren und dennoch grammatikalische Sätze bilden, je nachdem, wer die Agenten und Patienten sind. Zum Beispiel: Stehen zwei Nomen des gleichen relativen „Status“ in einem Satz zusammen, wird der SVO-Wortstellung gefolgt. Dies ist zum Beispiel in einem Substantiv-Prädikat-Substantiv-Satz der Fall, in dem beide Substantive die dritte Person zoic (nicht-menschlich) Singular sind. Wenn man einen "überlegenen" Status hat, kann dies durch ein pronominales Präfix wie hra angezeigt werden , und als solche sind SVO, VSO und OSV alle grammatikalisch korrekt. Das Beispiel in Grammatik Tuscarora ist:

  • SVO

wí:rę:n

Wilhelm

wahrákęʔ

Er sah es

tsi:r

Hund.

wí:rę:n wahrákęʔ tsi:r

William er-sah-es-Hund.

  • VSO

wahrákęʔ

Er sah es

wí:rę:n

Wilhelm

tsi:r

Hund.

wahrákęʔ wí:rę:n tsi:r

er-sah-es William Hund.

  • OSV

tsi:r

Hund

wí:rę:n

Wilhelm

wahrákęʔ

Er sah es.

tsi:r wí:rę:n wahrákęʔ

Hund William er-sah-es.

In allen Fällen lautet die Übersetzung "William hat einen Hund gesehen". Mithun schreibt: „[I] t notwendig, aber nicht ausreichend , um die syntaktischen zu berücksichtigen Fall Rollen von Hauptbestand In der Tat ist die Reihenfolge der Satzelemente in Bezug auf der beschreibbar ist. Funktionelle Abweichung von einer syntaktisch definiert Grundordnung .“ (Betonung hinzugefügt.)

Ein mehrdeutiger Satz, weil er zu viele mehrdeutige Argumente enthält, ist:

tsya:ts

George

wahrá:nę:t

er-fütterte-es

kę:tsyęh

Fisch

tsya:ts wahrá:nę:t kę:tsyęh

George hat ihn mit Fisch gefüttert

Dies könnte entweder als "George fütterte den Fisch" oder "George fütterte es mit Fischen" übersetzt werden.

Fall

Tuscarora scheint eine Nominativ-Akkusativ-Sprache zu sein . Tuscarora hat ein Fallsystem , in der syntaktischen Fall ist in dem Verb angegeben. Das Hauptverb des Satzes kann zum Beispiel bedeuten: " aorist + 1. Person +objektiv+mensch+' transitives-verb '+punktuell+ Dativ ." (In diesem Fall könnte ein Satz ein einzelnes Wort lang sein, wie unten in Substantivinkorporation beschrieben.) Ziel und Dativ werden durch Morpheme angezeigt .

Substantivinkorporation

Tuscarora integriert Substantive definitiv in Verben, wie aus vielen Beispielen auf dieser Seite ersichtlich ist. Dies ist typisch für eine polysynthetische Sprache . In Tuscarora kann ein langes Verb einen ganzen Satz umfassen, einschließlich Subjekt und Objekt. Tatsächlich könnten theoretisch beliebig viele Argumente in ein Verb integriert werden. Dies geschieht durch das Erhöhen von Nominalen, die als Nomenstämme realisiert werden. Dativa werden nicht eingearbeitet.

Beispiele sind wie folgt:

A.
nękheyaʔtsiʔrá:'nihr

n

DUC

+

+

ê

FUT

+

+

k

1

+

+

h

OBJ

+

+

ey

SUMMEN

+

+

REFL

+

+

tsiʔr

'Feuer'

+

+

aʔn

'einstellen'

+

 

ihr

 

n + ę + k + h + ey + aʔ + tsiʔr + aʔn + ihr

DUC + FUT + 1 + OBJ + HUM + REFL + 'Feuer' + 'Set'

"Ich werde mein Feuer auf ihn legen." oder "Ich werde ihn stechen." Nichtübereinstimmung der Wortanzahl zwischen den Zeilen: 17 Wort(e) in Zeile 1, 15 Wort(e) in Zeile 2 ( Hilfe );

B.
waʔkhetaʔnaratyáʔthahθ

waʔ

AOR

+

+

k

1

+

+

h

OBJ

+

+

e

SUMMEN

+

+

taʔnar

'Brot'

+

+

ein

Schreiner

+

+

tyáʔt

'Kaufen'

+

+

hahθ

DAT - PUNCT

waʔ + k + h + e + taʔnar + a + tyáʔt + hahθ

AOR + 1 + OBJ + HUM + 'Brot' + Schreiner + 'Kaufen' + DAT-PUNKT

"Ich habe ihr Brot gekauft."

C.
yoʔnaʔtshárhę

du

NHUM - OBJ

+

+

n-aʔ-tshár

'Tür'

+

+

h

'Startseite'

+

+

ê

PFV

yo + ʔn-aʔ-tshár + h + ę

NHUM-OBJ + 'Tür' + 'Abdeckung' + PFV

"Die Tür ist geschlossen."


Vokabelbeispiele

(Aus der Grammatik Tuscarora von Marianne Mithun Williams .)

tswé:ʔn
[tʃwæʔṇ]
'Hallo'

stá:kwi:ʔ
[stɒ´ːkwiːʔ]
'hoch'

kè:rih
[kjæ´ːrih]
'Ich denke'

ótkwareh
'Blut'

otá:ʔnareh
'Brot'

Beziehungen

Tuscarora ist eine nordirokesische Sprache. Dieser Zweig der Irokesen umfasst Mohawk , Oneida , Onondaga , Seneca und Cayuga zusammen mit Tuscarora und seinem historischen Nachbarn Nottoway .

Wallace Chafe postuliert, dass eine größere Sprache, die als Proto-Northern-Irokese rekonstruiert wurde , in Proto-Tuscarora-Cayuga abbrach und dann von selbst abbrach, ohne weiteren Kontakt mit Cayuga oder einem der anderen.

Lounsbury (1961: 17) stufte Tuscarora jedoch zusammen mit Laurentian, Huron-Wyandot und Cherokee als die "peripheren" Irokesen-Sprachen ein - im Unterschied zu den fünf "inneren Sprachen" der eigentlichen Irokesen. Blair Rudes, der umfangreiche Studien über Tuscarora machte und ein Tuscarora-Wörterbuch verfasste, stimmte Lounsbury zu und fügte Nottoway und Susquehannock (die Lounsbury in seinen Vergleichen ignorierte) in die Liste der "peripheren" irokesischen Sprachen ein.

Literaturverzeichnis

  • Unhöflich, Blair A. (1999). Tuscarora-Englisch / Englisch-Tuscarora-Wörterbuch . Toronto, Ontario, Kanada: University of Toronto Press.
  • Rudes, Blair A. und Dorothy Crouse (1987). Das Tuscarora-Erbe von JNB Hewitt : Materialien für das Studium der Tuscarora-Sprache und -Kultur . Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper Nr. 108.
  • Williams, Marianne Mithun (1976). Eine Grammatik von Tuscarora . Garland-Studien in der indianischen Linguistik.

Siehe auch

Verweise

  1. ^ Tuscarora-Sprache bei Ethnologue (18. Aufl., 2015)
  2. ^ "Tuscarora" . Oxford English Dictionary (Online-Hrsg.). Oxford University Press. (Abonnement oder Mitgliedschaft in einer teilnehmenden Institution erforderlich.)
  3. ^ Unhöflich, Blair A. (1999). Tuscarora-Englisch/Englisch-Tuscarora Wörterbuch . University of Toronto Press. S. xxxvi–xxxvii. ISBN 0802043364. Abgerufen am 21. September 2019 .
  4. ^ a b Rudes 1999 , p. xxxv.
  5. ^ Eine Grammatik von Tuscarora, von Marianne Mithun Williams, VI.C.1.b
  6. ^ Eine Grammatik von Tuscarora, von Marianne Mithun Williams, VI.C.1.c
  7. ^ a b c d Grammatik Tuscarora von Marianne Mithun Williams
  8. ^ Eine Grammatik von Tuscarora von Marianne Mithun (Williams)
  9. ^ Chafe, Wallace. „Wie man sagt, sie tranken in Irokesen“. Verlängerung der Sparren: Interdisziplinäre Ansätze für die Irokesenstudien , Kap. 17. State University of New York Press, 1984.
  10. ^ Unhöflich, Blair A. (Januar 1981). „Eine Skizze der Nottoway-Sprache aus historisch-vergleichender Perspektive“. Internationale Zeitschrift für Amerikanische Linguistik . 47 (1): 27–49. doi : 10.1086/465672 . S2CID  145679705 .

Externe Links